Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
[Musik]
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Du bist hier? Herzlich willkommen in Tschechien liebe Kollegen.
3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Die KUJ, die KUJ ist um seine Freude.
4
00:00:17,000 --> 00:00:28,000
[Musik]
5
00:00:28,000 --> 00:00:38,000
[Musik]
6
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Zu Hause alles okay?
7
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
[Musik]
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Luise bleibt bei ihrem Vater.
9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Es wird schon wieder.
10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Sie ist sehr vernünftig.
11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
[Musik]
12
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Ready to go?
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Jederzeit.
14
00:00:54,000 --> 00:01:07,000
[Musik]
15
00:01:07,000 --> 00:01:28,000
[Musik]
16
00:01:28,000 --> 00:01:55,000
[Musik]
17
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
[Musik]
18
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
[Musik]
19
00:02:09,000 --> 00:02:16,000
[Musik]
20
00:02:16,000 --> 00:02:22,000
[Musik]
21
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
[Musik]
22
00:02:29,000 --> 00:02:47,000
[Musik]
23
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ja, es sind gefälschte Medikamente.
24
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Pallettenreise, das haben sie noch nicht gesehen.
25
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
[Musik]
26
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Kein Grund zum Feiern.
27
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
[Musik]
28
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Alles klar, ich merke mich später.
29
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
[Musik]
30
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Get up!
31
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Get up!
32
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Was brauchen Sie?
33
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Wir sollen aufstehen.
34
00:03:12,000 --> 00:03:40,000
[Musik]
35
00:03:40,000 --> 00:03:49,000
[Musik]
36
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Das ist die Apotheke.
37
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
[Musik]
38
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Zugriff.
39
00:03:53,000 --> 00:04:19,000
[Musik]
40
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Schauen Sie.
41
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
München.
42
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
[Musik]
43
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Geht es Ihnen gut?
44
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ist man ein Chef hier?
45
00:04:33,000 --> 00:04:59,000
[Musik]
46
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
[Musik]
47
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Danke.
48
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Danke.
49
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Wiedersehen.
50
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
Herr Direktor, Ihr Termin ist da.
51
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ich zeige Ihnen noch die Logistik.
52
00:05:22,000 --> 00:05:37,000
Hallo.
53
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Das sind nur ein paar Routinefragen.
54
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Geht ganz schnell.
55
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Wenn ich helfen kann,
56
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
wir beschäftigen hier 382 Mitarbeiter
57
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
in drei Schichten.
58
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Und was produzieren die?
59
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Gar nichts.
60
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Wir sind nur Wiederverkäufer.
61
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Die Ware wird aufgeteilt,
62
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
umverpackt und weiterverkauft.
63
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Und woher kommen die Medikamente?
64
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Re-Importe, Parallel-Importe,
65
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
direkt vom Hersteller, was gerade günstig ist.
66
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Koindex?
67
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Das ist der größte Hersteller.
68
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Ohne die kann keiner.
69
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ein bisschen Pharma-Mumbai?
70
00:06:12,000 --> 00:06:20,000
Ist mir jetzt nicht erinnerlich.
71
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Wenn die Medikamente wirklich gefälscht sind,
72
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
dann ist das ein Abdrom.
73
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Vor allem für die Patienten.
74
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Erinnern Sie sich jetzt ein bisschen Pharma?
75
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Mir fehlt da ehrlich gesagt der Überblick.
76
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Wir haben so viele Quellen überall auf der Welt.
77
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Wenn die betrügen, bin ich nicht das einzige Opfer.
78
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
Wenn Sie mich jetzt verhaften.
79
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Die Einkaufsliste.
80
00:06:50,000 --> 00:06:59,000
Danke.
81
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Das sind 6000% Gewinn, ist das üblich?
82
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Wenn ich nicht kaufe, kauft die Konkurrenz.
83
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Der frühe Vogel fängt hinwohnen.
84
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Und ist dabei nicht wederisch?
85
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Höre ich da eine Unterstellung?
86
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Also wenn Sie nicht mehr haben, Frau Pribo,
87
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
dann würde ich Sie bitten, mich nicht länger aufzuhalten.
88
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Der frühe Vogel sitzt im nächsten Käfig.
89
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Wäre besser für ihn, wenn er vorher singt.
90
00:07:27,000 --> 00:07:33,000
Ich bin anerkannt unmusikalisch.
91
00:07:33,000 --> 00:07:52,000
Warten Sie nicht zu lange.
92
00:07:52,000 --> 00:08:07,000
* Musik *
93
00:08:07,000 --> 00:08:32,000
* Musik *
94
00:08:32,000 --> 00:08:38,000
Hello.
95
00:08:38,000 --> 00:08:45,000
Moment, Moment.
96
00:08:45,000 --> 00:08:54,000
Fälschung.
97
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Noch eine Fälschung.
98
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Please wait.
99
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
One minute, one minute, one minute.
100
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Fälschung.
101
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Five minutes, five minutes.
102
00:09:08,000 --> 00:09:25,000
* Musik *
103
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
It's okay.
104
00:09:27,000 --> 00:09:39,000
Look here.
105
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Wieder Fälschung.
106
00:09:42,000 --> 00:10:07,000
Fälschung.
107
00:10:07,000 --> 00:10:14,000
Er kann zu uns helfen.
108
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Mein Vater hilft nur sich selbst.
109
00:10:17,000 --> 00:10:43,000
Das Stoff wär'nix für uns.
110
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Katrin.
111
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
Es geht um die Arbeit in der SLAM-Klinik.
112
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Du kannst dir gar nicht vorstellen,
113
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
unter was für Umständen wir dort arbeiten.
114
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Ja, alles gut?
115
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Nein, es ist nichts gut.
116
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Die Medikamente dort sind über die Hälfte,
117
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
ist fehlerhaft oder sogar giftig.
118
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Das tut mir leid.
119
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Wir brauchen kein Mitleid.
120
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Wir brauchen echte Medikamente.
121
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Kannst du uns helfen?
122
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Wie stellst du dir das vor?
123
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Dann ruft da jemand an.
124
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Es gibt Regeln, Katrin, Gesetze.
125
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Ich kämpfe jeden Tag für jeden Menschen,
126
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
und du kommst jetzt mit Gesetzen.
127
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Die Dinge sind nicht so einfach.
128
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Weißt du, hier sind sie ziemlich einfach.
129
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Entweder leben oder sterben.
130
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Also gut, Mutter Theresa.
131
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Was brauchst du pro Tag, um bessere Medikamente zu kriegen?
132
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Ich brauch nicht dein Geld, ich brauch deine Hilfe.
133
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ich will dir ja...
134
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Das ist immer dasselbe, wenn man mit dir telefoniert.
135
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Wirklich.
136
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Katrin.
137
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Ich hab's dir gesagt.
138
00:11:47,000 --> 00:11:55,000
Ja?
139
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Hallo, Günther. Was gibt's denn so Dringendes?
140
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Ich muss dir was vorbeibringen.
141
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Ja, komm morgen früh in die Kanzlei.
142
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Nein, jetzt. Ich hatte Besuch von Interpol.
143
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Okay.
144
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Ruf an, wenn du losfährst.
145
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Ja.
146
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
(dynamische Musik)
147
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
(dynamische Musik)
148
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
(dynamische Musik)
149
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
(dynamische Musik)
150
00:12:18,000 --> 00:12:41,000
(dynamische Musik)
151
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
(dynamische Musik)
152
00:12:44,000 --> 00:12:58,000
Hallo, Günther.
153
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
(dramatische Musik)
154
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Wir haben hier einen Nebenbefund.
155
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Ja?
156
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Ein Adenokrazinom des Pankreas.
157
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Interstrasierend.
158
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Was heißt das?
159
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Bauchspeicheldrüsenkrebs.
160
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Merkt bereits Ihre Leber und Ihre Nuss.
161
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Das weiß ich. Was bedeutet das?
162
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Sehen Sie, es gibt immer wieder spontane Reaktionen.
163
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Wie viel Zeit?
164
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Im günstigsten Fall einige Monate.
165
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Das ist aber Statistik.
166
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Und im ungünstigsten?
167
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
(lacht)
168
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Dafür habe ich den Unfall überlegt.
169
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Ein echtes Wunder.
170
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
Ein beschissenes Wunder.
171
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Kann ich noch etwas für Sie tun?
172
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
Nein, danke. Sie ...
173
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Sie haben mir bereits alles.
174
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Alles Gute für Sie.
175
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
(Metallische Musik)
176
00:14:03,000 --> 00:14:13,000
Ja, hier, Günther.
177
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
Ein Wunder allerdings.
178
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Hast du die Akten bekommen?
179
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Gut, sehr gut.
180
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
(Metallische Musik)
181
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Gut, sehr gut.
182
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Das macht die Versicherung.
183
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Ich melde mich.
184
00:14:37,000 --> 00:14:45,000
(Metallische Musik)
185
00:14:45,000 --> 00:14:52,000
Ich muss mit dir sprechen, Kathrin.
186
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Bitte.
187
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Es ist wichtig.
188
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Wirklich.
189
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Ruf mich zurück.
190
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ich ...
191
00:15:03,000 --> 00:15:11,000
Das werde ich mir noch mal überlegen.
192
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Ich verkaufe alles.
193
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Solche Dinge soll man nicht überstürzen, Günther.
194
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Glaub mir, ich weiß, was ich tue.
195
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Wäre gut, wenn es schnell geht.
196
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Deine Tochter wird eine richtig reiche Frau.
197
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Und ich bleibe bei ihr in guter Erinnerung.
198
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Hoffe ich jedenfalls.
199
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Wir hoffen nie, nicht so bald.
200
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
Weiß man es?
201
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
(Metallische Musik)
202
00:15:38,000 --> 00:15:47,000
Tribot Juliette, geboren in Straßburg.
203
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Baccalaurier, 17 Punkte.
204
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Präsident Olaun hat er nur 13.
205
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Ausbildung an der Ecole de la Police Gendarmerie National
206
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
mit Auszeichnung.
207
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Stationierung in Lyon bei den Gruppen
208
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Intervention de la Police National.
209
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
FBI-Training-Kurs in Quantico, Virginia.
210
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Auslandseinsatz in der UN-Polizei-Mission Südsudan.
211
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Wirklich beeindruckend.
212
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Seit 2006 bei uns.
213
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Fehltage?
214
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Sechs Wochen 2007.
215
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Ansonsten ist das Führungszeugnis makellos.
216
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Allez.
217
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Faites long-très.
218
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Tribot, kommen Sie.
219
00:16:25,000 --> 00:16:39,000
Das ist Frau Prof. Dr. Edwards.
220
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Sie ist unsere externe Beratung.
221
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Haben Sie noch Fragen zur Vorgehensweise?
222
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Nein.
223
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
In Ihrer Personalakte steht,
224
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
dass Sie sechs Vierwochen im Jahr 2007 hatten.
225
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Ja.
226
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Und was hatten Sie?
227
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Eine Tochter.
228
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Dann nehme ich an, Sie sind verheiratet.
229
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Geschieden?
230
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Derzeit?
231
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Ledig.
232
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Immer?
233
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Meistens.
234
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Meine Herren, ich wüsste wirklich nicht,
235
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
was das mit der Eignung von Frau Tribot zu tun hätte.
236
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Dann sollte sie die Stelle bekommen.
237
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Sie hat keine Zeit für Ihre Tochter.
238
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Luise lebt bei ihrem Vater.
239
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Das wäre nicht vernehmlich.
240
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Ich denke, dass Agentin Tribot
241
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
sich durchaus darüber im Klaren ist,
242
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
welche Anforderungen dieser Job mit sich bringt.
243
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Oder?
244
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Ich meine, Sie haben das ja schon viele Jahre gemacht.
245
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Unter Agent de Trello konnte ich alle Bereiche
246
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
unserer Sonder-Einheit durchlaufen.
247
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Na gut.
248
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Wir melden uns.
249
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Tschüss.
250
00:17:41,000 --> 00:17:51,000
Mit Schützen-Helfe von außen
251
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
hätte ich heute nicht gerechnet.
252
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Vera Edward, Soziomedica Europe.
253
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Lehrschule für angewandte Medizin in Bonn.
254
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Darf ich fragen,
255
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
was eine externe Beraterin
256
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
in einem internen Verfahren zu tun hat?
257
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Das gehört zum Rahmenprotokoll
258
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
unserer Behörde eine externe Expertise einzuholen.
259
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
Und wenn Sie mich fragen,
260
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Sie sind mehr als geeignet zu diesem Job.
261
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Bitte.
262
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Danke.
263
00:18:21,000 --> 00:18:31,000
11% durchschnittliche Umsatzsteigerung
264
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
pro Kalender über die letzten 10 Jahre.
265
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Gewinnsteigerung von knapp 16%.
266
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Wenn wir die jetzige Kreditlinie
267
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
von 300 Millionen auf 500 Millionen aufstocken,
268
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
steigen unsere Anteile bei der Compafarm auf 30%.
269
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Herr Compalla will seine 70% veräußern.
270
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Wir bringen den neuen Partner.
271
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Die Zahlen sind wirklich sehr gut.
272
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Schaffen Sie das in absehbarer Zeit?
273
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Heutzutage will jeder alles zuerst.
274
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Dann wollen wir mal entschleunigen
275
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
und betrachten, was sich machen lässt.
276
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Das Unternehmen hat strategisches Potential.
277
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Zweifelsohne.
278
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Da kann es ja nicht so schwer sein,
279
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Interessenten zu finden.
280
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Kommt drauf an.
281
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
Was, liebe Herr Compalla,
282
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
stellen Sie sich für die Firma vor?
283
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Schauen Sie auf Ihr Konto und sagen Sie mir,
284
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
welche Zahl Sie sehen wollen.
285
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Dann haben Sie bereits einen Konto.
286
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
180 Millionen Franken in zwei Raten.
287
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Die Hälfte bei Vertragsabschluss,
288
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
den Rest bei Erfüllung der 10 Jahre
289
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
unter Ihrer Geschäftsführung
290
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ist mindestens 8% Umsatzsteigerung pro Jahr.
291
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
Es braucht nur noch Ihren Gesundheitscheck,
292
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
die Unterschrift und einen Notartermin.
293
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Deutlich unter meinen Erwartungen.
294
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Und die 10 Jahre Geschäftsführung können Sie vergessen.
295
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Ich bleibe keinen Tag länger in der Branche.
296
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Aber Ihr Unternehmen
297
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
lebt und gedeiht durch Ihre Persönlichkeit.
298
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Ohne Ihre Kontakte ist die Firma
299
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
gerade mal so viel wert wie
300
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
die angemieteten Lagerhallen
301
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
und das kreditfinanzierte Logistiksystem.
302
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Das kann ich nicht so sagen.
303
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Niemand kauft die Katze im Sack.
304
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Und dazu kann ich auch dem Investor nicht raten.
305
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
Ohne Vertrauen kommen wir hier nicht weiter, Herr Kompalla.
306
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
Ich bin nicht bereit, zu Ihren Konditionen zu verkaufen.
307
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Das ist bedauerlich.
308
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Nicht unbedingt.
309
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Statt über die Kompafarm
310
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
sollten wir vielleicht über Ihre Anteile an Poindex reden.
311
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Dagegen ist meine Firma in Ihren Bilanzen
312
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
die ich hier ausmache.
313
00:20:29,000 --> 00:20:37,000
Ja und?
314
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Es gibt Belege
315
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
für sehr dubiose Geschäftspraktiken
316
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
von Poindex Pharma.
317
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Wenn die bekannt werden, hätte das entsprechende
318
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Konsequenzen für den Pharma-Markt
319
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
weltweit, ganz aufgesehen
320
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
von den juristischen Folgen.
321
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
322
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Sie akzeptieren meine Konditionen
323
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
und wettern den Verkauf ab.
324
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Nach meiner Zeitvorgabe.
325
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Ich kann die Details auch jederzeit
326
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
vor Journalisten erörtern.
327
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Vielleicht haben Sie ja Lust auf einen Poindex-Skandal
328
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
mit anschließendem Börsensturz.
329
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Wie hoch wären da wohl
330
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Ihre Verluste?
331
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Wir melden uns.
332
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
Tun Sie das.
333
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
[Musik]
334
00:21:21,000 --> 00:21:29,000
Deren?
335
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
[Musik]
336
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
[Musik]
337
00:21:33,000 --> 00:21:59,000
Hallo. -Hallo.
338
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
[Musik]
339
00:22:01,000 --> 00:22:17,000
Okay, 30 Minuten.
340
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
[Musik]
341
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
[Musik]
342
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
[Musik]
343
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
[Musik]
344
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
[Musik]
345
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
[Musik]
346
00:22:37,000 --> 00:22:43,000
[Musik]
347
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
[Musik]
348
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
[Musik]
349
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
[Musik]
350
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
[Musik]
351
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
[Musik]
352
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
[Musik]
353
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
[Musik]
354
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
[Musik]
355
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
[Musik]
356
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
[Musik]
357
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
[Musik]
358
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
[Musik]
359
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
[Musik]
360
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
[Musik]
361
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
[Musik]
362
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
[Musik]
363
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
[Musik]
364
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
[Musik]
365
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
[Musik]
366
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
[Musik]
367
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
[Musik]
368
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
[Musik]
369
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
[Musik]
370
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
[Musik]
371
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
[Musik]
372
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
[Musik]
373
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
[Musik]
374
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
[Musik]
375
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
[Musik]
376
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
[Musik]
377
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
[Musik]
378
00:24:53,000 --> 00:24:57,000
[Musik]
379
00:24:57,000 --> 00:25:01,000
[Musik]
380
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
[Musik]
381
00:25:05,000 --> 00:25:09,000
[Musik]
382
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
[Musik]
383
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
[Musik]
384
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
[Musik]
385
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
[Musik]
386
00:25:25,000 --> 00:25:29,000
[Musik]
387
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
[Musik]
388
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
[Musik]
389
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
[Musik]
390
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
[Musik]
391
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
[Musik]
392
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
[Musik]
393
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
[Musik]
394
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
[Musik]
395
00:26:01,000 --> 00:26:05,000
[Musik]
396
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
[Musik]
397
00:26:09,000 --> 00:26:13,000
[Musik]
398
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
[Musik]
399
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
[Musik]
400
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
[Musik]
401
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
[Musik]
402
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
[Musik]
403
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
[Musik]
404
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
[Musik]
405
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
[Musik]
406
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
[Musik]
407
00:26:49,000 --> 00:26:53,000
[Musik]
408
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
[Musik]
409
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
[Musik]
410
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
[Musik]
411
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
[Musik]
412
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
[Musik]
413
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
[Musik]
414
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
[Musik]
415
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
[Musik]
416
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
[Musik]
417
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
[Musik]
418
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
[Musik]
419
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
[Musik]
420
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
[Musik]
421
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
[Musik]
422
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
[Musik]
423
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
[Musik]
424
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
[Musik]
425
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
[Musik]
426
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
[Musik]
427
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
[Musik]
428
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
[Musik]
429
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
[Musik]
430
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
[Musik]
431
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
[Musik]
432
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
[Musik]
433
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
[Musik]
434
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
[Musik]
435
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
[Musik]
436
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
[Musik]
437
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
[Musik]
438
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
[Musik]
439
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
[Musik]
440
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
[Musik]
441
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
[Musik]
442
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
[Musik]
443
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
[Musik]
444
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
[Musik]
445
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
[Musik]
446
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
[Musik]
447
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
[Musik]
448
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
[Musik]
449
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
[Musik]
450
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
[Musik]
451
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
[Musik]
452
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
[Musik]
453
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
[Musik]
454
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
[Musik]
455
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
[Musik]
456
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
[Musik]
457
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
[Musik]
458
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
[Musik]
459
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
[Musik]
460
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
[Musik]
461
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
[Musik]
462
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
[Musik]
463
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
[Musik]
464
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
[Musik]
465
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
[Musik]
466
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
[Musik]
467
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
[Musik]
468
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
[Musik]
469
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
[Musik]
470
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
[Musik]
471
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
[Musik]
472
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
[Musik]
473
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
[Musik]
474
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
[Musik]
475
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
[Musik]
476
00:31:25,000 --> 00:31:29,000
[Musik]
477
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
[Musik]
478
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
[Musik]
479
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
[Musik]
480
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
[Musik]
481
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
[Musik]
482
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
[Musik]
483
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
[Musik]
484
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
[Musik]
485
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
[Musik]
486
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
[Musik]
487
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
[Musik]
488
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
[Musik]
489
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
[Musik]
490
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
[Musik]
491
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
[Musik]
492
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
[Musik]
493
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
[Musik]
494
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
[Musik]
495
00:32:41,000 --> 00:32:45,000
[Musik]
496
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
[Musik]
497
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
[Musik]
498
00:32:53,000 --> 00:32:57,000
[Musik]
499
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
[Musik]
500
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
[Musik]
501
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
[Musik]
502
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
[Musik]
503
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
[Musik]
504
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
[Musik]
505
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
[Musik]
506
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
[Musik]
507
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
[Musik]
508
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
[Musik]
509
00:33:37,000 --> 00:33:41,000
[Musik]
510
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
[Musik]
511
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
[Musik]
512
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
[Musik]
513
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
[Musik]
514
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
[Musik]
515
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
[Musik]
516
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
[Musik]
517
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
[Musik]
518
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
[Musik]
519
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
[Musik]
520
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
[Musik]
521
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
[Musik]
522
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
[Musik]
523
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
[Musik]
524
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
[Musik]
525
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
[Musik]
526
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
[Musik]
527
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
[Musik]
528
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
[Musik]
529
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
[Musik]
530
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
[Musik]
531
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
[Musik]
532
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
[Musik]
533
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
[Musik]
534
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
[Musik]
535
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
[Musik]
536
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
[Musik]
537
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
[Musik]
538
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
[Musik]
539
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
[Musik]
540
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
[Musik]
541
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
[Musik]
542
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
[Musik]
543
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
[Musik]
544
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
[Musik]
545
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
[Musik]
546
00:36:05,000 --> 00:36:17,000
Unterführung von Interpol in Kooperation mit Partnerbehörden aus 12 Ländern ist ein effektiver Schlag gegen die global agierende Produktfascia Mafia gelungen.
547
00:36:17,000 --> 00:36:23,000
Ich gratuliere meinen Mitarbeitern zu ihren jüngsten Erfolgen.
548
00:36:23,000 --> 00:36:31,000
Unsere Einladung konnten sie entnehmen, dass es einen angenehmen Anlass für unser Zusammensein gibt.
549
00:36:31,000 --> 00:36:37,000
Special Agent Juliette Pribot, die heute die Nachfolge von Francois Dutrelot antritt.
550
00:36:37,000 --> 00:36:45,000
Mit meiner Gratulation verbinde ich die allerbesten Wünsche für ihre zukünftige Arbeit.
551
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
[Applaus]
552
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
So, letztes Foto bitte.
553
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Danke.
554
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Ich gratuliere zur Beförderung.
555
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Habe ich die Ihnen zu verdanken?
556
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Ich habe für Sie gestimmt, ja.
557
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Danke.
558
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Es ist ein großer Tag für Sie.
559
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Sieht man Ihnen gar nicht an?
560
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Meine Ermittlungen wurden trotzdem nicht erwähnt.
561
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
Ich kann Ihnen versichern, intern ist Ihre Arbeit top priority.
562
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Nur zu viel Öffentlichkeit würde in diesem Fall allen beteiligten Schaden.
563
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Warum?
564
00:37:21,000 --> 00:37:27,000
Wenn die Patienten hierzulande das Gefühl hätten, sie könnten medikamentenfälschend zum Opfer fallen,
565
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
das würde eine Panik auslösen.
566
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Das wäre doch total kontraproduktiv, oder?
567
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
Was ist dann produktiv? Ahnungslose Patienten, die alles schlucken?
568
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
Zufrieden?
569
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
Ja. Wir haben uns gerade darauf verständigt, unsere Zusammenarbeit zu vertiefen.
570
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Wunderbar.
571
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
(dramatische Musik)
572
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
(dramatische Musik)
573
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
(dramatische Musik)
574
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
(dramatische Musik)
575
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
(dramatische Musik)
576
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
(dramatische Musik)
577
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
(dramatische Musik)
578
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
(dramatische Musik)
579
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
(dramatische Musik)
580
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
(dramatische Musik)
581
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
(dramatische Musik)
582
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
(dramatische Musik)
583
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
(dramatische Musik)
584
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
(dramatische Musik)
585
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
(dramatische Musik)
586
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
(dramatische Musik)
587
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
(dramatische Musik)
588
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
(dramatische Musik)
589
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
(dramatische Musik)
590
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
(dramatische Musik)
591
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
(dramatische Musik)
592
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
(dramatische Musik)
593
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
(dramatische Musik)
594
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
(dramatische Musik)
595
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Zugegeben, 90 Millionen sind nicht üppig,
596
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
aber unter der Berücksichtigung der aktuellen Entwicklung
597
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
ist es das beste Angebot, das im Raum steht.
598
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Oder genauer das Einzige. - Dann finden Sie ein Besseres.
599
00:38:48,000 --> 00:38:52,000
Herr Kompalla, die Uhr tickt. Sie stehen in einem Ermittlungsverfahren.
600
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Wenn uns der Investor nicht abspringen soll,
601
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
müssen die Juristen umgehend an die Arbeit.
602
00:38:58,000 --> 00:39:02,000
Ich will mit diesem Investor reden. Arrangieren Sie am Treffen.
603
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Das wird nicht möglich sein, tut mir sehr leid.
604
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
Sie wollten auf Ihren Sonderkonditionen bestehen.
605
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
Der Kunde hat eben auch welche. Anonymität unter anderem.
606
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
Und ... nach Ihrem Ausscheiden aus dem Unternehmen
607
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
verpflichten Sie sich zu unbedingter Verschwiegenheit.
608
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Wideringfalls Haftung mit dem Gesamterlös
609
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
zuzüglich unserer Provision.
610
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
Also.
611
00:39:28,000 --> 00:39:34,000
Haben wir ein Deal?
612
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
* Stimmengewirr *
613
00:39:36,000 --> 00:39:52,000
Großartig.
614
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Ich gratuliere.
615
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Das ist nicht so einfach.
616
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Wenn Sie eine gute Anlage dafür suchen,
617
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
die MIG-Bank ist immer für Sie da.
618
00:40:09,000 --> 00:40:27,000
Thank you. Bye. Bye.
619
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Bye-bye. Have a nice day. - Bye.
620
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
Dieses ganze Chaos hier. Macht dich das nicht wahnsinnig?
621
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Mich macht alles hier wahnsinnig. Darum bin ich so ruhig.
622
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Do you feel better?
623
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
Hm? Do you feel better? Hey.
624
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
Die Spritze scheint ja gewirkt zu haben.
625
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Dein Mutter geht's aber gar nicht gut.
626
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Katrin, schau mal hier.
627
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Die haben diesen Miss-Tausch-Therapotheke bekommen.
628
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Das sind alles gefälschte Pillen.
629
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Oh, mein Gott.
630
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
Sie schafft es nicht.
631
00:41:25,000 --> 00:41:37,000
Das reicht.
632
00:41:37,000 --> 00:41:43,000
* Stimmengewirr *
633
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Das reicht.
634
00:41:45,000 --> 00:41:59,000
* Stimmengewirr *
635
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Mister, take a look.
636
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Okay?
637
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Exactly what it says it is. It's paid for.
638
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
You're selling face. - Thank you.
639
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
You're selling face. Hey, mister, you're selling shit.
640
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
People are dying because you're selling gift.
641
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
* Stimmengewirr *
642
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Deine Mutter ist gerade am Sterben, weil du ...
643
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
* Stimmengewirr *
644
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
* Stimmengewirr *
645
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
* Stimmengewirr *
646
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
* Stimmengewirr *
647
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
* Stimmengewirr *
648
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
* Stimmengewirr *
649
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
* Stimmengewirr *
650
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
* Stimmengewirr *
651
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Katrin! Katrin!
652
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Katrin!
653
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
* Stimmengewirr *
654
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
* Stimmengewirr *
655
00:42:44,000 --> 00:42:59,000
Katrin!
656
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Katrin!
657
00:43:09,000 --> 00:43:23,000
* Stimmengewirr *
658
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Alles okay?
659
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
* Stimmengewirr *
660
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
* Stimmengewirr *
661
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
* Stimmengewirr *
662
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
* Stimmengewirr *
663
00:43:33,000 --> 00:43:55,000
Deine Tochter heiratet in Mumbai.
664
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
Dann raten Sie mal, wer ihn abholt.
665
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
Der Chef von Bischen Pharma persönlich.
666
00:44:01,000 --> 00:44:11,000
* Stimmengewirr *
667
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
* Stimmengewirr *
668
00:44:13,000 --> 00:44:23,000
* Stimmengewirr *
669
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
* Stimmengewirr *
670
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
* Stimmengewirr *
671
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
* Stimmengewirr *
672
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
* Stimmengewirr *
673
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
* Stimmengewirr *
674
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
* Stimmengewirr *
675
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
* Stimmengewirr *
676
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
* Stimmengewirr *
677
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
What's the purpose of your visit to Mumbai, Gunther?
678
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Wedding of my daughter.
679
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Your daughter's wedding? Hindu wedding?
680
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Mhm.
681
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
That's great news.
682
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Good luck, my friend.
683
00:44:53,000 --> 00:44:59,000
This is the best hotel in town,
684
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
and that's the best view of the city.
685
00:45:01,000 --> 00:45:06,000
We call it Queen's Necklace. I hope you like it.
686
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Some champagne for you, sir.
687
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Thank you.
688
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
You take good care of my German partner.
689
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Certainly. Mr. Kumpala?
690
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
Is there anything else that I may assist you with, sir?
691
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Thank you. - Thank you, sir.
692
00:45:22,000 --> 00:45:27,000
Is everything all right?
693
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
Okay.
694
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
You know where to reach me.
695
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
* Stimmengewirr *
696
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
* Stimmengewirr *
697
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
* Stimmengewirr *
698
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
* Stimmengewirr *
699
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
* Stimmengewirr *
700
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
* Stimmengewirr *
701
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
* Stimmengewirr *
702
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
* Stimmengewirr *
703
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
* Stimmengewirr *
704
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
* Stimmengewirr *
705
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
* Stimmengewirr *
706
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
* Stimmengewirr *
707
00:46:54,000 --> 00:47:20,000
* Stimmengewirr *
708
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
* Stimmengewirr *
709
00:47:23,000 --> 00:47:38,000
Kira, Sie sind doch Kira.
710
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
Es tut mir leid, dass wir uns kennenlernen mussten.
711
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Katrin ist nicht da. Warum erreiche ich sie nicht?
712
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Sie hat sich mit Jufus angesteckt.
713
00:47:47,000 --> 00:47:51,000
Ich will sofort zu ihr. Ich muss hier nur ein paar Sachen holen.
714
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
Er hat sie hier gebeten.
715
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Wir nehmen sie rein.
716
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Kommen Sie.
717
00:47:57,000 --> 00:48:15,000
Hier rein.
718
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
* Stimmengewirr *
719
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
* Stimmengewirr *
720
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
* Stimmengewirr *
721
00:48:24,000 --> 00:48:50,000
* Stimmengewirr *
722
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
* Stimmengewirr *
723
00:48:53,000 --> 00:49:05,000
* Stimmengewirr *
724
00:49:05,000 --> 00:49:15,000
* Stimmengewirr *
725
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
* Stimmengewirr *
726
00:49:17,000 --> 00:49:41,000
* Stimmengewirr *
727
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
* Stimmengewirr *
728
00:49:44,000 --> 00:50:05,000
Geht es Ihnen besser? Vertraust du denen hier?
729
00:50:05,000 --> 00:50:09,000
Hast du keine Angst um sie?
730
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Doch, sehr.
731
00:50:11,000 --> 00:50:23,000
Gib mir mal dein Handy, bitte.
732
00:50:23,000 --> 00:50:37,000
* Er spricht russisch. *
733
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
* Er spricht russisch. *
734
00:50:39,000 --> 00:50:57,000
* Er spricht russisch. *
735
00:50:57,000 --> 00:51:04,000
Danke.
736
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
Willkommen.
737
00:51:06,000 --> 00:51:16,000
Kann ich zu ihr? - Ja.
738
00:51:16,000 --> 00:51:22,000
Langes Handwerk?
739
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Wollen Sie German National werden?
740
00:51:24,000 --> 00:51:28,000
Was soll das für ein Geschenk?
741
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
Ich möchte nichts von Ihnen geben,
742
00:51:31,000 --> 00:51:35,000
was Sie nicht verwenden. Ich hasse Verwanderung.
743
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Was gibt es besser als Dauern?
744
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Meine Medizin ist nur für Export, nicht für India.
745
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Nur für Export.
746
00:51:43,000 --> 00:51:48,000
Was ist das?
747
00:51:48,000 --> 00:51:52,000
Ich kann Ihnen eine bessere Qualität geben.
748
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
Ich kann Ihnen eine bessere Qualität geben.
749
00:51:55,000 --> 00:52:06,000
Es ist gut, dass ich da bin.
750
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Ich pass auf dich auf.
751
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
* Musik *
752
00:52:12,000 --> 00:52:38,000
Ich bin so stolz auf dich.
753
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
Mama wäre auch stolz, garantiert.
754
00:52:41,000 --> 00:52:47,000
Katrin, es gibt zu vieles...
755
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
Ja?
756
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Ja, Wichtiges.
757
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Was ist wichtig?
758
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
Du bist wichtig.
759
00:52:59,000 --> 00:53:04,000
Ich habe mich entschlossen zu verkaufen.
760
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Alles, ich höre auf.
761
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
Und ich dachte schon, es wäre was Wichtiges.
762
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
Katrin, bitte komm nach Hause.
763
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Ich kenne genug Leute in München.
764
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Wir finden was.
765
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Eine Klinik oder was in einer Praxis.
766
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Du bestimmst, wie und wo.
767
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
Ich kann viel für dich tun.
768
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Für Kiran und für dich.
769
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Ich habe Beziehungen.
770
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Dann hilf mir hier.
771
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Ja, wie denn?
772
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
Katrin, ich will nur, dass du glücklich wirst.
773
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
Sonst gar nichts.
774
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Ich will nichts anderes.
775
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Das ist kein Leben.
776
00:53:38,000 --> 00:53:47,000
Okay.
777
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Es ist dein Leben.
778
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
Richtig.
779
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
Die WHO spricht von 1 Mio. Toten pro Jahr
780
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
durch gefälschte Medikamente.
781
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
Deshalb ist die Finanzierung der Interpol Task Force
782
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
eine Frage von politischer Verantwortung.
783
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Wenn wir nicht umgehend den Kampf
784
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
gegen die mafiösen Strukturen verstärken,
785
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
gerät die Situation zunehmend außer Kontrolle.
786
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
Bitte stimmen Sie für die Verlängerung der Finanzierung.
787
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Vielen Dank.
788
00:54:17,000 --> 00:54:22,000
Als nächstes spricht Prof. Vera Edwards
789
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
von der Vereinigung Soziomedika und Inhaberin des Lehrstuhls
790
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
für medizinische Forschung.
791
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
Vielen Dank, Frau Pribu, für diese Einschätzung.
792
00:54:32,000 --> 00:54:35,000
Wir stimmen diesem Punkt vollkommen überein.
793
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
Medikamentenfälschung ist Massenmord.
794
00:54:38,000 --> 00:54:43,000
Man muss jedoch differenzieren.
795
00:54:43,000 --> 00:54:48,000
Kaum ein Wirtschaftsgut wird so streng kontrolliert und reguliert.
796
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
Wer öffentlich etwas anderes behauptet,
797
00:54:51,000 --> 00:54:54,000
betreibt Panikmache.
798
00:54:54,000 --> 00:54:59,000
Warum sollen wir also einen hochineffizienten
799
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
und bürokratischen Polizeiapparat finanzieren,
800
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
für den es keine Aufgaben gibt?
801
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
Wenn wir Leben retten wollen,
802
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
dann lassen Sie uns das Geld lieber in die Forschung investieren
803
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
und in die Verbesserung des Gesundheitssystems.
804
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Vielen Dank.
805
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
* Applaus *
806
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
* Musik *
807
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
* Applaus *
808
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
* Musik *
809
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
* Musik *
810
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
* Applaus *
811
00:56:00,000 --> 00:56:14,000
Ein politischer Verlust kann immer noch ein realer Sieg werden.
812
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Sie haben den Fälscher in die Hände gespielt.
813
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren?
814
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Oder haben Sie keins?
815
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
Ich will Ihnen genau wie Sie das Handwerk legen.
816
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
Juliette, ich bitte Ihnen eine starke Allianz an.
817
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
Geben Sie mir eine Chance.
818
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Geben Sie uns allen eine Chance.
819
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Allianz mit wem?
820
00:56:36,000 --> 00:56:41,000
Bisher hat nur Poindex Interpol beratend unterstützt.
821
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
Aber jetzt konnten wir 20 Pharma-Riesen dafür gewinnen,
822
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
Ihre Spezialeinheit komplett zu finanzieren.
823
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Und ich leite den Pool.
824
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
Der Bock spielt in Gärtner.
825
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Gemeinsam sind wir unschlagbar.
826
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
Sie halten mich über Ihre Erkenntnisse auf dem Laufenden.
827
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
Und wir unterstützen Sie mit unseren Kapazitäten.
828
00:57:02,000 --> 00:57:05,000
Und die sind weit besser als die der öffentlichen Hand.
829
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
Verstehe, Polizeiarbeit ist Sache der Industrie.
830
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
Ich würde doch am liebsten mit fliegenden Fahnen
831
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
gegen die Fälscher in den Krieg ziehen.
832
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Allein schon wegen der Patentverletzung.
833
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Aber ist das die Lösung?
834
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
War das gegen den Drogenhandel erfolgreich?
835
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
Nein, war es nicht. Ganz im Gegenteil.
836
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
Also, Juliette, stimmen Sie zu.
837
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
Leute wie Sie glauben, Sie stehen über dem Gesetz.
838
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
Sie retten die Welt vor uns, ich weiß.
839
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Was, wenn ich nein sage?
840
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Dann läuft es ohne Sie.
841
00:57:36,000 --> 00:57:40,000
Das wäre nicht so schade, aber Sie hätten dann wieder Zeit,
842
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
sich um Ihre Tochter zu kümmern.
843
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
* Musik *
844
00:57:45,000 --> 00:58:02,000
* Applaus *
845
00:58:02,000 --> 00:58:07,000
Entschuldigung, etwas mit der Regen. Jetzt.
846
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Bitte?
847
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
* Applaus *
848
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
Ich lasse ihn mir nicht kaufen.
849
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
Weder von der Politik noch von der Pharmaindustrie.
850
00:58:18,000 --> 00:58:22,000
Professor Edwards ist eine neutrale und integere Expertin.
851
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Ihr Lehrstuhl wird von Poindex finanziert.
852
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
Sie steht auf deren Gehaltsliste und vertritt deren Interessen.
853
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Sie ist eine lupenreine Lupeistin.
854
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
Sie ist Wissenschaftlerin und möchte mit uns kooperieren.
855
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
Zum Wohle aller.
856
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
Wir machen die Drecksarbeit für Sie und schützen Ihre Patente
857
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
für Ihre Studierenden.
858
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
Unsere Interessen sind kongruent.
859
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
Und wir behalten unsere Unabhängigkeit.
860
00:58:45,000 --> 00:58:48,000
Wie? Indem wir uns korrumpieren lassen?
861
00:58:48,000 --> 00:58:52,000
Indem wir unsere besten Ermittler zur Selbstständigkeit anhalten.
862
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
Juliette, Sie wollten eine Führungsposition.
863
00:58:56,000 --> 00:59:00,000
Also entziehen Sie sich nicht der Verantwortung.
864
00:59:00,000 --> 00:59:04,000
Was nennen Sie Verantwortung? Ich nenne es Korruption.
865
00:59:04,000 --> 00:59:08,000
Messen Sie sich. Wenn Sie sich überarbeitet fühlen,
866
00:59:08,000 --> 00:59:11,000
reichen Sie Ihren Rücktritt ein.
867
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
* Musik *
868
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
* Musik *
869
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
* Musik *
870
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
* Musik *
871
00:59:24,000 --> 00:59:27,000
* Musik *
872
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
* Musik *
873
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
* Musik *
874
00:59:33,000 --> 00:59:58,000
* Gesang *
875
00:59:58,000 --> 01:00:01,000
* Gesang *
876
01:00:01,000 --> 01:00:22,000
* Applaus *
877
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
* Applaus *
878
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
* Gesang *
879
01:00:51,000 --> 01:01:06,000
May this lovely couple have many happy children
880
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
and Lord Ganesha be always with them.
881
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
Thank you very much. Thank you.
882
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
Kiran und Kathrin.
883
01:01:15,000 --> 01:01:18,000
Kathrin und Kiran.
884
01:01:18,000 --> 01:01:27,000
Ich wünsche euch alles Glück dieser Erde.
885
01:01:27,000 --> 01:01:39,000
Du fängst doch nicht jetzt etwa an zu weinen.
886
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
Ich? Quatsch. An so einem Tag?
887
01:01:42,000 --> 01:01:45,000
Kommt.
888
01:01:45,000 --> 01:01:49,000
* Musik *
889
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
* Applaus *
890
01:02:13,000 --> 01:02:38,000
Hat er ihn eingeladen?
891
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
* Musik *
892
01:02:41,000 --> 01:02:47,000
Kennst du ihn?
893
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
Woher?
894
01:02:50,000 --> 01:03:02,000
* Applaus *
895
01:03:02,000 --> 01:03:07,000
Kennst du den?
896
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
Wischen Pharma?
897
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
Seine Firma heißt Wischen Pharma.
898
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
Ja. Was hast du damit zu tun?
899
01:03:16,000 --> 01:03:19,000
* Musik *
900
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
Vor einigen Tagen, kurz bevor ich in die Klinik musste,
901
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
gab es in Darawi ein Tuberkulosefall, eine Frau so.
902
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
So alt wie ich ungefähr.
903
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
Die Frau ist in meinen Armen gestorben.
904
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
Sie hatte drei Kinder, ein Mädchen und zwei Jungs.
905
01:03:34,000 --> 01:03:38,000
Sie hat eine Antibiotikumbehandlung bekommen von Wischen Pharma.
906
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
Das Tuxaxin war wirkungslos, verstehst du?
907
01:03:41,000 --> 01:03:44,000
Bitte sag mir, dass du damit nichts zu tun hast, Papa.
908
01:03:44,000 --> 01:03:48,000
Ich kaufe Ware auf der ganzen Welt. Das macht jeder in dem Geschäft.
909
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
Das sind kranke Menschen. Dein Freund ist ein Mörder.
910
01:03:51,000 --> 01:03:54,000
Kathrin, das muss ein Missverständnis sein.
911
01:03:54,000 --> 01:03:58,000
Raus.
912
01:03:58,000 --> 01:04:02,000
Raus.
913
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
Raus.
914
01:04:06,000 --> 01:04:14,000
Sadeq.
915
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
* Musik *
916
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
* Stimmengewirr *
917
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
* Stimmengewirr *
918
01:04:24,000 --> 01:04:47,000
* Hupen *
919
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
* Musik *
920
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
* Musik *
921
01:04:54,000 --> 01:04:57,000
* Musik *
922
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
* Musik *
923
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
* Musik *
924
01:05:03,000 --> 01:05:06,000
* Musik *
925
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
* Musik *
926
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
* Musik *
927
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
* Musik *
928
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
* Musik *
929
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
* Musik *
930
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
* Musik *
931
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
* Musik *
932
01:05:52,000 --> 01:06:07,000
* Musik *
933
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
* Stimmengewirr *
934
01:06:10,000 --> 01:06:30,000
* Telefonklingeln *
935
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
Prebo?
936
01:06:38,000 --> 01:06:44,000
Das ist eine Überraschung. Was kann ich für Sie tun?
937
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
Ich habe mich entschlossen, einen Tisch zu machen.
938
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Wenn Sie interessiert sind, kann ich Ihnen Beweise
939
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
und Informationen liefern. Ich bin in Mumbai.
940
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
Wenn Sie hier kommen, werde ich Ihnen alles übergeben.
941
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
Es geht um die Verwicklung großer Pharmakonzerne.
942
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
Wenn Sie so wollen, der Vogel sitzt im Käfig und singt.
943
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
Warum wollen Sie das tun? - Persönliche Gründe.
944
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
Ausgerechnet Ihnen soll ich vertrauen.
945
01:07:08,000 --> 01:07:11,000
Ich sage Ihnen jetzt, was sonst noch keiner weiß.
946
01:07:11,000 --> 01:07:14,000
Ich habe nicht mehr viel Zeit,
947
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
bis der Krebs mich aufgefressen haben wird.
948
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
Warum sollte ich noch lügen? - Das tut mir leid.
949
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Um welchen Konzern geht es?
950
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
Das erfahren Sie, wenn Sie hier sind, in Mumbai.
951
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
Vor allem nix?
952
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
Ohne dich kann keiner.
953
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Einverstanden.
954
01:07:36,000 --> 01:07:41,000
Ich dachte, Sie wollten aussteigen.
955
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
Schön, dass Sie sich es anders überlegt haben.
956
01:07:44,000 --> 01:07:47,000
Ich halte Kompallas Angebot für seriös.
957
01:07:47,000 --> 01:07:50,000
Warum packt er gerade jetzt aus?
958
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
Vielleicht blöft er. - Vielleicht doch nicht.
959
01:07:53,000 --> 01:07:56,000
Hat er irgendwelche Details genannt?
960
01:07:56,000 --> 01:07:59,000
Nein, die erfahre ich erst in Indien, sagt er.
961
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
Das halte ich für keine gute Idee.
962
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
Der Mann hat seine Firma weit unter Wert verramscht.
963
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
Dem steht das Wasser bis zum Hals.
964
01:08:08,000 --> 01:08:11,000
So einer behauptet alles, wenn es ihn retten kann.
965
01:08:11,000 --> 01:08:16,000
Juliette, Sie fahren.
966
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
Finden Sie raus, was er weiß, bringen Sie uns die Beweise.
967
01:08:19,000 --> 01:08:22,000
Kommen Sie gesund wieder. - Gut.
968
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
Ich will jetzt Sie wissen, dass Sie zur absoluten...
969
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
Selbstverständlich. Ich kenne die Kondition.
970
01:08:28,000 --> 01:08:34,000
Danke.
971
01:08:34,000 --> 01:08:37,000
Ich habe alles versucht, aber sie ist auf dem Weg.
972
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
Sie wird nicht aufhören, ehe sie irgendetwas hat.
973
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
Ich dachte, Sie hätten die Behörde im Griff, Frau Professor.
974
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
Herr Dr. Adler, ich weiß.
975
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
Und Sie sind nur weiß Gott nicht der Herr.
976
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
Ich hoffe für dich, es dringt nichts nach außen.
977
01:08:52,000 --> 01:09:05,000
Kaffee? - Tee sehr gerne.
978
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
Ist Ihnen klar, dass die Pharma-Riesen
979
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
einen Großteil ihrer Produktion nach China und Indien ausgelagert haben?
980
01:09:11,000 --> 01:09:17,000
Namen? - Poindesk.
981
01:09:17,000 --> 01:09:20,000
Und was haben Sie damit zu tun?
982
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
Ich habe keine Ahnung.
983
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
Herr Dr. Adler, Sie haben keine Ahnung.
984
01:09:26,000 --> 01:09:29,000
Ich habe keine Ahnung.
985
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
Ich habe keine Ahnung.
986
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Namen?
987
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
Poindex lässt ihren Mumba bei Bishan Pharma produzieren.
988
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
Aber sie hat längst die Kontrolle über ihren Partner verloren.
989
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Der benutzt echte Poindex-Technologie,
990
01:09:44,000 --> 01:09:47,000
um Poindex-Produkte zu fälschen.
991
01:09:47,000 --> 01:09:50,000
Und die Zutaten kommen von hier los? - Nein, aus Vernost.
992
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
Aber die Rezepturen, Blistercodes, die Verpackungskennung,
993
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
alles von Poindex.
994
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
Woher wissen Sie das so genau?
995
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
Ich bin der größten Abnehmer von Bishan.
996
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
Das habe ich vermutet, ja.
997
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
Aber wissen Sie, Fälschung ist nicht gleich Fälschung.
998
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
Es gibt Kopien, die sind so gut wie das Original.
999
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
Und es gibt Abweichungen mit Wirkstoffen, ohne Wirkstoff,
1000
01:10:14,000 --> 01:10:17,000
falsche Dosierung, geringere Einheitsgrade und und und.
1001
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
Manchmal bekommt man auch einfach nur pures Gift.
1002
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
Was da genau dran ist, das kann ich gar nicht wissen.
1003
01:10:23,000 --> 01:10:26,000
Und der Arzt noch viel weniger.
1004
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
Einen Zitronenkreis von einer Tupekulose oder den Krebs.
1005
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
Kennen Sie Leuzithin?
1006
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
Das Zytostaticum gegen Leukämie.
1007
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
Kostengrund 41.000 Euro pro Behandlungszyklus und Patient.
1008
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
Wurden beide hier bei Bishan Pharma hergestellt.
1009
01:10:41,000 --> 01:10:44,000
Eine echte, eine gefälscht.
1010
01:10:44,000 --> 01:10:47,000
Mit Know-how von Poindex.
1011
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
Fälschungskosten unter 200 Euro.
1012
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
Transport inklusive.
1013
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
Wenn Sie Glück haben, wirkungslos.
1014
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
Vielleicht giftig.
1015
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
In jedem Fall tödlich.
1016
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Es geht nicht nur um Komperfam.
1017
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
Die ganze Branche hält dicht.
1018
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
Und wenn wirklich mal was publik wird, dann ist das sofort systemrelevant.
1019
01:11:11,000 --> 01:11:14,000
Sonst wäre der Markt tot.
1020
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
Die Aktien im Keller und die Börse im Sinkflug.
1021
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
Es geht um Milliarden.
1022
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
Es geht um Milliarden.
1023
01:11:23,000 --> 01:11:31,000
Warum macht ein Mami Sie sowas?
1024
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
Ich kann mich nicht rechtfertigen.
1025
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
Ich kann nur reinen Tisch machen.
1026
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
Ist Sie gegen Ihren Krebs?
1027
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
Gutes Zeug gegen die Schmerzen.
1028
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
Ansonsten nichts.
1029
01:11:46,000 --> 01:11:49,000
Ich will mir die verbleibende Zeit nicht versauen.
1030
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Wenn Sie mir helfen wollen, brauche ich Gerichtsfestebeweise.
1031
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
Wenn Sie mir helfen wollen, brauche ich Gerichtsfestebeweise.
1032
01:11:55,000 --> 01:11:58,000
Ja.
1033
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
* Musik *
1034
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
* Musik *
1035
01:12:04,000 --> 01:12:30,000
* Klopfen *
1036
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
Hello, hello, hi.
1037
01:12:33,000 --> 01:12:36,000
Hello. - Oh, hello.
1038
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
How are you? - I'm good, sir. Thank you.
1039
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
Hello, ma'am. - Nice to meet you.
1040
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
I'll call Mr. Nair right away. - Oh, not necessary.
1041
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Don't worry, don't worry.
1042
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
* Musik *
1043
01:12:51,000 --> 01:12:54,000
* Musik *
1044
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
* Musik *
1045
01:12:57,000 --> 01:13:00,000
* Musik *
1046
01:13:00,000 --> 01:13:03,000
* Musik *
1047
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
* Musik *
1048
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
* Musik *
1049
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
* Musik *
1050
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
* Musik *
1051
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
Günter, why don't you call?
1052
01:13:42,000 --> 01:13:45,000
What's happening out here? Can you explain it to me, please?
1053
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
Of course. May I introduce Juliette Prebaud?
1054
01:13:48,000 --> 01:13:51,000
Big Bank Managing Director from Zurich, Switzerland.
1055
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
Anesthetical Investment Group.
1056
01:13:54,000 --> 01:14:00,000
Please call me prior to your visit next time.
1057
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
Sure.
1058
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
I'll just show her around the warehouse. - No.
1059
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
You may leave now.
1060
01:14:09,000 --> 01:14:12,000
Hey, we're partners. - Please leave.
1061
01:14:12,000 --> 01:14:15,000
* Musik *
1062
01:14:33,000 --> 01:14:36,000
* Musik *
1063
01:14:36,000 --> 01:14:53,000
Turn around, follow him.
1064
01:14:53,000 --> 01:14:56,000
* Geräusche *
1065
01:14:56,000 --> 01:15:13,000
First to the Central Bureau of Investigation, please.
1066
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
And then to the hotel.
1067
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
Ich war jetzt erst mal zur Bundespolizei.
1068
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
Sie warten im Hotel auf mich, falls ich Sie noch brauche.
1069
01:15:22,000 --> 01:15:25,000
Dann gehen Sie.
1070
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
Was Sie tun, ist richtig.
1071
01:15:28,000 --> 01:15:35,000
Ich muss raus. - Was?
1072
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
Ich muss zu meiner Tochter. Stopp, stopp.
1073
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
Ja, komm, fahr leise.
1074
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
* Musik *
1075
01:15:52,000 --> 01:16:08,000
Sorry, sir, German doctor.
1076
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
German doctor, please.
1077
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
* Musik *
1078
01:16:14,000 --> 01:16:26,000
Sorry, sir, German doctor.
1079
01:16:26,000 --> 01:16:29,000
German doctor, across the bridge over there, sir.
1080
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
Thank you.
1081
01:16:32,000 --> 01:16:35,000
* Musik *
1082
01:16:35,000 --> 01:16:59,000
* Stimmengewirr *
1083
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
* Musik *
1084
01:17:02,000 --> 01:17:09,000
Was willst du hier noch?
1085
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
Dein Opfer mit dem Sterben zu sehen.
1086
01:17:12,000 --> 01:17:15,000
Katrin. - Wie hältst du dich selber aus?
1087
01:17:15,000 --> 01:17:18,000
Katrin, ich muss dir was erklären.
1088
01:17:18,000 --> 01:17:23,000
Katrin!
1089
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
* Musik *
1090
01:17:26,000 --> 01:17:51,000
I don't understand you.
1091
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
* Musik *
1092
01:17:54,000 --> 01:18:13,000
Mr. Kampala? - Sir?
1093
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
* Musik *
1094
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
* Musik *
1095
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
* Musik *
1096
01:18:22,000 --> 01:18:25,000
* Musik *
1097
01:18:51,000 --> 01:18:54,000
Das ist mein Geständnis.
1098
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
Ich bitte dich, Katrin, dieses Video
1099
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
und meine sämtlichen Unterlagen
1100
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
der Interpol-Agentin Juliette Priebaud zu übergeben.
1101
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
Mein Name ist Günther Kampala.
1102
01:19:06,000 --> 01:19:09,000
Geboren am 23. Juli 1955 in Nelda.
1103
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
Ich habe über Jahrzehnte
1104
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
mit meinem Großhandel Kompafarm
1105
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
neben Echten auch gefälschte Medikamente
1106
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
in Umlauf gebracht.
1107
01:19:21,000 --> 01:19:24,000
Ich habe auf diese Weise den Tod
1108
01:19:24,000 --> 01:19:27,000
tausender Menschen billigend in Kauf genommen.
1109
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
Ich bitte nicht um Entschuldigung,
1110
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
weil es keine gibt.
1111
01:19:33,000 --> 01:19:36,000
Ich bitte nur dich, Katrin, um Vergebung.
1112
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
Nichts sonst bedeutet mir noch was.
1113
01:19:39,000 --> 01:19:42,000
Mr. Kampala? - Sir?
1114
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
Go, call an ambulance. Go now!
1115
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
And you stay with him, okay?
1116
01:19:48,000 --> 01:19:51,000
You take care of him.
1117
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
* Musik *
1118
01:20:08,000 --> 01:20:11,000
* Musik *
1119
01:20:11,000 --> 01:20:31,000
Ich bitte dich, Katrin,
1120
01:20:31,000 --> 01:20:34,000
dieses Video und meine sämtlichen Unterlagen
1121
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
der Interpol-Agentin Juliette Priebaud.
1122
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
* Musik *
1123
01:20:40,000 --> 01:20:52,000
* Musik *
1124
01:20:52,000 --> 01:21:05,000
Ist alles in Ordnung? - Ja, danke.
1125
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
* Musik *
1126
01:21:08,000 --> 01:21:18,000
Das ist ein Pharma.
1127
01:21:18,000 --> 01:21:21,000
It's not the cancer, it's a heart attack.
1128
01:21:21,000 --> 01:21:24,000
* Piepen *
1129
01:21:24,000 --> 01:21:30,000
Cancer?
1130
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
Didn't you know?
1131
01:21:33,000 --> 01:21:36,000
* Piepen *
1132
01:21:36,000 --> 01:21:39,000
Kehren.
1133
01:21:39,000 --> 01:21:42,000
* Piepen *
1134
01:21:42,000 --> 01:21:59,000
* Stimmengewirr *
1135
01:21:59,000 --> 01:22:02,000
* Stimmengewirr *
1136
01:22:02,000 --> 01:22:16,000
* Stimmengewirr *
1137
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
* Stimmengewirr *
1138
01:22:19,000 --> 01:22:26,000
* Stimmengewirr *
1139
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
* Stimmengewirr *
1140
01:22:29,000 --> 01:22:34,000
* Musik *
1141
01:22:34,000 --> 01:22:43,000
Ist das das, was ich höre?
1142
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
* Musik *
1143
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
* Piepen *
1144
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
* Musik *
1145
01:22:53,000 --> 01:23:10,000
* Musik *
1146
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
* Stimmengewirr *
1147
01:23:13,000 --> 01:23:23,000
* Piepen *
1148
01:23:23,000 --> 01:23:26,000
* Piepen *
1149
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
* Stimmengewirr *
1150
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
* Piepen *
1151
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
* Stimmengewirr *
1152
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
* Piepen *
1153
01:23:38,000 --> 01:23:41,000
* Piepen *
1154
01:23:41,000 --> 01:23:44,000
* Piepen *
1155
01:23:44,000 --> 01:23:47,000
* Piepen *
1156
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
* Piepen *
1157
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
Madame Pribo?
1158
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
Jörg Zenkert, Sicherheitschef bei Pondix.
1159
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
* Piepen *
1160
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
* Piepen *
1161
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
Da haben Sie gründlich aufgeräumt.
1162
01:24:05,000 --> 01:24:09,000
Ich hoffe, Pondix zahlt Sie gut für diese Drecksarbeit.
1163
01:24:09,000 --> 01:24:13,000
Ja. Dafür lassen Sie mich über die Klingel springen.
1164
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
Und Ihren eigenen Kopf zerrücken. Das ist Part of the deal.
1165
01:24:17,000 --> 01:24:21,000
Warum? Am Ende ist es immer der, der zu viel weiß.
1166
01:24:21,000 --> 01:24:26,000
Es liegt jetzt alles in Ihrer Hand. Einen schönen Abend wünsche ich Ihnen.
1167
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
* Piepen *
1168
01:24:32,000 --> 01:24:35,000
* Piepen *
1169
01:24:35,000 --> 01:24:44,000
Der Konzernleitung war in diese auf unterer Ebene geknüpften Verbindung
1170
01:24:44,000 --> 01:24:48,000
zur Bi-Chen-Pharma selbstverständlich nicht bekannt.
1171
01:24:48,000 --> 01:24:52,000
Ich habe deswegen sofort unseren langjährigen Sicherheitschef,
1172
01:24:52,000 --> 01:24:55,000
Herrn Zenker, von seinen Aufgaben entbunden.
1173
01:24:55,000 --> 01:25:00,000
Lieber Herr Adler, wir sind mit einer guten Milliarde bei Pondix im Vertrauen.
1174
01:25:00,000 --> 01:25:04,000
Da kommen Sie uns doch bitte nicht mit irgendeinem Sicherheitschef.
1175
01:25:04,000 --> 01:25:07,000
Ich glaube, es ist in unser aller Interesse,
1176
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
eine Anhörung vor dem Gesamtvorstand zu vermeiden.
1177
01:25:10,000 --> 01:25:14,000
Die Übernahme der Compa-Pharm wirft allerdings Fragen auf.
1178
01:25:14,000 --> 01:25:18,000
Wir halten hier wesentliche personelle Konsequenzen für erforderlich.
1179
01:25:18,000 --> 01:25:22,000
Verstöße gegen unsere ethischen Best-Business-Practices,
1180
01:25:22,000 --> 01:25:26,000
unser Compliance-Management-System, nehmen wir sehr ernst.
1181
01:25:26,000 --> 01:25:29,000
Unser Management Risk-Controlling hat leider ergeben,
1182
01:25:29,000 --> 01:25:32,000
dass bei der Übernahme der Compa-Pharm
1183
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
durch eine unabhängige wissenschaftliche Stiftung
1184
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
unter Leitung von Frauen, z.B. von Helikopteren,
1185
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
das Wichtigste, das z.B. von Verbreitern und Verbreitern
1186
01:25:41,000 --> 01:25:44,000
und Verbreitern von Menschen und Verbreitern
1187
01:25:44,000 --> 01:25:48,000
der Compa-Pharm durch eine unabhängige wissenschaftliche Stiftung
1188
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
unter Leitung von Frau Prof. Dr. Edwards
1189
01:25:51,000 --> 01:25:55,000
einige Richtlinien unseres Hauses nicht beachtet wurden.
1190
01:25:55,000 --> 01:26:02,000
Ich habe auf diese Weise den Tod tausender Menschen
1191
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
willig in den Kopf genommen.
1192
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Ich bitte nicht um Entschuldigung, weil es keine gibt.
1193
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
Ich bitte nur dich, Katrin, um Vergebung.
1194
01:26:11,000 --> 01:26:14,000
Nicht sonst bedeutet mir noch was.
1195
01:26:14,000 --> 01:26:21,000
Ende des eingereichten Videobeweises.
1196
01:26:21,000 --> 01:26:24,000
Wir fahren mit der Aussage der Whistleblowerin
1197
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
Juliette Pribot von Interpol fort.
1198
01:26:27,000 --> 01:26:30,000
Ich habe sämtliche Unterlagen, die Interpol in der Causa Pointex
1199
01:26:30,000 --> 01:26:33,000
und Compa-Pharm recherchiert hat, bereits an die Kommission weiter übergeben.
1200
01:26:33,000 --> 01:26:36,000
Aber es geht ja nicht nur um den Handel und den Vertrieb.
1201
01:26:36,000 --> 01:26:39,000
Es sind Pharmaproduzenten selbst, die die Situation verursacht haben.
1202
01:26:39,000 --> 01:26:42,000
Sie werden von den Kollegen aus und lassen Substanzen,
1203
01:26:42,000 --> 01:26:45,000
teilweise sogar die Medikamente selbst in China, Indien,
1204
01:26:45,000 --> 01:26:48,000
Osteuropa unter Lohnarbeitsverträgen ohne nachweisbares Monitoring produzieren.
1205
01:26:48,000 --> 01:26:51,000
Unsere Aufsichtsbehörden sind blind oder überfordert
1206
01:26:51,000 --> 01:26:54,000
oder sind ihnen schlicht die Hände gebunden.
1207
01:26:54,000 --> 01:26:57,000
Die Situation erfordert dringend entschiedenes Handeln,
1208
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
national und international. Danke.
1209
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
Vielen Dank, Agentin Pribot.
1210
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
Das sind sehr beunruhigende Informationen.
1211
01:27:06,000 --> 01:27:09,000
Und ich versichere Ihnen die volle Unterstützung der Kommission.
1212
01:27:09,000 --> 01:27:12,000
Wir fahren nun mit der Sitzung fort.
1213
01:27:12,000 --> 01:27:15,000
Im Namen der Kommission heiße ich die neue Vorsitzende
1214
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
der Arzneimittelzollassungsbehörde, FDA.
1215
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
Herzlich willkommen.
1216
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Ich bin sehr dankbar, Teil dieser ehrenwerten Kommission zu sein.
1217
01:27:24,000 --> 01:27:27,000
Und möchte mich bei der Kommission
1218
01:27:27,000 --> 01:27:30,000
für ihre herausragende Arbeit bedanken.
1219
01:27:30,000 --> 01:27:33,000
Der Umfang der präsentierten Beweislage
1220
01:27:33,000 --> 01:27:36,000
belegt exemplarisch das hohe Maß an Engagement
1221
01:27:36,000 --> 01:27:39,000
der zuständigen Behörden.
1222
01:27:39,000 --> 01:27:42,000
Insbesondere möchte ich die ausgezeichnete Ermittlungstätigkeit
1223
01:27:42,000 --> 01:27:45,000
von Special Agent Juliette Pribot von Interpol hervorheben.
1224
01:27:45,000 --> 01:27:48,000
Trotzdem zieht sie die falschen Schlüsse.
1225
01:27:48,000 --> 01:27:54,000
Im Namen der amerikanischen Arzneimittelzollassungsbehörde, FDA,
1226
01:27:54,000 --> 01:27:57,000
versichere ich Ihnen,
1227
01:27:57,000 --> 01:28:00,000
wir haben alles unter Kontrolle.
1228
01:28:00,000 --> 01:28:03,000
Vielen Dank.
1229
01:28:03,000 --> 01:28:06,000
* Musik *
1230
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
* Musik *
1231
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
* Musik *
1232
01:28:14,000 --> 01:28:17,000
* Musik *
1233
01:28:18,000 --> 01:28:21,000
* Musik *
1234
01:28:21,000 --> 01:28:32,000
* Musik *
1235
01:28:32,000 --> 01:28:45,000
* Musik *
81986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof