All language subtitles for Iron.Family.E28.241229.HDTV.H264-NEXT-VIKI

[Iron Family]

[Episode 28]

♫ You are ♫

♫ You are ♫

♫ Tonight is filled with the two of us ♫

♫ If we filled everything with you and I ♫

♫ It will be a very warm winter ♫

Design Director Kim wants to go back to Jiseung.

Without telling me, she went to the factory

and took the design and sample, so we can't use them.

The factory is on pause.

Did Design Director Kim betray us?

I'm sorry.

Why would you be sorry?

It's because I'm not good enough.

I should've stopped her from leaving somehow.

That's not your fault.

I thought you'd be upset with me.

It's because Design Director Kim has poor taste in people.

I thought I'd get scolded...

for sending the design to the factory without checking

if her resignation letter was processed.

You think I'd scold the CEO?

You're a secretary who scolds the CEO all the time.

We can hire another designer quickly, CEO.

We really are running out of time.

♫ If we filled everything with you and I ♫

♫ It will be a very warm winter ♫

Please enter the passcode.

Those are 50,000 won bundles.

Do they have rubber bands? Are they held with rubber bands?

I-I can't see that, Hyungnim.

How much do you think she put in here?

I'm getting nervous since the amount is getting large.

I can't just keep it here.

It's almost a billion won now.

I should leave as soon as Mom gets surgery.

I...

want to have a fresh start.

I want to live with Mi Yeon, Mother.

Are you telling me to move out?

I'm not telling you to move out.

I'll get my own place.

How about Bom?

I'll take her with me because she's my daughter.

Mi Yeon will bring her son, Shin, too.

You want Bom to call that cunning woman "Mom"?

Gi Dong, I can't do that.

She's not just your daughter.

She's my granddaughter, too.

I'll live with Bom.

Move out and live together if you want.

Bom will...

live with me.

Mother!

Let me drive you home.

I know you're a man.

Of course, you are a son-in-law.

I'm just a mother-in-law.

I have no say in this.

Do whatever you want. Do whatever.

[Cheongryeom Villa]

What are you doing? Why won't you send me the design?

I'm working on it, sir.

You can't take another order by the end of the year.

What? Seriously.

What?

Where are we meeting with Design Director Yoon again?

Let's go early and wait.

Huh? Why?

Seriously!

We could discuss the conditions in person, Design Director Oh.

Design Director Oh.

Design Director Oh!

Design Director Oh?

Repeat after me.

All or...

Nothing.

That's right.

You can't change your mind.

Design Director Choi, we'll incentivize as much as your previous employer.

You've made padded jackets many times already.

What? Yes.

Yes, Design Director Choi, I look forward to hearing back from you.

Will Design Director Wang say yes?

He asked for too much incentive.

He must think we're pushovers.

We have to charge a million or 1.5 million for that design.

He might be difficult, but I heard he's talented.

- Should we order some food?
- You must be hungry.

Do you want my mom's cooking?

I'll check if she's around and call you if she's not.

- Come downstairs immediately.
- Okay.

Let's do that.

You can't just enter my house while I'm gone.

I asked for the passcode from the homeowner.

Gosh, why didn't I think of that?

You must be very close to Cha Tae Ung.

He's friendlier than you these days.

You avoid my calls, and you avoid me when I'm here.

Are you still my son?

You can be friendly with Cha Tae Ung.

Don't move back into my house if you don't want to. Fine.

I'll barge in here all the time.

You'd better not change the passcode.

The owner will kick you out immediately if you change the passcode.

You and Cha Tae Ung are a good match. You are.

If I catch you with that girl, here again, you and I are through.

I'm leaving.

Mom,

regarding reporting to the police on January 1...

Will you come with me, son?

If you tell them you lost 10 billion, not a million,

will they just believe what you say?

There's no record of you spending that money for 15 years

and it was never in your bank account.

How will you prove if you actually had 10 billion?

There's the will Grandpa left me.

The will says, "I will give 10 billion to my daughter, Baek Ji Yeon."

Attorney Kang said I could present that when I report.

If I go empty-handed and tell them to find my money,

the police won't even budge.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

You're managing your daughter properly, right?

She stands no chance.

It's a sin to love without knowing your place.

Please make sure she understands that.

Sin?

Are you calling my daughter a sinner right now?

I'm a sinner for bringing her into a poor, dry cleaner family. Not her.

I'm a sinner for having an empty shell like you

look down on her. She's not a sinner.

Look how shameless you are. You said you're a sinner.

Is this how a sinner behaves?

Is it a sin to not have money or look down on people?

Fine. Hit me. Hit me!

Hit me, go to jail, and get out of my sight, please.

Instead of doing this here, you'd better watch your son.

Ask him why he lurks around here.

He's lurking here because he likes her more.

Your son is obviously clinging to my daughter because he likes her.

Your daughter was washing my son's underwear.

What?

She washed what?

Haven't you dated? Who's clinging to whom?

The one who washes a guy's underwear is more smitten.

We all know you're the dry cleaner's daughter. Who washed what?

Did you wash the jerk's underwear?

I washed it with my clothes, too.

What's wrong with that?

Did you quit your job?

Why are you always together? Do you like him, or does he like you?

Can't you tell?

- Who likes whom more?
- I do!

You idiot. You idiot!

What do you like about him? Why?

Why would you like him more?

I'll never approve of you even if I went to hell, not jail.

Why would you go to jail?

Life is jail.

My heart is hell! So what?

If you go to hell, I'll follow you.

Why? Follow the one you wash underwear for.

Bong Hui could kill a cow these days.

That's what I'm saying.

She's incredibly strong.

She made all of our favorite kimchi, too.

She made huge amounts, too.

Mother, you're being hospitalized tomorrow.

The surgery will go well. Don't worry.

I can't sleep.

This isn't your first surgery.

Turn the light off, Bong Hui. We'll go to sleep.

I'll let you sleep.

Everything will go well.

They say being under general anesthesia multiple times is bad for you.

You just need to remember your Man Deuk.

I'll forget just you.

What a fool.

You're Lee Fool.

Yes, Mom.

I made godeulbbaegi kimchi, your favorite.

Really?

What's gotten into you?

You made godeulbbaegi for me when Grandma is being hospitalized tomorrow?

Only I like that stuff.

It was hard to make it on the side just for you.

I'll go pick it up.

You're busy because of Grandma.

Cha Rim.

Yes?

I'm sorry.

What are you sorry for?

I knew you like it, but I didn't make it for you.

Yes, you went too far.

It's probably been over 10 years.

You never made it for me since Da Rim went blind.

I feel like you're my mom for once.

You're my daughter, too.

A dependable child who turned out well on her own.

Thank you.

Thank you.

The thief texted the location of the money before he died.

His underlings are looking for the money now.

The police know about it, too.

We'll get closer and closer to the dry cleaner.

It's only a matter of time before it gets revealed.

I'll turn myself in after Grandma's stomach cancer surgery.

I'll turn myself in on my own accord.

Let me go to jail alone.

Please turn a blind eye to Grandma and Grandpa.

Check Ms. Ahn's vitals thoroughly because she's old.

Putting her under anesthesia.

One, two...

Man Deuk.

Bong Hui.

[Ahn Gil Rye - In operation]

[Operation complete]

The cancerous tumor was removed.

No sign of spread or parts that require a biopsy were detected.

Thank you.

She's old, but she endured it well.

Because blood vessels are weak, they could be infected from bleeding after the surgery.

We'll keep an eye on her for a few days.

As I mentioned,

she could be in delirium as a side effect of general anesthesia.

The degree of delirium varies, but it goes away eventually.

You don't have to worry so much.

Yes, Doctor. Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

Sir.

CEO Seo, why won't you send me the design?

I can't wait any longer like this.

We can't let the machines be idle anymore.

How long am I supposed to wait?

Don't you have any conscience?

Why are the lights off?

Was it the sewing factory owner?

Did Grandmother's surgery go well?

- Yes.
- What a relief.

I didn't know it'd be this hard to find a designer.

Should I talk to Unni again?

She'd never come unless we told her the whole situation.

Gosh, I'm going crazy.

She becomes an accomplice the moment she learns about the money under the bed.

I can't explain the situation and turn her into an accomplice.

I cured my eyes with the stolen money, at least.

Cha Rim didn't even receive a penny. She did nothing wrong.

To make sure the sewing factory owner doesn't leave us,

we need to pay him a deposit.

Can we spend some of the money under the bed?

[Sein General Hospital]

Are you cold, Noona?

Yes.

Here.

Put it here.

Eat slowly. I won't steal your food.

I want to eat at home.

- Grandma!
- Yes, yes.

Did you meet up?

Yes, I escaped during the lunch break.

- Where's Mom?
- She's getting more diapers.

Aunt is at the dry cleaner.

- Did you get to eat lunch?
- No.

Hold on. Drink this, at least.

Here.

Why do you have so many energy drinks, Grandpa?

I bought a lot to give to visitors.

I should get energized to care for her, too.

This doesn't even feel like eating.

It's no good.

They said you can only have rice gruel right after the surgery.

I'd be pooping water.

Huh? Oppa's here, too, Grandma.

Yes, my eldest grandson is here.

All of our grandkids are here. All of them.

You're so blessed, Noona.

Is she improving?

Of course. Of course.

Su Ji, you must be thirsty.

Okay.

- Here.
- Thank you, Grandfather.

Have you eaten, Grandfather?

The caretaker can eat anytime. I don't even need to eat.

Don't just stand there. Sit, sit.

The couch is empty. You can sit there.

- I can stand.
- We're okay.

- Mom.
- You came, Mother.

- You came.
- Yes.

Mother, did you finish it?

Hey, why are you taking it away?

It's mine.

Yes, Mother. I thought you were done. I'm sorry.

I'm hungry.

Wait just a bit. You'll get porridge for dinner.

Man Deuk.

Yes?

Since we gave Mi Yeon one billion,

should we give all the kids one billion each?

N-Noona.

We should give all of them one billion without discriminating. Should we?

It's not like we'll take it with us when we die.

Should we give them one billion now so they live comfortably?

What are you talking about, Grandma?

You have no money, but you're so generous.

Hello. Here's your after-meal medicine.

Everything looks good, ma'am.

Nurse, can't you give me food?

Your vitals are normal, too.

I'll starve to death after the surgery.

We'll give you food before you starve to death.

Don't worry.

Thank you.

T-That bitch.

She left without listening or giving me food.

Is she determined to starve me to death?

Will she kill me? Huh?

Yes, kill me! Kill me!

Grandma, why are you cursing?

Are you very hungry?

Yes, Da Rim.

Da Rim, I will give you a billion.

Grandma!

- Noona.
- Mother.

I have a lot of money.

Cha Rim gets a billion, too.

Mu Rim, we gave you 150 million for the wedding.

We'll make it a billion.

How much will we have left, then?

Yes, the rest of the two billion is for Bong Hui.

Gosh, I'm so happy.

I'm rich now thanks to you, Mother.

Won't you give me any?

What about me?

She's out of her mind because she's hungry, right?

I think she's in delirium, Father.

The condition she had after the previous surgery?

Yes, yes, yes.

Did she?

Is she saying she's rich because she's in delirium, Mom?

Mother, you must've become money-obsessed.

Did you want to give your kids billions freely and spend money like water?

Gosh, Grandma. But why does only Mom get two billion?

Hey. Why don't you guys leave now?

Don't you favor Mom too much?

You said you stepped out during lunch break.

You should go back to work.

Let's go. Let's let Grandma rest.

Yes, she should take medicine and rest.

The doctor warned us about the delirium.

Yes, the doctor said this would only last briefly.

Don't worry, and get going now.

You're confusing her even more.

Will she give us 10 billion each next time, then?

She can't get more confused.

She won't forget about us, will she, Mom?

Let's go, let's go, let's go.

Don't go!

I really have money.

Don't look down on me.

Noona, calm down, please.

Are you kids assuming I have no money because I'm old?

I really have money down here, I'm telling you.

Cha Rim, Da Rim, I'll give you a billion each.

Grandma, we'll come back. Please get some rest.

Grandma, I'll bring you tasty food next time.

At E-Euak...

That's enough!

How will you handle the embarrassment later?

Bong Hui, did you put it under your bed?

Why is it not here anymore?

E-Euak...

♫ Oh ♫

♫ The euak bird is crying sadly ♫

♫ It must be autumn ♫

Leave. You have to leave so she can relax.

♫ - The time that went by... ♫
- We did it together...

♫ is making me cry ♫

♫ The rapids wet... ♫

Let's leave.

- Leave, leave. Let's leave, guys.
- Wait...

Why is there no money down here?

Haven't you seen Shin Saimdang*?
(The figure on the 50,000 won bill)

Don't worry about Grandma.

She was in delirium last time
she was under general anesthesia, too.

It's worse now because she's older.

You're busy. Don't worry about her and leave.

Mom, how long will she be in delirium for?

We'll have to see.

I put the kimchi in the fridge.
Take it with you, Cha Rim.

Okay.

Go inside, Mother.

Okay.

I hope she returns to herself soon.

Oppa, did you really receive 150 million for the wedding?

- Yes.
- Wow, you got so much.

I didn't know we knew that many people to give us money gifts.

It must be because it was our first wedding.

Get in. Get in.

Let's take the medicine. Let's.

- I want to go home quickly.
- Yes, yes.

You need to come back to your senses soon.

This is no good at all.

Don't let the kids come to the hospital for a while.

They might end up finding out.

I'll take turns with you.

Yes, I shouldn't.

Mu Rim,

you said they'd get a heavier sentence because they went twice.

I'll turn myself in and say I did everything alone.

I need your help. Promise.

Did the grandmother's surgery go well?

Yes, the surgery went well,

but she said something weird.

What did she say?

She keeps saying she'll give us money.

She said she'll give each grandchild a billion,

a billion to Aunt, and two billion to Mother.

What?

She's in delirium.

Delirium?

Delirium?

It was the hospital bed,

but she even said she had money under her bed.

I was told not to come for a while.

So she doesn't get confused even more.

You shouldn't go, either.

Delirium?

Your mom is not in her right mind.

Don't believe her even if she said something funny.

Delirium?

Yes. It's been tough for Mother.

Is she having a hard time?

In what way?

Does she find it very tough?

You should ask her in person.

So, she'd be happy.

You need to show interest to start.

The man should initiate.

What? You were here, Mom?

Yes, Aunt came.

I need to get going soon.

You got off early.

I'll pick up kimchi from upstairs.

Would you?

I paid the sewing factory a deposit to buy some time.

Deposit? How much?

One hundred million.

One hundred million?

That money will go to waste if we can't get a designer.

Should I go get it back?

I have a lot of money.

Cha Rim gets a billion, too.

Cha Rim, Da Rim, I'll give you a billion each.

Mom really got a bed.

Bong Hui, did you put it under your bed?

Why is it not here?

Aigoo...

What?

What's all this? How much is all this?

There's no one inside, right?

Yes. Aunt is at the hospital, and Mom is at the shop.

Hey, it's not in there.

Right.

Unni!

Design Director Lee.

Did you k-know about this?

Did you already know?

Whose money is this?

Am I the only one who didn't know?

Why is 5.2 billion under Mom's bed?

5.2 billion?

Did you count correctly?

Did you count all of it, Design Director Lee?

Isn't it more like 6.2 billion?

The grandparents and Mom don't spend money on themselves.

Where did a billion go?

Wait...

She said she was getting kimchi. Why won't she come down?

I need to ask Mom.

I need to ask her why there's so much money in our house.

Unni, Unni, listen to me.

Let's go upstairs. Let's.

Design Director Lee, we'll explain everything.

Let go!

Does Mu Rim know, too?

Am I the only one who didn't know?

Am I the only one who didn't know like an idiot?

Why is all of Mu Rim's money gift here, too?

Does he know, too?

I need to ask Mom, I said!

Unni, Unni!

This... This isn't our money!

It's not our money?

Why is it under Mom's bed if it isn't ours?

Why did Grandma offer a billion to you, me, and Oppa as if it was her money?

I know. I know. Let's go upstairs. Let's talk upstairs.

And that jerk isn't even a part of our family.

Why is he laying out the money as if it's his

and he's done this hundreds of times?

I know. I know.

Let go! Let go, I said!

- Unni, Unni, please!
- Let go!

- Let go!
- Help, Gang Ju!

Hang in there! Hang in there!

Let go!

Let go!

[Cha Rim]

[Mom]

When is Grandmother coming home?

Unni, please watch the shop for a moment.

Cha Rim can't even find what's in the fridge because she does no housework.

Just one moment. Stay just one moment.

Hey!

- Hey!
- Gosh, Unni!

Hey, put me down!

- Put me down!
- I'm sure she counted it wrong.

- Put me down!
- Get the door!

Put me down, I said!

Hey! I'll report you two!

You'll hit your head. You'll hit your head.

Hey, you two!

Design Director Lee, listen. Listen.

Let me tell you what happened.

Everything Grandma said was true.

I'm sorry, Unni.

What are you apologizing for?

The moment you found out the stolen money was in the house,

you're an accomplice, too.

I can report to the police right now so as not to become one, right?

Ms. Baek is the owner of the money

and the thieves buried that money in Mr. Euak.

My grandma, grandpa, and mom are the ones who stole it again.

And he's the one who burned three billion.

You can't legally claim three billion.

We're the ones who stole it and put it there.

He started the fire unknowingly.

We're responsible for three billion, too.

Are you defending him right now?

Okay. The three billion we didn't even get to spend.

And 800 million for your eye surgery.

And 100 million was given to the police officer brother to launder the money.

Arrest our entire family.

I'll be destroying our family by reporting

my 90-year-old grandma, grandma, and mom.

Regardless of how many years they will serve in jail,

we, the children, have to repay the 3.8 billion we spent the rest of our lives.

Do you know if my workplace would hire a thief's daughter like me?

My life is ruined, right?

The thing is, Design Director Lee-

Three billion.

Get out of my face unless you'll repay it immediately.

Hey. They didn't spend a single penny on me with the stolen money.

What am I supposed to do?

I knew it was strange when she told me to pick up godeulbaegi kimchi.

Unni, let's earn the money we spent and give it back to the owner.

How will we get that money?

Quit your job and give us your design, Design Director Lee.

- Are you crazy?
- There's no time, Unni.

On New Year's Day, when Ms. Baek is forgiven of tax evasion,

she said she'd report the stolen 10 billion to the police.

We'll be done for if she does.

Returning the money to her before that is the best option.

We can make money with your design.

Shut your mouth. I worked so hard to become a design director at Jiseung Group.

Are you telling me to quit my job right now?

We wanted to hire a designer without telling you,

but there's no option. I'm sorry, Unni.

Grandma said she'll give you a billion.

She was going to give you that money.

It wasn't a delirium talk. She meant it. She really did.

Unni, please. You received a billion today.

You said you'll return all that money back to the owner.

We can sell tons of clothes if you design for us.

You said you could sell even more last time.

You were the bestselling designer at Jiseung Group.

You're the best.

You can make four billion in profits! It's not a big deal.

Unni, please.

Please, please, Design Director Lee.

Please, get off me, you leeches!

I'm losing my mind.

Fighting.

Fighting!

Why would I shout "Fighting" with you guys?

- Fighting!
- Fighting!

- Fighting!
- Fighting! Fighting!

Don't cry, Design Director Lee! Fighting!

Unni, Fighting!

Why did you come so early?

Because I missed you.

I didn't think you'd say you'd come with me.

D-Don't worry anymore.

You're no longer alone.

Don't worry about money.

I have money.

I'll move to Singapore.

I'll educate Shin to become a doctor there.

Do you know how to take cash abroad?

How much?

A lot.

A lot.

Singapore?

You'll resign, right?

- I won't.
- You will.

I can't.

I'll incentivize you as much as you want.

I won't tell you what to do.

I'll do anything for you.

Don't date my sister.

You're the same age as me.

I'm speaking to you formally. Please do the same.

I'll go and report your mom for tax evasion.

"There's no time. Tax her right now." I'll tell them that.

That'd be the same thing as reporting the dry cleaner.

The money she evaded tax on is in this house. Are you stupid?

Be a good daughter while you're still talented, Cha Rim.

Do it while you're still competent, Cha Rim.

What happened to you last night?

I left because I got an emergency call from work.

How could you leave the kimchi out and run off like that?

I put so much effort into making it.

What if it overripes? You don't eat it when it's overripe.

So, who asked you to make it?

You like it when it's fresh.

I put it in the coolest spot in the fridge because of you.

You did a lot for me. You sure did a lot.

Was it good?

It looked like you tried a bite.

Don't act like you care for me.

I'm not used to it.

It's so awkward that it's killing me.

[Ahn *** Rye / 90 / Female]

Yes, the surgery went well,

but she said something weird.

She keeps saying she'll give us money.

Are you alone, Ms. Ahn?

Who are you?

I'm Su Ji's mom.

Mu Rim's mother-in-law.

The police chief.

My gosh, you're still sharp. You seem fine.

I'll live to a hundred at this rate.

Ma'am,

we dispatched once because you got lost in Mt. Euak.

The day a robbery case happened in Cheongryeom-dong.

Bong Hui told me not to say a word.

Pardon?

Bong Hui told me not to mention Mt. Euak.

She told me not to mention money.

She'll yell at me. Stop asking.

Bong Hui, I didn't say anything.

Pardon?

What do you mean...

You came, In-law.

Well, yes. I wanted to see if she was doing okay.

You're doing so much, In-law.

No, not at all.

Here.

Thank you.

Does Ms. Ahn eat okay?

I want to go home.

I'll pick you up the day you get discharged.

Pardon?

You're too busy to do that.

It's not a big deal.

Please feel better soon.

- Thank you.
- Sure.

Yes.

Oppa, lend me some money.

Will you? It's kind of a lot.

Do I...

look like money to you?

You really...

think I'm nothing but money.

"What will you spend money on?

Why do you need it?" You won't even ask that?

Are you grossed out because I only seem to think of you as money?

You're really destroying the last bit of pride I have left.

Fine. I hear you.

You're saying I'm no better than that to you.

Hey...

I won't beg.

This is how things end for us.

Okay.

You should've had a sense of loyalty.

You should've done it if you said you would.

How could you shit all over me!

I'd like to resign to work for a different company.

Please process quickly.

Oh, Design Director Lee Cha Rim resigned.

Director Cha Tae Ung approved it, too.

What is wrong with Director Cha?

She will likely join Seogang Apparel.

- Where?
- Seogang Apparel,

the company Director Seo started.

That bastard. Of all people...

Why does he...

keep stealing my talented employees?

This is so convenient. I was craving tteokbokki.

Yes.

I hope Unni submitted a resignation letter.

- Did you resign?
- Did you resign?

I said I'd never do that, you morons.

- Really?
- You think I'm crazy? Why would I do that?

I won't do that for you.

Move! Move, move, move.

Give me that.

Get me water.

Let me.

I was hungry.

Eat slowly, Unni.

Why are you so angry?

Here.

By the way,

you two came in when I was almost done counting money.

It's true I didn't finish counting, but it was a little more than five billion.

I don't think it was 6.2 billion.

No, Mom and grandparents didn't spend money after that.

You were really flustered when you got caught.

Yes, Father... I mean, Chairman.

Excuse me a moment.

Yes.

Hey, if everything Grandma said was true...

Yes.

You know what she said then.

Since we gave Mi Yeon one billion,

should we give all the kids one billion each?

It's Aunt.

Grandma already gave a billion to Aunt?

Aunt took a billion, and she's playing ignorant.

Do you think Grandma really gave it to her?

Why?

What do you mean?

[Cheongryeom Police Chief Yun Mi Ok]

Yes.

Did you look into the money laundering place?

Which dry cleaner is it?

I'm looking into it.

Is that so?

You still haven't found anything, huh?

No.

Did you look into Baek Gom's money?

I checked with the Criminal Intelligence Unit.

As you said, the inheritance process was clean.

Ms. Baek Ji Yeon paid all the taxes she owed, too.

But there was no record of 10 billion in cash.

I requested an additional investigation.

I'll follow up and report to you.

Okay.

You can leave.

Yes.

Yes, this is Lieutenant Oh Seong Min of the Criminal Intelligence Unit.

This is Chief Yun.

Yes, Chief Yun.

The investigation on 10 billion Sergeant Lee Mu Rim requested.

Don't talk to anyone else, and report directly to me.

Don't let anyone know.

You know what I mean, right?

Okay. Carry on.

- Aunt!
- Oh, my God!

Aunt! Are you stealing this money behind Mom and Grandma's back?

Grandma didn't give it to you?

Why are you stealing? You stole a billion bit by bit like this?

Aunt, do you know what this money is?

This isn't our money.

You'll also become a thief if you spend this money.

W-What is this...

What kind of money is it?

Who does this belong to?

How could you steal the money Mom and the grandparents stole

from Mom and the grandparents again?

It's the money the thieves stole from Ms. Baek Ji Yeon

and Mom and the grandparents stole it from them.

How could you steal it from them again?

What kind of person are you?

Hey, I...

I have no idea what you're talking about.

Whatever. Lead the way.

Where are you keeping a billion?

Where are you hiding it?

Give it all back.

We need to give it back to the owner.

Our entire family is about to go to jail because of this!

Aunt!

Please!

Hold on, hold on, hold on.

What a chatty criminal you are.

I said it's in my bank account.

Do you think we're stupid?

The bank reports a deposit larger than 10 million. There's no way.

I said I'll give it to you tomorrow!

I had no idea it was that kind of money.

I'm sorry. Gosh, I spent it all.

I already spent all of it.

I don't believe you! Give it back right now!

I'll tell Shin everything you did.

- Excuse me.
- Which way? To the right? Left?

Gosh, I don't know!

Design Director Lee Cha Rim.

Did you make her resign?

Did she resign?

Are you playing ignorant?

How dare you stab me in the back?

Process the resignation letter if she submitted it.

Our company developed Ms. Lee.

From when she first started, knowing nothing until now that she's got skills.

I nurtured her with my money through trial and error.

Why would you steal her?

What do you mean by "steal"?

She said she'd quit.

She wants to quit.

I mean...

to be blunt, I was her supervisor.

How many times have you seen her to say you developed her?

I'm the one who went through thick and thin and worked on projects with her.

You broke the industry ethics by stealing my employees out of nowhere.

I'll show you the consequences of that.

Do you run your business that politely?

Did you create a company like this by being so polite?

I'll take someone who can grow my business

and run it on my own.

I'll never process the resignation letter.

She can't leave unless I sign the approval.

Is this how you run a business?

I'm trying to make some money.

Are you sabotaging me?

Don't interfere with my future.

You've never done anything for me.

Live with your birth son.

When you kicked me out and accepted the birth son,

you did however you please.

But not this time.

Process...

the resignation letter immediately.

[Do not store cash]

Open it while we're asking nicely, Aunt.

It's not your money.

It's not our money.

Why are you shedding tears?

Are you sad about it?

Enter the passcode.

Look at the passcode.

Anyone could've opened it.

Everyone knows your birthday.

It's my money. It was my money.

It could've given me a fresh start after the divorce.

It's the love of my life!

Give me a break. You're just a thief.

Move!

♫ Not everything always goes the way you want ♫

♫ Trying to survive somehow ♫

♫ Everything seemed to work, but then it didn't ♫

♫ Feeling sad and then laughing ♫

♫ The round sun in the sky ♫

[Iron Family]

So, you got the billion stolen?

Can we do this before Ms. Baek reports?

All the evidence is gone, right?

You stole it, right? You're stealing from your mom now?

Does Gang Ju hold something over you sisters?

What are you thinking? Are you protesting me?

I'll prove that I'm a woman who only cares about money.