All language subtitles for JUC-466

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๆ—ฅใฏ็š†ๆง˜ใจๅЇๅ ดใธใ‚ˆใ†ใ“ใใŠใ„ใงใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸ

้ขจ้–“ใ‚†ใฟๅฌขใฎ็™ปๅ ดใงใ™

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“ๅˆ†็…™ใ™ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๅ‡บๅผตๅ…ˆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆˆไบบ

ๆฏ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใพใ™

๏ผซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณ•ๅฎš

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใพใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ฌใ‚ถ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใŸ

ไปŠๆ—ฅไบˆๅ‚™ๆ กใฎๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไป•ไบ‹่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏใ‚’่ฒทใฃใฆ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใŸใฎ

ๆŽˆๆฅญๆ–™

ใŠ้‡‘ไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใใ‚ƒ

ๆฏใ•ใ‚“ไฟบ

ๅคงๅญฆ่กŒใใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒใใ‚ˆ

้ง„็›ฎใ‚ˆใ‚ใชใŸใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ๅคงๅญฆๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ„ไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคฉๅ›ฝใงๆ‚ฒใ—ใ‚€

ใงใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘ใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซๆŒจๆ‹ถใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ไฝ•ใ‹

ๅ’Œๆœˆไฟบใฎๅญฆ่ฒป

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใญใงใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใญใ‡

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจไบˆๅ‚™ๆ ก่กŒใใฎใ‚ˆ

๏ผ“

ใฏ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ‡

ใŠไธ€ไบบใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ”ๆณจๆ–‡ใฏ

ใŠๆฑบใพใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒ›ใƒƒใจ

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใซ

่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸ

ใ“ใฎๅœŸๅœฐ้‘‘ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚

ใ”็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฐ‘ใ€…ๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆ

ไปŠใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆœˆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฎใŠ้‡‘ใ—ใ‹้€ใ‚Œใชใใฆๆธˆใ‚€

ใ™ใ”ใๅŠฉใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ˜”ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็จผใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใ‹ใ‚ŒใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ใใฎ้‡‘ใ‚‚้€ใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

ๅЇๅ ดใฎ

ๅ–งๅ˜ฉใซใฆ

ๅฎข่ถณใฏ้ ใฎใใฐใ‹ใ‚Šใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใงใ™็ง

ใ“ใฎๅนดใ ใ—

ใใ‚Œใซๆฏๅญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๅ›ใฏ

ๅพ€ๅนดใฎใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ ใฃใŸ

้€ฃๆ—ฅๅЇๅ ดๆบ€ๅ“กใซใ—ใŸ

ๅพฉๆดปใ‚’ๆœ›ใ‚€ๅฃฐใ‚‚ๅคšใ„

ๅЇๅ ดใซไบบใ‚’ๅ‘ผใถใซใฏ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ†ใƒฉใ‚น

ๆฅญใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ„

ๆฒ–็ธ„ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

็š†ๆง˜

ๅŒๅЇๅ ดใธใ‚ˆใ†ใ“ใใŠใ„ใงใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๅฎต

ๅพ€ๅนดใฎๅคงใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

็•Œใฎ่‡ณๅฎ

้ขจ้–“ใ‚†ใฟๅฌขใฎ

ๅพฉๆดปใงใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆŒ‡ไธŠใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅŒๅЇๅ ดใฎใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅธญใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใŸใŠๅฎขๆง˜

ใŒๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็ฆๆ–ญใฎ

ๆŒ‡ไธŠใฎๆœใ‚’

่„ฑใŒใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸๅชไปŠใ‚ˆใ‚Š

ๆŒ‡ไธญใซใ‚ˆใ‚‹ใƒใƒฉใƒญใ‚คใƒ‰

ใŸใ„ใงใ™

ๅฝผๅฅณใฎๅ†™็œŸใŒๆฌฒใ—ใ„ใŠๅฎขๆง˜ใฏๅฝผๅฅณใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

ใ 

ใใ‚Œใง

ใใ‚Œใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰้ขจ้–“ใ‚†ใฟใฎ

ๆŒ‡ๆœฌๆพใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใซใฆใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใŒใฉใ†ใงใ™ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฎ

๏ผ’

ใคใฎใ‹

ใใ‚Œใจ

ใใฎๅพŒใ‚ใฎๆ–นใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใŸ

ใงใ‚‚

ๆŒ‡ใ‚’ไธŠใ’ใŸใ‚Š

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ‹ใ‚†ใฟ้ธใณใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

่‚‰ๅŽšๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๆญไธ€

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒ…ใ‚“ใงๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใชใ„

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ๅ–œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎไธ‹ใฎ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

้€ฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใงใฏๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜

ใชใ

ใŠๅฎขๆง˜ใพใ™

ใฏใ„

ไฝ“

ใ‚’ๆ›ฒใ’ใŸใ‚Š

่‚‰ๅŽšใ‚’

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใซใ™ใ‚‹

ใ 

ใใ†ใใ†

ใ†ใพใๆ™‚้–“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

็ถšใใพใ—ใฆ

ๅคฉๅฎฎใƒ™ใƒƒใƒ‰

ไฝฟ็”จใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ธŠใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ไฟบ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็พๅœจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๅนด

็”Ÿ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ—

ๅพฉๆดปใ‚’้‚ใ’ใŸ้ขจ้–“ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚Œ

ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚“

ใ“ใฎๅЇๅ ดใŒ

ๆบ€ๅธญใซใชใ‚‹ใชใ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅคงๅค‰ใชๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใปใฃใจใ—ใŸ็ง

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸ

ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใฎใ‚ใฃใŸ

ไธ€็•ช่ผใ„ใฆใŸ

็š†ใ•ใ‚“ๆ–ฐใ—ใ„ไป•ไบ‹ใงใกใ‚‡ใฃใจๅคœ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคœใ”้ฃฏใ‚‚่ฒทใฃใฆ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใƒผ

ใงใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ไปŠๅฎต

ใฎๅฃฐใŒ

ๅพฉๆดปใ„ใŸใ—ใพใ™

็”ทใจๅฅณใฎ็ตกใฟใธ

็™ฝ้ป’ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅฎต

ใ“ใฎ็‰นๅˆฅใชๅบŠใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ๅ…ˆๆ—ฅ

ๅพฉๆดปใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

้ขจ้–“ใ‚†ใฟไปฅไธŠใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‹

ใฉใ†ใž

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผก

็คพ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใ‚“

่งฆใ‚‰ใš

ใ‚ใญใ‡

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜

ใพใ—ใŸใž

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹

่Šฆๅฑ‹

ใฎ

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฎ็™ฝ

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆ

็ญ‰่ฟฐในใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ“ใ‚‚ใ“ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹

ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ•ใฆ

ไปŠ

ใˆใƒผ

ใชใ

ๅบŠใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚

ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ใชใ

ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ้‡‘

ใ‚’

ใŠ

ใชใ‚“ใฆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใฎไธญ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅฎŸ

ใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ณใ‚นใƒ‘

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็ฌ‘

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ„

ๅ‰ๅ‘ใใจๅพŒใ‚ๅ‘ใๆ™‚

ใฏใ„

ๅคใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆ

ๆจช

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใใ“ใฃใฆๅฟƒใฎๅบ•

ๆฏ

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅЉ้‚ฆใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใซ้–‹ๅบ—ใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใจ

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—

ไป•ไบ‹

็งใฎใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใŸ

ใพใ‚“ใ“ใ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“ไฟบ

ๅƒใใ‚ˆ

ไฟบ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ่ฃธใง็จผใ„ใ ้‡‘ใงๅคงๅญฆใชใ‚“ใ‹่กŒใใŸใใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบๆ„ŸๆŸ“

ไป–ใฎ็”ทใซใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใŒไฟบใฎ

ไป–ใฎ็”ทใซใŠใฃใฑใ„ใฎ

ๅบ—ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅค‰ใชใ“ใจใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่€ณใใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใฃใŸใชใ

ไบˆๅ‚™ๆ กใซใฏ้€šใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆฏŽๆœˆ

้€้‡‘ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใพใ ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅ‡ๅฆ™้ ‘ๅผตใฃใฆ่‚ฒใฆใŸใฎใฏ

ๅผ“ใ 

็งใฏใปใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใŸใ ใ‘ใ 

ๅฝผๅฅณใซ

ๅพฉๆ—งใ‚’้ ผใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใชใ

็งใฎใ›ใ„ใ 

ๅพฉๅธฐ

ๅฅ‡ๅฆ™

ๅ‰

ๅฝผๅฅณใฏไน

้€ฃๆ—ฅๅฎขๅธญใ‚’ๆบ€ๅ“กใซใ—ใฆใชใ„

ๅฝผๅฅณใฏ

่ผใ„ใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชๅฝผๅฅณใซ

็งใ‚‚

ใ‚ใจใฏ

่ฆชๅญใง่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ‚“ใ ใชใ

ใŸใ ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใฏ

ไฝ“ใ‚’ๅผตใฃใฆใงใ‚‚

ไผๆฅญๅคงๅญฆใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ€ใ„ใฎๅฝผๅฅณ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใฏๆฉไบบใง

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใš

ใŠ้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸ

่ปฝ่”‘ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ไฟบ

ไป–ใฎ็”ทใŒๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฃธ่ฆ‹ใŸใ‚Š

่งฆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใฎ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใฆใƒใ‚คใƒˆ

ใ—ใฆ

ไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฅฝใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

็ทจ้›†ใŒใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚‚ใก

ไนณ้ฆ–ๆธพ่บซใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ่‚Œ็€

ใ“ใ‚“ใชใซ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใง็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚ใ‚‚้‡่ค‡ใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆฏ

็ทจ้›†

ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

็„ก็†ใ ใชใ

ใŸใใชใ

็›ดๆŽฅ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ไปŠๅญฃ

ๆ—ฅๆœฌใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœˆ

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ใญใˆ

ไปŠ

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใชใ

ๅ…ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใˆใฃ

ใฏใ

ใˆใฃ

ใฃ

ใฏๅซŒ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€ๅบฆๅคงใใชๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๆฅใชใ‚‰

ๅ‘Š็Ÿฅ้€šใ‚Š

ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ใฏใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใฎๆ™‚้–“ใงใฏใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ

่‹ฅๅนฒไบ‹ๆƒ…ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆไปŠๅพŒใฎใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’

ไธญๆญขใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ง

ใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆ

ใŸ

ไปŠๆ—ฅใŒๆœ€ๅพŒใซใชใ‚Šใพใ™

ๅๅ‰ใงใ—ใ‚‡

่จฑใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฃฒใ‚Šๅญใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‰็”ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๅƒ•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠๅ‰ๆถˆใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚’

ๆŠœใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๅฎตใฎ

้ขจ้–“ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใฎใŠ็›ธๆ‰‹ใฏใ“ใฎ็œŸๅ‰ฃใช้’ๅนดใซไผใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

๏ผก

็”Ÿๅงœใชใ

ใƒ‹ใƒผใ‚บ

ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆใซ็ซ‹ใฃใฆ

ใฉใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้›†ไธญ

ใใ†

ใ—ใ‹ใ—

ใƒชใƒƒใƒ—

ๅฐŠ้‡ใ—ใŸใ„

ใˆใƒผ

ไบบ

ใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฝๆœญ

ใ™ใ‚‹

ๅๅˆ†

ใ ใจใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใงใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆ•ฐใ 

ใใ‚“ใชๆ–น

ใ„ใ†

ใ“ใจใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ๅฎฟ

ใฏใ„

ไปŠ้€ฑ

ใ‚ขใƒณใ‚ฏ

๏ผ–

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใƒ”ใƒณใƒ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฏ

ๅฏใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

ใชใใ†ใƒผใ‚“

ใถใ‚Šใ ใญใ‡

ใŠใƒผ

ใŠ

ใฏใ„

ใ—ใพใ—ใŸ

๏ผก

๏ผ•

๏ฝ

ใชใ

ๅ‰ใ€…ๆ—ฅใพใง

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆŠœใ‹

้–‹ๅฐ

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใˆ

ๅ…จ้ƒจ็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ‚ฉใ‚€

ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ๆง˜

ใ‚“ใ‚“ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

๏ผ”

ๆœˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆฐดใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใƒผใƒ‰

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ†

้ขจ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใจใ„ใ†

ไบบใจใ„ใ†ใฎใฏๅŠๅˆ†ใ—ใ‹

ใชใ„

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใƒชใƒ—

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

้ขจใชๅคข็ง‹ใจ

ๅ…ˆใซๅคงใใช้œ€่ฆใงใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บๅผต

ใจ่จ€ใ†ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.