Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏ็ๆงใจๅๅ ดใธใใใใใใใงใใ ใใใพใใ
้ขจ้ใใฟๅฌขใฎ็ปๅ ดใงใ
ใใญใ
ใๅ็ ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
ๅบๅผตๅ
ใพใ
ใใใ
ใญใ
ใพใผ
ใใผ
ใใ
ๆไบบ
ๆฏ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใผ
ใใใพใ
๏ผซ
ใใใ
ๆณๅฎ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใพใ็พๅณใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใฆใจในใ
ใญใผ
ใชใ
ใใผ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใญใ
ใ
ใฌใถ
ใซใใผ
ใ
ไปๆฅไบๅๆ กใฎๆฅใ ใฃใใใใญใผ
ๆฏใใใไปไบ่กใใชใใใใใชใใใ
ๆชใใใ ใใฉใใใใ้ฃฏใ่ฒทใฃใฆ้ฃในใฆใใใ
ๆฏใใ
ใใ
ใใใฎ
ๆๆฅญๆ
ใ้ไฝใจใใใชใใ
ๆฏใใไฟบ
ๅคงๅญฆ่กใใฎใใใใฆ
ๅใใ
้ง็ฎใใใชใใฏ
ใกใใใจใใๅคงๅญฆๅ ฅใฃใฆ
ใใไผ็คพใซๅ ฅใฃใฆใใใใชใใจ
ใ็ถใใๅคฉๅฝใงๆฒใใ
ใงใ
ใๆฏใใ้ ๅผตใใใ
ใ้ใฎใใจใฏๅฟ้ ใใชใใง
ใญ
ใใใใใซใ็ธ่ซใใฆใฟใใใ
ไฟบ
ใใใใใซๆจๆถใใชใใฆใใใใชใ
ไฝใ
ๅๆไฟบใฎๅญฆ่ฒป
ๅฉใใฆใใใใฟใใใงใ
ใใผใใใใญใงใๅฟใใไบบใ ใใ
ใพใๆฉไผใใใฃใใใญใ
ใใใใใกใใใจไบๅๆ ก่กใใฎใ
๏ผ
ใฏ่กใใใใใใใญใ
ใใใฃใใใใพใ
ไน ใใถใใ ใญใ
ใไธไบบใงใใ
ใใใใใกใใธใฉใใ
ใๆณจๆใฏ
ใๆฑบใพใใงใใใใ
ใจใใใใใใใจ
ใฏใ
ใใใใพใใพใใ
ๆฐใซ
่ฉฑใใใฃใ
ใใฎๅๅฐ้ใใชใใใ
็งใ
ใ็ธ่ซใใใใใงใ
ๅฐใ ๅพ ใกใใ ใใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ไปใๅฎขใใใใพใใใใ
ๆฏๆ
ใใใ ใใฎใ้ใใ้ใใชใใฆๆธใ
ใใใๅฉใใฃใฆใใพใ
ๆใฏ
ๆฌๅฝใซ็จผใใใฆใใใฃใ
ๆฆ้ฃใใใไบกใใชใฃใฆๅคงๅคใ ใฃใ
ใใผ
ๅฝ็ถใฎใใจใ
ใใใใๅใๅใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใฎ้ใ้ใใชใใชใฃใ
ๅๅ ดใฎ
ๅงๅฉใซใฆ
ๅฎข่ถณใฏ้ ใฎใใฐใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใไธๅบฆ
ในใใผใธ
ใซ็ซใฃใฆใใใใชใใใ
็ก็ใงใ็ง
ใใฎๅนดใ ใ
ใใใซๆฏๅญ
ๅใใฃใฆใ
ใงใๅใฏ
ๅพๅนดใฎในใฟใผ
ใ ใฃใ
้ฃๆฅๅๅ ดๆบๅกใซใใ
ๅพฉๆดปใๆใๅฃฐใๅคใ
ๅๅ ดใซไบบใๅผใถใซใฏ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
่ใใฆใใใฃใฆใใใใชใ
ใใผ
ใใใ
ใใฉใน
ๆฅญใฃใฆใชใใ ใใ
ใใใฏ
ใใ
ๆฒ็ธใงใ
ใใผ
ใชใผ
็ๆง
ๅๅๅ ดใธใใใใใใใงใใ ใใใพใใ
ไปๅฎต
ๅพๅนดใฎๅคงในใฟใผ
ในใใชใใ
็ใฎ่ณๅฎ
้ขจ้ใใฟๅฌขใฎ
ๅพฉๆดปใงใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ๆไธใฎในใใผใธ
ใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ๅๅๅ ดใฎใปใณใฟใผ
ๅธญใใใใ ใใใๅฎขๆง
ใๆฅใใใ็ฆๆญใฎ
ๆไธใฎๆใ
่ฑใใใใ ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใๅพ ใใใใใใพใใๅชไปใใ
ๆไธญใซใใใใฉใญใคใ
ใใใงใ
ๅฝผๅฅณใฎๅ็ใๆฌฒใใใๅฎขๆงใฏๅฝผๅฅณใซๅใใฃใฆ
ใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใฐ
ใงใ
ใญใผ
ใใผใ
ไธญ
ใ
ใใใง
ใใใฏ
ไปใใ้ขจ้ใใฟใฎ
ๆๆฌๆพใๅงใใพใใใผ
ใญใฃใใทใฅ
ใซใฆใ้กใ่ดใใพใใใฉใใงใใใใใใใใใใใญใ
ใฏใ
ใใใใพใใปใณใฟใผ
ใฎ
๏ผ
ใคใฎใ
ใใใจ
ใใฎๅพใใฎๆนใงใใญใผ
ใใใงใใ
ๆใใใใ
ใงใ
ๆใไธใใใ
ๅคใชใใจใใชใใ
ใใใใใฟ้ธใณใพใใ
ใใผ
่ๅๆฅฝใใฟใใ ใใใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใๅฎขใใ
ๆญไธ
ใชใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใใใฆใใใฃใกใใ
ใใก
ใใใชใใงใใ
ๅ ใใงๆใใใใชใ
ใงใ
ใใผ
ใคใกใผใธ
ๅใใ ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใฎไธใฎ
ใใฆใใพใ
้ฒใใงใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใฏๆฌกใฎใๅฎขๆง
ใชใ
ใๅฎขๆงใพใ
ใฏใ
ไฝ
ใๆฒใใใ
่ๅใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใซใใ
ใ
ใใใใ
ใใพใๆ้ใงใ
ใใผ
็ถใใพใใฆ
ๅคฉๅฎฎใใใ
ไฝฟ็จใงใใใใพใ
็ใใ
ๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
่ธใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ไฟบ
ใใผ
ใขใชใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
็พๅจ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ๆๆ ขใงใใชใใญใ
ใใผ
ๅนด
็
ๅงใกใใ
ใใผ
ใ ใ
ใญใผ
ใฏใผ
ใใผ
ใญใผ
ๆ ฃใใฆใใชใ
ใใผ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใญใใ
ๅพฉๆดปใ้ใใ้ขจ้ใใฟใใใซ่งฆใ
ๆๆ
ใ
ใใฎๅๅ ดใ
ๆบๅธญใซใชใใชใ
ไฝๅนดใถใใ ใใใชใ
ๅคงๅคใชๆใใใใใฆใใพใชใใฃใ
ใ
ใ
็งใ
ใใใชใซใใใใๅฎขใใใๆฅใฆใใใฆ
ใปใฃใจใใ็ง
ๅฌใใใฃใ
ใพใ
ๅบใฆใใใใใ ใใใ
ในใใผใธ
ใฎใใฃใ
ไธ็ช่ผใใฆใ
็ใใๆฐใใไปไบใงใกใใฃใจๅค้ ใใชใใใ
ๆชใใใ ใใฉๅคใ้ฃฏใ่ฒทใฃใฆ้ฃในใฆใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญใผ
ใงใใพใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใงใใใฉ
ใใพใใ
ใใพใใ
ๆฅฝใใใงใ
ใใ็ใใ
ไปๅฎต
ใฎๅฃฐใ
ๅพฉๆดปใใใใพใ
็ทใจๅฅณใฎ็ตกใฟใธ
็ฝ้ปใงใใใใพใ
ใใผ
ไปๅฎต
ใใฎ็นๅฅใชๅบใ่ฆใใฆใใใ ใใ
ๅ ๆฅ
ๅพฉๆดปใใใพใใ
้ขจ้ใใฟไปฅไธใงใใใใพใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅงใใใ
ใใใ
ใใผ
ใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใ
๏ผก
็คพ
ใๅฎขใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใๅงใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใ
่งฆใใ
ใใญใ
ใณใชใณใช
ใใงใ
ๆใ
ใพใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
่ฆๅฑ
ใฎ
ใใผ
ใ
ใใฎ็ฝ
ใพใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ไธธ่ฆใ
็ญ่ฟฐในใใใฆใใพใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใใฆ
ไป
ใใผ
ใชใ
ๅบใฟใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ๅใใใชใ
ๆฅ
ใใผ
ใใผใ
ใใณใ
็พๅณใใ
ใ้
ใ
ใ
ใชใใฆ
ใงใ
ใ
ใใฃใผใ
ใฎไธญ
ใใผ
ใญใ
ใชใ
ๅฎ
ใฏ่ฆใใ
ใบใใบใ
ใญใผ
ใใผ
ใณในใ
ใใใใ
็ฌ
ใชใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๅๅใใจๅพใๅใๆ
ใฏใ
ๅคใฏ่ฆใใใจใญใ
ๆจช
ใใ
ใฏใ
ใใใฃใฆๅฟใฎๅบ
ๆฏ
ๅฃฒใฃใฆใ
ใใใ
ๅ้ฆใ ใ
ใใใฟใกใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใญใ
ใใฃ
ใใ
ใญใ
ๆๆฅใซ้ๅบใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ไปไบใจ
ใใ
่กใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใใชใ
ใ
ไปไบ
็งใฎใฆใณใณ
ใใใชใซใใฃใฑใ
ใ
ใพใใใ ใญใ
ใ
ใไฟบ
ๅใใ
ไฟบ
ๆฏใใใ่ฃธใง็จผใใ ้ใงๅคงๅญฆใชใใ่กใใใใญใผ
ใใใฆใใใ
ไฟบๆๆ
ไปใฎ็ทใซใใฃใฑใ่ฆใใใใฆใใ
่ฆใฆ่ฉฑใใฆใใพใ
ๆฏใใใไฟบใฎ
ไปใฎ็ทใซใใฃใฑใใฎ
ๅบใซใใใฆใใใ
ใใฎใจใใใซใใใชใใฆ
ใใใฆใใใ
ๆฏใกใใใซ
ๅคใชใใจใใใใฎใใใฆใใ ใใ
่ณใใใ
ๅคงใใใชใฃใใชใ
ไบๅๆ กใซใฏ้ใฃใฆใใใฎใ
ๆฏๆ
้้ใใฆใใใใใใใใฃใฆ
ใพใ ใใงใใใใ
ๅฅๅฆ้ ๅผตใฃใฆ่ฒใฆใใฎใฏ
ๅผใ
็งใฏใปใใฎใกใใฃใจๆไผใฃใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใซ
ๅพฉๆงใ้ ผใใงใใพใฃใใชใ
็งใฎใใใ
ๅพฉๅธฐ
ๅฅๅฆ
ๅ
ๅฝผๅฅณใฏไน
้ฃๆฅๅฎขๅธญใๆบๅกใซใใฆใชใ
ๅฝผๅฅณใฏ
่ผใใฆใใ
ใใใชๅฝผๅฅณใซ
็งใ
ใใจใฏ
่ฆชๅญใง่ฉฑใๅใใใ ใชใ
ใใ ่จใใใใฎใฏ
ไฝใๅผตใฃใฆใงใ
ไผๆฅญๅคงๅญฆใซ่กใใใฆใใใใ
ใใใใๆใใฎๅฝผๅฅณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใงใ
ใใใใใใใชใใฃใใชใ
ไฝใ ๆจใใใฏๆฉไบบใง
ไฝใ่จใใ
ใ้ใๅบใใฆใใใฆใ
่ปฝ่ใใใใญใผ
ไฟบ
ไปใฎ็ทใๆฏใใใฎ่ฃธ่ฆใใ
่งฆใฃใใใใใฎ
ๅซๅฆฌใใฆใ
ใ ใใ
ๅคงๅญฆใซๅ ฅใฃใฆใใคใ
ใใฆ
ไผ็คพใซๅ ฅใฃใฆ
ๆฏใใ
ๆฅฝใซใใใฆใใใ
ใใ
ใญใผ
ใใผ
็ทจ้ใใๆฏใใ
ๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใชใ
ใใก
ไนณ้ฆๆธพ่บซใฎ
ใฏใ
ใใ
ใ่็
ใใใชใซ
่ๅฅฎใใ
ใใใชใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใผ
ใใใง็ถบ้บใซใใพใ
ใ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆใ้่คใใ
ใฏใ
ๆฏ
็ทจ้
ไธญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใกใใใพใใ
็ก็ใ ใชใ
ใใใชใ
็ดๆฅ
ใ
ใใ
ใฏใ
ไปๅญฃ
ๆฅๆฌใๆฐๆใก
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆ
ใใ
ๆใ
ใญใ
ไป
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใจใใใใใใชใ
ๅ
ใใผใ
ใชใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใฃ
ใฏๅซ
ใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไธๅบฆๅคงใใชๆๆใใ้กใใใพใ
ๆฌๆฅใชใ
ๅ็ฅ้ใ
ๅๅพใใใฏใพใชๆฟใทใงใผ
ใฎๆ้ใงใฏใใใใพใใ
่ฅๅนฒไบๆ ใใใใใพใใฆไปๅพใฎใพใชๆฟใทใงใผ
ใ
ไธญๆญขใใใฆใใใ ใใพใ
ใใผ
ใใผ
็ง
ใใ
ใๅฎขๆงใๆฅฝใใฟใซใใฆ
ใ
ไปๆฅใๆๅพใซใชใใพใ
ๅๅใงใใ
่จฑใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใ
ใใผ
ๅฃฒใๅญใใใญใผ
ใใฃใคใฃใฆใใ ใใ
ๅ็ฐใใใชใใงใใฆใใใ
ใใผ
่ฝใก็ใใฆ
ๅใใใใพใ
ใๅๆถใใใฎใ
ใ
ๆใใใใจใใใใญใใ
ๆฑบใพใใพใใ
ไปๅฎตใฎ
้ขจ้ใใฟใใใฎใ็ธๆใฏใใฎ็ๅฃใช้ๅนดใซไผใใฆใใใใพใ
๏ผก
็ๅงใชใ
ใใผใบ
ใฃใฆใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใใฆ
ใใผ
ๅ ใซ็ซใฃใฆ
ใฉใฎ
ใใใ
ใใใใใญใใ
้ไธญ
ใใ
ใใใ
ใชใใ
ๅฐ้ใใใ
ใใผ
ไบบ
ใพใใใใใ่ฝๆญ
ใใ
ๅๅ
ใ ใจใใใงใใ
ใฉใใใฆใ
ใงใฆใใฃใใใฃใฆ่จใใใใชใฃใกใใ
ใใผ
ใใใ
ๆฐใ
ใใใชๆน
ใใ
ใใจใ ใฃใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ
ใญใผ
ๅฎฟ
ใฏใ
ไป้ฑ
ใขใณใฏ
๏ผ
ใใ
ใใ
ใใฆใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใญใผ
ใ
ใใณใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใพใ
ๆฏ
ๅฏใฆใใจใ่ฆใใ
ใชใใใผใ
ใถใใ ใญใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใพใใ
๏ผก
๏ผ
๏ฝ
ใชใ
ๅใ ๆฅใพใง
ใใใ
ใ
ใใใใญใ
ๆใ
้ๅฐ
ใพใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅ จ้จ็ฑ็พใกใใใ้ฃในใฆใใ
ใใผใ
ๆฉใ
ใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใผ
ใ
ๆง
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใญใผ
๏ผ
ๆ
้ ๅผตใ
ๆฐดใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใชใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใใ
ใใ
ใใ
้ขจ
ใใฃใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใจใใ
ไบบใจใใใฎใฏๅๅใใ
ใชใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใผใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใ
้ขจใชๅคข็งใจ
ๅ ใซๅคงใใช้่ฆใงใใใงใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๅบๅผต
ใจ่จใใจ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.