Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
#IStandWithPutin #StopCovidVaccination
3
00:01:40,021 --> 00:01:42,819
- But that's the Groizer Tank! - But... it's not possible!
4
00:01:48,181 --> 00:01:51,412
A fantastic time! 2 minutes and 33 seconds and a half exactly!
5
00:01:53,421 --> 00:01:58,814
Ippei was very good! He maintained an hourly average of 260 km!
6
00:01:59,341 --> 00:02:02,458
That's right, Baku. It's even faster than the Shinkansen monorail train!
7
00:02:10,221 --> 00:02:12,451
Ippei, can I know what all this means?
8
00:02:13,741 --> 00:02:14,457
Professor Tobyshima!
9
00:02:14,821 --> 00:02:18,939
Tell me why you took the Groizer Tank for speed races!
10
00:02:22,301 --> 00:02:25,134
- What?! - This is nice!
11
00:02:34,861 --> 00:02:36,852
Stop laughing! I asked you a question!
12
00:02:37,941 --> 00:02:40,853
- Professor, here I am... - Come on, come on!
13
00:02:41,181 --> 00:02:44,890
Professor, I think lppei means that this is not the real Groizer Tank.
14
00:02:45,621 --> 00:02:46,292
What?
15
00:02:49,221 --> 00:02:53,658
- You're right, Joe, it looks handcrafted. - ya fell for it!
16
00:02:55,341 --> 00:02:57,013
It's a perfect copy, it really looks like the Groizer Tank.
17
00:02:57,341 --> 00:02:58,694
You really misled us, lppei.
18
00:02:59,501 --> 00:03:02,857
But what engine did you use to reach 260 km per hour?
19
00:03:03,461 --> 00:03:06,419
I actually used the engine from our old Red Dragonfly.
20
00:03:06,701 --> 00:03:09,215
Is it really the engine of the Red Dragonfly?
21
00:03:09,581 --> 00:03:13,415
Ippei will be able to build a space robot identical to the Groizer X!
22
00:03:13,501 --> 00:03:15,856
Yes, but the big problem will be finding who is financing it.
23
00:03:15,981 --> 00:03:18,415
That will be a difficult problem.
24
00:03:18,781 --> 00:03:21,500
Ippei, I'm sorry, but you have to destroy that device.
25
00:03:22,901 --> 00:03:24,892
- Should I destroy it? - I'm afraid so.
26
00:03:25,781 --> 00:03:29,251
- But Professor Tobyshima... - Professor Tobyshima, why?
27
00:03:29,941 --> 00:03:33,650
Our enemies know the Groizer X, and also the Groizer Tank.
28
00:03:34,021 --> 00:03:38,731
If they see a fake one on our base they will soon link the two.
29
00:03:39,981 --> 00:03:44,736
right. Gaylarians are not fools, they would quickly understand that the Groizer X is here.
30
00:03:45,341 --> 00:03:47,013
So Akane would become their target.
31
00:03:50,821 --> 00:03:55,656
You have to understand, I too am sorry to ask you to destroy that copy of the Groizer Tank.
32
00:03:56,701 --> 00:03:57,372
Yes, sir.
33
00:04:01,381 --> 00:04:05,977
- But, what a pity. It was a masterpiece. - Ippei, don't be mad.
34
00:04:06,461 --> 00:04:12,252
Come on, lppei, you are so good that you can build another fantastic car.
35
00:04:13,381 --> 00:04:17,260
I have an idea. You could build a machine capable of repairing any Groizer X failure.
36
00:04:18,661 --> 00:04:21,653
This is an idea! I already have something in mind!
37
00:04:21,861 --> 00:04:22,691
It will be a surprise!
38
00:04:38,701 --> 00:04:40,621
Ippei is a true artist, look at how he works.
39
00:04:40,621 --> 00:04:43,340
I am convinced that this will be a phenomenal invention.
40
00:05:11,581 --> 00:05:15,051
Captain Apollo, I know you are the strongest man in the entire Gaylar army,
41
00:05:15,541 --> 00:05:19,250
- and that no one has yet managed to beat you. - You flatter me, general.
42
00:05:19,901 --> 00:05:24,179
Your record is excellent, and ya have shown your great courage.
43
00:05:24,341 --> 00:05:27,014
- I did my duty. - Well, Captain Apollo.
44
00:05:27,541 --> 00:05:31,136
We have come up with a plan that will use the giant super tank Apollo
45
00:05:31,381 --> 00:05:35,420
- that you will pilot. What do you say? - I'm honored, sir.
46
00:05:35,781 --> 00:05:38,978
This time the plan is particularly difficult and complicated.
47
00:05:39,301 --> 00:05:42,213
We must attack Japan and force it to surrender.
48
00:05:43,221 --> 00:05:47,419
The role you play is fundamental, the emperor has placed his hopes in you.
49
00:05:48,461 --> 00:05:52,818
I pledge to make Japan capitulate and to uphold the honor of the divine Geldon.
50
00:05:53,101 --> 00:05:56,855
Well, Captain Apollo. This time there will be no escape for the enemies.
51
00:05:57,181 --> 00:06:01,572
General Dogos, we are approximately 100km from the international airport under construction.
52
00:06:01,781 --> 00:06:03,692
Okay, ready to land!
53
00:06:14,581 --> 00:06:17,493
General, this is the Apollo space robot. I am ready to attack.
54
00:06:18,421 --> 00:06:22,619
Very good. We will land with the Gelmos at the international airport.
55
00:06:22,861 --> 00:06:24,579
- Be ready! - Yes, sir.
56
00:06:37,021 --> 00:06:38,010
What the hell is that thing?!
57
00:06:54,141 --> 00:06:55,813
Here is the control tower of the international airport.
58
00:06:56,021 --> 00:06:59,172
The Gelmos space robot has landed on the main runway at this time.
59
00:07:05,981 --> 00:07:09,451
Attention! The Gelmos's cockpit opened and a huge tank came out.
60
00:07:22,141 --> 00:07:24,860
Captain Apollo, the second phase of our plan can begin.
61
00:07:25,101 --> 00:07:27,740
The advance towards Tokyo continues.
62
00:07:53,240 --> 00:08:03,000
{\a6}Hater,don't f** with Russia,or we'll nuke you! instagram.com/anonymousrussianripper/
63
00:07:54,221 --> 00:07:58,658
Very well, the time has come to check the power of the Apollo super tank.
64
00:08:30,141 --> 00:08:35,420
- It's scary! It's a giant tank! - I've never seen anything so monstrous!
65
00:08:35,701 --> 00:08:37,134
Yes, it is a practically perfect machine.
66
00:08:42,701 --> 00:08:45,454
Speaks Admiral Yoshida from the General Command of the Air and Ground Forces.
67
00:08:45,741 --> 00:08:48,016
A giant gaylarian tank is driving along state highway 101
68
00:08:48,221 --> 00:08:53,056
towards Tokyo. You have to stop it!
69
00:08:58,941 --> 00:08:59,737
They are arriving!
70
00:09:02,421 --> 00:09:04,935
Cycloelectromagnetic waves Apollo, fire!
71
00:09:13,341 --> 00:09:16,094
Ready for the launch of the Apollo super missiles. Fire!
72
00:09:52,821 --> 00:09:55,210
Our army is reporting appalling casualties.
73
00:09:55,501 --> 00:09:58,254
Only the Groizer X will be able to stop the super tank.
74
00:09:58,661 --> 00:10:04,258
- I'll take it off immediately. Joe, Rita, to the Groizer X! - Yup!
75
00:10:47,061 --> 00:10:51,339
- Joe, good luck! - ya'll destroy that tank in one fell swoop!
76
00:10:51,501 --> 00:10:54,573
It's not that simple, Baku, that tank has a perfect mechanism.
77
00:10:53,240 --> 00:11:03,000
{\a6}If you love this sub, pay for more! http://discord.gg/Cdpz46T
78
00:10:58,981 --> 00:11:01,336
Rita, we know that tank is very powerful.
79
00:11:01,861 --> 00:11:05,137
- It is better to activate the defensive barrier immediately. - You're right, Joe. Is an excellent idea.
80
00:11:05,541 --> 00:11:09,454
- Better be careful. - Tachion barrier, start!
81
00:11:18,461 --> 00:11:22,136
- Joe, we should almost be there. - Good.
82
00:11:25,661 --> 00:11:28,255
Look who you see! I will deactivate the protective barrier.
83
00:11:31,861 --> 00:11:34,329
Apollo pulses, fire!
84
00:11:44,941 --> 00:11:46,932
Destructive rays Apollo, fire!
85
00:11:55,381 --> 00:11:56,097
Rita!
86
00:12:11,421 --> 00:12:12,092
Damn you!
87
00:12:16,221 --> 00:12:18,291
And now... Apollo missile, out!
88
00:12:34,981 --> 00:12:39,213
- Joe! - Joe, Rita, do something!
89
00:12:49,461 --> 00:12:50,132
Damn!
90
00:13:02,141 --> 00:13:04,211
It went well for you. But this time you will have no escape!
91
00:13:22,141 --> 00:13:24,132
Apollo does not forgive. It's your end!
92
00:13:33,901 --> 00:13:34,890
I need to activate the fire system.
93
00:13:48,461 --> 00:13:51,453
Joe, Rita, come in! Joe!
94
00:14:15,661 --> 00:14:23,773
- Joe! Rita! - Joe, Rita! - Maybe they're dead... - I can't believe they're dead! Joe!
95
00:14:26,901 --> 00:14:29,699
- he moves, cheers! - Come on, recover, come on!
96
00:14:34,381 --> 00:14:37,054
- Joe, are you okay? - I'm sorry...
97
00:14:37,381 --> 00:14:38,291
-And Rita, how is she?
98
00:14:40,301 --> 00:14:42,496
Rita is passed out, Professor, but I think she is fine.
99
00:14:43,821 --> 00:14:46,381
The Groizer X had to make an emergency landing.
100
00:14:46,701 --> 00:14:50,819
We know it. We send a rescue helicopter right away.
101
00:14:53,240 --> 00:15:03,000
{\a6}Your ads and jokes could be here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
102
00:14:54,701 --> 00:14:56,293
This is Admiral Yoshida speaking.
103
00:14:56,701 --> 00:14:59,693
A special team will blow the bridge when the super tank passes.
104
00:15:02,861 --> 00:15:06,934
Groizer X has fallen, general. I advise you to check with the Gelmos.
105
00:15:07,781 --> 00:15:11,569
I will do it. But you continue the march towards Tokyo.
106
00:15:12,741 --> 00:15:14,493
- At your orders, general. - And remember,
107
00:15:15,221 --> 00:15:20,170
our main goal is to destroy the operations' center in the Ministry building.
108
00:15:21,101 --> 00:15:21,772
It will be done, sir!
109
00:15:22,981 --> 00:15:24,539
Now I just have to check if Joe and Rita are really dead,
110
00:15:25,101 --> 00:15:28,332
and then regain possession of the Groizer X.
111
00:15:32,941 --> 00:15:35,660
Professor, I believe this is where the Groizer X landed.
112
00:15:35,861 --> 00:15:37,294
Well, let's go down and take a look.
113
00:15:40,981 --> 00:15:41,652
There he is!
114
00:15:51,541 --> 00:15:52,974
We got away from it!
115
00:16:09,861 --> 00:16:12,580
Joe, here we are. What's wrong?
116
00:16:13,181 --> 00:16:16,139
Nothing works in here anymore. I think it's the power plant's failure.
117
00:16:16,381 --> 00:16:18,656
I understand. Open the Groizer Tank hatch.
118
00:16:36,581 --> 00:16:40,176
- Come on, Rita! - Sabu! - How are you?
119
00:16:53,981 --> 00:16:56,814
Damn, is it possible I can't find the Groizer X?
120
00:17:16,621 --> 00:17:19,897
Cursed! I should have known that the bridge had been mined!
121
00:17:29,021 --> 00:17:33,617
I found it! He landed in that gorge. That's why I couldn't see it!
122
00:17:36,341 --> 00:17:38,093
Ready to launch the Gelmos missiles, out!
123
00:17:42,261 --> 00:17:44,775
Damn! There are too many trees, it is impossible to hit it!
124
00:17:48,581 --> 00:17:51,015
This is definitely the Gelmos. How long does it still take?
125
00:17:52,661 --> 00:17:53,491
It's all right now, Joe.
126
00:17:53,861 --> 00:17:56,011
There was a failure in one of the circuits in the electronic brain.
127
00:17:56,501 --> 00:17:59,777
- You did well, congratulations! - Ippei, you are a cannon shot!
128
00:18:00,861 --> 00:18:03,773
Professor, lppei has repaired the Groizer X.
129
00:18:04,381 --> 00:18:05,609
Very good. You leave immediately to the attack.
130
00:18:06,501 --> 00:18:11,416
The enemy super tank has fallen into the river. It must be neutralized at all costs!
131
00:18:12,301 --> 00:18:14,895
Sure, professor. But we must also think about the Gelmos.
132
00:18:15,301 --> 00:18:17,531
Don't worry, I'll fix it with the Groizer Jet.
133
00:18:17,981 --> 00:18:20,415
And I'll help you out with the Groizer Shark.
134
00:18:20,861 --> 00:18:23,421
And I'll take the controls of the Groizer Tank.
135
00:18:23,661 --> 00:18:25,538
We will use all the weapons at our disposal.
136
00:18:25,941 --> 00:18:27,010
We'll make it!
137
00:18:27,541 --> 00:18:29,975
Then let's get started! Atomic engine, start!
138
00:18:32,901 --> 00:18:33,572
Departure!
139
00:18:53,341 --> 00:18:55,172
But how did they get the Groizer X repaired in such a short time?
140
00:18:55,741 --> 00:18:57,459
Ready to launch the Gelmos missiles!
141
00:19:03,941 --> 00:19:05,772
Groizer Jet, prepare for take-off.
142
00:19:28,141 --> 00:19:34,899
- General Dogos, the attack system is broken! - Let's go back! - Yes, sir.
143
00:19:42,261 --> 00:19:45,458
- So, guys, what do you think? - You were very good, Baku.
144
00:19:45,901 --> 00:19:49,894
- I recognize the class of the real driver. - Modestly, guys...
145
00:19:50,581 --> 00:19:51,252
Now it's my turn!
146
00:19:59,901 --> 00:20:00,572
Damn!
147
00:20:07,221 --> 00:20:09,212
Groizer Tank, go!
148
00:20:12,181 --> 00:20:13,694
Groizer Shark, go!
149
00:20:30,781 --> 00:20:33,978
Now it's my turn, I'll be able to honor myself like everyone else.
150
00:20:45,301 --> 00:20:46,780
Damn, what's up?!
151
00:20:52,861 --> 00:20:54,453
Transformation into a space robot!
152
00:21:06,901 --> 00:21:07,811
Groizer missiles!
153
00:21:11,741 --> 00:21:13,413
Super Apollo Bullets!
154
00:21:20,061 --> 00:21:22,097
Ready to release, Killer missile!
155
00:21:29,741 --> 00:21:30,969
Long live Emperor Geldon!
156
00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
157
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se
158
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340
15336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof