Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,566 --> 00:00:49,566
Jaren.
2
00:00:51,433 --> 00:00:54,433
Eerder.
3
00:01:14,500 --> 00:01:16,233
Juist.
4
00:01:16,233 --> 00:01:19,233
Kom op.
5
00:01:24,833 --> 00:01:27,833
Bedankt.
6
00:01:39,733 --> 00:01:52,566
Lichaam. Oh.
7
00:01:57,933 --> 00:02:00,933
Niet Alaska!
8
00:02:08,700 --> 00:02:10,500
Ja, en
9
00:02:10,500 --> 00:02:11,166
Weten.
10
00:02:11,166 --> 00:02:13,300
Oh. Oké.
11
00:02:13,300 --> 00:02:14,700
Kom op, prinses.
12
00:02:14,700 --> 00:02:16,266
Samenwerken.
13
00:02:16,266 --> 00:02:17,100
Samenwerken.
14
00:02:17,100 --> 00:02:20,100
Oké. Duidelijk.
15
00:02:20,633 --> 00:02:21,900
Ik heb je te pakken.
16
00:02:21,900 --> 00:02:25,833
Weet je, luister,
Hoe was het met een Midland Harris, VS
17
00:02:25,833 --> 00:02:26,933
Maarschalk?
18
00:02:26,933 --> 00:02:29,900
Het is moeilijk om jou te volgen. Bedrijf.
19
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Ik wil een bedrijf beginnen.
20
00:02:31,100 --> 00:02:33,233
Laten we een deal sluiten.
21
00:02:33,233 --> 00:02:35,100
Dit?
22
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
Het zijn kippennoedels.
23
00:02:38,166 --> 00:02:41,100
Oh, ik wil een tas.
24
00:02:41,100 --> 00:02:42,133
Niet het bed.
25
00:02:42,133 --> 00:02:44,866
Niet de beste vriend van de korst
26
00:02:44,866 --> 00:02:46,833
en zo
27
00:02:46,833 --> 00:02:47,566
Korstig.
28
00:02:47,566 --> 00:02:49,466
Winston, wil je een deal sluiten?
29
00:02:49,466 --> 00:02:52,466
Ik getuig tegen Moretti.
30
00:02:53,733 --> 00:02:55,566
Oké.
31
00:02:55,566 --> 00:02:58,566
Maar ik wil volledige en grote immuniteit
32
00:02:58,833 --> 00:03:01,833
en veel bescherming.
33
00:03:02,633 --> 00:03:03,566
Goed.
34
00:03:03,566 --> 00:03:05,133
Komen. Kom om tien uur.
35
00:03:05,133 --> 00:03:08,133
Oké.
36
00:03:10,200 --> 00:03:11,766
Deze Harris.
37
00:03:11,766 --> 00:03:14,033
Ja. Schoonmaken.
38
00:03:14,033 --> 00:03:17,033
Luister, hij wil een deal sluiten.
39
00:03:19,066 --> 00:03:20,266
Kopieer dit.
40
00:03:20,266 --> 00:03:22,900
Houd mij op de hoogte. Wat zeggen ze?
41
00:03:22,900 --> 00:03:23,533
Voel je op je gemak.
42
00:03:24,666 --> 00:03:27,666
Dit kan enkele dagen duren.
43
00:03:29,033 --> 00:03:29,966
En.
44
00:03:29,966 --> 00:03:32,866
Ik wil niet die kerel zijn, maar
45
00:03:32,866 --> 00:03:34,800
Ben.
46
00:03:34,800 --> 00:03:36,900
Maak gebruik van de faciliteiten.
47
00:03:36,900 --> 00:03:39,233
Kom op, kijk me niet zo aan.
48
00:03:39,233 --> 00:03:41,600
Deze gasten
Ik schrok me rot.
49
00:03:41,600 --> 00:03:44,600
Wij verwachten.
50
00:03:51,300 --> 00:03:53,500
Mag ik wat privacy?
51
00:03:53,500 --> 00:03:55,366
Misschien ga je rennen.
52
00:03:55,366 --> 00:03:57,966
Oké.
53
00:03:57,966 --> 00:04:00,900
Maar als je deze handboeien niet afdoet,
54
00:04:00,900 --> 00:04:03,900
Jij bent degene die gaat.
om het papierwerk te moeten doen.
55
00:04:05,966 --> 00:04:08,200
Hé Bob, gewoon.
56
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
Ik ben het.
57
00:04:09,600 --> 00:04:12,600
Ik heb een taak voor je.
58
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Daarom niet.
59
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Kijk, ik.
60
00:04:32,766 --> 00:04:35,766
Herinneren.
61
00:04:41,866 --> 00:04:44,866
Ik zal het je vertellen.
62
00:04:52,700 --> 00:04:54,133
Als ik het krijg.
63
00:04:54,133 --> 00:04:56,133
Wat is dit in hemelsnaam?
64
00:04:56,133 --> 00:04:56,566
Probeer het maar.
65
00:04:56,566 --> 00:04:58,300
Begrijp dit.
66
00:04:58,300 --> 00:05:01,166
Het is gewoon om te zeggen
67
00:05:01,166 --> 00:05:04,033
Het is moeilijker om een plek te vinden waar je kunt zijn.
68
00:05:04,033 --> 00:05:06,066
Weet je dat?
69
00:05:06,066 --> 00:05:08,633
Jij en ik verlaten het land.
70
00:05:08,633 --> 00:05:09,833
Maar dit is toch openbaar?
71
00:05:10,800 --> 00:05:12,333
ellendig drama.
72
00:05:12,333 --> 00:05:13,300
Het is een grap.
73
00:05:13,300 --> 00:05:15,966
Ik heb nooit gezegd
Jack zei dat we een privéjet hebben.
74
00:05:15,966 --> 00:05:17,866
En dat is alles. Weet je.
75
00:05:17,866 --> 00:05:18,800
Dit is een vliegtuig.
76
00:05:18,800 --> 00:05:21,166
Het is een vlieger met een veiligheidsgordel.
77
00:05:21,166 --> 00:05:23,833
Eerlijk gezegd zou ik liever in de geest zijn
Luchtvaartmaatschappijen.
78
00:05:23,833 --> 00:05:26,166
Nou Winston, wat wil je dat ik zeg?
79
00:05:26,166 --> 00:05:27,700
Volgende keer Hideout Miami.
80
00:05:27,700 --> 00:05:29,466
Misschien heb je een kans.
81
00:05:29,466 --> 00:05:29,800
Ik weet.
82
00:05:29,800 --> 00:05:32,966
Maar de Unabomber krijgt me helemaal te pakken
in de sneeuw.
83
00:05:32,966 --> 00:05:34,500
Bol. Alaska.
84
00:05:34,500 --> 00:05:36,800
Onze opties zijn iets beperkter.
85
00:05:36,800 --> 00:05:38,966
Hier een tactische straaljager.
86
00:05:38,966 --> 00:05:41,966
Ja, het is wel een beetje moeilijk.
om in Miami off-grid te gaan.
87
00:05:42,300 --> 00:05:45,300
Er is veel goed management.
88
00:05:57,133 --> 00:05:57,733
Jullie gaan verder.
89
00:05:57,733 --> 00:05:58,966
Ik geef je even de tijd.
90
00:05:58,966 --> 00:06:00,800
En dan is er nog Madeline.
91
00:06:00,800 --> 00:06:02,033
Ik begin me zorgen te maken.
92
00:06:02,033 --> 00:06:02,833
Dat hoeft niet.
93
00:06:02,833 --> 00:06:04,166
Wij gaan zo.
94
00:06:04,166 --> 00:06:05,333
Samenwerken?
95
00:06:05,333 --> 00:06:07,033
Als ik nee zeg, mag ik dan iets zeggen?
96
00:06:07,033 --> 00:06:08,366
Ik hoorde, ik hoor jou.
97
00:06:08,366 --> 00:06:10,533
Drie dagen en het water is waardeloos.
98
00:06:10,533 --> 00:06:12,000
Hou nou eens een keer je mond.
99
00:06:12,000 --> 00:06:12,500
Kom op.
100
00:06:12,500 --> 00:06:13,900
Je hebt van elke minuut genoten.
101
00:06:13,900 --> 00:06:16,833
Vertel het me niet.
Jij zat achter het bureau. Niet.
102
00:06:16,833 --> 00:06:19,466
Nee, echt waar, Caroline.
103
00:06:19,466 --> 00:06:22,200
Bedankt dat je mij op het veld hebt gezet.
opnieuw.
104
00:06:22,200 --> 00:06:23,700
Ik weet dat je tegenstand krijgt.
105
00:06:23,700 --> 00:06:26,100
Kom mij opzoeken.
Waartegen Martin bezwaar maakte.
106
00:06:26,100 --> 00:06:28,800
Ik geef je drie kansen.
Wie is er aan dek? Ik ben Stuart.
107
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Oh. Er is een tafel op deze vlucht,
of is.
108
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
Ik heb net opgehangen, Winston.
109
00:06:32,400 --> 00:06:34,866
Ja, oké. Alleen. Bedankt. Oké dan.
110
00:06:34,866 --> 00:06:36,166
Ja. Door wie vervangen?
111
00:06:36,166 --> 00:06:38,233
Rechter Carter zelf.
112
00:06:38,233 --> 00:06:39,033
Ja, dat weet ik.
113
00:06:39,033 --> 00:06:42,366
En voor de armen, zonder ons te verlaten
Stel de datum van de rechtszaak vandaag uit.
114
00:06:42,733 --> 00:06:44,000
Oké, het komt goed.
115
00:06:44,000 --> 00:06:46,533
Het team staat.
door u te ontmoeten in Anchorage.
116
00:06:46,533 --> 00:06:48,500
Oké. Oké. Leg het neer.
117
00:06:50,366 --> 00:06:52,400
We zullen er over ongeveer 90 minuten zijn.
of zoiets.
118
00:06:52,400 --> 00:06:53,100
Daar heb je het.
119
00:06:53,100 --> 00:06:54,233
Goedemorgen.
120
00:06:54,233 --> 00:06:56,300
Advocaten zijn. Probeer weg te rennen van de klok
En vraag wat ik voor u kan doen.
121
00:06:56,300 --> 00:06:58,033
De maffia zou mij nog steeds aan het werk kunnen zetten
ochtend.
122
00:06:58,033 --> 00:07:00,033
Oké. Laten we gaan.
123
00:07:00,033 --> 00:07:02,700
Ja. Goed. Stripboekproducenten volgens het boekje.
124
00:07:02,700 --> 00:07:04,100
Oké. Schaam je niet.
125
00:07:04,100 --> 00:07:06,600
Ik heb. Rennen.
126
00:07:06,600 --> 00:07:08,100
Dus wat dan ook
127
00:07:08,100 --> 00:07:11,100
entertainment aan boord of,
Weet je, elk deel van
128
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
Abby Harris.
129
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
Darryl Booth.
130
00:07:17,366 --> 00:07:19,166
Ik hoop dat je van de vlucht geniet.
131
00:07:19,166 --> 00:07:22,166
Je speelt hiervoor.
132
00:07:22,500 --> 00:07:23,933
Ik moet zeggen,
133
00:07:23,933 --> 00:07:26,100
Ik weet,
Ik weet wanneer mijn verleden voor mij geboren is.
134
00:07:26,100 --> 00:07:29,100
Het is voor uw eigen veiligheid.
135
00:07:29,266 --> 00:07:29,933
Goed.
136
00:07:29,933 --> 00:07:31,200
Oké.
137
00:07:31,200 --> 00:07:32,500
Wil je je koffer inpakken?
138
00:07:32,500 --> 00:07:34,266
Wij hebben haast, meneer Booth.
139
00:07:34,266 --> 00:07:37,266
Ja, mevrouw.
140
00:07:39,266 --> 00:07:41,100
Kom hier.
141
00:07:41,100 --> 00:07:44,000
Jij. Weet je zeker dat je dat niet wilt?
een ritje met hem daarheen?
142
00:07:46,133 --> 00:07:47,133
Absoluut, nu.
143
00:07:47,133 --> 00:07:47,400
En.
144
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
Het is gewoon moeilijk.
met alle seksuele spanning.
145
00:07:50,200 --> 00:07:52,600
Ik wilde gewoon iemand neerschieten.
om naar hem te kijken.
146
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
Nou, hij is vastgehouden,
Meneer Booth. Hij gaat nergens heen.
147
00:07:55,200 --> 00:07:55,933
Vertrouw me.
148
00:07:55,933 --> 00:07:57,000
Oké.
149
00:07:57,000 --> 00:07:59,566
Tijdperk.
150
00:07:59,566 --> 00:08:01,800
Ik ben nog nooit weggelopen.
151
00:08:01,800 --> 00:08:03,566
Hij was getuige. Wat?
152
00:08:03,566 --> 00:08:03,966
Zei ze.
153
00:08:03,966 --> 00:08:06,800
Binnen een samenwerkende overheidsgetuige,
Hij is geen voortvluchtige.
154
00:08:06,800 --> 00:08:07,466
Winston.
155
00:08:07,466 --> 00:08:10,266
Ik zeg alleen maar, technisch gezien,
We staan allemaal aan dezelfde kant.
156
00:08:10,266 --> 00:08:12,733
Geen woord meer.
157
00:08:12,733 --> 00:08:15,600
Oké, oké, wij modereren.
wolken en lichte wind.
158
00:08:15,600 --> 00:08:18,600
En dat zou ik op prijs stellen.
Als je de gevangene niet hebt aangesproken
159
00:08:18,833 --> 00:08:21,833
Ook.
160
00:08:22,433 --> 00:08:23,800
Het spijt me, gewoon.
161
00:08:23,800 --> 00:08:24,566
Ik weet over de VS
162
00:08:24,566 --> 00:08:27,266
Marshal voordat u een antwoord geeft. Maarschalk.
163
00:08:27,266 --> 00:08:30,266
Maar één keer was het echt cool.
164
00:08:33,100 --> 00:08:33,966
Goed.
165
00:08:33,966 --> 00:08:36,966
Dank u, senator. Ik herinner me dat ik wakker werd,
166
00:08:37,066 --> 00:08:40,066
en ik heb geprobeerd er een geweldige te koken
Modus drie voor.
167
00:08:41,833 --> 00:08:42,766
Ontvangen.
168
00:08:42,766 --> 00:08:45,533
En toen 208
uniform uniform schoongemaakt voor vertrek.
169
00:08:46,800 --> 00:08:47,433
Juist.
170
00:08:47,433 --> 00:08:51,266
Weet je. Ons.
171
00:09:48,733 --> 00:09:51,733
Horen.
172
00:10:25,666 --> 00:10:28,666
En.
173
00:10:40,600 --> 00:10:43,200
Vis.
174
00:10:43,200 --> 00:10:46,200
Is het altijd zo vervormd?
175
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
Met muziek.
176
00:11:04,200 --> 00:11:07,633
Ja, ik weet het, maar omhoog
God heeft hier een instrument om de wind te doven.
177
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Of! Hallo.
178
00:11:11,866 --> 00:11:15,800
Gok
Het was altijd tijd voor mij om hier te staan, Judy.
179
00:11:15,800 --> 00:11:18,200
Maar ik ben hier al zo'n 3000 voet niet meer geweest.
180
00:11:18,200 --> 00:11:19,933
Voelt u zich veilig? Maak je geen zorgen.
181
00:11:19,933 --> 00:11:20,766
Het zal nooit voorbijgaan.
182
00:11:20,766 --> 00:11:22,166
Is dit niet de lunch hier?
183
00:11:22,166 --> 00:11:25,166
Oh, oké, ik zou een snack kunnen openen. Hallo?
184
00:11:25,633 --> 00:11:26,833
Hallo.
185
00:11:26,833 --> 00:11:29,833
Kun je mij wel horen?
186
00:11:30,100 --> 00:11:32,066
Wat als ik een kat nodig heb?
187
00:11:32,066 --> 00:11:34,233
Een roker?
188
00:11:34,233 --> 00:11:36,333
Nee, ik heb het opgegeven. Ik neem er wel eentje.
189
00:11:36,333 --> 00:11:39,333
Ja, dat beweer ik.
190
00:11:43,500 --> 00:11:43,833
Je nek.
191
00:11:43,833 --> 00:11:46,833
Oké. Je hebt jezelf gekrabd.
192
00:11:47,500 --> 00:11:50,500
Door dit beroepsrisico.
193
00:11:55,933 --> 00:11:58,700
Ja hoor.
194
00:11:58,700 --> 00:11:59,966
Waarom zit hij geketend?
195
00:11:59,966 --> 00:12:02,700
Kom op.
196
00:12:02,700 --> 00:12:03,566
Hij zei dat hij getuige was.
197
00:12:03,566 --> 00:12:04,966
Waarom zit iedereen vastgeketend?
198
00:12:04,966 --> 00:12:06,166
Omdat er een vluchtrisico is.
199
00:12:06,166 --> 00:12:08,833
Ik dacht dat hij zei
Jullie stonden aan dezelfde kant.
200
00:12:08,833 --> 00:12:09,466
Hij is een leugenaar.
201
00:12:11,466 --> 00:12:14,466
Wat ben je aan het doen?
202
00:12:14,566 --> 00:12:16,900
Oké, vergeet dat ik het vroeg.
203
00:12:16,900 --> 00:12:18,533
Je moet begrijpen waarom ik hormonen gebruik.
204
00:12:18,533 --> 00:12:20,066
Een medicijninnovatie. Partner.
205
00:12:20,066 --> 00:12:22,566
Een groep studenten
Probeer de ware natuur te ervaren.
206
00:12:22,566 --> 00:12:25,466
Goh, ik ben maar een lokale piloot.
207
00:12:25,466 --> 00:12:27,900
Nog nooit heeft een ster zo'n puur meisje gezien.
208
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
Kom je uit de grote stad?
209
00:12:29,400 --> 00:12:31,000
Ik heb lang gevlogen.
210
00:12:31,000 --> 00:12:33,600
Ja. Mijn vader is een Duster uit Texas.
211
00:12:33,600 --> 00:12:35,533
Ik heb DDT in mijn bloed. Oké.
212
00:12:35,533 --> 00:12:36,133
Bedankt.
213
00:12:36,133 --> 00:12:39,133
Ik ben heel verbazingwekkend, controlerend.
214
00:12:39,500 --> 00:12:41,966
Ik zou graag willen,
Weet je wel, de relatie om seks te hebben.
215
00:12:41,966 --> 00:12:42,600
Compleet.
216
00:12:42,600 --> 00:12:44,500
Dat zou voor mij prima zijn.
217
00:12:44,500 --> 00:12:46,433
Als we neven waren,
Wij waren al getrouwd.
218
00:12:46,433 --> 00:12:48,333
Dus ik kwam hier,
En het was veel moeilijker.
219
00:12:48,333 --> 00:12:50,833
Misschien 50 jaar geleden.
220
00:12:50,833 --> 00:12:53,400
Hij is nooit weggegaan.
221
00:12:53,400 --> 00:12:54,200
Ik woon vlakbij.
222
00:12:54,200 --> 00:12:56,233
Ik ben niemand, dus ik zei dat ik zou komen.
223
00:12:58,800 --> 00:13:00,866
Hier voor
224
00:13:00,866 --> 00:13:03,866
dat is het.
225
00:13:04,200 --> 00:13:04,533
Juist.
226
00:13:04,533 --> 00:13:07,533
Ik moet wel.
227
00:13:15,700 --> 00:13:17,200
Ja hoor.
228
00:13:17,200 --> 00:13:20,166
Oké. Dat is goed.
229
00:13:20,166 --> 00:13:21,800
Maak je geen zorgen over dit stuk stront.
230
00:13:21,800 --> 00:13:24,066
Keyshawn van. Zijn.
231
00:13:24,066 --> 00:13:25,000
Het is eigenlijk niet zo'n groot probleem.
232
00:13:25,000 --> 00:13:28,233
Ik bedoel, misschien twee keer per week. Ik meen het serieus.
233
00:13:28,266 --> 00:13:31,866
Ik neem dit niet allemaal.
75 minuten slaap.
234
00:13:32,533 --> 00:13:34,066
Laat mij maar op de grond liggen.
235
00:13:34,066 --> 00:13:36,066
Jij en je vriend of getuige.
236
00:13:36,066 --> 00:13:38,666
Je bent op weg naar Seattle. Vooraan.
237
00:13:38,666 --> 00:13:40,033
Ik weet dat hij haar ook haatte.
238
00:13:40,033 --> 00:13:43,033
Nee hoor, absoluut niet. Ik bedoel, het is jouw beslissing.
239
00:13:43,033 --> 00:13:44,600
Ik bedoel, ik kan jouw reis betalen.
240
00:13:44,600 --> 00:13:46,500
En hoe zit het met hen uit het noorden?
241
00:13:46,500 --> 00:13:47,400
We zijn terug, man.
242
00:13:47,400 --> 00:13:49,966
Waarschijnlijk zal het nog wel een paar uur bij ons zijn.
243
00:13:49,966 --> 00:13:51,033
75. Minuut.
244
00:13:51,033 --> 00:13:51,600
Ik weet de weg.
245
00:13:51,600 --> 00:13:54,600
Ik breng je erheen.
246
00:14:13,333 --> 00:14:15,966
Hoe lang werk je al bij de maarschalk?
247
00:14:15,966 --> 00:14:17,800
Zeven. Bijna acht jaar.
248
00:14:20,066 --> 00:14:21,200
Ik vind het leuk.
249
00:14:21,200 --> 00:14:24,200
Het heeft zijn momenten.
250
00:14:26,266 --> 00:14:28,900
Goed begin.
251
00:14:28,900 --> 00:14:31,600
Oké. Het eerste nummer is gestopt.
252
00:14:31,600 --> 00:14:33,333
Maar dat is niet zo'n groot probleem.
253
00:14:33,333 --> 00:14:35,400
Ik zie de vogel.
254
00:14:35,400 --> 00:14:35,800
Dat is alles.
255
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
Maar ik wed dat jij dit beter vindt.
256
00:14:39,433 --> 00:14:40,766
Oké. Ga hoger.
257
00:14:40,766 --> 00:14:43,766
Doorgang.
258
00:14:47,600 --> 00:14:49,766
Het goede is het vliegtuig.
259
00:14:49,766 --> 00:14:51,833
Het vliegtuig is achter ons.
260
00:14:51,833 --> 00:14:54,333
Ik vraag om mijn script,
Maar tot het einde.
261
00:14:54,333 --> 00:14:57,100
Laat mij het verdienen. Ik zal een rekwisiet zijn, John.
262
00:14:57,100 --> 00:15:00,100
Hoe til je?
Veren op antiek?
263
00:15:14,633 --> 00:15:15,933
Oké.
264
00:15:15,933 --> 00:15:17,100
Ik zie het geweldig.
265
00:15:17,100 --> 00:15:19,033
Dansen op jouw vermaak.
266
00:15:19,033 --> 00:15:19,500
Kom op.
267
00:15:19,500 --> 00:15:22,500
Om verzet vragen.
268
00:15:22,766 --> 00:15:23,566
Ja, ik weet het, kijk naar mij.
269
00:15:23,566 --> 00:15:26,566
Minder dan $10. Juist.
270
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
Achter mij.
271
00:15:28,700 --> 00:15:29,866
Het is gewoon zij.
272
00:15:29,866 --> 00:15:32,666
Hoe al die insecten de turbulentie veranderden.
273
00:15:32,666 --> 00:15:35,066
Dat ben ik niet
274
00:15:35,066 --> 00:15:38,066
Dus.
275
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
Oh shit.
276
00:15:49,900 --> 00:15:52,900
Hé hé hé,
277
00:15:53,533 --> 00:15:56,533
kun je mij horen?
278
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Christus.
279
00:16:00,833 --> 00:16:01,500
Kom op.
280
00:16:01,500 --> 00:16:04,500
Radio.
281
00:16:16,000 --> 00:16:17,566
Hoi. Wat was dat?
282
00:16:17,566 --> 00:16:20,566
Ik moet met je praten. Wat?
283
00:16:20,700 --> 00:16:22,366
Ik heb iets gemist.
284
00:16:25,466 --> 00:16:28,033
Ik ga alleen naar de voet.
285
00:16:28,033 --> 00:16:30,500
Het komt goed. Nee, nee, nee, nee, nee.
286
00:16:30,500 --> 00:16:32,433
Ik voel me niet goed.
287
00:16:32,433 --> 00:16:33,000
Het kan mij niet schelen.
288
00:16:33,000 --> 00:16:34,066
Winston, suge-l.
289
00:16:34,066 --> 00:16:36,366
Oh, ik voel me echt heel slecht.
290
00:16:36,366 --> 00:16:38,233
Alsof ik een slechte daad had gepleegd
291
00:16:38,233 --> 00:16:40,466
sentiment.
292
00:16:40,466 --> 00:16:42,166
Ik denk dat we terug moeten gaan.
293
00:16:42,166 --> 00:16:43,666
Haal diep adem, Winston.
294
00:16:43,666 --> 00:16:45,200
Het komt goed.
295
00:16:45,200 --> 00:16:46,466
Wat is er met hem?
296
00:16:46,466 --> 00:16:48,100
Hij zegt dat hij zich slecht voelt.
297
00:16:48,100 --> 00:16:51,100
Oh, dit.
298
00:16:56,066 --> 00:16:57,666
En.
299
00:16:57,666 --> 00:17:00,666
Als ik hem terugbreng.
300
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
Oké.
301
00:17:08,733 --> 00:17:11,733
Als ik je vertel dat een van hen zoiets is als.
302
00:17:13,066 --> 00:17:15,900
Het spijt me voor je.
303
00:17:15,900 --> 00:17:18,900
Ik weet het niet. Dus.
304
00:17:22,166 --> 00:17:25,166
Wanneer zullen we het zien?
Opnieuw beschaving.
305
00:17:25,433 --> 00:17:27,433
In deze omgeving?
306
00:17:27,433 --> 00:17:30,433
Tot ik dichterbij kom.
307
00:17:48,600 --> 00:17:51,600
Ik weet niet hoe het in Seattle is.
308
00:17:52,333 --> 00:17:54,700
Eerder,
Hij zei dat je ons naar Seattle had gebracht.
309
00:17:54,700 --> 00:17:56,166
Voor we het weten.
310
00:17:56,166 --> 00:17:57,700
Zoals u weet, is dat de richting die we opgaan.
311
00:17:57,700 --> 00:18:00,100
Oh shit. Waar kun je nog meer heen?
312
00:18:00,100 --> 00:18:02,933
Het is niet Alaska. Dit kan ik je vertellen.
313
00:18:02,933 --> 00:18:04,866
ik weet niet waarom
Blijf in Anchorage. Niet beledigend bedoeld,
314
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Maar ik geloof
315
00:18:09,566 --> 00:18:11,933
Ik zeg je dat ik moet spelen.
316
00:18:11,933 --> 00:18:14,900
Niet teveel nadruk,
Maar je moeder is homo.
317
00:18:14,900 --> 00:18:17,900
Ik speelde vroeger.
318
00:18:18,266 --> 00:18:18,900
Mijn radio.
319
00:18:18,900 --> 00:18:21,333
Om dit allemaal te zien. Ik moet inchecken.
320
00:18:21,333 --> 00:18:22,200
Goed.
321
00:18:22,200 --> 00:18:23,066
Protocol.
322
00:18:23,066 --> 00:18:26,000
Ja, dat weet ik zeker.
323
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Ik kan een wijziging in de module aanbrengen.
324
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Uniforme kleding. Uniforme kleding. Kom binnen.
325
00:18:31,600 --> 00:18:33,166
Ik bedoel, ik zou dit in november kunnen opzetten.
326
00:18:33,166 --> 00:18:36,166
om een uniform uniform te laten groeien,
327
00:18:36,600 --> 00:18:38,766
Ik denk nergens over na.
328
00:18:38,766 --> 00:18:41,766
Het zullen wel de bergen zijn die het signaal blokkeren.
329
00:18:42,166 --> 00:18:43,066
Het moet leuk zijn.
330
00:18:43,066 --> 00:18:46,066
Schattig.
331
00:19:03,233 --> 00:19:06,233
Verdomme.
332
00:19:20,666 --> 00:19:23,433
Een Pokémon-kat.
333
00:19:23,433 --> 00:19:26,433
Oh, ik bedoelde Eskimo. Dus.
334
00:19:29,233 --> 00:19:30,433
Hierboven is een vliegende gemeenschap.
335
00:19:30,433 --> 00:19:32,500
Het moet een vrij kleine groep zijn.
336
00:19:32,500 --> 00:19:35,266
Je moet de piloot voor mij kennen.
vorige week hier.
337
00:19:35,266 --> 00:19:38,266
Jenny. Jenny Koski. Jenny Koski.
338
00:19:38,366 --> 00:19:40,900
Zeker. Geweldige kerel.
339
00:19:40,900 --> 00:19:41,766
Oké, kijk omhoog.
340
00:19:41,766 --> 00:19:43,200
En nu hebben hij en ik onze handen ineengeslagen
341
00:19:43,200 --> 00:19:45,866
op wat stikstof
En een walvis martelt geen walvis.
342
00:19:45,866 --> 00:19:47,666
Zoals ik al zei, ik.
343
00:19:48,900 --> 00:19:49,933
En.
344
00:19:49,933 --> 00:19:52,666
Over.
345
00:19:52,666 --> 00:19:54,733
Ze is dus een vrouw.
346
00:19:54,733 --> 00:19:56,600
Argument. Evaluatie.
347
00:19:56,600 --> 00:19:59,600
En geloof me,
Ik hoef me geen zorgen om haar te maken.
348
00:20:03,266 --> 00:20:06,266
Maar ja, met een dier. I.
349
00:20:07,266 --> 00:20:10,266
Ik weet dat het goed met je komt.
350
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Nu nu nu nu.
351
00:20:18,966 --> 00:20:22,466
Jij. Dat zou je moeten doen.
352
00:20:23,933 --> 00:20:26,933
Ja. Verkrijgen.
353
00:20:28,466 --> 00:20:29,900
ELK!
354
00:20:29,900 --> 00:20:31,566
Het kan mij niet schelen, jij wel.
355
00:20:31,566 --> 00:20:34,566
De vergelijking is prima.
356
00:20:37,100 --> 00:20:40,100
Dit.
357
00:20:45,933 --> 00:20:46,666
Ik herinner me nog dat ze aan het spelen waren.
358
00:20:46,666 --> 00:20:47,533
Wat deden ze?
359
00:20:47,533 --> 00:20:49,033
Van. WIE?
360
00:20:49,033 --> 00:20:52,033
Ik weet het nog.
361
00:20:52,166 --> 00:20:53,366
Ja hoor.
362
00:20:53,366 --> 00:20:56,366
En jij hebt geen feestje gehad, toch?
363
00:20:58,866 --> 00:21:00,066
En.
364
00:21:00,066 --> 00:21:03,066
En hou je mond.
365
00:21:07,533 --> 00:21:10,066
Meneer Moretti is erg teleurgesteld in u,
Winston.
366
00:21:10,066 --> 00:21:11,033
En hij wil jou dood.
367
00:21:11,033 --> 00:21:14,000
Ik zei dat ik geen woord had gezegd.
368
00:21:14,000 --> 00:21:16,200
Stop. Hou op, hou op.
369
00:21:16,200 --> 00:21:19,200
Ik weet het, ik weet het, man,
Je hebt geen woord over mij gezegd.
370
00:21:19,633 --> 00:21:22,633
Ja, en nu zal dat ook nooit meer gebeuren.
371
00:21:23,133 --> 00:21:24,100
Dat kan ik je vertellen.
372
00:21:24,100 --> 00:21:26,866
Kom op, heb wat zelfrespect,
wil je? Ik meen het serieus.
373
00:21:26,866 --> 00:21:29,600
5 miljoen dollar in crypto.
374
00:21:29,600 --> 00:21:32,200
Volledig onopgemerkt.
Je moet me laten gaan.
375
00:21:32,200 --> 00:21:34,733
Nou, hij lijkt op het soort man
Wie vervloekt Crypto niet?
376
00:21:34,733 --> 00:21:37,200
Prima. En dan contant geld. Wat dan ook.
377
00:21:37,200 --> 00:21:39,966
Wat maakt het uit?
Het gaat hier om een bedrag van 1 miljoen dollar.
378
00:21:39,966 --> 00:21:44,300
Nou, je hebt dit allemaal om op voort te gaan,
Ik was Brady's accountant, dus.
379
00:21:44,700 --> 00:21:47,700
Ja, ik heb 1 miljoen dollar afgeroomd.
380
00:21:48,266 --> 00:21:49,633
Laten we eerlijk zijn.
381
00:21:49,633 --> 00:21:52,333
Heb je enig idee?
Hoeveel geld had ik voor die man?
382
00:21:52,333 --> 00:21:54,366
Want dat doet hij zeker niet.
383
00:21:54,366 --> 00:21:57,266
Je zou niet geloven hoeveel mensen
Ik moet een man vinden die mij vertelt:
384
00:21:57,266 --> 00:22:00,266
Massachusetts kreeg $25.000
een maand lang.
385
00:22:00,466 --> 00:22:01,233
Het enige wat u hoeft te doen.
386
00:22:02,800 --> 00:22:05,700
Ik laat mezelf gewoon meedrijven.
387
00:22:05,700 --> 00:22:06,966
Dat is alles.
388
00:22:06,966 --> 00:22:08,233
Dat is alles.
389
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
Kijk, het was jouw plan.
390
00:22:10,400 --> 00:22:13,900
Ga je naar verlaten plekken vliegen?
Landingsbaan op en laat ons over aan de wolven.
391
00:22:15,100 --> 00:22:16,766
Geen beren.
392
00:22:16,766 --> 00:22:19,766
Waarschijnlijker in deze tijd van het jaar.
393
00:22:21,300 --> 00:22:21,966
En dat moet je ook doen.
394
00:22:21,966 --> 00:22:23,733
We hebben plezier gehad.
395
00:22:23,733 --> 00:22:26,733
Je snapt het wel.
396
00:22:27,566 --> 00:22:28,800
Oké.
397
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Maar hier is het punt.
398
00:22:33,000 --> 00:22:35,100
Wie moet het weten,
399
00:22:35,100 --> 00:22:35,866
juist?
400
00:22:35,866 --> 00:22:38,866
Ik bedoel, ik zal voor altijd verdwijnen.
401
00:22:38,900 --> 00:22:40,066
Je moet zeggen dat je je werk hebt gedaan.
402
00:22:40,066 --> 00:22:43,000
Bovendien krijg je een extra miljoen
dollars in uw zak.
403
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
Het is een overwinning voor.
404
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Aan haar.
405
00:22:50,633 --> 00:22:53,633
En zij?
406
00:23:00,966 --> 00:23:03,800
Kijk haar eens.
407
00:23:03,800 --> 00:23:04,500
Je gaat weg.
408
00:23:04,500 --> 00:23:06,766
Hij stond in het donker.
409
00:23:06,766 --> 00:23:09,300
En dit is de man van het jaar.
410
00:23:09,300 --> 00:23:12,300
Jullie hebben het in jullie kamers.
411
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
Zomaar.
412
00:23:14,200 --> 00:23:16,433
jij bent het.
413
00:23:16,433 --> 00:23:18,266
Niet meer.
414
00:23:18,266 --> 00:23:19,333
Ze ziet er nog steeds uit als een watje.
415
00:23:21,133 --> 00:23:21,500
Weet je wat?
416
00:23:21,500 --> 00:23:23,966
Het verschil tussen jou en mij was 20.
417
00:23:23,966 --> 00:23:26,966
Ik weet het niet, $1 miljoen,
418
00:23:28,166 --> 00:23:28,900
Oh mijn God!
419
00:23:28,900 --> 00:23:30,466
Heb je enig fatsoen, hoor je me?
420
00:23:30,466 --> 00:23:31,833
Ik probeer me goed te voelen.
421
00:23:31,833 --> 00:23:34,600
Durf dit niet te verstoren.
Je hebt het gehoord. Je hebt het gehoord.
422
00:23:34,600 --> 00:23:37,800
Ik verzin dit excuus gratis.
Zeggen, zo draaien.
423
00:23:38,666 --> 00:23:41,666
We gaan plezier maken, oké?
424
00:23:51,300 --> 00:23:53,133
Je weet wel wat je bedoelt.
425
00:23:53,133 --> 00:23:54,400
Je moet wakker worden.
En nu hoor je me.
426
00:23:54,400 --> 00:23:55,833
Weet je, word nu wakker.
427
00:23:55,833 --> 00:24:02,500
Oh mijn God, ik ben het. Niet.
428
00:24:11,533 --> 00:24:12,900
Oké.
429
00:24:12,900 --> 00:24:15,066
Met dit? Doe het gewoon.
430
00:24:15,066 --> 00:24:17,433
Dat is niet vreemd.
Hier. Het is serieus. Nee, dat is het wel.
431
00:24:17,433 --> 00:24:18,033
Jij belt mij.
432
00:24:18,033 --> 00:24:20,033
Ik kan dit niet één keer doen. Niet slecht.
433
00:24:20,033 --> 00:24:22,900
Ik ben hier. Hier. Wij bereiden ons voor.
434
00:24:22,900 --> 00:24:23,600
Kijk eens naar jezelf.
435
00:24:23,600 --> 00:24:26,566
Niemand gaat weg. Jij.
Wil je inpakken? Zie je wel, dat was je.
436
00:24:29,466 --> 00:24:32,466
Hier. I.
437
00:24:50,566 --> 00:24:53,500
Goed.
438
00:24:53,500 --> 00:24:56,500
Jij bent.
439
00:25:06,566 --> 00:25:07,200
Hier.
440
00:25:07,200 --> 00:25:07,500
Kom op.
441
00:25:07,500 --> 00:25:10,500
Dat doe je wel.
442
00:25:13,633 --> 00:25:16,233
Weet je.
443
00:25:16,233 --> 00:25:26,166
Dat is wat je krijgt. !
444
00:26:00,466 --> 00:26:08,066
Oh, ik.
445
00:26:40,466 --> 00:26:43,100
Winston.
446
00:26:43,100 --> 00:26:46,100
Voelt u zich goed?
447
00:26:46,333 --> 00:26:49,333
Winston.
448
00:26:49,633 --> 00:26:52,633
Nee, het gaat niet goed met mij.
449
00:26:53,733 --> 00:26:56,733
Ik ging door.
450
00:27:02,300 --> 00:27:02,866
Wat zijn wij?
451
00:27:02,866 --> 00:27:03,966
Moeten ze dat doen?
452
00:27:03,966 --> 00:27:06,966
Laat me even nadenken.
453
00:27:16,733 --> 00:27:17,633
Waar bent u naar op zoek?
454
00:27:17,633 --> 00:27:19,833
Een mes? Ik moet ze eruit halen.
455
00:27:19,833 --> 00:27:22,833
Ik werd tweede.
456
00:27:37,933 --> 00:27:38,400
Kijk.
457
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
Kom op, ik kan je helpen. Deblokkeer mij maar.
458
00:27:40,800 --> 00:27:42,266
Het is geen toeval. Echt?
459
00:27:42,266 --> 00:27:43,933
Wat denk je dat ik ga doen?
460
00:27:43,933 --> 00:27:46,933
De piloot.
461
00:27:48,100 --> 00:27:51,100
Prima.
462
00:27:52,866 --> 00:27:53,566
Eenvoudig.
463
00:27:53,566 --> 00:27:56,466
Weet je wat wij hebben? Je vertrouwt iedereen.
464
00:27:56,466 --> 00:27:58,200
Ik begrijp.
465
00:27:58,200 --> 00:27:59,566
Ik begrijp.
466
00:27:59,566 --> 00:28:01,666
Bedankt.
467
00:28:01,666 --> 00:28:02,266
Oké.
468
00:28:02,266 --> 00:28:05,266
Het was niet zo moeilijk, toch?
469
00:28:05,400 --> 00:28:07,333
We hadden het moeten nemen.
achterin mijn vrachtwagen.
470
00:28:07,333 --> 00:28:09,300
Oh shit. Schiet hem neer.
471
00:28:09,300 --> 00:28:11,566
Hij zou de woestijn in vliegen
en zelfmoord plegen.
472
00:28:11,566 --> 00:28:13,200
Niemand vermoordt iemand.
473
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
Bovendien hebben we het misschien nodig. Waarvoor?
474
00:28:15,600 --> 00:28:17,466
Ik heb geen idee.
475
00:28:17,466 --> 00:28:19,366
Oh, het werkt niet.
om ons te vertellen hoe we het moeten doen.
476
00:28:21,266 --> 00:28:30,033
Ik ben. Wat een klootzak.
477
00:28:31,300 --> 00:28:34,300
Heeft u hulp nodig?
478
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
En.
479
00:28:45,466 --> 00:28:47,400
Maak nu mijn manchetten.
480
00:28:47,400 --> 00:28:50,400
Hij kan er nog steeds in bewegen.
481
00:28:50,533 --> 00:28:53,533
Kom op.
482
00:28:56,900 --> 00:28:57,933
Goed.
483
00:28:57,933 --> 00:28:59,866
Geen plotselinge bewegingen. I?
484
00:28:59,866 --> 00:29:01,233
Het is niet mijn schuld dat we in deze situatie zitten.
485
00:29:01,233 --> 00:29:03,733
Schiet maar.
486
00:29:03,733 --> 00:29:04,500
Kom op.
487
00:29:04,500 --> 00:29:06,733
Goed.
488
00:29:06,733 --> 00:29:09,733
Ik heb het warm.
489
00:29:14,166 --> 00:29:16,300
Kom op.
490
00:29:16,300 --> 00:29:17,333
Wat doe je daar beneden?
491
00:29:17,333 --> 00:29:20,333
Geef deze kerel terug.
492
00:29:22,266 --> 00:29:23,233
Verstand.
493
00:29:23,233 --> 00:29:26,233
Oh mijn God!
494
00:29:26,733 --> 00:29:27,700
Ik heb die gast opgesloten.
495
00:29:27,700 --> 00:29:31,200
vanuit Michigan hier
met zijn rode gemeenplaatsen en onzin.
496
00:29:31,366 --> 00:29:32,966
Zo werkt het, Winston.
497
00:29:32,966 --> 00:29:35,966
Ik zweer het bij God als je niet sluit.
498
00:29:37,333 --> 00:29:39,766
Dit?
499
00:29:39,766 --> 00:29:40,366
Shit. Niets.
500
00:29:40,366 --> 00:29:41,800
Laat het me zien.
501
00:29:41,800 --> 00:29:43,633
Wij moeten verhuizen.
502
00:29:43,633 --> 00:29:44,100
en zegt.
503
00:29:44,100 --> 00:29:47,100
Laat het me zien.
504
00:29:47,366 --> 00:29:50,366
Prima.
505
00:29:50,833 --> 00:29:52,800
Ja, dat denk ik wel.
506
00:29:52,800 --> 00:29:54,566
Iemand heeft zijn huiswerk gedaan.
507
00:29:54,566 --> 00:29:57,066
Oh, ze hebben foto's van jou.
508
00:29:57,066 --> 00:29:59,566
Oh, ze hebben een foto van mij.
509
00:29:59,566 --> 00:30:01,200
Wacht, wacht even.
510
00:30:03,166 --> 00:30:04,633
Het is het huis van mijn moeder.
511
00:30:04,633 --> 00:30:06,000
Winston! Oh mijn God.
512
00:30:06,000 --> 00:30:08,266
Denk je dat ik dat aankan?
513
00:30:08,266 --> 00:30:11,466
Zeg hem dat we een bevel hebben.
omdat we een auto en water bij ons hebben.
514
00:30:11,466 --> 00:30:13,133
Winston. Concentreren.
515
00:30:13,133 --> 00:30:14,866
We kunnen niets oplossen totdat we hulp krijgen.
516
00:30:14,866 --> 00:30:17,400
Of we krijgen hulp
tot we verhuizen. Hij is in de achterkamer.
517
00:30:17,400 --> 00:30:20,400
Oké, oké, oké.
518
00:30:25,633 --> 00:30:28,633
Oké, prima.
519
00:30:29,033 --> 00:30:32,033
En.
520
00:30:37,000 --> 00:30:37,400
Kom op.
521
00:30:37,400 --> 00:30:38,900
Serieus? Voor hem.
522
00:30:38,900 --> 00:30:40,433
Oh! Dekkende positie.
523
00:30:40,433 --> 00:30:43,433
Vang hem toch maar.
524
00:30:46,633 --> 00:30:48,133
Klootzak.
525
00:30:48,133 --> 00:30:49,833
Doe wat je wilt met de boeien, Doug.
526
00:30:49,833 --> 00:30:52,833
Het is een eerlijk gevecht,
527
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
Oké, dus.
528
00:30:58,566 --> 00:30:59,466
Oh, nee.
529
00:30:59,466 --> 00:31:02,466
Dit is het. Oh mijn God. Geweldig.
530
00:31:02,700 --> 00:31:05,333
Oh God, wat zijn wij vernieuwd.
531
00:31:05,333 --> 00:31:07,933
Kalm. Oh mijn God. God! Kalm.
532
00:31:07,933 --> 00:31:09,133
Zeg je dat ik rustig moet worden?
533
00:31:09,133 --> 00:31:10,433
Mijn moeder heeft nog nooit van haar leven gehoord.
534
00:31:10,433 --> 00:31:12,233
Ze zal sterven.
en dan is het mijn schuld.
535
00:31:12,233 --> 00:31:14,266
Dat begrijp je, dat snap je.
Zo moet het voelen. Luisteren.
536
00:31:14,266 --> 00:31:15,300
Luister naar mij.
537
00:31:15,300 --> 00:31:16,533
We komen er wel uit, oké?
538
00:31:16,533 --> 00:31:17,833
Je moeder leeft nog.
539
00:31:17,833 --> 00:31:20,266
Dat weet je. Ja, dat doe ik. Dat weet ik.
540
00:31:20,266 --> 00:31:22,766
Ik weet dat Moretti geen invloed heeft.
ik, maar ze is dood, toch?
541
00:31:23,866 --> 00:31:26,433
Ja, ik weet dus dat hij nog leeft.
542
00:31:26,433 --> 00:31:28,933
Ik weet het ook.
dat je het verleden niet kunt veranderen.
543
00:31:28,933 --> 00:31:31,500
Het enige wat we kunnen doen is kiezen
Hoe moet je op dit moment reageren?
544
00:31:31,500 --> 00:31:33,300
Oké?
545
00:31:33,300 --> 00:31:36,300
Dus ik ga op de radio,
En we zullen hulp voor onszelf krijgen.
546
00:31:36,500 --> 00:31:38,000
Voor je moeder.
547
00:31:38,000 --> 00:31:40,033
En dan gaan we.
Om je naar New York te krijgen, zodat je kunt getuigen.
548
00:31:40,033 --> 00:31:43,033
Geef Moretti een goede reputatie.
549
00:31:46,633 --> 00:31:49,633
Waar zijn we in godsnaam?
550
00:32:09,466 --> 00:32:12,100
Laat mij daar maar even bij je zitten.
551
00:32:12,100 --> 00:32:12,400
Kom op.
552
00:32:12,400 --> 00:32:14,733
Ik kan je helpen.
553
00:32:14,733 --> 00:32:16,400
Wil je echt dat ik je help?
554
00:32:16,400 --> 00:32:19,400
Hoe wist je dat ik daar was?
555
00:32:23,566 --> 00:32:26,566
Ik probeer gewoon in leven te blijven.
556
00:32:27,733 --> 00:32:28,766
Kom op.
557
00:32:28,766 --> 00:32:31,166
Bedankt.
558
00:32:31,166 --> 00:32:33,066
Oh
559
00:32:33,066 --> 00:32:34,733
laat je opnieuw uitdagen. Ik verstuur.
560
00:32:34,733 --> 00:32:35,200
Je komt terug.
561
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
Het is goed. Ik ben naakt.
562
00:32:38,633 --> 00:32:39,700
Hallo?
563
00:32:39,700 --> 00:32:42,700
Haalt iemand mij op?
564
00:32:42,866 --> 00:32:43,933
Kan iemand mij horen?
565
00:32:45,900 --> 00:32:48,033
Dag, dag, dag.
566
00:32:48,033 --> 00:32:51,133
Ik denk dat ik iemand heb gestuurd om ons te vinden.
als we onszelf niet laten zien.
567
00:32:51,300 --> 00:32:54,133
Overwinnen, Oh ja. Dat was zeker.
568
00:32:54,133 --> 00:32:57,133
Maar dat denk ik niet.
569
00:32:57,366 --> 00:33:00,300
Ze kennen onze route. Onze route?
570
00:33:00,300 --> 00:33:00,766
Dat is onmogelijk.
571
00:33:00,766 --> 00:33:03,100
Jij zei dat het Anchorage was.
572
00:33:03,100 --> 00:33:03,233
En.
573
00:33:03,233 --> 00:33:06,233
Weet je, ik begin me echt af te vragen
zijn eerlijkheid.
574
00:33:08,700 --> 00:33:09,666
Op een bepaalde manier.
575
00:33:09,666 --> 00:33:13,366
Oké, er is een noodsignaal,
als een zwarte man. Doos.
576
00:33:13,366 --> 00:33:15,566
Of iemand heeft de radio of GPS gestuurd.
577
00:33:15,566 --> 00:33:18,233
Hij wilde niet dat we gevonden werden.
578
00:33:18,233 --> 00:33:19,666
Hallo?
579
00:33:19,666 --> 00:33:21,733
Kan iemand mij voorlezen? Wij zullen instorten.
580
00:33:21,733 --> 00:33:24,333
Dag, dag. Rustig! Dat zijn wij niet.
581
00:33:24,333 --> 00:33:26,200
Kan iemand mij horen?
582
00:33:26,200 --> 00:33:29,200
Ik zit in het vliegtuig en heb hulp nodig.
583
00:33:29,833 --> 00:33:31,766
Hulp!
584
00:33:31,766 --> 00:33:33,966
Hulp!
585
00:33:33,966 --> 00:33:35,233
Ja. Hallo?
586
00:33:35,233 --> 00:33:36,500
Kun je mij horen?
587
00:33:36,500 --> 00:33:38,000
Ik kan je horen.
588
00:33:38,000 --> 00:33:40,100
Ja, ik lees je.
589
00:33:40,100 --> 00:33:40,533
Hulp!
590
00:33:40,533 --> 00:33:42,533
Ik heb hulp nodig.
591
00:33:42,533 --> 00:33:44,433
Dit is een luchtvaartfrequentie.
592
00:33:44,433 --> 00:33:46,066
Ja, dat weet ik. Ik heb een vliegtuig.
593
00:33:47,200 --> 00:33:49,266
Klinkt niet als een piloot.
594
00:33:49,266 --> 00:33:52,000
Nee, ik ben niet mijn piloot.
595
00:33:52,000 --> 00:33:54,133
Is hij er nog?
596
00:33:54,133 --> 00:33:57,300
Hij is in zijn onderbewustzijn uitgeschakeld.
597
00:33:58,033 --> 00:34:01,033
Dit vliegtuig vliegt,
En ik weet niet wat ik doe.
598
00:34:01,133 --> 00:34:02,700
Oké, ik begrijp het. Hallo?
599
00:34:02,700 --> 00:34:04,433
Frank, begrijp je mij?
600
00:34:04,433 --> 00:34:05,500
Je maakt een grapje. Juist?
601
00:34:05,500 --> 00:34:07,466
Wat? Nee, ik maak geen grapje.
602
00:34:07,466 --> 00:34:10,233
Geef mij alstublieft hulp. I.
603
00:34:10,233 --> 00:34:12,766
Het gaat goed met me. Het spijt me. Oké.
604
00:34:12,766 --> 00:34:15,500
Oké. Laten we beginnen bij het begin.
605
00:34:15,500 --> 00:34:17,200
Wat de hel.
606
00:34:17,200 --> 00:34:20,166
Zegt hij?
607
00:34:20,166 --> 00:34:21,066
Ja. Ja.
608
00:34:21,066 --> 00:34:21,833
Het is aan.
609
00:34:21,833 --> 00:34:24,200
Oké, nu
Blijf op koers en in tempo.
610
00:34:24,200 --> 00:34:26,766
Houd uw hand voorlopig op uw hiel.
611
00:34:26,766 --> 00:34:27,700
Wat is uw hoogte?
612
00:34:27,700 --> 00:34:30,700
Kun je het zien? Het
het zou een grote maat moeten zijn, correct
613
00:34:31,333 --> 00:34:33,266
naast mij.
614
00:34:33,266 --> 00:34:35,666
Drie 3000ft.
615
00:34:35,666 --> 00:34:38,666
Oké, daar maken we ons geen zorgen over.
616
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Waar bevindt u zich?
617
00:34:42,833 --> 00:34:44,900
Ergens tussen Bethlehem.
618
00:34:44,900 --> 00:34:46,766
Ik weet het niet. Ik laat het je weten.
619
00:34:48,966 --> 00:34:50,566
Ik denk dat we behoorlijk ver zijn afgedwaald.
620
00:34:50,566 --> 00:34:51,733
Natuurlijk. Hier.
621
00:34:51,733 --> 00:34:54,933
Oké, oké,
Ik kan niet te ver weg zijn, maar jij wel.
622
00:34:54,933 --> 00:34:57,800
Zie je wel, dat kan niet.
623
00:34:57,800 --> 00:35:00,800
Jullie gaan uit elkaar.
Nog even iets om te vertellen.
624
00:35:01,866 --> 00:35:04,166
Pot.
625
00:35:04,166 --> 00:35:05,166
. Kom op.
626
00:35:05,166 --> 00:35:07,000
Hallo?
627
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
Hallo.
628
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
Hallo?
629
00:35:12,666 --> 00:35:13,033
Hallo?
630
00:35:13,033 --> 00:35:16,033
Kan iemand mij horen? Noem je hem een 'nee'?
631
00:35:16,700 --> 00:35:17,833
Wachten. Wat zei je?
632
00:35:17,833 --> 00:35:19,666
Hij moet de situatie inschatten.
633
00:35:19,666 --> 00:35:22,666
Frank, de piloot, zal hem wel vasthouden.
634
00:35:24,033 --> 00:35:27,033
En als.
635
00:35:30,733 --> 00:35:31,500
Daarbuiten.
636
00:35:31,500 --> 00:35:34,500
Satelliettelefoon betekent niet dat er zendmasten zijn.
637
00:35:36,266 --> 00:35:38,966
Hé, hé.
638
00:35:38,966 --> 00:35:40,233
Madeleine.
639
00:35:40,233 --> 00:35:41,666
Karen. Oh mijn God!
640
00:35:41,666 --> 00:35:43,166
Oh. Eer aan de Heer. Luisteren.
641
00:35:43,166 --> 00:35:45,000
Ik kan niet al in Anchorage zijn.
642
00:35:45,000 --> 00:35:46,866
Nee, nee, nee, we zijn nog in de lucht.
643
00:35:46,866 --> 00:35:47,966
Wij waren gecompromitteerd.
644
00:35:47,966 --> 00:35:49,800
Ik kan je nauwelijks horen, man. Hallo?
645
00:35:49,800 --> 00:35:51,133
Hallo? Weerstaan.
646
00:35:51,133 --> 00:35:53,566
Ik kan ze uit het vliegtuig halen.
en kom hier.
647
00:35:53,566 --> 00:35:55,800
Hou toch je mond! Wij waren gecompromitteerd.
648
00:35:55,800 --> 00:35:58,166
De piloot was niet wie hij zei dat hij was.
hij was. Het is er een van Moretti.
649
00:35:58,166 --> 00:35:59,333
Denk je dat? Wachten.
650
00:35:59,333 --> 00:36:00,166
Dit?
651
00:36:00,166 --> 00:36:03,066
Ik betrapte hem op een leugen,
en probeerde mij neer te steken.
652
00:36:03,066 --> 00:36:03,900
Ben je gewond?
653
00:36:03,900 --> 00:36:04,933
Het gaat goed met me.
654
00:36:04,933 --> 00:36:06,900
Hij is bewusteloos.
en tegengehouden.
655
00:36:06,900 --> 00:36:09,133
En al was het maar als getuige. Winston.
Het is goed.
656
00:36:09,133 --> 00:36:10,800
Ja. Het is nog nooit zo goed geweest.
657
00:36:10,800 --> 00:36:12,533
Bedankt. Dat is de vraag.
658
00:36:12,533 --> 00:36:13,833
Wie vliegt er met het vliegtuig?
659
00:36:13,833 --> 00:36:15,366
Ik ben jij.
660
00:36:15,366 --> 00:36:17,633
Ik vlieg met dit vliegtuig.
Ik weet niet wat ik doe.
661
00:36:17,633 --> 00:36:18,733
Oké, oké.
662
00:36:18,733 --> 00:36:20,233
Maar we moeten gewoon kalm blijven.
663
00:36:20,233 --> 00:36:21,266
Ik ben kalm.
664
00:36:21,266 --> 00:36:23,066
Oké, je bestuurt het vliegtuig.
665
00:36:23,066 --> 00:36:25,466
Zodat ik het begrijp.
666
00:36:25,466 --> 00:36:26,533
Hoe precies?
667
00:36:26,533 --> 00:36:27,766
Het gaat op de automatische piloot.
668
00:36:27,766 --> 00:36:29,533
We varen een beetje in een rechte lijn.
669
00:36:29,533 --> 00:36:32,833
Ik denk dat je het navigatiesysteem saboteert.
met de tracker op de radar.
670
00:36:33,100 --> 00:36:35,133
Ik heb iemand nodig die mij helpt vliegen.
dit ding. Ja.
671
00:36:35,133 --> 00:36:37,100
Wij vinden uw piloot.
Wie gaat dit meemaken? Het is een
672
00:36:38,266 --> 00:36:39,000
verdomme timer.
673
00:36:39,000 --> 00:36:40,800
Oké, ik wacht wel op zijn telefoontje.
674
00:36:40,800 --> 00:36:42,833
Mijn mijn mijn moeder. Ja hoor. Ja.
675
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
Je moet een paar officieren sturen.
bij Winstons moeder thuis.
676
00:36:45,166 --> 00:36:46,833
Oké? Hij is mogelijk in gevaar.
677
00:36:46,833 --> 00:36:47,733
Oké. Goed.
678
00:36:47,733 --> 00:36:48,300
Maak je geen zorgen.
679
00:36:48,300 --> 00:36:48,866
Wij zijn ermee bezig.
680
00:36:48,866 --> 00:36:51,866
Ik bel je terug. Oké,
681
00:36:52,066 --> 00:36:55,066
Dus zoek deze piloot. Hoi.
682
00:36:56,533 --> 00:36:59,533
Je hebt een piloot nodig.
683
00:37:01,100 --> 00:37:02,466
Oké.
684
00:37:02,466 --> 00:37:04,100
Ik ben.
685
00:37:04,100 --> 00:37:05,433
Grappen maken loont niet.
686
00:37:05,433 --> 00:37:06,533
Net als onze piloten.
687
00:37:06,533 --> 00:37:09,500
Knapperig.
688
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
Vertel me hoe ik hiermee moet vliegen.
689
00:37:18,466 --> 00:37:20,766
Ik heb, zoals,
690
00:37:20,766 --> 00:37:23,766
Doel,
En je weet nog dat een van mijn tepels wakker werd.
691
00:37:24,400 --> 00:37:26,466
Maar toen jij
692
00:37:26,466 --> 00:37:28,200
Ik verbeeld het me gewoon.
693
00:37:28,200 --> 00:37:29,300
Wie heeft je verteld dat we gingen verhuizen?
694
00:37:29,300 --> 00:37:31,433
Winston? Vandaag?
695
00:37:31,433 --> 00:37:33,600
Ik zal je wat vertellen.
696
00:37:33,600 --> 00:37:35,766
Laten we hier nog even met mij teruggaan.
697
00:37:35,766 --> 00:37:37,833
Ik zal je er alles over vertellen.
698
00:37:37,833 --> 00:37:43,733
Kijk, als ik dat had gedaan. Dat is makkelijk.
699
00:37:43,800 --> 00:37:46,133
De outfit komt hier ongeveer op neer.
700
00:37:46,133 --> 00:37:49,133
Het is dan moeilijk te missen. Schiet hem nu neer.
701
00:37:49,266 --> 00:37:50,000
En.
702
00:37:50,000 --> 00:37:53,833
Doe het ook, het is meer dan waarschijnlijk dat het gebeurt
Die kogel zal mij duidelijk passeren.
703
00:37:53,833 --> 00:37:54,966
En achter mij is een muur.
704
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Wat is een brandstoftank op de brandstofleiding
705
00:37:59,133 --> 00:38:01,433
Ik maak er een gat in.
706
00:38:01,433 --> 00:38:04,433
Kijk, een grote shout-out later
Ga door, klootzak.
707
00:38:06,300 --> 00:38:09,300
En.
708
00:38:09,566 --> 00:38:12,000
Ik weet dat je niet veel speelt.
709
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Jij weet er vast wel het een en ander van.
zowel over werk als over shit.
710
00:38:17,133 --> 00:38:20,133
En.
711
00:38:36,833 --> 00:38:39,833
En.
712
00:38:48,666 --> 00:38:51,666
Zoals een goede leider.
713
00:38:54,833 --> 00:38:55,766
Oké, ik zal een deal met je sluiten.
714
00:38:55,766 --> 00:38:58,566
Hij lacht.
Vertel me hoe ik hiermee moet vliegen.
715
00:38:58,566 --> 00:39:01,433
Ik laat je in vrede naar de gevangenis gaan.
716
00:39:01,433 --> 00:39:03,833
Hulde!
717
00:39:03,833 --> 00:39:06,400
Ik zal het daar plaatsen.
de radio aanzetten
718
00:39:06,400 --> 00:39:08,300
en je kunt naar de gevangenis gaan,
over je schouder kijken
719
00:39:08,300 --> 00:39:10,733
voor de rest van wat heel kort zal zijn
leven.
720
00:39:10,733 --> 00:39:13,733
Nou, je zult me voor iemand bedriegen
wie geeft daar nou eigenlijk om.
721
00:39:14,800 --> 00:39:18,133
Ik bracht elke dag in de gevangenis door.
over mijn schouder kijken.
722
00:39:20,633 --> 00:39:23,633
Neem er snel eentje.
723
00:39:24,766 --> 00:39:25,466
Zal ik dat doen?
724
00:39:25,466 --> 00:39:27,833
Ja. Nee, ik begrijp het.
725
00:39:27,833 --> 00:39:28,200
Kom op.
726
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
Ik wil hier echt sterven. Honing.
727
00:39:31,533 --> 00:39:33,200
Eerst moet je het vliegtuig laten landen.
728
00:39:33,200 --> 00:39:36,200
Vertel me dan tenminste je echte naam.
729
00:39:37,800 --> 00:39:39,566
Wie was het laatste?
om je naar je hoofd te krijgen?
730
00:39:39,566 --> 00:39:42,566
Noodlanding?
731
00:39:43,200 --> 00:39:46,133
En.
732
00:39:46,133 --> 00:39:46,733
Hé, monteur.
733
00:39:46,733 --> 00:39:48,466
Het kan hem niets schelen. Het is een man.
734
00:39:48,466 --> 00:39:50,800
Het maakte hem niet uit of hij leefde of stierf,
Ik kan niet wachten.
735
00:39:50,800 --> 00:39:52,333
Het kan hem helemaal niets schelen.
736
00:39:52,333 --> 00:39:54,666
Ik geef om je. Wij zullen sterven.
737
00:39:54,666 --> 00:39:56,700
Met mijn zoon gaat het goed.
738
00:39:56,700 --> 00:39:59,600
Wij zullen allemaal zonder hem sterven.
in deze kwestie.
739
00:39:59,600 --> 00:40:01,266
Zei ze!
740
00:40:01,266 --> 00:40:02,266
Ik kon mijn mond houden.
741
00:40:02,266 --> 00:40:04,000
Ja, maar ik kan het moeilijker maken.
742
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Nee, nee, nee, nee, ik had het niet over jou.
743
00:40:06,000 --> 00:40:08,900
Ik heb haast, of als je wilt, een zoon.
744
00:40:08,900 --> 00:40:10,500
En alles is goed.
745
00:40:10,500 --> 00:40:12,166
Het lijkt erop dat de situatie wat gespannen is.
daarboven.
746
00:40:12,166 --> 00:40:14,133
Ja, ja, dat zeg je.
747
00:40:14,133 --> 00:40:16,566
Maar niemand is hier samen. Niet.
748
00:40:16,566 --> 00:40:18,266
En wij zullen het voor u oplossen.
749
00:40:18,266 --> 00:40:20,033
U kunt er gerust naar vragen en langskomen.
750
00:40:21,566 --> 00:40:22,366
En.
751
00:40:22,366 --> 00:40:25,366
3000ft en de maximumsnelheid is.
752
00:40:25,933 --> 00:40:28,266
Deze zou zich net links van de kraan moeten bevinden.
753
00:40:28,266 --> 00:40:28,900
Geel en rood.
754
00:40:28,900 --> 00:40:31,966
Groene reus. Ik begrijp. De luchtsnelheid bedraagt 120.
755
00:40:32,433 --> 00:40:34,833
Vijf 23.000. Roger.
756
00:40:34,833 --> 00:40:37,800
En wat doe je daarna?
757
00:40:37,800 --> 00:40:39,133
Pardon.
758
00:40:39,133 --> 00:40:39,866
Ik.
759
00:40:39,866 --> 00:40:42,600
Ik heb de hele dag niets gegeten.
760
00:40:42,600 --> 00:40:44,000
Wil je met mij eten?
761
00:40:44,000 --> 00:40:45,300
Ja, als u erop staat.
762
00:40:45,300 --> 00:40:47,900
Ik bedoel, we zouden ons waarschijnlijk moeten concentreren
eindelijk eerst.
763
00:40:47,900 --> 00:40:50,900
Jouw ding
Het lijkt me juist, aangezien je het mij vraagt.
764
00:40:51,566 --> 00:40:53,700
Natuurlijk is er bier.
765
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
Dit is een verbintenis.
766
00:40:55,200 --> 00:40:57,366
En ik zal je deze dagen stevig vasthouden.
767
00:40:57,366 --> 00:41:00,366
Kijk je al omhoog? Laat hem dan tenminste komen.
768
00:41:00,900 --> 00:41:03,366
Oké,
dus als je er klaar voor bent, ga je gewoon weg.
769
00:41:03,366 --> 00:41:04,633
Je zei dat je links was.
770
00:41:04,633 --> 00:41:05,800
Lief en zachtaardig.
771
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
Oké.
772
00:41:10,033 --> 00:41:13,033
Wij keren terug in plaats van.
773
00:41:14,400 --> 00:41:16,333
Nu. Ik weet dat je mij graag wilt ontmoeten.
774
00:41:16,333 --> 00:41:20,133
en zo, maar houd je hoofd in de gaten
om ervoor te zorgen dat je stabiel blijft.
775
00:41:21,366 --> 00:41:23,100
Wilt u dat ik de reservering maak?
776
00:41:23,100 --> 00:41:24,600
Je lijkt een beetje druk.
777
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
Ik snap het.
778
00:41:25,800 --> 00:41:26,833
Niet. Ga achteruit staan.
779
00:41:26,833 --> 00:41:29,100
Ik zal er zijn.
780
00:41:29,100 --> 00:41:32,100
Oké.
781
00:41:32,766 --> 00:41:33,866
Wij zijn goed.
782
00:41:33,866 --> 00:41:35,300
Ik twijfel er niet aan.
783
00:41:35,300 --> 00:41:38,400
Nu zou er een richtingaanwijzer moeten zijn
het eerste wat ik over de hond zei.
784
00:41:38,566 --> 00:41:40,400
Het lijkt precies op een kompas.
785
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Ik zie hem.
786
00:41:41,400 --> 00:41:41,866
Oké.
787
00:41:41,866 --> 00:41:44,866
Als je naar het zuidoosten gaat,
net in het vliegtuig.
788
00:41:46,500 --> 00:41:47,966
Hoe is het met je?
789
00:41:47,966 --> 00:41:49,166
Oké.
790
00:41:49,166 --> 00:41:52,166
Rechtzetten.
791
00:41:53,966 --> 00:41:54,600
Gemaakt.
792
00:41:54,600 --> 00:41:55,800
Prachtig.
793
00:41:55,800 --> 00:41:58,300
Doe mij een plezier en doe mee.
794
00:41:58,300 --> 00:42:01,300
die automatische piloot weer.
795
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
Oké.
796
00:42:03,300 --> 00:42:04,133
Fantakels.
797
00:42:04,133 --> 00:42:06,666
En onthoud
om de geest in de gaten te houden.
798
00:42:06,666 --> 00:42:09,600
Zoals wanneer je hem naar voren slaat.
799
00:42:09,600 --> 00:42:11,600
Aannemend.
800
00:42:11,600 --> 00:42:12,466
Zie je dit?
801
00:42:12,466 --> 00:42:14,400
Vrijwel zwevend.
802
00:42:14,400 --> 00:42:16,933
Bedankt. Geen dank, dat is niet nodig.
803
00:42:16,933 --> 00:42:19,200
Geloof me, ik denk dat je later terugkomt.
804
00:42:19,200 --> 00:42:21,533
Het zal niet lang genoeg duren.
805
00:42:21,533 --> 00:42:23,066
Klopt dat? Ja hoor.
806
00:42:23,066 --> 00:42:24,300
Ik drink graag en veel.
807
00:42:25,633 --> 00:42:26,533
Opmerking.
808
00:42:26,533 --> 00:42:29,400
Ik weet het, ga omhoog om je batterij te sparen,
maar bel dit nummer.
809
00:42:29,400 --> 00:42:31,633
Maar je moet wel online gaan. Oké?
810
00:42:31,633 --> 00:42:34,266
Of als je gewoon het geluid van mijn stem mist,
Ik zal tellen.
811
00:42:34,266 --> 00:42:37,266
de momenten.
812
00:42:44,200 --> 00:42:47,200
Wijn.
813
00:42:48,066 --> 00:42:50,433
En roep me als je me hoort.
814
00:42:50,433 --> 00:42:52,366
Ik ben er zo.
815
00:42:52,366 --> 00:42:55,366
Rondhangen.
816
00:43:02,800 --> 00:43:05,800
Oké.
817
00:43:07,366 --> 00:43:10,366
Oké.
818
00:43:30,866 --> 00:43:35,066
Hoe voelt het om zo te zijn?
819
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Je legt je handen op mij.
820
00:43:39,266 --> 00:43:41,100
Vertel me wie je bent.
821
00:43:41,100 --> 00:43:44,100
Waar wachtten we nog op?
822
00:43:44,566 --> 00:43:46,100
Wil je ons niet vermoorden?
823
00:43:46,100 --> 00:43:47,500
Gooi ons eruit.
824
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
Van Alabama losgeld
825
00:43:50,000 --> 00:43:51,766
weg. Elke dag heb je een geboeid publiek.
826
00:43:51,766 --> 00:43:54,766
Weet je.
827
00:43:55,166 --> 00:43:56,833
Geef mij dit.
828
00:43:56,833 --> 00:43:59,833
Ik weet dat mensen je naar beneden halen.
829
00:44:01,600 --> 00:44:04,600
Vind je het leuk om te kijken?
830
00:44:06,166 --> 00:44:09,166
En jongens.
831
00:44:12,566 --> 00:44:15,566
Het is een troost.
832
00:44:16,133 --> 00:44:19,000
Zij zal het opvolgen.
833
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Het wordt een echte puinhoop.
834
00:44:23,400 --> 00:44:26,400
Serieus?
835
00:44:27,666 --> 00:44:28,766
Hé, kom eens terug.
836
00:44:29,833 --> 00:44:32,100
Laat me opnieuw beginnen,
837
00:44:32,100 --> 00:44:33,233
Wij willen.
838
00:44:33,233 --> 00:44:36,233
Om man en vrouw te zijn,
839
00:44:38,400 --> 00:44:38,800
Kom hier.
840
00:44:38,800 --> 00:44:40,400
rondom
841
00:44:40,400 --> 00:44:42,733
Mag ik even rondkijken,
842
00:44:42,733 --> 00:44:45,733
Weet je, ik bedoel, aardig en lief.
843
00:44:46,633 --> 00:44:48,766
Kan zoet zijn
844
00:44:48,766 --> 00:44:50,633
Net als de mijne.
845
00:44:50,633 --> 00:44:52,166
Als je van mij houdt.
846
00:44:52,166 --> 00:44:55,166
Maar hou je mond.
847
00:44:57,766 --> 00:45:00,766
Ik bedoel, misschien laten we je wel iets zien.
848
00:45:04,400 --> 00:45:07,100
Weet je wel, zoiets.
849
00:45:07,100 --> 00:45:09,733
Misschien niet de eerste.
850
00:45:09,733 --> 00:45:12,733
Ik eindig altijd met zoiets van, weet je wel.
851
00:45:15,200 --> 00:45:18,200
En.
852
00:45:21,766 --> 00:45:24,766
Geblokkeerd.
853
00:45:46,633 --> 00:45:49,633
In een winnaar.
854
00:45:50,966 --> 00:45:51,666
Na de moord.
855
00:45:51,666 --> 00:45:54,033
Wil je de Polaroids maken?
om aan je moeder te laten zien?
856
00:45:54,033 --> 00:45:54,366
Jezus.
857
00:45:54,366 --> 00:45:57,366
Hoe weet deze idioot dat?
Het adres van mijn moeder?
858
00:45:58,700 --> 00:46:00,933
rondom
Ik heb iemand op het kantoor van de sheriff.
859
00:46:00,933 --> 00:46:03,133
Ik heb hem dat adres gegeven, die Amerikaanse advocaat.
860
00:46:03,133 --> 00:46:04,966
We hebben het over getuigenbescherming.
861
00:46:04,966 --> 00:46:07,466
Dat is alles.
862
00:46:07,466 --> 00:46:08,900
Ik meen het serieus.
863
00:46:08,900 --> 00:46:09,933
Ik was voorzichtig.
864
00:46:09,933 --> 00:46:12,933
Niemand weet wat er gebeurt.
865
00:46:14,500 --> 00:46:15,400
Carolien.
866
00:46:15,400 --> 00:46:18,500
Oké, dus we coördineren met
het leger om zoek- en reddingsacties uit te voeren.
867
00:46:18,700 --> 00:46:20,333
Het zal niet lang meer duren.
868
00:46:20,333 --> 00:46:23,400
Nu hoor ik dat je een beetje klein bent.
en laag voor radar, vooral
869
00:46:23,400 --> 00:46:24,200
met al die bergen.
870
00:46:24,200 --> 00:46:27,400
Dus ik probeer een vechter te krabben
Jets, zorg voor wat extra kijkers.
871
00:46:28,200 --> 00:46:28,900
Oké.
872
00:46:28,900 --> 00:46:31,833
Wij gaan richting de kust,
Hij kan ze dus als eerste verslaan.
873
00:46:31,833 --> 00:46:34,833
Ja. Kijk, er is nog iets.
874
00:46:34,833 --> 00:46:35,700
Anchorage PD
875
00:46:35,700 --> 00:46:38,700
Ik heb zojuist gevonden wat er nog over is van Daryl.
Booth in zijn appartement.
876
00:46:39,300 --> 00:46:39,966
Geen ijs,
877
00:46:41,066 --> 00:46:42,666
Geen vingers.
878
00:46:42,666 --> 00:46:45,666
Klinkt als
Iemand heeft er echt de tijd voor genomen.
879
00:46:54,566 --> 00:46:56,366
Er sprak iemand.
880
00:46:56,366 --> 00:46:58,133
Kende je het liedje al?
881
00:46:58,133 --> 00:47:00,000
Ik bedoel, we moesten de plaatselijke bevolking op de hoogte stellen.
882
00:47:00,000 --> 00:47:02,333
Rechtshandhaving,
Volg de FAA-richtlijnen.
883
00:47:02,333 --> 00:47:06,066
Ik zeg altijd dat ze wisten dat we gingen verhuizen.
Iemand, maar ze wisten niet wie, toch?
884
00:47:06,600 --> 00:47:09,333
Ik bedoel, wie wist er eigenlijk van Winston?
885
00:47:09,333 --> 00:47:10,700
Niet. Openbaar aanklager van de VS.
886
00:47:10,700 --> 00:47:13,700
De directeur, uiteraard AG,
de plaatsvervanger.
887
00:47:14,166 --> 00:47:15,200
Jij ook.
888
00:47:15,200 --> 00:47:16,100
Nou ja,
889
00:47:16,100 --> 00:47:19,333
natuurlijk, maar dat kan niet gezegd worden
wie er nog meer toegang tot die informatie kan hebben.
890
00:47:20,000 --> 00:47:22,133
Zie je dit?
891
00:47:22,133 --> 00:47:24,533
Wat is dit in hemelsnaam?
892
00:47:24,533 --> 00:47:26,700
Hij gaat daar weer heen.
893
00:47:26,700 --> 00:47:28,400
Dat gaan we niet doen.
Je moet omhoog trekken.
894
00:47:28,400 --> 00:47:31,400
Het lijkt mij heel realistisch.
895
00:47:38,633 --> 00:47:39,066
Doel.
896
00:47:39,066 --> 00:47:42,000
Het is tijd voor Severide.
897
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Piloot.
898
00:48:31,266 --> 00:48:34,266
Oké.
899
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
Oké.
900
00:48:46,700 --> 00:48:49,700
Bedankt.
901
00:49:04,433 --> 00:49:07,433
Neuken.
902
00:49:13,466 --> 00:49:15,633
En.
903
00:49:15,633 --> 00:49:16,500
Ik dacht dat dat het was.
904
00:49:17,533 --> 00:49:19,566
Wat een gekraak.
905
00:49:19,566 --> 00:49:22,566
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik heb zojuist een Jackson Pollock in een broek ontmoet.
906
00:49:23,733 --> 00:49:26,733
En als hij dat doet, schiet je.
907
00:49:29,233 --> 00:49:30,500
Serieus, jongens?
908
00:49:30,500 --> 00:49:33,500
Het lijkt wel alsof het Museum of Modern Art terug is.
Hier.
909
00:49:34,633 --> 00:49:36,600
Madeleine,
910
00:49:36,600 --> 00:49:39,600
Ik weet zeker dat jij Winston niet hebt vermoord.
terwijl hij onder uw hoede was.
911
00:49:40,233 --> 00:49:41,166
Oh. Het is.
912
00:49:41,166 --> 00:49:44,166
Je hoeft dit niet mee te maken.
opnieuw.
913
00:49:50,766 --> 00:49:52,300
Wat bedoel je?
914
00:49:52,300 --> 00:49:53,500
Negeer hem gewoon.
915
00:49:53,500 --> 00:49:56,666
Hé, wat een dwaas
de gedachte zette je weer in het zadel
916
00:49:56,666 --> 00:49:59,666
opnieuw,
917
00:50:00,000 --> 00:50:01,133
Wat doet hij nou eigenlijk?
918
00:50:01,133 --> 00:50:01,966
Gemiddeld?
919
00:50:01,966 --> 00:50:05,066
Het betekent takje dat ik ben
waar ze zich zorgen over zouden moeten maken.
920
00:50:05,233 --> 00:50:06,633
Hij weet niet waar hij het over heeft.
921
00:50:06,633 --> 00:50:09,633
Hoi, Twiggy,
Ik weet dat jij je voelt als de laatste gevangene.
922
00:50:14,233 --> 00:50:15,900
Ik weet.
923
00:50:15,900 --> 00:50:18,266
Wat? Oh shit.
924
00:50:18,266 --> 00:50:20,433
Hoe kon ik ooit een geheim zijn?
925
00:50:23,500 --> 00:50:24,400
Oh, lieverd.
926
00:50:24,400 --> 00:50:25,433
Ander normaal voorspel.
927
00:50:25,433 --> 00:50:28,433
Hoe weet je dat?
928
00:50:29,400 --> 00:50:31,166
Zitvlak!
929
00:50:31,166 --> 00:50:32,700
Hoe weet je dat?
930
00:50:32,700 --> 00:50:35,100
Oh. Het wordt gekauwd.
931
00:50:35,100 --> 00:50:38,100
Oh. En het serveren.
932
00:50:40,600 --> 00:50:41,633
En dat is goed, dat weet ik.
933
00:50:41,633 --> 00:50:43,400
Juist? Ik begrijp.
934
00:50:43,400 --> 00:50:44,100
Ik was er ook.
935
00:50:44,100 --> 00:50:46,000
Misschien weet je het niet
Waar heb je het over?
936
00:50:46,000 --> 00:50:47,566
Natuurlijk, ja.
937
00:50:47,566 --> 00:50:49,466
Oh, je kunt jezelf iets anders vertellen.
938
00:50:49,466 --> 00:50:51,400
Wat er in jou zit.
939
00:50:51,400 --> 00:50:53,300
Verdomme!
940
00:50:53,300 --> 00:50:55,066
Je kunt beter teruggaan.
941
00:50:55,066 --> 00:50:56,066
Oh. Kom op.
942
00:50:56,066 --> 00:50:56,600
Ik geloof je niet.
943
00:50:56,600 --> 00:50:59,600
En ik zeg. Vergeet het maar.
944
00:50:59,800 --> 00:51:01,166
En.
945
00:51:01,166 --> 00:51:04,166
Hij wordt levend verbrand.
946
00:51:06,033 --> 00:51:08,833
Kun je je gezicht nog zien?
947
00:51:08,833 --> 00:51:11,833
Als je je ogen sluit, doe je het.
948
00:51:16,400 --> 00:51:17,933
Oh, ik wed dat je nog steeds een schreeuw hoort.
949
00:51:17,933 --> 00:51:19,600
Nee, dat doe je niet?
950
00:51:19,600 --> 00:51:22,600
Een kreet van pijn en.
951
00:51:29,400 --> 00:51:32,400
Ik ben nergens moe van.
952
00:51:34,766 --> 00:51:35,533
Voorraad.
953
00:51:35,533 --> 00:51:45,266
Wat dacht je ervan om het mij moeilijk te maken? Niet.
954
00:51:50,466 --> 00:51:51,333
Ik hoop dat mijn ideeën
955
00:51:51,333 --> 00:51:55,700
Kom van jou. Ik ben.
956
00:52:30,500 --> 00:52:31,333
Oké.
957
00:52:31,333 --> 00:52:31,833
Wanneer je er klaar voor bent.
958
00:52:37,900 --> 00:52:39,733
Twee jaar geleden,
959
00:52:39,733 --> 00:52:42,733
We spraken met deze jonge vrouw, Maria.
960
00:52:43,833 --> 00:52:46,500
Ik ben dus al weken op de vlucht,
961
00:52:46,500 --> 00:52:47,033
en JA
962
00:52:47,033 --> 00:52:50,266
overtuigde haar om zich tegen
Haar vriend, die de baas was van een drugskartel.
963
00:52:52,466 --> 00:52:54,300
Dus werden we naar het stadsmotel gebracht
964
00:52:54,300 --> 00:52:57,300
Totdat ze kon getuigen.
965
00:52:58,300 --> 00:53:01,300
Ik was in de kamer.
gedurende drie opeenvolgende dagen en
966
00:53:01,766 --> 00:53:04,200
Hij kreeg zes uur
967
00:53:04,200 --> 00:53:06,300
onbeheerd.
968
00:53:06,300 --> 00:53:09,300
Een momentje voor uzelf.
969
00:53:13,533 --> 00:53:15,766
Het was tegen het protocol,
970
00:53:15,766 --> 00:53:17,666
Maar ik heb haar ontmoet.
971
00:53:17,666 --> 00:53:19,400
Dus ik schudde het in bad en stapte erin.
972
00:53:19,400 --> 00:53:22,400
buitenkant.
973
00:53:24,366 --> 00:53:26,800
Een huurmoordenaar verbrijzelt een molotovcocktail
974
00:53:26,800 --> 00:53:29,800
door het raam.
975
00:53:31,200 --> 00:53:34,200
En haar wandelstokken.
976
00:53:34,533 --> 00:53:37,533
Hitte en rook en vlammen en.
977
00:53:41,866 --> 00:53:44,866
Toen rende ik weg.
978
00:53:46,766 --> 00:53:47,333
Maria.
979
00:53:47,333 --> 00:53:52,066
Met handboeien. Het.
980
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
En ik zette je op een bureau.
981
00:54:08,066 --> 00:54:09,600
Ze zeiden nee.
Je vertrouwt mij op dit gebied.
982
00:54:09,600 --> 00:54:09,900
Met dit.
983
00:54:11,733 --> 00:54:14,733
Nog.
984
00:54:15,100 --> 00:54:18,100
Met mij?
985
00:54:25,200 --> 00:54:26,300
Mat.
986
00:54:26,300 --> 00:54:28,966
Wat doe je daarboven? Carolien?
987
00:54:28,966 --> 00:54:31,966
Het lek komt niet van het advocatenkantoor.
of de FBI.
988
00:54:32,100 --> 00:54:33,666
Het is van ons. Carolien.
989
00:54:33,666 --> 00:54:35,133
Zij zijn maarschalken. Juist.
990
00:54:35,133 --> 00:54:36,533
Hoe bent u hiertoe gekomen?
991
00:54:36,533 --> 00:54:39,533
Onze pilootvriend kent mijn werkgeschiedenis.
992
00:54:39,533 --> 00:54:41,366
Mijn persoonlijke werkgeschiedenis.
993
00:54:41,366 --> 00:54:42,900
Wacht even.
994
00:54:42,900 --> 00:54:44,700
Iedereen naar buiten. Ik heb de kamer nodig.
995
00:54:44,700 --> 00:54:46,533
Misschien moeten we de regisseur erbij halen.
hierin.
996
00:54:46,533 --> 00:54:48,833
Ja, absoluut.
Zodra we bij hen zijn.
997
00:54:48,833 --> 00:54:49,766
Wat zeg je nu?
998
00:54:49,766 --> 00:54:51,866
Kijk, de situatie is op zijn best vloeibaar.
999
00:54:51,866 --> 00:54:54,833
Wij moeten je veilig naar het veld brengen.
En in de handen van mijn team.
1000
00:54:54,833 --> 00:54:56,200
Jouw team? Ja.
1001
00:54:56,200 --> 00:54:57,066
Je kunt ze vertrouwen.
1002
00:54:57,066 --> 00:55:00,066
Ik heb ze zelf gecontroleerd.
1003
00:55:00,866 --> 00:55:02,433
Wat vindt Coleridge ervan?
1004
00:55:02,433 --> 00:55:05,300
Goed. Dit is mijn operatie.
1005
00:55:05,300 --> 00:55:07,066
Weet je, vertrouw de regisseur.
1006
00:55:07,066 --> 00:55:08,366
Dat heb ik niet gezegd.
1007
00:55:08,366 --> 00:55:11,166
Gesponnen
dat als het lek zich in mijn kantoor bevindt
1008
00:55:11,166 --> 00:55:14,166
En jij zegt dit,
Dan moeten we voorzichtig zijn.
1009
00:55:14,266 --> 00:55:15,700
We weten niet zeker wie we kunnen vertrouwen.
1010
00:55:16,733 --> 00:55:17,466
Je hebt gelijk.
1011
00:55:17,466 --> 00:55:19,033
Oké, laat ik hier maar eens op ingaan.
1012
00:55:19,033 --> 00:55:21,500
Laten we ons concentreren op het naar beneden halen van het vliegtuig.
veilig.
1013
00:55:21,500 --> 00:55:24,500
Is dat goed?
1014
00:55:24,966 --> 00:55:25,500
En.
1015
00:55:25,500 --> 00:55:26,166
Ik moet gaan.
1016
00:55:26,166 --> 00:55:29,166
Er komt iemand.
1017
00:55:40,033 --> 00:55:43,033
Hé, hoe is het daarboven?
1018
00:55:44,166 --> 00:55:46,400
Niet geweldig.
1019
00:55:46,400 --> 00:55:47,300
Nou, praat er maar over.
1020
00:55:47,300 --> 00:55:48,900
Laat het me weten
1021
00:55:48,900 --> 00:55:51,900
als je nog eens terugkomt om mij te bezoeken.
1022
00:56:02,233 --> 00:56:03,733
Het was het kantoor van de maarschalk.
1023
00:56:03,733 --> 00:56:05,333
Dit is plaatsvervangend sheriff Harris.
1024
00:56:05,333 --> 00:56:07,700
Ik wil dat je me neerzet.
via de directeur.
1025
00:56:07,700 --> 00:56:09,366
Het spijt me.
Ik ben bang dat ik hem niet kan vangen.
1026
00:56:09,366 --> 00:56:10,300
Zeg hem dat hij een plaatsvervanger is.
1027
00:56:10,300 --> 00:56:13,300
Madeline Harris belt mij.
en dat het een noodoproep is, mevrouw.
1028
00:56:14,066 --> 00:56:15,666
Directeur Dr. Coleridge is er vandaag niet.
1029
00:56:15,666 --> 00:56:19,233
Als je naar je supervisie wilt gaan.
plaatsvervanger of drie.
1030
00:56:19,266 --> 00:56:19,933
Nu, nu, nu.
1031
00:56:19,933 --> 00:56:21,233
Luister naar mij, Janine.
1032
00:56:21,233 --> 00:56:22,866
Ik moet nu met hem praten.
1033
00:56:22,866 --> 00:56:26,166
Het spijt me, maar er zullen mensen sterven.
Als je het niet op de lijn krijgt.
1034
00:56:28,500 --> 00:56:29,100
Laat mij dat doen.
1035
00:56:29,100 --> 00:56:30,966
Kijk eens wat ik kan doen.
1036
00:56:30,966 --> 00:56:33,966
Bedankt.
1037
00:56:37,400 --> 00:56:40,400
En wat is het?
1038
00:56:41,066 --> 00:56:44,066
Het Noorden is een lieve dame,
1039
00:56:44,266 --> 00:56:45,233
Voor een hertogin uiteraard.
1040
00:56:45,233 --> 00:56:48,233
Rug.
1041
00:56:52,233 --> 00:56:53,233
Ik ben Ginny.
1042
00:56:53,233 --> 00:56:53,733
Ja, mevrouw.
1043
00:56:53,733 --> 00:56:55,533
Ik heb een directeursfunctie weten te bemachtigen.
Koelewijn.
1044
00:56:55,533 --> 00:56:58,033
Ik breng haar naar het ziekenhuis. Oké?
1045
00:56:58,033 --> 00:57:00,766
Ja, graag. Bedankt. Een momentje.
1046
00:57:00,766 --> 00:57:02,266
Kom hier binnen.
1047
00:57:02,266 --> 00:57:03,900
meneer. Dit is Harris.
1048
00:57:03,900 --> 00:57:04,966
Ik ben geïnformeerd, mijnheer de plaatsvervanger.
1049
00:57:04,966 --> 00:57:06,933
Waar is dit? Meneer?
1050
00:57:06,933 --> 00:57:09,133
Meneer, er is een lek.
1051
00:57:09,133 --> 00:57:12,300
Maar je hebt al een mol
in het kantoor van de maarschalk.
1052
00:57:12,533 --> 00:57:13,433
Ik bewijs.
1053
00:57:13,433 --> 00:57:16,433
En ik denk dat hij een plaatsvervanger is
Van Sant. meneer.
1054
00:57:18,000 --> 00:57:18,900
Hallo?
1055
00:57:18,900 --> 00:57:21,000
Hij is met je uitgegaan, Harris.
1056
00:57:21,000 --> 00:57:23,866
Ik weet het, ik weet het, meneer, ik ben mij daarvan bewust.
1057
00:57:23,866 --> 00:57:27,266
Ik denk, gezien mijn voorgeschiedenis,
1058
00:57:27,700 --> 00:57:30,533
Hij verwachtte dat ik opnieuw zou falen.
1059
00:57:30,533 --> 00:57:32,833
Ik zei toch dat het in New York was?
1060
00:57:32,833 --> 00:57:34,466
Dat klopt.
1061
00:57:34,466 --> 00:57:36,033
Oké, ik ga een paar telefoontjes plegen.
1062
00:57:36,033 --> 00:57:38,633
Maar hij heeft een team dat op ons wacht.
1063
00:57:38,633 --> 00:57:41,133
Het moet ingedamd worden.
En ik begrijp het.
1064
00:57:41,133 --> 00:57:43,500
Geloof me, ik sluit het voortaan.
1065
00:57:43,500 --> 00:57:45,000
Bel mij direct bij mij thuis en zeg het.
1066
00:57:48,433 --> 00:57:49,766
Bijvoeglijk naamwoord.
1067
00:57:49,766 --> 00:57:50,566
Oh.
1068
00:57:50,566 --> 00:57:53,400
Bedankt. Meneer.
1069
00:57:53,400 --> 00:57:54,300
Kust.
1070
00:57:54,300 --> 00:57:57,300
Kijk, ik zie de kustwacht.
1071
00:57:58,566 --> 00:58:00,300
Kom op.
1072
00:58:00,300 --> 00:58:01,066
Hassan.
1073
00:58:01,066 --> 00:58:04,300
We zien de kustwacht. Ons?
1074
00:58:06,566 --> 00:58:08,400
Ik ben hier niet om je te dwingen, mijn liefste.
1075
00:58:08,400 --> 00:58:10,200
Nou, wij willen u bedanken.
1076
00:58:10,200 --> 00:58:10,800
Oké,
1077
00:58:10,800 --> 00:58:13,066
Dus je gaat linksaf.
Leuk en makkelijk,
1078
00:58:13,066 --> 00:58:15,233
En dan volgt het gewoon
Die kust in het oosten.
1079
00:58:15,233 --> 00:58:18,233
Oké.
1080
00:58:18,533 --> 00:58:21,100
Bankieren.
1081
00:58:21,100 --> 00:58:22,166
Vertel het ons.
1082
00:58:22,166 --> 00:58:23,100
Wees eerlijk.
1083
00:58:23,100 --> 00:58:25,866
Het is dat landschap.
Is het niet adembenemend mooi?
1084
00:58:25,866 --> 00:58:28,133
En hoe is je nieuwe?
1085
00:58:28,133 --> 00:58:29,866
Brandstof de,
1086
00:58:29,866 --> 00:58:31,500
25 liter.
1087
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
Nog steeds? Is er iets mis?
1088
00:58:40,566 --> 00:58:41,700
Luisteren.
1089
00:58:41,700 --> 00:58:43,000
Ja, dat heb ik gedaan, dat spijt me.
1090
00:58:43,000 --> 00:58:46,000
Zei je 25 gallons bij beide drankjes?
1091
00:58:46,500 --> 00:58:47,866
Is dit een probleem?
1092
00:58:47,866 --> 00:58:49,333
Nee, nee, geen probleem.
1093
00:58:49,333 --> 00:58:50,766
Slechts één gegevenspunt. Vertrouw me.
1094
00:58:50,766 --> 00:58:52,266
Dat is goed nieuws, plaatsvervangend minister.
1095
00:58:52,266 --> 00:58:54,200
Wij gaan.
die je in de kortst mogelijke tijd op het veld hebt.
1096
00:58:54,200 --> 00:58:56,633
Vuil. Dat water
de deur open en blijf op koers.
1097
00:58:58,100 --> 00:58:59,366
Oké, houd me op de hoogte.
1098
00:58:59,366 --> 00:59:00,233
Absoluut.
1099
00:59:00,233 --> 00:59:03,233
Ik ben er als je me nodig hebt.
1100
00:59:10,233 --> 00:59:11,466
Dit?
1101
00:59:11,466 --> 00:59:12,200
Neuken.
1102
00:59:12,200 --> 00:59:15,200
Wat is er aan de hand?
1103
00:59:16,266 --> 00:59:19,266
Weet je nog welk pad je Darryl vertelde?
1104
00:59:19,266 --> 00:59:21,933
Oh, heb je dat gehoord? Ik bluf.
1105
00:59:21,933 --> 00:59:24,600
Ik zweer bij God,
Ik zou je nooit verkopen.
1106
00:59:24,600 --> 00:59:25,200
Het is van jou.
1107
00:59:25,200 --> 00:59:29,000
Ik weet dat je zei dat je ging betalen.
een man met een salaris van 25.000 dollar per maand.
1108
00:59:29,033 --> 00:59:30,866
Wat zei je dat er gebeurde?
1109
00:59:30,866 --> 00:59:33,266
Zeg eens. Jij?
1110
00:59:33,266 --> 00:59:34,833
Weet je het zeker?
1111
00:59:34,833 --> 00:59:37,100
Ik dacht dat deze niet gevolgd konden worden.
1112
00:59:37,100 --> 00:59:40,100
Nou, de accounts zijn veilig. I.
1113
00:59:40,333 --> 00:59:42,433
Een paar jaar geleden was ik in Florida.
1114
00:59:42,433 --> 00:59:45,433
Orkaan Michael trof een aantal huurders
voor een paar dagen te laat.
1115
00:59:45,666 --> 00:59:49,800
Het was geen groot probleem, behalve
alsof een hebzuchtige idioot mij een overschrijving stuurde
1116
00:59:49,800 --> 00:59:53,433
verzoek van een IP-adres
in St. Louis, Massachusetts.
1117
00:59:53,833 --> 00:59:54,866
Wat een nieuws.
1118
00:59:54,866 --> 00:59:57,866
Hij zei.
1119
01:00:02,000 --> 01:00:02,600
Hallo, Brian.
1120
01:00:03,866 --> 01:00:04,233
Hé, man.
1121
01:00:04,233 --> 01:00:06,600
Wat is er aan de hand? Het is Coleridge. Hij is het lek.
1122
01:00:06,600 --> 01:00:07,166
Dit?
1123
01:00:07,166 --> 01:00:09,000
Je moet weg van kantoor.
nu.
1124
01:00:09,000 --> 01:00:11,033
Langzaam. Er is geen tijd.
1125
01:00:11,033 --> 01:00:12,600
Vertel me over Coleridge.
1126
01:00:12,600 --> 01:00:15,600
Winston regelde zijn betalingen. Oh shit.
1127
01:00:15,600 --> 01:00:16,633
Luister naar mij.
1128
01:00:16,633 --> 01:00:19,333
Ik heb hem gebeld, oké? En dat spijt me.
1129
01:00:19,333 --> 01:00:21,200
Ik had je moeten vertrouwen. Oké.
1130
01:00:21,200 --> 01:00:22,900
Wat heb je hem verteld?
1131
01:00:22,900 --> 01:00:26,533
Dat er een lek is waar ik in geloofde
Zei ik net?
1132
01:00:26,800 --> 01:00:29,466
Dat ik dacht dat jij het was. Ik was het.
1133
01:00:29,466 --> 01:00:30,100
Het spijt me.
1134
01:00:30,100 --> 01:00:31,966
Kijk, je moet daar weg.
1135
01:00:31,966 --> 01:00:33,100
Hij komt voor jou.
1136
01:00:33,100 --> 01:00:33,766
Oké?
1137
01:00:33,766 --> 01:00:36,533
Oké, concentreer je maar op de landing.
Dat vliegtuig is veilig, oké?
1138
01:00:36,533 --> 01:00:39,533
Ik regel dit wel voor Madeline.
1139
01:00:39,600 --> 01:00:42,600
Je weet dat ik van je hou, maar ik wil je heel erg bedanken.
1140
01:00:46,100 --> 01:00:49,100
Neuken.
1141
01:00:59,100 --> 01:00:59,366
Oké.
1142
01:00:59,366 --> 01:01:02,366
Wat is dit? Als je dit ziet.
1143
01:01:02,900 --> 01:01:04,866
Wat is dit? Ja, ja. Zien?
1144
01:01:07,300 --> 01:01:09,233
Het gaat over alle andere dingen.
1145
01:01:09,233 --> 01:01:11,000
Hoe kan ik helpen?
1146
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
We zien een aantal dingen zoals,
1147
01:01:14,066 --> 01:01:16,500
Een soort Go-visboot.
1148
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
Shit. Schipbreuk.
1149
01:01:17,500 --> 01:01:18,133
Oh shit.
1150
01:01:18,133 --> 01:01:20,466
Ik bedoel, kom op, we kunnen hier mee werken.
1151
01:01:20,466 --> 01:01:23,100
Heb je het gezien? Ik wilde het. Om te zien wat.
1152
01:01:23,100 --> 01:01:25,300
Ik moet dichterbij komen. Het was te warm.
1153
01:01:25,300 --> 01:01:28,300
Oké, als je de foto wilt sturen
om zijn adres te vinden.
1154
01:01:28,800 --> 01:01:31,600
Zorg ervoor dat je boven de 1000 voet blijft, oké?
1155
01:01:31,600 --> 01:01:34,600
Oké.
1156
01:01:35,933 --> 01:01:38,033
Nog even dichterbij.
1157
01:01:38,033 --> 01:01:40,300
Weet je dat? Oké. Oké.
1158
01:01:40,300 --> 01:01:43,300
Er wordt gezegd dat
1159
01:01:44,466 --> 01:01:47,600
Danseres, de dikke, dikke danseres.
1160
01:01:47,866 --> 01:01:48,500
Ik ben hier.
1161
01:01:48,500 --> 01:01:49,233
Je hebt mijn bril afgepakt.
1162
01:01:49,233 --> 01:01:51,033
Ik weet het niet, een knappe danseres.
1163
01:01:51,033 --> 01:01:53,966
Ons nieuwe productassortiment. De juiste danser.
1164
01:01:53,966 --> 01:01:54,833
Juiste danser?
1165
01:01:54,833 --> 01:01:55,866
En.
1166
01:01:55,866 --> 01:01:58,500
Correcte danserhoudingen. De juiste danser.
1167
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Oké, oké. Wachten.
1168
01:01:59,500 --> 01:02:01,500
Wij runnen het.
nu door de kustwacht. Oké.
1169
01:02:17,200 --> 01:02:20,200
Weet je,
Ik ben zelf een beetje een danser.
1170
01:02:20,200 --> 01:02:22,033
Oké. Ik ben beneden.
1171
01:02:22,033 --> 01:02:25,033
Dan is het goed,
Omdat de kustwacht dat deed.
1172
01:02:25,300 --> 01:02:27,300
Nou, we hebben een behoorlijk goede oplossing.
Zoals een locatie.
1173
01:02:27,300 --> 01:02:30,300
Ja. Ja, ja, ja.
1174
01:02:30,466 --> 01:02:33,466
Nu verhuizen.
1175
01:02:33,566 --> 01:02:34,366
Oh mijn God.
1176
01:02:34,366 --> 01:02:37,366
Het is net een achtbaan.
1177
01:02:38,333 --> 01:02:40,533
Ik denk dat het op een gegeven moment wel gaat gebeuren.
1178
01:02:40,533 --> 01:02:41,333
Als een veer.
1179
01:02:41,333 --> 01:02:44,500
Als u nu zo vriendelijk wilt zijn
Wat betreft het hebben van één, twee, nul,
1180
01:02:44,766 --> 01:02:47,100
dit zou je moeten verankeren
in ongeveer 30 minuten.
1181
01:02:47,100 --> 01:02:47,866
Oké, kopiëren.
1182
01:02:47,866 --> 01:02:48,766
Hier zijn we. Komen.
1183
01:02:48,766 --> 01:02:50,300
Een, twee, nul.
1184
01:02:50,300 --> 01:02:54,033
We kunnen dit allemaal bij elkaar optellen.
onze blikken over tien minuten weer op nul zetten of
1185
01:02:54,033 --> 01:02:57,933
dus, en we krijgen de landingen op een betere
klimpunten op de dansvloer.
1186
01:02:57,933 --> 01:02:59,033
Ik kan niet wachten.
1187
01:02:59,033 --> 01:03:01,433
Bedankt. Wij komen hier doorheen.
1188
01:03:01,433 --> 01:03:02,233
We komen hier wel doorheen.
1189
01:03:04,933 --> 01:03:06,400
Nu nu nu nu nu nu nu nu.
1190
01:03:06,400 --> 01:03:08,100
Bedankt. Voorzichtig.
1191
01:03:08,100 --> 01:03:09,233
Dat is een goed punt.
1192
01:03:09,233 --> 01:03:12,100
Je moet het zien
als ik eerst deze code retourneer.
1193
01:03:12,100 --> 01:03:13,866
Nu nu nu nu nu nu.
1194
01:03:13,866 --> 01:03:15,533
Dat is voor later.
1195
01:03:15,533 --> 01:03:18,166
Oh. Laat mij dit niet voor je doen.
1196
01:03:18,166 --> 01:03:19,200
Klopt dat?
1197
01:03:19,200 --> 01:03:19,900
Ja hoor.
1198
01:03:19,900 --> 01:03:21,000
Bedankt. Ik kan dit niet lezen.
1199
01:03:21,000 --> 01:03:22,533
Misschien ook de milt.
1200
01:03:22,533 --> 01:03:24,933
Maak je geen zorgen lieverd, de milt. De lever.
1201
01:03:24,933 --> 01:03:25,733
Oké.
1202
01:03:25,733 --> 01:03:26,800
Wil je mijn naam weten?
1203
01:03:26,800 --> 01:03:28,500
Kom hier. Er waren veronderstellingen.
1204
01:03:28,500 --> 01:03:30,566
Nee, dat weet ik niet.
1205
01:03:30,566 --> 01:03:32,166
Nee, dat is het niet.
1206
01:03:32,166 --> 01:03:32,700
Kom op.
1207
01:03:32,700 --> 01:03:33,600
Dat is alles.
1208
01:03:33,600 --> 01:03:36,600
Het is een goede,
1209
01:03:36,600 --> 01:03:37,766
Dit is geen naam.
1210
01:03:37,766 --> 01:03:40,766
Ik geef je nog een poging.
1211
01:04:05,533 --> 01:04:14,700
Niet. Jij.
1212
01:04:43,800 --> 01:04:46,800
Niemand geeft erom hoe je heet.
1213
01:04:53,466 --> 01:04:55,900
Dit is het.
1214
01:04:55,900 --> 01:04:56,933
Kom op.
1215
01:04:56,933 --> 01:04:59,933
Laat me eens kijken.
1216
01:05:04,966 --> 01:05:07,600
Oh oké.
1217
01:05:07,600 --> 01:05:10,300
Het is goed. Het is niet grappig, toch?
1218
01:05:12,333 --> 01:05:15,333
Zet er gewoon een beetje druk op.
1219
01:05:16,700 --> 01:05:19,700
Deze aan?
1220
01:05:20,866 --> 01:05:22,633
Sorry,
1221
01:05:22,633 --> 01:05:25,333
Ik niet.
1222
01:05:25,333 --> 01:05:27,433
Zoals dit.
1223
01:05:27,433 --> 01:05:28,600
Morfine. Morfine?
1224
01:05:28,600 --> 01:05:31,600
Nee, ik ben bang voor naalden.
1225
01:05:33,500 --> 01:05:36,500
Ja. Verdomde schulden.
1226
01:05:42,766 --> 01:05:44,966
Ik bedoel, ik
1227
01:05:44,966 --> 01:05:47,966
Ik weet het echt.
1228
01:05:48,000 --> 01:05:48,466
Ik ben.
1229
01:05:48,466 --> 01:05:50,966
Je gaat niet tegen mij liegen.
inderdaad.
1230
01:05:50,966 --> 01:05:52,066
Luister naar mij.
1231
01:05:52,066 --> 01:05:53,333
Luister, je gaat niet dood.
1232
01:05:53,333 --> 01:05:55,000
Ik ga hieruit komen, oké?
1233
01:05:55,000 --> 01:05:57,200
Ik moet gewoon ademen,
1234
01:05:57,200 --> 01:05:58,033
alles goed?
1235
01:05:58,033 --> 01:06:01,033
Wijnstok.
1236
01:06:01,566 --> 01:06:02,933
Zitvlak!
1237
01:06:02,933 --> 01:06:04,400
En,
1238
01:06:04,400 --> 01:06:06,133
En,
1239
01:06:06,133 --> 01:06:07,833
Ik voel alles.
1240
01:06:07,833 --> 01:06:08,833
Oké.
1241
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
Beweeg, beweeg.
1242
01:06:14,200 --> 01:06:17,200
Juist.
1243
01:06:26,000 --> 01:06:26,433
Bedankt.
1244
01:06:26,433 --> 01:06:29,433
Trouwens.
1245
01:06:29,500 --> 01:06:29,700
Dit?
1246
01:06:29,700 --> 01:06:31,933
Ik heb het niet gedaan
1247
01:06:31,933 --> 01:06:34,466
Zeg eens.
1248
01:06:34,466 --> 01:06:35,400
Ik denk dat we dat wel moeten doen, als...
1249
01:06:35,400 --> 01:06:38,400
Je hebt een kans.
1250
01:06:41,833 --> 01:06:44,833
Onder druk.
1251
01:06:46,000 --> 01:06:48,400
Oké.
1252
01:06:48,400 --> 01:06:51,400
Oké.
1253
01:07:17,766 --> 01:07:18,500
Hallo.
1254
01:07:18,500 --> 01:07:20,100
Hoe gaat het daar?
1255
01:07:20,100 --> 01:07:22,933
Luister, Winston werd neergestoken,
1256
01:07:22,933 --> 01:07:25,933
Maar in de pilotfase gaat het prima.
1257
01:07:26,400 --> 01:07:29,600
Booth, wat dan ook.
Zijn naam is Gottfried heeft hem neergestoken.
1258
01:07:29,733 --> 01:07:32,466
Oh mijn God. Ik ook. Ik heb hem met een vlammenwerper neergeschoten.
1259
01:07:33,466 --> 01:07:35,000
Oké.
1260
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
Hallo? Ja.
1261
01:07:37,000 --> 01:07:37,466
Koffie?
1262
01:07:37,466 --> 01:07:40,466
Wachten.
1263
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Hiervoor?
1264
01:07:42,900 --> 01:07:44,233
Ja. Ja. Ik ben hier.
1265
01:07:44,233 --> 01:07:44,466
Oké.
1266
01:07:44,466 --> 01:07:47,900
Ik kon de vice-premier niet bereiken op,
Wat is de status van de getuige?
1267
01:07:51,533 --> 01:07:54,533
Dyer zie.
1268
01:07:54,600 --> 01:07:55,200
Luister, laten we gaan.
1269
01:07:55,200 --> 01:07:57,733
U heeft echte medische hulp nodig.
Hier. Opium.
1270
01:07:57,733 --> 01:08:00,000
Donaghy, de eerste hulp staat paraat.
1271
01:08:00,000 --> 01:08:01,733
Oké.
1272
01:08:01,733 --> 01:08:03,033
Hoe ver zijn we?
1273
01:08:03,033 --> 01:08:05,766
Ongeveer 18 tot 20 minuten. Buiten
1274
01:08:05,766 --> 01:08:05,966
Daar.
1275
01:08:05,966 --> 01:08:08,966
Iets sneller?
1276
01:08:09,066 --> 01:08:11,400
Een technisch in orde geluid,
1277
01:08:11,400 --> 01:08:15,300
Wij kunnen uw scherm vergroten, maar
De rest van de brandstof zal verbranden.
1278
01:08:15,700 --> 01:08:16,833
Wij hebben geen keus.
1279
01:08:16,833 --> 01:08:19,833
Adjunct, ik wil dat u het goed begrijpt, Winston.
1280
01:08:20,633 --> 01:08:21,900
Winston bekent niet.
1281
01:08:21,900 --> 01:08:24,800
Coleridge Walks-variatie. Wandelingen.
Begrijpen?
1282
01:08:24,800 --> 01:08:26,533
Buigen zal moeilijker zijn.
1283
01:08:26,533 --> 01:08:29,533
Ik verlies het niet zo goed.
1284
01:08:31,000 --> 01:08:33,566
Oké, open de rode hendel, Mark.
1285
01:08:33,566 --> 01:08:36,566
Als je mengt en dan het gaspedaal indrukt
helemaal naar binnen.
1286
01:08:37,700 --> 01:08:39,233
Oké, draai 160.
1287
01:08:39,233 --> 01:08:41,166
Houd die brandstof goed in de gaten.
1288
01:08:41,166 --> 01:08:43,533
Ik bel u over een paar minuten terug.
met de procedure.
1289
01:08:43,533 --> 01:08:43,833
Oké?
1290
01:08:47,433 --> 01:08:47,733
Goed.
1291
01:08:47,733 --> 01:08:49,266
Winston,
1292
01:08:49,266 --> 01:08:51,766
Blijf daar.
1293
01:08:51,766 --> 01:08:54,766
Ik weet dat ik buiten ben.
1294
01:09:02,733 --> 01:09:05,733
Winston, hoe gaat het met je?
1295
01:09:07,633 --> 01:09:09,433
Jongens,
1296
01:09:09,433 --> 01:09:12,433
in het algemeen.
1297
01:09:29,233 --> 01:09:33,866
Ik ben. U zit in de problemen, mevrouw.
1298
01:09:38,833 --> 01:09:41,833
En daarbinnen.
1299
01:09:45,166 --> 01:09:48,166
Het spijt me.
1300
01:09:50,133 --> 01:09:53,133
Ik meen het serieus.
1301
01:09:53,300 --> 01:09:56,300
Onderdelen aan.
1302
01:09:57,100 --> 01:10:00,100
Wat zegt morfine?
1303
01:10:02,600 --> 01:10:05,500
Ik kan dit. I.
1304
01:10:05,500 --> 01:10:06,033
Het was er zo eentje.
1305
01:10:06,033 --> 01:10:07,633
Jongens, net als op school.
1306
01:10:07,633 --> 01:10:10,633
Ik praat ook met hen.
1307
01:10:14,366 --> 01:10:17,366
Ik zou naar de universiteit kunnen gaan.
1308
01:10:18,933 --> 01:10:21,933
Ik heb een goede baan.
1309
01:10:24,133 --> 01:10:27,133
Ik wilde dat het makkelijk zou zijn.
1310
01:10:27,433 --> 01:10:29,733
Maar goed, ik ga verder.
1311
01:10:29,733 --> 01:10:33,233
om hersenen te hebben. Woord.
1312
01:10:35,633 --> 01:10:37,533
Neem mij.
1313
01:10:37,533 --> 01:10:40,533
Ik ben maar een man.
1314
01:10:40,633 --> 01:10:41,800
Bewegende getallen.
1315
01:10:41,800 --> 01:10:43,033
Computers.
1316
01:10:43,033 --> 01:10:46,033
Wat een kelder.
1317
01:10:48,466 --> 01:10:50,766
Ik denk het wel.
1318
01:10:50,766 --> 01:10:52,800
nok.
1319
01:10:52,800 --> 01:10:55,800
Het spijt me zo.
1320
01:11:01,033 --> 01:11:02,600
papier
1321
01:11:02,600 --> 01:11:05,200
en ze hadden onze namen erop
met de adressen.
1322
01:11:05,200 --> 01:11:06,833
Dit is het adres van mijn moeder.
1323
01:11:06,833 --> 01:11:07,000
Oké.
1324
01:11:07,000 --> 01:11:08,066
Maak je geen zorgen.
1325
01:11:08,066 --> 01:11:11,066
Het. Jij, om het voor mij makkelijker te maken.
1326
01:11:13,433 --> 01:11:14,566
I? Van de.
1327
01:11:14,566 --> 01:11:15,533
Ga alsjeblieft gewoon naar haar toe.
1328
01:11:17,700 --> 01:11:20,500
Ze waren al iets, weet je,
1329
01:11:20,500 --> 01:11:22,533
Het was goed.
1330
01:11:22,533 --> 01:11:25,533
Het is gewoon iets.
1331
01:11:26,833 --> 01:11:27,733
Doe eens wat.
1332
01:11:27,733 --> 01:11:30,866
Wat dan ook. Alleen.
1333
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Het zou betekenen
1334
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
veel voor haar.
1335
01:11:36,633 --> 01:11:39,633
Alsjeblieft.
1336
01:11:41,533 --> 01:11:41,833
Goed.
1337
01:11:41,833 --> 01:11:44,833
Dit komt eraan.
1338
01:11:54,300 --> 01:11:57,300
Ik deed wat ik moest doen.
1339
01:12:10,100 --> 01:12:13,100
Ik denk het wel.
1340
01:12:14,000 --> 01:12:16,900
Voor mij is Madeline de US Marshal.
1341
01:12:16,900 --> 01:12:18,366
Ik wil dat je mij doorverbindt met Caroline.
1342
01:12:18,366 --> 01:12:21,366
Vincent.
1343
01:12:22,133 --> 01:12:22,800
Janine.
1344
01:12:22,800 --> 01:12:23,433
Ja. Een.
1345
01:12:23,433 --> 01:12:26,366
Een moment.
1346
01:12:26,366 --> 01:12:27,533
Oké. Harrie.
1347
01:12:27,533 --> 01:12:28,000
Middelbare school.
1348
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
Ja, universiteit.
1349
01:12:31,033 --> 01:12:32,066
Ik neem het vanaf hier over. Bedankt.
1350
01:12:32,066 --> 01:12:34,000
Bedankt.
1351
01:12:34,000 --> 01:12:36,300
Kijk, ik ben bang dat het er zo uitziet
1352
01:12:36,300 --> 01:12:39,300
Je had gelijk.
Over plaatsvervangend Barnes en Madeline.
1353
01:12:40,366 --> 01:12:43,933
Er was een auto-ongeluk,
En ze verliet, tot op het bot, het kantoor.
1354
01:12:45,633 --> 01:12:48,633
Madeleine.
1355
01:12:48,700 --> 01:12:51,700
Ze is dood. Oh.
1356
01:12:53,033 --> 01:12:56,100
Oh, het spijt me zo.
1357
01:12:56,100 --> 01:12:58,766
Madeleine.
1358
01:12:58,766 --> 01:13:01,300
Ik weet dat de andere bestuurder is gevlucht.
1359
01:13:01,300 --> 01:13:04,066
Wat het ook is, denk ik.
Ik ga er nu heen.
1360
01:13:04,066 --> 01:13:05,533
ben je? Ja.
1361
01:13:05,533 --> 01:13:07,666
Ik denk dat ik gewacht heb.
1362
01:13:07,666 --> 01:13:08,766
Ik niet.
1363
01:13:08,766 --> 01:13:09,766
Oh oké.
1364
01:13:09,766 --> 01:13:10,966
Wat ik ook kan doen.
1365
01:13:10,966 --> 01:13:12,566
Mam, maak het kapot, alsjeblieft.
1366
01:13:12,566 --> 01:13:14,500
Ik weet dat jullie heel close waren.
1367
01:13:14,500 --> 01:13:16,033
Geen wonder dat jij de baas bent.
1368
01:13:16,033 --> 01:13:18,800
Hoe zit het met het inpakken van dit alles?
omhoog, toch?
1369
01:13:18,800 --> 01:13:21,833
Jij hebt alles opgelost.
Pardon?
1370
01:13:22,433 --> 01:13:24,033
Ik weet dat jij het was.
1371
01:13:24,033 --> 01:13:26,033
Ik weet niet zeker waar je heen wilt.
met deze man.
1372
01:13:26,033 --> 01:13:28,200
25 duizend per maand.
1373
01:13:28,200 --> 01:13:29,966
Controleer uw gegevens. Je bent onvoorzichtig geworden.
1374
01:13:29,966 --> 01:13:32,133
Oh, je wilt records vergelijken,
Adjunct Harris?
1375
01:13:32,133 --> 01:13:35,100
Niemand zal er een woord van geloven.
Je zegt, een jury.
1376
01:13:35,100 --> 01:13:36,733
Wees voorzichtig, Harris.
1377
01:13:36,733 --> 01:13:39,200
Let op, let op. Harrie.
1378
01:13:39,200 --> 01:13:40,366
Denk je dat ik iets heb?
1379
01:13:40,366 --> 01:13:41,333
Het was niet de grootste.
1380
01:13:41,333 --> 01:13:42,433
Dat is Draculus.
1381
01:13:42,433 --> 01:13:44,066
Wees voorzichtig.
1382
01:13:44,066 --> 01:13:46,666
Luister naar mij. Wees verdomd voorzichtig.
1383
01:13:46,666 --> 01:13:47,166
Praat met mij.
1384
01:13:47,166 --> 01:13:49,700
Heb je er nog een, verdomme, Harris?
1385
01:13:49,700 --> 01:13:52,200
Mijn piloten vertellen het hem. Verdomme.
1386
01:13:52,200 --> 01:13:53,333
Tot ziens in New York.
1387
01:13:55,100 --> 01:13:56,633
voor wat benzine.
1388
01:13:56,633 --> 01:13:57,900
Ik ben op de radar verschenen.
1389
01:13:57,900 --> 01:13:58,833
Nee dus.
1390
01:13:58,833 --> 01:14:01,866
Je bent 17 kilometer verderop en kijkt toe.
Het is goed om goed te zijn.
1391
01:14:02,500 --> 01:14:03,466
Doe mij een plezier.
1392
01:14:03,466 --> 01:14:08,233
Hou je mond, doe je koptelefoon op,
en stem uw radio af op frequentie 1 tot 1,5.
1393
01:14:08,300 --> 01:14:09,200
Oké?
1394
01:14:09,200 --> 01:14:12,200
Oké.
1395
01:14:15,266 --> 01:14:16,800
Oké, kun je me horen?
1396
01:14:16,800 --> 01:14:19,166
En ik ga naar die ATC-controller.
1397
01:14:19,166 --> 01:14:20,733
Oké. Voor de piloot.
1398
01:14:20,733 --> 01:14:23,733
Moet er iemand het vliegtuig laten landen?
en zie het zelf.
1399
01:14:25,433 --> 01:14:27,900
Oké, plaatsvervangend sheriff, laten we hem binnenhalen.
1400
01:14:27,900 --> 01:14:30,900
Oké.
1401
01:14:34,600 --> 01:14:36,233
Winston.
1402
01:14:36,233 --> 01:14:39,166
Hoi. Hallo, Winston.
1403
01:14:39,166 --> 01:14:42,166
We zijn er bijna.
1404
01:14:46,166 --> 01:14:49,166
gek.
1405
01:14:49,400 --> 01:14:51,933
Waarom heb je geschopt?
1406
01:14:51,933 --> 01:14:54,300
Hé, waarom heb je mij niet vermoord?
1407
01:14:54,300 --> 01:14:57,000
Omdat ik niet zoals jij ben.
1408
01:14:57,000 --> 01:14:59,600
Oh ja, ik zal het je vertellen, maar
1409
01:14:59,600 --> 01:15:02,233
het zijn een soort stukken.
1410
01:15:02,233 --> 01:15:03,700
Je krijgt alle forensische informatie.
zijn team.
1411
01:15:03,700 --> 01:15:06,633
Ik identificeer me met jou en, oh, maar dat doe ik wel.
1412
01:15:06,633 --> 01:15:09,300
Ik doe het, ik doe het, ik loop achter.
1413
01:15:13,133 --> 01:15:16,133
Ben jij een ander vliegtuig?
1414
01:15:24,833 --> 01:15:26,633
De zon.
1415
01:15:26,633 --> 01:15:27,866
Er volgt een vliegtuig ons.
1416
01:15:27,866 --> 01:15:29,133
Het ziet er militair uit.
1417
01:15:29,133 --> 01:15:31,133
Ja. Goed exemplaar. Het is er een van ons.
1418
01:15:31,133 --> 01:15:34,000
Wij houden je gezelschap.
de rest van de weg.
1419
01:15:34,000 --> 01:15:36,566
Er is weinig bescherming.
1420
01:15:36,566 --> 01:15:39,433
Het is goed.
1421
01:15:39,433 --> 01:15:41,166
Bedankt.
1422
01:15:41,166 --> 01:15:42,966
Maar je zei
1423
01:15:42,966 --> 01:15:45,966
je denkt dat het je zou helpen.
1424
01:15:46,400 --> 01:15:49,400
Hoe moeten ze dit precies doen,
1425
01:15:49,766 --> 01:15:51,966
Meneer? Bescherm anderen tegen uzelf.
1426
01:15:51,966 --> 01:15:54,633
Omdat het natuurlijk beter is,
Bevestig het aan een school of zoiets.
1427
01:15:54,633 --> 01:15:55,000
Is het daar?
1428
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
Ga maar eens zitten poepen.
1429
01:15:59,000 --> 01:16:01,100
Wat had je te verliezen,
1430
01:16:01,100 --> 01:16:02,733
Wij drieën
1431
01:16:02,733 --> 01:16:04,200
Ik wil
1432
01:16:04,200 --> 01:16:06,900
Kom naar je speeltuin en word wakker.
1433
01:16:06,900 --> 01:16:10,800
Een soort overtuigt hen om de man te doen
Een stelletje domme klootzakken die vol onzin zitten.
1434
01:16:11,700 --> 01:16:14,100
Juist? Dat zal niet gebeuren.
1435
01:16:14,100 --> 01:16:17,100
We gaan dit ding landen.
1436
01:16:17,566 --> 01:16:18,633
Goed.
1437
01:16:18,633 --> 01:16:19,533
Ik zal de schuld geven.
1438
01:16:24,000 --> 01:16:25,800
Ik zal dit doen.
1439
01:16:25,800 --> 01:16:27,000
En zie je.
1440
01:16:27,000 --> 01:16:28,666
Dat is het niet. Ik zie een verkeerde uitweg.
1441
01:16:28,666 --> 01:16:31,500
Kopieer je afbeelding naar mijn kant
Dat is goed.
1442
01:16:31,500 --> 01:16:32,633
Oké.
1443
01:16:32,633 --> 01:16:34,466
Dat wil zeggen op 1500 voet.
1444
01:16:34,466 --> 01:16:37,466
Is het 90 knopen?
1445
01:16:38,533 --> 01:16:39,466
De zon.
1446
01:16:39,466 --> 01:16:40,866
Ja. Ik ben hier.
1447
01:16:40,866 --> 01:16:42,866
Bijvoegsel,
het is een zijwind die opsteekt.
1448
01:16:42,866 --> 01:16:45,866
Ik raad aan om te rijden, te sporten en te hardlopen.
1449
01:16:48,433 --> 01:16:50,300
Met
1450
01:16:50,300 --> 01:16:52,100
Winston.
1451
01:16:52,100 --> 01:16:54,866
Uw kansen op een succesvolle landing
verbeterd door oefening.
1452
01:16:54,866 --> 01:16:56,166
Lukt het je niet?
1453
01:16:56,166 --> 01:16:59,166
Ik heb gewoon het gevoel dat ik nu moet landen.
1454
01:17:01,200 --> 01:17:02,966
Ik probeer je alleen maar thuis te brengen.
net als jullie allemaal.
1455
01:17:02,966 --> 01:17:04,300
De piloot kwam niet binnen.
1456
01:17:04,300 --> 01:17:07,300
Als je wilt.
1457
01:17:07,800 --> 01:17:09,233
Er is geen tijd.
1458
01:17:09,233 --> 01:17:11,266
Ik raak het niet kwijt.
1459
01:17:11,266 --> 01:17:14,266
Ik verlaat dit vliegtuig.
1460
01:17:14,933 --> 01:17:16,466
Kom en geniet ervan.
1461
01:17:16,466 --> 01:17:17,833
Dat zou ik geweldig vinden. Oké?
1462
01:17:17,833 --> 01:17:19,866
Het is duidelijk dat jij aan die kant van je neus zit.
1463
01:17:19,866 --> 01:17:23,733
Met de plek aan de rand van de landingsbaan,
versnelt weer met 25%.
1464
01:17:27,400 --> 01:17:27,666
Slang?
1465
01:17:27,666 --> 01:17:30,666
Maar ik ben niet blij.
1466
01:17:38,533 --> 01:17:41,533
parlementslid
1467
01:17:41,866 --> 01:17:44,200
de hoogte waarop ik,
1468
01:17:44,200 --> 01:17:47,200
1000 voet voor minder.
1469
01:17:48,300 --> 01:17:51,300
Ik zie geen flappen.
1470
01:17:56,266 --> 01:17:56,700
Ik zag hem.
1471
01:17:56,700 --> 01:17:57,633
Waar? De sleutels.
1472
01:17:57,633 --> 01:18:00,866
Het is hier ergens beneden,
Rechts van het probleem.
1473
01:18:03,333 --> 01:18:06,333
Ik was flexibel. I.
1474
01:18:07,366 --> 01:18:16,966
Het spijt me.
1475
01:18:17,033 --> 01:18:20,033
Ik ben er bijna nog nooit geweest.
1476
01:18:22,500 --> 01:18:24,733
Als je in staat bent
om uit je hoofd te komen,
1477
01:18:24,733 --> 01:18:28,300
Ik weet niet of je me kunt horen, je roept me.
1478
01:18:29,066 --> 01:18:30,333
Je sluipt naar jezelf toe.
1479
01:18:30,333 --> 01:18:33,333
Je houdt hem buiten.
1480
01:18:37,833 --> 01:18:40,833
Honderden meters.
1481
01:18:43,766 --> 01:18:44,533
Adjunct. Boven.
1482
01:18:44,533 --> 01:18:46,600
Ben je er nog?
1483
01:18:46,600 --> 01:18:47,633
Ja, ja. Ik ben hier.
1484
01:18:47,633 --> 01:18:49,600
Ja, dat kan ik wel.
1485
01:18:49,600 --> 01:18:50,566
Oké, oké.
1486
01:18:50,566 --> 01:18:51,533
Je doet het geweldig.
1487
01:18:51,533 --> 01:18:52,266
Nu moet je wel.
1488
01:18:52,266 --> 01:18:56,133
Zegt dat we alleen aan sommigen verantwoording afleggen
Ik zag het in de motor.
1489
01:18:56,133 --> 01:18:58,700
Omdat je geen brandstof meer hebt.
Dat is goed.
1490
01:18:58,700 --> 01:19:01,633
Het is brandbaar. Oh. Oh, dat is een opluchting.
1491
01:19:01,633 --> 01:19:03,866
Bovendien kan dat niet.
1492
01:19:03,866 --> 01:19:05,100
Het is waarschijnlijk makkelijker zonder
1493
01:19:06,433 --> 01:19:07,600
Gewoon en voortdurend.
1494
01:19:07,600 --> 01:19:10,600
Wij voelen dit. Oké,
1495
01:19:10,900 --> 01:19:11,666
bijvoegsel.
1496
01:19:11,666 --> 01:19:13,366
Het is niet goed. Ja.
1497
01:19:13,366 --> 01:19:15,633
600 meter gepasseerd.
1498
01:19:15,633 --> 01:19:18,466
Over de brug
betekent niet dat je moet stappen
1499
01:19:18,466 --> 01:19:22,200
op het rechter roer
pedaal in en recht naar beneden kun je ontspannen.
1500
01:19:22,200 --> 01:19:25,200
Bijna het tegenovergestelde.
1501
01:19:26,066 --> 01:19:27,466
Oké, beter.
1502
01:19:27,466 --> 01:19:30,900
Ik ga niet verder dan 500 meter.
1503
01:19:34,833 --> 01:19:37,833
Op je rug.
1504
01:19:43,633 --> 01:19:44,500
100 voet.
1505
01:19:44,500 --> 01:19:46,966
Je kunt niet zomaar over straat lopen. Dat is alles.
1506
01:19:46,966 --> 01:19:49,033
Je ligt op de grond.
Wij hebben een naald in onze rug.
1507
01:19:49,033 --> 01:19:52,100
605.20.
1508
01:19:54,566 --> 01:19:57,566
Landing!
1509
01:21:13,166 --> 01:21:15,900
Edwards. Dat deed hij.
1510
01:21:15,900 --> 01:21:17,566
Winston.
1511
01:21:17,566 --> 01:21:20,566
Winston.
1512
01:21:26,833 --> 01:21:27,200
Koud.
1513
01:21:27,200 --> 01:21:30,000
Landen we?
1514
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
En.
1515
01:21:31,300 --> 01:21:34,300
Ik heb het gedaan.
1516
01:21:34,333 --> 01:21:37,433
Het. Ja. Man.
1517
01:21:38,000 --> 01:21:38,633
Gaat het goed met je?
1518
01:21:38,633 --> 01:21:41,633
Je hebt gelijk. Ik neem het niet snel op.
1519
01:21:41,833 --> 01:21:44,833
Het is twee keer sap, en ook heel veel bloed.
1520
01:21:45,466 --> 01:21:48,000
En ik had nog een passagier bij me. Dus.
1521
01:21:48,000 --> 01:21:49,633
Sorry man, het is goed afgelopen.
1522
01:21:49,633 --> 01:21:52,600
Het is hem niet gelukt.
1523
01:21:52,600 --> 01:21:54,900
Ik heb ontvangen
1524
01:21:54,900 --> 01:21:56,566
oké met hem.
1525
01:21:56,566 --> 01:21:59,733
Pardon. Hij verloor veel bloed. Ja.
1526
01:22:21,733 --> 01:22:24,733
Ik heb ontvangen.
1527
01:22:24,966 --> 01:22:27,966
Eén seconde.
1528
01:22:34,600 --> 01:22:37,600
Ja, ja.
1529
01:22:38,200 --> 01:22:41,200
Op één.
1530
01:22:59,833 --> 01:23:02,833
Snel!
1531
01:23:04,766 --> 01:23:07,766
Vloeistof.
1532
01:23:08,133 --> 01:23:11,133
De aanval hierop.
1533
01:23:53,533 --> 01:23:54,333
Oké.
1534
01:23:54,333 --> 01:23:57,200
En.
1535
01:23:57,200 --> 01:23:58,466
Oh mijn God.
1536
01:23:58,466 --> 01:23:58,800
Oké.
1537
01:23:58,800 --> 01:24:01,800
Rot op.
1538
01:24:02,566 --> 01:24:05,166
Oh! Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
1539
01:24:05,166 --> 01:24:06,966
Ik zei: niet schieten.
1540
01:24:06,966 --> 01:24:09,966
Ik bedoel, ik moet weer aan het werk,
Wat een klootzak.
1541
01:24:10,066 --> 01:24:12,833
Til, til,
1542
01:24:12,833 --> 01:24:13,333
Dat kan niet.
1543
01:24:13,333 --> 01:24:15,333
Samenvoegen?
1544
01:24:15,333 --> 01:24:16,733
Nee, directeur. Middelbare school.
1545
01:24:16,733 --> 01:24:36,300
Het zal niemand pijn doen. Jij.104236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof