Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:02,360
The End
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,360
www.Fanerunnergy.com
3
00:00:04,360 --> 00:00:06,520
www.Fanerunnergy.com
4
00:00:06,520 --> 00:00:08,680
Ach, scheiss.
5
00:00:08,680 --> 00:00:09,060
Schuhe.
6
00:00:09,620 --> 00:00:10,700
Wie oft hab ich das schon gesagt.
7
00:00:11,560 --> 00:00:13,520
Hera, hast du gehört?
8
00:00:13,960 --> 00:00:16,160
Ja, Papa hat das Esswort gesagt.
9
00:00:16,280 --> 00:00:17,880
Ja, ist doch wahr.
10
00:00:18,300 --> 00:00:19,940
Stimmt doch. Bin fast hingefallen.
11
00:00:20,380 --> 00:00:22,460
Klasse, wenn du schlechte Laune hast, dann lass es nicht an uns.
12
00:00:22,460 --> 00:00:23,620
Okay, bis später.
13
00:00:23,620 --> 00:00:23,900
Papa.
14
00:00:24,580 --> 00:00:24,780
Ja?
15
00:00:28,240 --> 00:00:28,840
Cheers.
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Okay.
17
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Tschüss.
18
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Hab dich lieb.
19
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Ciao.
20
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Tschüss auch.
21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Tschüss.
22
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Tschüss.
23
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Tschüss.
24
00:02:30,000 --> 00:02:37,000
Da ist er.
25
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Wer ist das denn?
26
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Der Pit ist krank. Das ist Chris, Chris Müller.
27
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Alter Kollege.
28
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Er ist ein Idiot, aber ein guter Fahrer.
29
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Das mit dem Fahren stimmt.
30
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Was Auto?
31
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Geklaut.
32
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Der Typ da mit dem Koffer.
33
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Ist das der Chef von dem Laden?
34
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Ja.
35
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Komm schon.
36
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Sag ihm, was du dabei hast.
37
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Er glaubt, der zieht den Krieg.
38
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Ich will noch vorbereitet sein.
39
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Sturmgewehr, Munition, Plastik, Sprengstoff.
40
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Und er glaubt, dass das reicht.
41
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Wir brechen ab.
42
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Was?
43
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ich kenn den nicht.
44
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Du kannst ja nicht mit dem auftauchen, ohne mir was zu sagen.
45
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Komm, Achim, lass uns abbrechen, bitte.
46
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Sie ist alleine durch.
47
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Komm, lass uns hier abbrechen, Achim.
48
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Ich kehre jetzt nicht mehr um.
49
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Zwei Minuten Klaus, dann ist die Sache gegessen.
50
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Verlachen wir spitze.
51
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Scheiße.
52
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Scheiße.
53
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Scheiße.
54
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Scheiße.
55
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Stehbleiben.
56
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Komm mal runter.
57
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Komm mal runter.
58
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Runter damit.
59
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Hey Arschloch, in den Wagen.
60
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Wasser weg.
61
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
In den Wagen.
62
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Tür zu.
63
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Tür zu.
64
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Na los.
65
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Zu.
66
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Fuck.
67
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Wir werfen in der Bankenüberfall.
68
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Hey, Renniwein, Killing.
69
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Wasselher, Wasselher.
70
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Wasselher, Wasselher.
71
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Wasselher.
72
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Wasselher.
73
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Wir werfen in der Bankenüberfall.
74
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Hey, Renniwein, Killing.
75
00:04:27,000 --> 00:04:28,060
Wasselher.
76
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Wasselher.
77
00:04:29,060 --> 00:04:30,060
Wasselher.
78
00:04:30,060 --> 00:04:31,060
Wasselher.
79
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
Wasselher.
80
00:04:32,060 --> 00:04:34,060
Wasselher.
81
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Hilf, wasselher.
82
00:04:35,060 --> 00:04:37,060
Wasselher.
83
00:04:37,060 --> 00:04:41,060
Wasselher.
84
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Wasselher.
85
00:04:42,060 --> 00:04:47,060
Wasselher.
86
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Da, wasselher.
87
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Wasselher.
88
00:04:49,060 --> 00:04:49,140
Wasselher.
89
00:04:49,140 --> 00:04:50,060
Wasselher.
90
00:04:50,060 --> 00:04:52,060
.
91
00:05:00,060 --> 00:05:02,060
.
92
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
.
93
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
.
94
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
.
95
00:05:05,060 --> 00:05:06,060
.
96
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
.
97
00:05:07,060 --> 00:05:09,060
.
98
00:05:13,060 --> 00:05:15,060
.
99
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
.
100
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
.
101
00:05:17,060 --> 00:05:18,060
.
102
00:05:18,060 --> 00:05:19,060
.
103
00:05:19,060 --> 00:05:22,060
.
104
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
.
105
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
.
106
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
.
107
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
.
108
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
.
109
00:05:43,060 --> 00:05:44,060
.
110
00:05:44,060 --> 00:05:45,060
.
111
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
.
112
00:05:46,060 --> 00:05:47,060
.
113
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
.
114
00:05:48,060 --> 00:05:50,060
.
115
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
.
116
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
.
117
00:05:52,060 --> 00:05:53,060
.
118
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
.
119
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
.
120
00:05:55,060 --> 00:05:56,060
Schlüssel!
121
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Schlüssel!
122
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
Schlüssel!
123
00:05:58,060 --> 00:06:00,060
Schlüssel für die Box!
124
00:06:00,060 --> 00:06:02,060
Ja Huttenhofer, Sie haben doch auch einen...
125
00:06:02,060 --> 00:06:03,060
Was?
126
00:06:03,060 --> 00:06:04,060
Sie haben gesagt, ich soll mich hinlegen.
127
00:06:04,060 --> 00:06:06,060
Sie sagen jetzt, ich soll den Schlüssel holen.
128
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
Ich kann schlecht...
129
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Hör auf zu labern, gib mir den Schlüssel.
130
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
Komm, komm, komm!
131
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Es ist im Büro.
132
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
Na los.
133
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Ganz ruhig.
134
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Jetzt wach!
135
00:06:13,060 --> 00:06:14,060
Ja!
136
00:06:14,060 --> 00:06:27,060
Na komm, mach schon!
137
00:06:27,060 --> 00:06:29,060
Und wieder hinziehen.
138
00:06:29,060 --> 00:06:33,060
Ganz ruhig, ganz ruhig.
139
00:06:33,060 --> 00:06:38,060
Hier, aufschließen!
140
00:06:38,060 --> 00:06:43,060
Jetzt beeil dich!
141
00:06:43,060 --> 00:06:57,060
Das ist...
142
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Hä?
143
00:06:58,060 --> 00:07:00,060
Das gibt's doch nicht.
144
00:07:00,060 --> 00:07:02,060
Das sind ja gerade mal 1000 Euro.
145
00:07:02,060 --> 00:07:04,060
Wo ist der Rest?
146
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
Die kommen morgen.
147
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Was?
148
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
Wer?
149
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
Die kommen morgen.
150
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Wie morgen?
151
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Der Morgen.
152
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Meine Güte, das gibt's doch nicht.
153
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
Wir sind doch zu früh.
154
00:07:12,060 --> 00:07:15,060
Es gab Probleme mit der Box und dem Schacht, dem Geldautomaten.
155
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Das hat gehakt.
156
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Deswegen ist heute nur der Probelauf.
157
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Probelauf?
158
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
Was machen wir jetzt?
159
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Lass mich nach...
160
00:07:24,060 --> 00:07:25,060
Komm, wir hauen ab!
161
00:07:25,060 --> 00:07:27,060
Meinst du, wir können jetzt noch abhauen?
162
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
Wir haben Masken.
163
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
Uns kennt niemand.
164
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
Und es ist noch nichts passiert.
165
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
Alter, wir hauen ab!
166
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Komm jetzt!
167
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
Alle bleiben liegen, ja?
168
00:07:33,060 --> 00:07:34,060
Du auch hinlegen!
169
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Gesicht auf den Teppich!
170
00:07:35,060 --> 00:07:36,060
Na los!
171
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
Na los!
172
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
Na los!
173
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
Fuck.
174
00:07:45,060 --> 00:07:46,060
Wo ist jetzt dein Fahrer?
175
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Was?
176
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
Das Auto ist weg!
177
00:07:48,060 --> 00:07:49,060
Was?
178
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
Was?
179
00:07:50,060 --> 00:07:51,060
Was?
180
00:07:51,060 --> 00:07:52,060
Wo ist er denn?
181
00:07:52,060 --> 00:07:53,060
Hier.
182
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Wir brauchen ein Auto.
183
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Wer hat ein Auto?
184
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Auto!
185
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
Wer hat ein Auto?
186
00:08:00,060 --> 00:08:01,060
Ich!
187
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
Schlüssel!
188
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
Silberner Volvo, links um die Ecke!
189
00:08:06,060 --> 00:08:08,060
Silberner Volvo, links um die Ecke!
190
00:08:09,060 --> 00:08:10,060
Nie bleiben!
191
00:08:11,060 --> 00:08:13,060
Silberner Volvo, links um die Ecke!
192
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
Scheiße!
193
00:08:19,060 --> 00:08:20,060
Und jetzt?
194
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Wo war denn jetzt?
195
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
Freischießen?
196
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
Quatsch!
197
00:08:23,060 --> 00:08:25,060
Komm, wir gehen hier rum, über die Scheiderei!
198
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
Und jetzt?
199
00:08:31,060 --> 00:08:32,060
Richtig zu!
200
00:08:32,060 --> 00:08:33,060
Links Gebäude, Lutz!
201
00:08:33,060 --> 00:08:35,060
Gibt's noch einen anderen Zugang, außer der Tiefgarage!
202
00:08:35,060 --> 00:08:36,060
Was soll ich denn das wissen?
203
00:08:36,060 --> 00:08:37,060
Au!
204
00:08:37,060 --> 00:08:38,060
Schließ' ja los!
205
00:08:38,060 --> 00:08:39,060
Hey, der will abschließen!
206
00:08:39,060 --> 00:08:40,060
Hä?
207
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Ganz ruhig!
208
00:08:41,060 --> 00:08:42,060
Nach hinten!
209
00:08:42,060 --> 00:08:43,060
Komm!
210
00:08:43,060 --> 00:08:44,060
Zu den anderen!
211
00:08:44,060 --> 00:08:45,060
Alle zu den anderen!
212
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
Du auch!
213
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Na los!
214
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
Los!
215
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Los!
216
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
Los!
217
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
Ganz ruhig!
218
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Nach hinten!
219
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
Komm!
220
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
Zu den anderen!
221
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
Alle zu den anderen!
222
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
Du auch!
223
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
Na los!
224
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Los!
225
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
Los!
226
00:08:59,060 --> 00:09:00,060
Los!
227
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Und hinlegen!
228
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Komm!
229
00:09:02,060 --> 00:09:03,060
Hinlegen!
230
00:09:03,060 --> 00:09:06,060
Alles von der Polizei jetzt schon!
231
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
Alle ins Büro!
232
00:09:07,060 --> 00:09:08,060
Welches?
233
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
Hinten links!
234
00:09:09,060 --> 00:09:10,060
Los!
235
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
Aufstehen!
236
00:09:11,060 --> 00:09:12,060
Alle ins Büro!
237
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
Na los!
238
00:09:13,060 --> 00:09:14,060
Aufstehen!
239
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Alle ins Büro!
240
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
Na los!
241
00:09:16,060 --> 00:09:17,060
Los!
242
00:09:17,060 --> 00:09:18,060
Los!
243
00:09:18,060 --> 00:09:19,060
Los!
244
00:09:19,060 --> 00:09:20,060
Los!
245
00:09:20,060 --> 00:09:34,060
Los!
246
00:09:34,060 --> 00:09:34,880
Los!
247
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
Los!
248
00:09:37,060 --> 00:09:39,060
What's up?
249
00:09:47,060 --> 00:09:49,060
Abschließen.
250
00:09:49,060 --> 00:09:51,060
Abschließen.
251
00:09:51,060 --> 00:09:53,060
Abschließen.
252
00:09:53,060 --> 00:09:55,060
Wer hat die Schlüssel für die Türen vorne?
253
00:09:55,060 --> 00:09:57,060
Die vorne.
254
00:10:07,060 --> 00:10:09,060
Scheiße.
255
00:10:13,060 --> 00:10:15,060
Na mach schon.
256
00:10:15,060 --> 00:10:17,060
Ja.
257
00:10:25,060 --> 00:10:27,060
Und jetzt?
258
00:10:27,060 --> 00:10:29,060
Ist aber jetzt.
259
00:10:29,060 --> 00:10:31,060
Lauf.
260
00:10:31,060 --> 00:10:33,060
Was ist denn mit dem?
261
00:10:33,060 --> 00:10:35,060
Die Fettbacke gehört zu denen.
262
00:10:35,060 --> 00:10:37,060
Ja.
263
00:10:37,060 --> 00:10:39,060
Wir brauchen einen Rettungswagen.
264
00:10:39,060 --> 00:10:41,060
Bommer, klären Sie mal, ob wir da rein können.
265
00:10:43,060 --> 00:10:45,060
Ist alles vor der Polizei.
266
00:10:47,060 --> 00:10:49,060
Warte, warte.
267
00:10:51,060 --> 00:10:53,060
Jemand schwanger?
268
00:10:53,060 --> 00:10:55,060
Raten Sie mal.
269
00:10:55,060 --> 00:10:57,060
Vielleicht.
270
00:10:57,060 --> 00:10:59,060
Wie viel?
271
00:10:59,060 --> 00:11:01,060
5 Uhr.
272
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
Da, unters Hemd.
273
00:11:03,060 --> 00:11:05,060
Na los, unters Hemd.
274
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
Na komm.
275
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
Was soll das?
276
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
Fünfter Monat, ab jetzt.
277
00:11:08,060 --> 00:11:10,060
Keiner von denen schießt auf eine Schwangere.
278
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Sag mal, spinnst du?
279
00:11:11,060 --> 00:11:13,060
Wir machen doch jetzt kein Western.
280
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
Kissen raus.
281
00:11:14,060 --> 00:11:16,060
Sag mal, spinnst du jetzt?
282
00:11:19,060 --> 00:11:20,060
Telefon.
283
00:11:21,060 --> 00:11:23,060
Wer ist denn Telefon klingelt?
284
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
Meins hier.
285
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
Rangehen.
286
00:11:25,060 --> 00:11:27,060
Kein falsches Wort.
287
00:11:27,060 --> 00:11:28,060
Rangehen.
288
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Kein falsches Wort.
289
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
Rangehen.
290
00:11:33,060 --> 00:11:34,060
Keine falsche Best.
291
00:11:34,060 --> 00:11:35,060
Rückenlocher.
292
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
So.
293
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
Für Sie.
294
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
Hä?
295
00:11:44,060 --> 00:11:46,060
Ja, weil das ist die Polizeidienstelle Ladenburg.
296
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
Das ist...
297
00:11:47,060 --> 00:11:48,060
Ne, ne, ne.
298
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Auflegen.
299
00:11:50,060 --> 00:11:52,060
Handy ist zu mir.
300
00:11:52,060 --> 00:11:53,060
Alle Handys.
301
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
Handy hier.
302
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Los, Handy.
303
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Na komm.
304
00:11:57,060 --> 00:11:58,060
Hier, komm.
305
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
Meins ist vorne.
306
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
Na komm.
307
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Geh.
308
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Geh.
309
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Und hier.
310
00:12:04,060 --> 00:12:06,060
Es geht jetzt schon wieder.
311
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
Jetzt mach!
312
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
Na komm.
313
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Komm, komm, komm, komm, komm.
314
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Und zu den anderen.
315
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Wir ran gehen.
316
00:12:16,060 --> 00:12:17,060
Guten Locher?
317
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
Was?
318
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
Herr Witt.
319
00:12:22,060 --> 00:12:23,060
Witt, Witt, Witt.
320
00:12:23,060 --> 00:12:25,060
Fragen Sie, was er will.
321
00:12:25,060 --> 00:12:28,060
Der Mann hier will wissen, was Sie von ihm wollen.
322
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
Okay.
323
00:12:33,060 --> 00:12:35,060
Er sagt, dass der Ausgang im Keller von zwei Männern überwacht wird
324
00:12:35,060 --> 00:12:37,060
und die Ausfahrt von einem Polizeiwagen versperrt ist
325
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
und jetzt...
326
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Jetzt wird er gern mit Ihnen reden.
327
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
Auflegen.
328
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
Auflegen!
329
00:12:41,060 --> 00:12:43,060
Jetzt wird Ihnen mehr geredet.
330
00:12:43,060 --> 00:12:44,060
Handys her.
331
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Alle Handys her.
332
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
Hier kommen auf den Boden.
333
00:12:46,060 --> 00:12:47,060
Alle Telefone.
334
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
Sind das alle?
335
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Drei, eins, zwei...
336
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Fuck!
337
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Fuck!
338
00:12:58,060 --> 00:12:59,060
Und jetzt?
339
00:13:00,060 --> 00:13:02,060
Wer hat einen Schlüssel zur Tiefgarage?
340
00:13:02,060 --> 00:13:03,060
Ich?
341
00:13:03,060 --> 00:13:04,060
Na los, wir zwei.
342
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
Sie bringen uns hin.
343
00:13:06,060 --> 00:13:07,060
Na komm.
344
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
Da.
345
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
Ich muss einen Schlüssel holen.
346
00:13:18,060 --> 00:13:19,060
Soll ich nicht kommen?
347
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Nein!
348
00:13:20,060 --> 00:13:21,060
Soll ich nicht kommen?
349
00:13:21,060 --> 00:13:22,060
Nein!
350
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Beeil dich!
351
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
Sie werden uns doch nichts tun.
352
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Ich?
353
00:13:29,060 --> 00:13:30,060
Mal sehen.
354
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
Puh!
355
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
War nur noch Spaß.
356
00:13:32,060 --> 00:14:02,060
357
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Tiefgarage hoch.
358
00:14:03,060 --> 00:14:04,060
Tiefgarage hoch.
359
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
Herr Prüßmann, was soll diese Anhörung?
360
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
Meine Männer haben das Feuer in Notwehr erwidert.
361
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
Nichts sonst.
362
00:14:07,060 --> 00:14:08,060
Ihre Anhörung wird daran nichts ändern.
363
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
Banküberfall.
364
00:14:09,060 --> 00:14:10,060
Herr Prüßmann, ich muss Sie unterbrechen.
365
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
Ich habe gerade einen Banküberfall reinbekommen.
366
00:14:11,060 --> 00:14:12,060
Sie warten sicher nicht, bis Ihre Anhörung zu Ende ist.
367
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Ich melde mich wieder.
368
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Alexandra Beck, LKA Baden-Württemberg.
369
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
Alexandra Beck, LKA Baden-Württemberg.
370
00:14:15,060 --> 00:14:16,060
Mit wem spreche ich?
371
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Mein Name ist Witt, Polizei-Hauptmeister in Ladenburg.
372
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Hier findet gerade ein Banküberfall statt.
373
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Die Täter sind bewaffnet in der Bank.
374
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
Kein Ton.
375
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
Hier bleiben.
376
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
Der ist es ziemlich gut.
377
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Boche habe ich.
378
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Das ist wie ich nicht ...
379
00:14:52,060 --> 00:14:53,060
in seiner Zeit mich noch nicht verbringen.
380
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
Ich habe Nein genau.
381
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
Ich habe immer noch einen Banköten meine Knife vermут.
382
00:14:55,060 --> 00:14:56,060
Kokbes band war da?
383
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
Una wenn man war У receptors.
384
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Er droht du macht W SOL� feelings vorigern.
385
00:14:58,060 --> 00:15:00,060
Das ist natürlich nachs 47, aber füholt es vorher trước.
386
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Das war noch gar nicht.
387
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
Immer wieder.
388
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Ich habe mit den嗎.
389
00:15:03,060 --> 00:15:04,060
Ich habe eine Know-Württembergitar稱 für gewissene Bevölkerung.
390
00:15:04,060 --> 00:15:05,060
Super gut.
391
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
Ich habe mich vorher Kane,
392
00:15:06,060 --> 00:15:07,060
wo etwas presentiert.
393
00:15:07,060 --> 00:15:08,060
In der represcke,
394
00:15:08,060 --> 00:15:22,820
T
395
00:15:22,820 --> 00:15:25,660
And y'all needn't have time
396
00:15:25,660 --> 00:15:43,660
Don't blow up to the Gentiles
397
00:15:43,660 --> 00:15:51,660
I don't have a word to the other.
398
00:15:51,660 --> 00:15:54,660
Let's go.
399
00:15:54,660 --> 00:15:58,660
Let's go.
400
00:15:58,660 --> 00:16:14,660
Let's go.
401
00:16:14,660 --> 00:16:17,660
Lassen Sie das.
402
00:16:17,660 --> 00:16:22,660
Bitte.
403
00:16:22,660 --> 00:16:29,660
Was ist?
404
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
Was ist?
405
00:16:30,660 --> 00:16:35,660
Wir gehen rüber.
406
00:16:35,660 --> 00:16:38,660
Wir gehen jetzt kurz da drüben rein.
407
00:16:38,660 --> 00:16:42,660
Also, verhalten Sie sich ruhig und kooperativ, dann passiert Ihnen noch nichts.
408
00:16:42,660 --> 00:16:44,660
Kooperativ.
409
00:16:44,660 --> 00:16:46,660
Was?
410
00:16:46,660 --> 00:16:51,660
Sie hatten kooperativ gesagt, das heißt, das heißt kooperativ.
411
00:16:51,660 --> 00:16:55,660
Was ist denn?
412
00:16:55,660 --> 00:16:58,660
Nicht so wichtig jetzt.
413
00:16:58,660 --> 00:16:59,660
Entschuldigung.
414
00:16:59,660 --> 00:17:01,660
Ich merke es mir.
415
00:17:03,660 --> 00:17:04,660
Ladenburg.
416
00:17:04,660 --> 00:17:06,660
Haben Sie eine Klinik?
417
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
Nein.
418
00:17:07,660 --> 00:17:09,660
Die nächste Klinik ist in Fernheim.
419
00:17:09,660 --> 00:17:11,660
Wir brauchen Notärzte vor Ort.
420
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Okay.
421
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Aua.
422
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
Ach du Schuss.
423
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
Ah!
424
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
Ah!
425
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Pulsiert?
426
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
Ja, das brennt.
427
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
Morgen bist du wieder fit.
428
00:17:22,660 --> 00:17:23,660
Und was machen wir jetzt?
429
00:17:23,660 --> 00:17:24,660
Was machen wir jetzt?
430
00:17:24,660 --> 00:17:26,660
Ich wollte schon längst wieder zu Hause sein.
431
00:17:26,660 --> 00:17:27,660
Das wird doch nichts mehr.
432
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Wir kommen doch hier neben mir raus.
433
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
Ist doch alles voller Polizei.
434
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
Ist doch alles scheiße.
435
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
Ist doch alles scheiße.
436
00:17:31,660 --> 00:17:34,660
Meinen Sie, dass ich das jetzt positiv auf meine Stelle auswirkte?
437
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Mein Engagement?
438
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
Es kann gut sein, Herr Schmidt.
439
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
Vermutlich, ja.
440
00:17:37,660 --> 00:17:39,660
Es ist aber auch vielleicht jetzt nicht der richtige Aufgabe.
441
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
Um über sowas zu reden.
442
00:17:40,660 --> 00:17:41,660
Es ist aber auch vielleicht jetzt nicht der richtige Augenblick, um über sowas zu reden.
443
00:17:41,660 --> 00:17:42,660
Hm.
444
00:17:42,660 --> 00:17:43,660
Wir kommen doch hier neben mir raus.
445
00:17:43,660 --> 00:17:44,660
Wir kommen doch hier neben mir raus.
446
00:17:44,660 --> 00:17:45,660
Ist doch alles voller Polizei.
447
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
Ist doch alles scheiße.
448
00:17:46,660 --> 00:17:47,660
Ist doch alles scheiße.
449
00:17:47,660 --> 00:17:51,660
Meinen Sie, dass ich das jetzt positiv auf meine Stelle auswirkte?
450
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
Ja.
451
00:17:52,660 --> 00:17:54,660
Mein Engagement.
452
00:17:54,660 --> 00:17:59,660
Es kann gut sein, Herr Schmidt.
453
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Vermutlich, ja.
454
00:18:00,660 --> 00:18:04,660
Es ist aber auch vielleicht jetzt nicht der richtige Augenblick, um über sowas zu reden.
455
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Müller.
456
00:18:05,660 --> 00:18:06,660
Ja?
457
00:18:06,660 --> 00:18:07,660
Hast du seine Nummer?
458
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
Ja, klar.
459
00:18:08,660 --> 00:18:10,660
Ich muss den anrufen.
460
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
Und dann soll er uns abholen?
461
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Keiner weiß, wer wir sind.
462
00:18:12,660 --> 00:18:13,660
Das ist unsere Chance.
463
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
Und wenn Müller untergetaucht ist, haben wir den immer noch.
464
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Wir können hier immer noch heiler raus.
465
00:18:15,660 --> 00:18:17,660
Und keiner weiß, dass wir hier drin waren.
466
00:18:17,660 --> 00:18:18,660
Verstehst du?
467
00:18:18,660 --> 00:18:19,660
Ja.
468
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Die könnten dann mit uns Geld erpressen.
469
00:18:20,660 --> 00:18:21,660
Ich meine, die haben ja noch nichts oder so.
470
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
Ich meine, die haben ja noch nichts oder so.
471
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
Ja.
472
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
Ja.
473
00:18:24,660 --> 00:18:25,660
Ja.
474
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
Ja.
475
00:18:26,660 --> 00:18:27,660
Ja.
476
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
Ja.
477
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
Ja.
478
00:18:29,660 --> 00:18:30,660
Ja.
479
00:18:30,660 --> 00:18:31,660
Ja.
480
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Ja.
481
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
Ja.
482
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
Ja.
483
00:18:34,660 --> 00:18:35,660
Ja.
484
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Ja.
485
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
Ja.
486
00:18:37,660 --> 00:18:40,660
Dann wäre es besser für dich, Miriam.
487
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
Sie.
488
00:18:41,660 --> 00:18:42,660
Sie nephew,.
489
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
Ja.
490
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
Das ist für dich.
491
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
Das ist nur ein Schock.
492
00:18:45,660 --> 00:18:47,100
Ja, sie��儀.
493
00:18:47,100 --> 00:18:48,100
Ja.
494
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Sie, Miriam.
495
00:18:49,100 --> 00:18:50,200
Sie für sich.
496
00:18:50,200 --> 00:18:56,660
Entschuldigung, das ist der Schock.
497
00:18:58,800 --> 00:19:02,140
Sind sie tatsächlich schwanger, Miriam?
498
00:19:02,140 --> 00:19:07,600
Ich meine, das sollte ich doch wissen, als wir vorgesetzt haben.
499
00:19:07,600 --> 00:19:12,600
Also, that's really a private obligation.
500
00:19:12,600 --> 00:19:15,600
Or not.
501
00:19:15,600 --> 00:19:19,600
That's all right, Mr. Schmidt. Thank you very much.
502
00:19:19,600 --> 00:19:23,600
It's actually just the father of us, Mr. Hutendorra.
503
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
He is übrigens a married man.
504
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
Could you not be ashamed of it?
505
00:19:27,600 --> 00:19:29,600
Yes, there are two of us. I'm not alone.
506
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
I'm going to do this now.
507
00:19:31,600 --> 00:19:34,600
Also, the father has told me that he's been told by his wife...
508
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
That's not what he meant.
509
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Seit anderthalb Jahren...
510
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
Entschuldigung, meine Damen und Herren, bitte. Bitte.
511
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Wer ist der mit Wurna?
512
00:19:44,600 --> 00:19:46,600
Chris, Christoph.
513
00:19:46,600 --> 00:19:48,600
Wie, Christoph oder Christoph?
514
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
Christoph.
515
00:20:05,600 --> 00:20:06,600
Was?
516
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
Was ist?
517
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
Die wissen, wer wir sind.
518
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
Was?
519
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Was?
520
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
Was ist?
521
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Die wissen, wer wir sind.
522
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
Was?
523
00:20:14,600 --> 00:20:17,600
Spreche ich mit Herrn Burad oder mit Herrn Roth?
524
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Fuck!
525
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
Fuck!
526
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Fuck!
527
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
Not even if we were.
528
00:20:21,600 --> 00:20:24,600
Do you speak with your brother or with your brother?
529
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
Fuck!
530
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
Fuck! Fuck!
531
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
Fuck!
532
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Fuck!
533
00:20:39,600 --> 00:20:40,600
Fuck!
534
00:20:52,600 --> 00:20:54,600
Was glatzt ihr denn so blöd?
535
00:20:55,600 --> 00:20:58,600
Das ist die Fresse, die der hintersteckt! So sehen wir aus!
536
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
Das ist doch Herr Roth.
537
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Ja, ja. Stimmt.
538
00:21:10,600 --> 00:21:12,600
Und wie ist der andere?
539
00:21:12,600 --> 00:21:15,600
Das gibt's doch nicht. Unser Schreiner überfällt die Bank.
540
00:21:16,600 --> 00:21:18,600
Den anderen hab ich schon mal gesehen. Ich glaube, der hat früher mal bei Roth gearbeitet.
541
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
Der arbeitet jetzt bei der Post.
542
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
Ich kann das gar nicht glauben.
543
00:21:21,600 --> 00:21:24,600
Einer ist ein Schreiner, der andere ist ein Postbote. Vielleicht können wir die überwältigen.
544
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Nein. Ist das viel zu gefährlich?
545
00:21:28,600 --> 00:21:31,600
Gefährlich? Was ist denn, wenn die richtigen Stress bekommen? Druck?
546
00:21:31,600 --> 00:21:33,600
Also ich will denen nicht ausgeliefert sein.
547
00:21:33,600 --> 00:21:36,600
Wir kennen den doch. Das ist doch Herr Roth. Wir können ja mit ihm sprechen.
548
00:21:37,600 --> 00:21:39,600
Am besten ist es, wenn wir uns kooperativ verhalten.
549
00:21:39,600 --> 00:21:42,600
Wenn wir überhaupt keinen Grund geben, uns irgendetwas zu tun.
550
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
Schließlich halten wir uns nur an die Regeln.
551
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
Die Regeln?
552
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
Anne.
553
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
Ich finde, wir sollten jetzt lieber überlegen, was wir machen sollen.
554
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
Hallo, Anne.
555
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Klaus? Das ist vorhin.
556
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Das tut mir leid.
557
00:21:53,600 --> 00:21:54,600
Ja, mir auch.
558
00:21:54,600 --> 00:21:56,600
Du, ich bin hier gerade bei den Kunden.
559
00:21:56,600 --> 00:21:57,600
Es tut mir immer leid, dass mein Vater uns das Geld nicht gibt.
560
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
Tja, er hat dir deine Wahl nie wirklich verziehen.
561
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
Ich hätte keine bessere treffen können.
562
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Ich hätte keine bessere treffen können.
563
00:22:01,600 --> 00:22:02,600
Wir dürfen das schon mal leid.
564
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Wir dürfen das schon allein.
565
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Ja.
566
00:22:04,600 --> 00:22:05,600
Ja.
567
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
Ja.
568
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Ja.
569
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
Ja.
570
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Ja, wir schaffen das, klar.
571
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
Bis später.
572
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Bis später.
573
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
Ja.
574
00:22:13,600 --> 00:22:14,600
Ja.
575
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
Du, du bist...
576
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
...
577
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Es kann etwas länger dauern.
578
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
Meld dich, ja?
579
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Meld dich, ja?
580
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Mach ich.
581
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
Ja.
582
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
Ja.
583
00:22:23,600 --> 00:22:24,600
Ja.
584
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
Ja.
585
00:22:25,600 --> 00:22:26,600
Ja.
586
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
Ja.
587
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
Ja.
588
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
Ja.
589
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
Ja.
590
00:22:30,600 --> 00:22:31,600
Ja.
591
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Ja.
592
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Ja.
593
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Ja.
594
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
Ja, wir schaffen das, klar.
595
00:22:36,600 --> 00:22:38,600
Bis später.
596
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
Du, es...
597
00:22:44,600 --> 00:22:47,600
Es kann etwas länger dauern.
598
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
Meld dich, ja?
599
00:22:48,600 --> 00:22:50,600
Mach ich.
600
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
Ja.
601
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Ja.
602
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Und was machen wir jetzt?
603
00:23:00,600 --> 00:23:03,600
Unerkannt kommen wir ja nicht mehr raus.
604
00:23:05,600 --> 00:23:08,600
Hast du mich gefragt, wen du als Ersatzfahrer nehmen sollst?
605
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Hast du nicht.
606
00:23:10,600 --> 00:23:12,600
Du hast mich nicht gefragt.
607
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
Warum hast du mich nicht gefragt?
608
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
Weil du es abgebrochen hättest.
609
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Ja, das hätte ich.
610
00:23:16,600 --> 00:23:17,600
Und ich Idiot hab's nicht gemacht.
611
00:23:17,600 --> 00:23:19,600
Und jetzt sitzen wir hier in der Scheiße.
612
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Du hast auch noch am falschen Tag.
613
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Du hast doch gesagt, dass die Kohle heute kommt.
614
00:23:21,600 --> 00:23:23,600
Du hast doch gehört, was er gesagt hat.
615
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Sonst wär ich ja wohl nicht hier.
616
00:23:24,600 --> 00:23:27,600
Du hast aber auch gesagt, dass mein Job bei dir sicher ist.
617
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
Fuck.
618
00:23:31,600 --> 00:23:32,600
Tut mir leid.
619
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
Ich...
620
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
Ich...
621
00:23:34,600 --> 00:23:35,600
Ich...
622
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
Ich...
623
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Was haben Sie denen gesagt?
624
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
Dass ich weiß, wer Sie sind.
625
00:23:38,600 --> 00:23:39,600
Sie machen jetzt gar nichts mehr mit.
626
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Sie sind nett und freundlich und halten die hin, bis ich da bin.
627
00:23:40,600 --> 00:23:41,600
Und sie leiten die Person da.
628
00:23:41,600 --> 00:23:43,600
Und umgehend ans LKA an den Herrn Hattenstadt.
629
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
Die beiden Bankräuber, die sind keine Profis.
630
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
Also ihr könnt die vielleicht überreden, sich zu stellen.
631
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
Nein, sie machen nichts, bis ich vor Ort bin.
632
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
Ich habe ein SEK angefordert.
633
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Ende.
634
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Sie stecken das.
635
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Was?
636
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
Was heißt das?
637
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
Was hast du schon gesagt?
638
00:23:53,600 --> 00:23:56,600
Sie ist das, was?
639
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
Was haben Sie gesagt?
640
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
Dass ich weiß, wer Sie sind.
641
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Sie machen jetzt gar nichts mehr mit.
642
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
Sie sind nett und freundlich und halten die hin, bis ich da bin.
643
00:24:02,600 --> 00:24:05,600
Und sie leiten die Person da, umgehend ans LKA an den Herrn Hattenstadt.
644
00:24:05,600 --> 00:24:07,600
Die beiden Bankräuber, die sind keine Profis.
645
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
Also ihr könnt die vielleicht überreden, sich zu stellen.
646
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Nein.
647
00:24:09,600 --> 00:24:11,600
Sie machen nichts, bis ich vor Ort bin.
648
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Ich habe ein SEK angefordert.
649
00:24:12,600 --> 00:24:14,600
Ende.
650
00:24:14,600 --> 00:24:16,600
Sie stecken das.
651
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
Where do you think that?
652
00:24:17,600 --> 00:24:18,600
What?
653
00:24:18,600 --> 00:24:19,600
What does that mean?
654
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
That means that not much came together.
655
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
That was a very difficult time.
656
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
More not.
657
00:24:22,600 --> 00:24:24,600
With a good attorney, we can do something else.
658
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
What do you want to do?
659
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
Tell me about the TV in the cell?
660
00:24:26,600 --> 00:24:28,600
I want to live with my family so far as ever.
661
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
You understand?
662
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
Six years in the Knast.
663
00:24:31,600 --> 00:24:35,600
If you come out of the Knast, you don't have any family anymore.
664
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
There's no one on you.
665
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
Then it's like me.
666
00:24:41,600 --> 00:24:43,600
Then I don't know anymore.
667
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
Your life in Ladenburg is over, Klaus.
668
00:24:45,600 --> 00:24:46,600
That must be clear.
669
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
And meins too.
670
00:24:47,600 --> 00:24:50,600
But now we can always start new.
671
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
So, Freunde.
672
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Das mit der Box war lustig.
673
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
Aber jetzt will ich Kohle sehen.
674
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
Geh auf den Tisch!
675
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
Ja.
676
00:25:18,600 --> 00:25:20,600
Da war jetzt auch nicht viel Geld drin in der Box.
677
00:25:20,600 --> 00:25:22,600
Ich rede ja auch von den Geldautomaten, du Schlaumeier.
678
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
Du.
679
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Du.
680
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
Du bist ja wohl das Superhirn in der Truppe, hm?
681
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
Leg dich besser nicht mit mir an.
682
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
Herr Roth, können Sie nicht...
683
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Zwingt man Sie dazu, Herr Roth?
684
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Da gibt es eine Lösung.
685
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
Sie zwingen mich dazu.
686
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
Sie zwingen mich dazu.
687
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
Das mit der Box war lustig.
688
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Das mit der Box war lustig.
689
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
Aber jetzt will ich Kohle sehen.
690
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
Aber jetzt will ich Kohle sehen.
691
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
Geh auf den Tisch!
692
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Ja.
693
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Da war jetzt auch nicht viel Geld drin in der Box.
694
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
Ich rede ja auch von den Geldautomaten, du Schlaumeier.
695
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Du.
696
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
Du.
697
00:25:41,600 --> 00:25:44,600
Du bist ja wohl das Superhirn in der Truppe, hm?
698
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Leg dich besser nicht mit mir an.
699
00:25:45,600 --> 00:25:46,600
Herr Roth, können Sie nicht...
700
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
Zwingt man Sie dazu, Herr Roth?
701
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Da gibt es eine Lösung.
702
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Sie zwingen mich dazu.
703
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
Sie haben mir den Kredit nicht gewährt.
704
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
Sie haben mir kein Geld gegeben.
705
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
Was denn ich?
706
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
Das...
707
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
Herr Schmidt!
708
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
Wieso hat Herr Roth keinen Kredit?
709
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Schluss jetzt!
710
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
Herr Roth, bitte.
711
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
Das muss ein Missverständnis sein.
712
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
Wir können gerne noch...
713
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Sie haben gehört, was er gesagt hat.
714
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Alles Geld auf den Tisch.
715
00:26:01,600 --> 00:26:03,600
Und nicht nur aus den Geldautomaten, auch aus dem Tresor.
716
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
Und zwar jetzt.
717
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
Also, los.
718
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
Auf geht's!
719
00:26:06,600 --> 00:26:09,600
Du an die Geldautomaten, der Rest kommt nicht mehr an.
720
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
Was?
721
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Was?
722
00:26:11,600 --> 00:26:12,600
Was?
723
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Was?
724
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
Was?
725
00:26:14,600 --> 00:26:16,600
Du an die Geldautomaten, der Rest kommt nicht mehr an.
726
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Die Waffe.
727
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
Wo ist der Tresor?
728
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
Gehen mal.
729
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Sie bleiben da drin.
730
00:26:22,600 --> 00:26:23,600
Hinsetzen.
731
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Auf geht's.
732
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
Auf geht's.
733
00:26:25,600 --> 00:26:26,600
Was?
734
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
Was?
735
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
Sie bleiben da drin.
736
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
Hinsetzen.
737
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Auf geht's.
738
00:26:30,600 --> 00:26:31,600
Was?
739
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
Sie bleiben da drin.
740
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
Hinsetzen.
741
00:26:38,600 --> 00:26:39,600
Auf geht's.
742
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Sie bleiben da drin.
743
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Was?
744
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
Sie bleiben da drin.
745
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
Es geht.
746
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Sie bleiben da drin.
747
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
Na, auf geht's.
748
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Das heißt nicht.
749
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
Was?
750
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
Was?
751
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Was?
752
00:26:50,600 --> 00:26:51,600
Was?
753
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Was?
754
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
Was?
755
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
Was?
756
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
Was?
757
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
Was?
758
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Was?
759
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
Was?
760
00:26:58,600 --> 00:26:59,600
Was?
761
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
Was?
762
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Was?
763
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Was?
764
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Was?
765
00:27:03,600 --> 00:27:04,600
Das ist doch.
766
00:27:04,600 --> 00:27:06,600
Was?
767
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
Was?
768
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
Was?
769
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
Korb.
770
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
What?
771
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
What is that, Korb?
772
00:27:11,600 --> 00:27:13,600
You'll get one on the Korb!
773
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
Come here!
774
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
Come here!
775
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
What is this here?
776
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
Aufmachen!
777
00:27:36,600 --> 00:27:38,600
See, Schlaumeier, so macht man das.
778
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Na, mach hin!
779
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Hallo, Herr Roth.
780
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Wir kennen uns.
781
00:28:00,600 --> 00:28:01,600
Ja, ich weiß.
782
00:28:01,600 --> 00:28:02,600
Psst.
783
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
Ich habe Ihre Eingangstür gescheinert, ja.
784
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Genau.
785
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
Das ist alles.
786
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
Gut, Abmarsch.
787
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
Abmarsch!
788
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
Los, los, los, los, los!
789
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
Alle wieder nach vorne.
790
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
Herr Roth.
791
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
Na, los, wird's schon.
792
00:28:16,600 --> 00:28:17,600
Na, komm, komm, komm, komm.
793
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Herr Roth.
794
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
Einen Moment.
795
00:28:19,600 --> 00:28:21,600
Sieh dir das an, das ist gar nicht schlecht.
796
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
Na, das auch hier.
797
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
Na, los, los, los, mach.
798
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Das gehörte uns, oder?
799
00:28:24,600 --> 00:28:27,600
Ja, aber wir können's nicht ausgeben.
800
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
Ich geh jetzt da raus und rede.
801
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
Und du passt auf.
802
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Was willst du denn reden?
803
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Ich weiß nicht.
804
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Aber irgendwas muss ja jetzt passieren.
805
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
Wir können ja nicht ewig hier drin bleiben.
806
00:28:33,600 --> 00:28:34,600
Keine Zugeständnisse.
807
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Sag Ihnen, dass wir Geisern haben.
808
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
Los zueinander.
809
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
Los zueinander.
810
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Los.
811
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
Los.
812
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Los.
813
00:28:40,600 --> 00:28:42,600
Ja, aber wir können's nicht ausgeben.
814
00:28:42,600 --> 00:28:44,600
Ich geh jetzt da raus und rede.
815
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
Und du passt auf.
816
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
Was willst du denn reden?
817
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Ich weiß nicht.
818
00:28:48,600 --> 00:28:50,600
Aber irgendwas muss ja jetzt passieren.
819
00:28:50,600 --> 00:28:52,600
Wir können ja nicht ewig hier drin bleiben.
820
00:28:52,600 --> 00:28:54,600
Keine Zugeständnisse.
821
00:28:54,600 --> 00:28:57,600
Sag Ihnen, dass wir Geisern haben.
822
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
Los zueinander.
823
00:29:07,600 --> 00:29:17,600
Der kommt raus.
824
00:29:17,600 --> 00:29:22,600
Ich möchte, dass sich niemand dem Eingang nähert, solange der Mann sich draußen befindet.
825
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
Ohne Ausnahme.
826
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
Ende.
827
00:29:24,600 --> 00:29:28,600
Die Leitung ist jetzt für die nächsten Minuten in Ihren Händen, Herr Bommer.
828
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Außer wo, der schießt mich.
829
00:29:29,600 --> 00:29:31,600
Dann können Sie sich richtig ausleben.
830
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Waffen weg!
831
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
Geh zurück!
832
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
Zurück!
833
00:29:34,600 --> 00:29:35,600
Waffen weg!
834
00:29:37,600 --> 00:29:38,600
Herr Roth!
835
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
Schauen Sie sich um.
836
00:29:40,600 --> 00:29:43,600
Ja, kommen Sie ruhig.
837
00:29:45,600 --> 00:29:48,600
Sehen Sie es sich an.
838
00:29:48,600 --> 00:29:50,600
Ich kann's sehen.
839
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
Aber vergessen Sie nicht, dass da noch einer drin ist.
840
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
In der Bank.
841
00:29:54,600 --> 00:29:56,600
Dass da noch jemand ist mit den Angestellten.
842
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
Vergesse ich nicht.
843
00:29:57,600 --> 00:29:58,600
Ganz bestimmt nicht.
844
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Herr Roth.
845
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Man kann ganz bestimmt was tun für Sie und Ihren...
846
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
Für Herrn Buchert.
847
00:30:07,600 --> 00:30:10,600
Wir wollten ja gar nicht in die Bank.
848
00:30:10,600 --> 00:30:12,600
Es ging um den Geldtransport.
849
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
Die sollen weggehen da!
850
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Gehen Sie weg!
851
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Gehen Sie weg!
852
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
Ich mache hier meine Arbeit!
853
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
Komm!
854
00:30:17,600 --> 00:30:18,600
Komm!
855
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
Gehen Sie weg!
856
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
Herr Roth, unser Schreiner!
857
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
858
00:30:24,600 --> 00:30:26,600
Wir setzen auf den Boden los!
859
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
Rücken an Rücken!
860
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
In die Mitte, na los!
861
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
Bewegung!
862
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
Herr Roth!
863
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Herr Roth!
864
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
Herr Roth, was wollen Sie?
865
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Was, was kann ich tun?
866
00:30:33,600 --> 00:30:34,600
Wenn ich das wüsste.
867
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
Wieso nicht so, dass ich keinen Fehler gemacht habe.
868
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
Verstehen Sie?
869
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
So ist es ja nicht.
870
00:30:37,600 --> 00:30:38,600
Aber man hat mir übel mitgespielt.
871
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
Und zwar hier, die Bank.
872
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
Die hat mir übel mitgespielt.
873
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
Und ich bin nur hier, um etwas wieder ins Lot zu bringen.
874
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
Mehr nicht.
875
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
Und jetzt?
876
00:30:43,600 --> 00:30:44,600
Jetzt wollen Sie Ihr altes Leben zurück.
877
00:30:44,600 --> 00:30:45,600
Ja, sowas in die Richtung, ja.
878
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
Wie soll das gehen?
879
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
Das mag ich mich auch.
880
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
Vielleicht tut sich ja jetzt was.
881
00:30:48,600 --> 00:30:49,600
Vielleicht tut sich ja jetzt was.
882
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
Vielleicht tut sich ja jetzt was.
883
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Ja, sowas in die Richtung, ja.
884
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
Ja, sowas in die Richtung, ja.
885
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
Wie soll das gehen?
886
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Das mag ich mich auch.
887
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
Vielleicht tut sich ja jetzt was.
888
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
Ausgerechnet der Rote.
889
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
Der wäre ja nie draufgekommen.
890
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
Der wäre ja nie draufgekommen.
891
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
Ja, sowas in die Richtung, ja.
892
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
Wie soll das gehen?
893
00:31:00,600 --> 00:31:01,600
Das mag ich mich auch.
894
00:31:01,600 --> 00:31:02,600
Vielleicht tut sich ja jetzt was.
895
00:31:02,600 --> 00:31:03,600
Ausgerechnet der Rote.
896
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
Der wäre ja nie draufgekommen.
897
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
Der wäre ja nie draufgekommen.
898
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
Ja.
899
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Ja.
900
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
Ja.
901
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Ja.
902
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
Ja.
903
00:31:10,600 --> 00:31:11,600
Ja.
904
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
Ja.
905
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
Ja.
906
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Ja.
907
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
Ja, weil der mit dem X markiert war auf dem Rechner.
908
00:31:15,600 --> 00:31:16,600
War ja nicht der Einzige.
909
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
Ja.
910
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Ja.
911
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Ja.
912
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
Ja.
913
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
Ja, ja.
914
00:31:21,600 --> 00:31:22,600
Ja.
915
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
Ja, ja.
916
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Ja.
917
00:31:24,600 --> 00:31:25,600
Ja.
918
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Ja.
919
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
Ja.
920
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
Ja, ja.
921
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
Ja, ja.
922
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
Ja.
923
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
Ja.
924
00:31:31,600 --> 00:31:32,600
Ja.
925
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Ja.
926
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Ja.
927
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
Ja.
928
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
Ja.
929
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
Ja.
930
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
Ja.
931
00:31:38,600 --> 00:31:39,600
Ja.
932
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
Ja.
933
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Ja.
934
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Ja.
935
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
Ja.
936
00:31:43,600 --> 00:31:45,600
Oh god, he's a woman.
937
00:31:46,600 --> 00:31:48,600
And his daughter too.
938
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
It's not so that you had anything before.
939
00:31:51,600 --> 00:31:53,600
The bank was overfallen.
940
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Wait, wait, wait.
941
00:31:54,600 --> 00:31:56,600
First of all the bank was overfallen.
942
00:31:56,600 --> 00:31:58,600
She let me out.
943
00:31:58,600 --> 00:32:00,600
I had to let people out.
944
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
I had to close my business.
945
00:32:02,600 --> 00:32:04,600
And now my house is done.
946
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
That's the only thing I have.
947
00:32:06,600 --> 00:32:08,600
They did this same thing.
948
00:32:08,600 --> 00:32:13,600
That's why I'm here.
949
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
To get everything to me.
950
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
More is not.
951
00:32:20,600 --> 00:32:22,600
I tell you,
952
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
if it's over,
953
00:32:23,600 --> 00:32:25,600
we're going to talk shows.
954
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
I think that's true.
955
00:32:30,600 --> 00:32:33,600
What does it look like at such a topic?
956
00:32:33,600 --> 00:32:35,600
Well, maybe it's important,
957
00:32:35,600 --> 00:32:37,600
what's happening here.
958
00:32:37,600 --> 00:32:39,600
I think that one thing is not necessarily
959
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
I think that one thing is not necessarily
960
00:32:40,600 --> 00:32:41,600
I think that one thing is not necessarily
961
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
like a young man,
962
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
if he says anything.
963
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
Thank you.
964
00:32:44,600 --> 00:32:47,600
I think that you make in every dress
965
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
a good figure for me.
966
00:32:53,600 --> 00:32:54,600
Schmidt.
967
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
You should have been a bank-overfall
968
00:32:56,600 --> 00:32:58,600
and then you should have to get out of the way.
969
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
And it's nice.
970
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
Okay,
971
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Schluss with the Quatsch.
972
00:33:01,600 --> 00:33:02,600
Aufstehen.
973
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
Back to the bureau.
974
00:33:03,600 --> 00:33:05,600
Back to the public.
975
00:33:07,600 --> 00:33:09,600
Links, links, links rein.
976
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
Acht.
977
00:33:12,600 --> 00:33:14,600
And hinsetzen.
978
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
Gut, Herr Roth.
979
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Wir können das lösen.
980
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
Sie kommen mit den Geiseln raus.
981
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
Unbewaffnet,
982
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
jetzt gleich.
983
00:33:28,600 --> 00:33:30,600
Denken Sie an Ihre Familie!
984
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
Sie haben es schon weit kommen lassen,
985
00:33:31,600 --> 00:33:33,600
Let's go!
986
00:33:33,600 --> 00:33:35,600
You are a problem, Klaus Roth!
987
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
I want you to help me!
988
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
I want you to help me!
989
00:33:43,600 --> 00:33:45,600
I want you to help me!
990
00:33:47,600 --> 00:33:49,600
Do you want me to help me?
991
00:33:49,600 --> 00:33:51,600
I didn't call you!
992
00:33:51,600 --> 00:33:53,600
Scheiße!
993
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
What?!
994
00:33:55,600 --> 00:33:57,600
Slice!
995
00:33:57,600 --> 00:33:59,600
Here!
996
00:33:59,600 --> 00:34:01,600
Okay, alle nach vorne!
997
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
Los, an die Scheibe, an die Scheibe!
998
00:34:03,600 --> 00:34:05,600
Bewegung!
999
00:34:05,600 --> 00:34:07,600
Alle nach vorne an die Scheibe!
1000
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
Bewegung!
1001
00:34:09,600 --> 00:34:11,600
Nach vorne an die Scheibe, nach vorne an die Scheibe!
1002
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
Los, los, los, los!
1003
00:34:15,600 --> 00:34:17,600
Hier vorne!
1004
00:34:19,600 --> 00:34:21,600
Schön nebeneinander!
1005
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
An die Scheibe, an die Scheibe!
1006
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
Nach vorne, nach vorne, nach vorne!
1007
00:34:27,600 --> 00:34:29,600
Scheiße!
1008
00:34:29,600 --> 00:34:31,600
Nach vorne an die Scheibe!
1009
00:34:31,600 --> 00:34:41,600
...
1010
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
Und auch nach vorne...
1011
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
nach vorne an den Scheibe...
1012
00:34:45,600 --> 00:34:47,600
Warum machen die das?
1013
00:34:47,600 --> 00:34:49,600
Das ist das Schutzschild...
1014
00:34:49,600 --> 00:34:51,600
Psch...
1015
00:34:51,600 --> 00:35:04,600
Mr. Alexander Beckhacker, please refer to Mr. Bartmeister.
1016
00:35:04,600 --> 00:35:11,600
Excuse me? Have you ever been able to get out of a bank account?
1017
00:35:11,600 --> 00:35:13,600
Jemals?
1018
00:35:13,600 --> 00:35:16,600
Mr. Roth, we know that you have been disappointed.
1019
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
Stop it!
1020
00:35:18,600 --> 00:35:23,600
Hör doch mal auf. Du bist ja nicht im Krieg hier.
1021
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Wir wollten nur das Geld.
1022
00:35:26,600 --> 00:35:29,600
Jetzt sind wir hier drin.
1023
00:35:29,600 --> 00:35:31,600
Das ist ein Mechanismus.
1024
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
Die fahren mit was vor, wir fahren mit was vor.
1025
00:35:33,600 --> 00:35:36,600
Die machen was, wir machen was. Oder wir können die Sache gleich stecken.
1026
00:35:36,600 --> 00:35:40,600
Die da drüben, die verteilen sich jetzt.
1027
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
Überall.
1028
00:35:42,600 --> 00:35:45,600
Dächer, Straßen, Kanalisation, was du dir vorstellen kannst.
1029
00:35:45,600 --> 00:35:53,600
Die vom SEK, die wollen nicht reden. Die warten nur. Und suchen eine Schwachstelle.
1030
00:35:53,600 --> 00:35:56,600
Denn genügt der kleinste Zipfel, dann schlagen sie zu. Oder?
1031
00:35:56,600 --> 00:36:03,600
Wir stecken die Sache. Wir brechen ab. Willst du das?
1032
00:36:03,600 --> 00:36:10,600
Nein, wir ziehen das jetzt durch.
1033
00:36:14,600 --> 00:36:16,600
Was machen Sie da?
1034
00:36:16,600 --> 00:36:18,600
Ich versuche Kontakt zu Herrn Roth herzustellen.
1035
00:36:18,600 --> 00:36:20,600
Unterbrechen Sie die Verbindung.
1036
00:36:20,600 --> 00:36:23,600
Ich bin Polizeihauptmeister Michael Witt, zuständig für Ladenburg.
1037
00:36:23,600 --> 00:36:26,600
Alexandra Beck, LKA, zuständig für Baden-Württemberg.
1038
00:36:29,600 --> 00:36:34,600
Zwei Geiselnehmer. Klaus Roth, 52. Joachim Buchert, 31. Korrekt?
1039
00:36:34,600 --> 00:36:38,600
Ja, das stimmt. Herr Roth ist Schreiner hier im Ort. Und Herr Buchert ist Postzusteller im Mannheim-Käfer-Teil.
1040
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Kennen Sie die?
1041
00:36:39,600 --> 00:36:44,600
Herr Roth, ja. Herr Buchert nur pflichtig. Der hat früher an Rothschreinerei gearbeitet, bevor er alle entlassen musste.
1042
00:36:44,600 --> 00:36:45,600
Mhm.
1043
00:36:49,600 --> 00:36:53,600
So, alle zurück ins Büro. Los. Los.
1044
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Sie bleiben da.
1045
00:37:00,600 --> 00:37:13,600
Nach vorne gucken.
1046
00:37:16,600 --> 00:37:18,600
Hinsetzen. Los.
1047
00:37:19,600 --> 00:37:21,600
Wollen wir was zu trinken?
1048
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
Ja, natürlich können Sie was trinken. Ich bin ja kein Unmensch. Setzen Sie sich hin.
1049
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
Los.
1050
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Hinsetzen.
1051
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
Also.
1052
00:37:46,600 --> 00:37:51,600
Warum lassen Sie mich ausbluten? Ich stehe vor der Pfändung. Von Haus und Betrieb.
1053
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Das ist...
1054
00:37:53,600 --> 00:37:58,600
Das ist in der Tat schon schwer zu erklären.
1055
00:37:59,600 --> 00:38:00,600
Ja, dann versuchen Sie es.
1056
00:38:01,600 --> 00:38:02,600
Weil wir übernommen worden sind.
1057
00:38:04,600 --> 00:38:05,600
Was machen Sie da?
1058
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Das sind... Das sind Kekse.
1059
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
Kekse für alle.
1060
00:38:13,600 --> 00:38:17,600
Meine Kreditzinsen sind hochgesetzt worden. Ich kann meine Raten nicht mehr bezahlen.
1061
00:38:17,600 --> 00:38:19,600
Das ist, weil wir übernommen worden sind.
1062
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
Wie übernommen?
1063
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
Von anderen Bank. Von Mortex.
1064
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
So ist es.
1065
00:38:25,600 --> 00:38:27,600
Wir haben neue Richtlinien für Kredite herausgegeben.
1066
00:38:28,600 --> 00:38:31,600
Für solche, die bei uns verbleiben und für solche, die ab sofort von Mortex abgewickelt werden.
1067
00:38:32,600 --> 00:38:35,600
Na ja. Mit Ihrem Geld wurde hier aber auch munter spekuliert.
1068
00:38:35,600 --> 00:38:37,600
Und da ist es ins Auge gegangen.
1069
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
Was?
1070
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Mit meinem Geld wurde spekuliert?
1071
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
Ja, man setzt das Geld halt ein.
1072
00:38:45,600 --> 00:38:48,600
Damit Sie als Kundinnen eine gute Rendite bekommen.
1073
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Die bestmögliche Rendite, Herr Roth.
1074
00:38:51,600 --> 00:38:54,600
Das ist es, was wir hier als Team für unsere Kunden auf die Beine stellen wollen.
1075
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
Super Team.
1076
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
Ja. Für uns steht der Mensch im Vordergrund.
1077
00:38:59,600 --> 00:39:00,600
Ja. Was habe ich jetzt davon?
1078
00:39:00,600 --> 00:39:05,600
Bei Ihnen, bei Ihnen verhält sich das ja auch eher so, dass, dass Sie uns kein Geld anvertraut haben,
1079
00:39:05,600 --> 00:39:07,600
sondern wir als, als Bank. Ihn. Damit Sie investieren können.
1080
00:39:09,600 --> 00:39:12,600
Dieser Roth ist ja vernünftig. Kann man mit ihm reden?
1081
00:39:13,600 --> 00:39:16,600
Ich hatte den fast zu weit. Aber dann kommt das Spezialeinsatzkommando.
1082
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
Und Buchert?
1083
00:39:19,600 --> 00:39:22,600
Der Herr Roth hat sich um ihn gekümmert, nachdem der seinen Bruder verloren hatte.
1084
00:39:23,600 --> 00:39:25,600
Der war etwas orientierungslos, der Buchert.
1085
00:39:25,600 --> 00:39:30,600
Herr Roth hat ihm einen Job gegeben. Aber den hatte Buchert ja nicht lange. Und heute ist er Postzusteller.
1086
00:39:31,600 --> 00:39:33,600
Joachim Buchert war in Afghanistan.
1087
00:39:34,600 --> 00:39:36,600
Ja. Roth hat sich große Sorgen um ihn gemacht.
1088
00:39:39,600 --> 00:39:43,600
Ich habe investiert. In Haus. In den Betrieb.
1089
00:39:44,600 --> 00:39:48,600
Ich habe die Auftragslage erhöht. Ich habe Leute eingestellt. Ich habe mich vergrößert.
1090
00:39:48,600 --> 00:39:51,600
Warum ist mein Kredit an die andere Bank gegangen?
1091
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
Ich hätte Sie behalten, Herr Roth.
1092
00:39:54,600 --> 00:39:59,600
Wir, wir, wir haben eben Kredite abgegeben an Mortex. So auch Ihren. Aber Sie waren einer von vielen, Herr Roth.
1093
00:40:00,600 --> 00:40:05,600
Also, es wurde ausgelagert. Wenn Sie so wollen. Damit die Bank besser dasteht.
1094
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
Aber wieso?
1095
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Bitte beruhigen Sie sich.
1096
00:40:09,600 --> 00:40:10,600
Ich beruhige mich gar nicht. Sagen Sie mir jetzt die Wahrheit.
1097
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
Okay. Sofort.
1098
00:40:12,600 --> 00:40:17,600
Ganz ruhig. Also. Unser Mutterhaus hat in hochriskante Anleihen investiert und verloren.
1099
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
Ein bisschen übertrieben, Frau Regen.
1100
00:40:19,600 --> 00:40:21,600
Daraufhin sind wir von Mortex übernommen worden.
1101
00:40:22,600 --> 00:40:26,600
Mortex hat ganz viele Filialen geschlossen. Wir sollten auch geschlossen werden.
1102
00:40:27,600 --> 00:40:32,600
Bei der Übernahme wurden Kredite an Mortex übergeben. Kredite, na ja, hinter denen Substanz steht.
1103
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
Also Grundstücke, Häuser, Betriebe.
1104
00:40:35,600 --> 00:40:39,600
Mortex setzt die variablen Zinsen, wo sie können, rauf.
1105
00:40:40,600 --> 00:40:45,600
Die Leute gehen bankrott. Mortex kauft die Immobilie weit unter Wert auf.
1106
00:40:54,600 --> 00:40:59,600
Und wer hat entschieden, dass mein Kredit ausgelagert wird?
1107
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
Hier, wir...
1108
00:41:02,600 --> 00:41:07,600
Wir waren angehalten, Kredite auszulagern, die nicht 100% wasserdicht waren.
1109
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
Aber ich war wasserdicht. Habe ich doch gerade gesagt.
1110
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
Ich habe von morgens bis abends geschuftet, um meinen Betrieb wettbewerbsfähig zu halten.
1111
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
Unser neues Mutterhaus hat uns aufgefordert, jeden Kreditnehmer zu bewerten.
1112
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
Und jeder, der nicht 100% wasserdicht...
1113
00:41:19,600 --> 00:41:22,600
Das habe ich begriffen. Aber warum haben Sie mich nicht 100%ig eingestuft?
1114
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
Ich habe mir nie was zu Schulden kommen lassen.
1115
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
Ich habe immer pünktlich bezahlt.
1116
00:41:26,600 --> 00:41:30,600
Wer von Ihnen...
1117
00:41:31,600 --> 00:41:32,600
...hat mich eigentlich bewertet?
1118
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
Hä?
1119
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
Ich...
1120
00:41:40,600 --> 00:41:41,600
Ich habe...
1121
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
Sie haben mich bewertet?
1122
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
Es tut mir leid, Herr Roth.
1123
00:41:51,600 --> 00:41:53,600
Sie haben mein Leben zerstört.
1124
00:41:53,600 --> 00:41:56,600
Sie musste, es gab Richtlinien. Sonst hätte sie ihren Job verloren.
1125
00:41:57,600 --> 00:41:58,600
Hätten wir noch...
1126
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
...einen unsicheren Kandidaten behalten...
1127
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
Ich war immer sicher!
1128
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Nein, das waren Sie nicht, Herr Roth. So leid mir das tut.
1129
00:42:04,600 --> 00:42:06,600
Das glaube ich Ihnen nicht. Ich glaube nicht, dass es Ihnen leid tut.
1130
00:42:06,600 --> 00:42:07,600
Ich glaube, Sie sagen das nur!
1131
00:42:08,600 --> 00:42:10,600
Sie hatten keine Lebensversicherung, die im Todesfalle alles abgedeckt hätte.
1132
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Ich hoffe, Sie haben eine.
1133
00:42:13,600 --> 00:42:18,600
Die haben Sie und einige geopfert, damit wir selbst nicht arbeitslos werden.
1134
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Das sagen Sie mir alles so.
1135
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
Sie sitzen hier und...
1136
00:42:24,600 --> 00:42:26,600
...sagen mir, dass mein...
1137
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
...Leben auseinanderbricht.
1138
00:42:30,600 --> 00:42:32,600
Weil andere sich verzockt haben.
1139
00:42:33,600 --> 00:42:34,600
Weil andere Leute Scheiße gebaut haben.
1140
00:42:34,600 --> 00:42:37,600
Das sagen Sie mir einfach so.
1141
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
Guten Morgen, Herr Roth.
1142
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Wie geht's Ihnen?
1143
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
Schöne Grüße an die Gattin.
1144
00:42:50,600 --> 00:42:52,600
Sie haben mich immer angelächelt, wenn ich hergekommen bin.
1145
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Wir haben uns die Hand geschüttelt.
1146
00:42:55,600 --> 00:42:58,600
Obwohl Sie wussten, dass ich gegen die Wand fahre.
1147
00:42:58,600 --> 00:42:59,600
Ilfache.
1148
00:43:23,600 --> 00:43:24,600
Ira?
1149
00:43:25,600 --> 00:43:27,600
Kommst du der Mama mal helfen?
1150
00:43:28,600 --> 00:43:34,600
I think this is over-trieben
1151
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
I mean...
1152
00:43:36,600 --> 00:43:39,600
The effort, the SEK and so...
1153
00:43:39,600 --> 00:43:42,600
There are two men who made a mistake
1154
00:43:42,600 --> 00:43:46,600
I'm telling you about Achim Buchholz and his foreign assistance
1155
00:43:46,600 --> 00:43:48,600
The man is a sprengstoff expert
1156
00:43:48,600 --> 00:43:52,600
He was part of a group that made a certain name in Afghanistan
1157
00:43:52,600 --> 00:43:56,600
Group 47, from eight men, two of them have survived
1158
00:43:56,600 --> 00:43:59,600
The one is completely traumatized, the other is Joachim Buchhardt
1159
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
Drillt. Ausgebildet. Gut an der Waffe. Erfahren mit Sprengstoff. Taktisches Geschick
1160
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
Ja, das wusste ich nicht
1161
00:44:05,600 --> 00:44:12,600
Deshalb sage ich es Ihnen. Der Mann hat einen Gebäudekomplex 72 Stunden gegen den übermächtigen Feind halten können, bevor das KSK ihn da rausgeholt hat
1162
00:44:12,600 --> 00:44:18,600
Zurück in Deutschland ist er psychisch zusammengebrochen. Da wären Behandlungen nötig gewesen. Teuer, aufwendig
1163
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
Der Bundeswehr kam ins Recht, dass er einen Kanister Benzin hat mitgehen lassen
1164
00:44:21,600 --> 00:44:23,600
Unehrenhafte Entlassung
1165
00:44:23,600 --> 00:44:26,600
Der Bundeswehr hat es mit Sicherheit davon überzeugt, dass das Land ihm noch was schuldet
1166
00:44:26,600 --> 00:44:29,600
Ich glaube, der weiß sehr genau, was er da drüben zu tun hat
1167
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
Was passiert jetzt?
1168
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
Entschuldigen Sie
1169
00:44:47,600 --> 00:44:48,600
Wie geht das?
1170
00:44:48,600 --> 00:44:51,600
Wie geht das?
1171
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
Ja, ja
1172
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Ja
1173
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Ja
1174
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Entschuldigen Sie
1175
00:44:55,600 --> 00:45:00,600
Wie geht das?
1176
00:45:00,600 --> 00:45:01,600
Ja
1177
00:45:01,600 --> 00:45:03,600
Ja
1178
00:45:03,600 --> 00:45:09,600
Ja
1179
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Ja
1180
00:45:10,600 --> 00:45:11,600
Ja
1181
00:45:11,600 --> 00:45:16,600
How are you doing that?
1182
00:45:16,600 --> 00:45:18,600
Yes, yes.
1183
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Beck?
1184
00:45:21,600 --> 00:45:24,600
Klaus Roth here. I want to speak with you.
1185
00:45:24,600 --> 00:45:28,600
Mr. Witt is not just for you. That's now I.
1186
00:45:28,600 --> 00:45:32,600
You can see me. I'm going to close to the window of the Café.
1187
00:45:32,600 --> 00:45:36,600
I'm Alexandra Beck from the Kriminalamt of Baden-Württemberg.
1188
00:45:36,600 --> 00:45:39,600
I'll send you an overview, then I'll send you again.
1189
00:45:41,600 --> 00:45:45,600
What is it?
1190
00:45:47,600 --> 00:45:51,600
The LKA has been taken, said she.
1191
00:45:52,600 --> 00:45:56,600
They have to take off the SEK.
1192
00:45:58,600 --> 00:46:00,600
Look.
1193
00:46:04,600 --> 00:46:06,600
Buchert, who do I speak?
1194
00:46:06,600 --> 00:46:08,600
K.H.K.B.K.L.K.A.
1195
00:46:08,600 --> 00:46:10,600
Oberleutnant Buchert, Ihre Forderung?
1196
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
Ziehen Sie das SEK ab, sonst...
1197
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
Sonst was?
1198
00:46:16,600 --> 00:46:18,600
Sonst töten wir eine Geisel.
1199
00:46:21,600 --> 00:46:23,600
Dazu haben Sie nicht die Eier, Herr Oberleutnant.
1200
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Achim!
1201
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
Achim!
1202
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
Na gut, Leute. Pause beendet. Aufstehen!
1203
00:46:38,600 --> 00:46:41,600
Alle wieder nach vorne. Lust aus Lust. Schlaumeier bleibt bei mir.
1204
00:46:41,600 --> 00:46:42,600
Hinsetzen!
1205
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
Ach, Mann!
1206
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Jetzt lass den doch in Ruhe!
1207
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Ruhe jetzt!
1208
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
Ach, ich will mich zulassen.
1209
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Ach, Mann!
1210
00:46:51,600 --> 00:46:54,600
Jetzt lass den doch in Ruhe!
1211
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Ruhe jetzt!
1212
00:46:56,600 --> 00:46:57,600
Ach, ich will mich zulassen.
1213
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
Und?
1214
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
Ach, ich will mich zulassen.
1215
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
Und?
1216
00:47:04,600 --> 00:47:05,600
Ach, ich will mich zulassen.
1217
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
Ich will mich zulassen.
1218
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
Und?
1219
00:47:17,600 --> 00:47:18,600
Ach, ich will mich zulassen.
1220
00:47:19,600 --> 00:47:20,600
Spielchen!
1221
00:47:24,600 --> 00:47:25,600
Na was?
1222
00:47:26,600 --> 00:47:27,600
Aus!
1223
00:47:33,600 --> 00:47:34,600
Beck!
1224
00:47:34,600 --> 00:47:35,600
Hallo!
1225
00:47:35,600 --> 00:47:36,600
Hallo!
1226
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Hallo!
1227
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
Hier ist Nasche Schmidt!
1228
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
Können Sie mich sehen?
1229
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Ich bin hier an der Scheibe!
1230
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
Ja.
1231
00:47:44,600 --> 00:47:45,600
Geben Sie mir.
1232
00:47:45,600 --> 00:47:46,600
Nee!
1233
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
Was?
1234
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
Ich will, dass ich mit Ihnen reden.
1235
00:47:51,600 --> 00:47:53,600
Das SEK steigt jetzt in den Bus und fährt nach Hause.
1236
00:47:53,600 --> 00:47:55,600
Oder der Junge hier kriegt eine Kugel in den Kopf.
1237
00:47:55,600 --> 00:47:56,600
Nein!
1238
00:47:57,600 --> 00:47:58,600
Dann machen Sie mal, Oberleutnant.
1239
00:47:58,600 --> 00:47:59,600
Nein!
1240
00:48:05,600 --> 00:48:07,600
Das SEK muss sich zurückziehen!
1241
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
Ja, ja, ja!
1242
00:48:08,600 --> 00:48:09,600
Aber nicht so!
1243
00:48:09,600 --> 00:48:10,600
Setz dich!
1244
00:48:10,600 --> 00:48:13,600
Wenn du hier den großen Plan hast, dann mach mal was!
1245
00:48:13,600 --> 00:48:16,600
Ich hab dir schon mal gesagt, wir sind hier nicht im Krieg!
1246
00:48:16,600 --> 00:48:17,600
Ja, dann ist dir vielleicht was entgangen!
1247
00:48:17,600 --> 00:48:18,600
Zum Beispiel das da draußen!
1248
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
Sie wollen uns hochnehmen!
1249
00:48:19,600 --> 00:48:20,600
Hey, Direktor!
1250
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Was ist nebenan?
1251
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
Nebenan, was ist da?
1252
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
Wohnung!
1253
00:48:23,600 --> 00:48:24,600
Wohnung!
1254
00:48:24,600 --> 00:48:25,600
Wohnung!
1255
00:48:25,600 --> 00:48:26,600
Wohnung!
1256
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
Wohnung!
1257
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
Wohnung!
1258
00:48:28,600 --> 00:48:41,600
Wohnung!
1259
00:48:41,600 --> 00:48:42,600
Wohnung!
1260
00:48:42,600 --> 00:48:43,600
Danke!
1261
00:48:43,600 --> 00:48:48,680
reading Harrison빌
1262
00:48:53,600 --> 00:48:55,600
.
1263
00:48:55,600 --> 00:48:57,600
.
1264
00:48:57,600 --> 00:48:59,600
.
1265
00:48:59,600 --> 00:49:01,600
.
1266
00:49:01,600 --> 00:49:03,600
.
1267
00:49:03,600 --> 00:49:05,600
.
1268
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
.
1269
00:49:07,600 --> 00:49:09,600
.
1270
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
.
1271
00:49:11,600 --> 00:49:13,600
.
1272
00:49:13,600 --> 00:49:15,600
.
1273
00:49:15,600 --> 00:49:17,600
.
1274
00:49:17,600 --> 00:49:21,600
.
1275
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
.
1276
00:49:23,600 --> 00:49:25,600
.
1277
00:49:25,600 --> 00:49:27,600
.
1278
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
.
1279
00:49:29,600 --> 00:49:31,600
.
1280
00:49:31,600 --> 00:49:33,600
.
1281
00:49:33,600 --> 00:49:35,600
.
1282
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
.
1283
00:49:37,600 --> 00:49:39,600
.
1284
00:49:39,600 --> 00:49:41,600
.
1285
00:49:41,600 --> 00:49:43,600
.
1286
00:49:43,600 --> 00:49:45,600
.
1287
00:49:45,600 --> 00:49:47,600
.
1288
00:49:47,600 --> 00:49:49,600
.
1289
00:49:49,600 --> 00:49:51,600
.
1290
00:49:51,600 --> 00:49:53,600
.
1291
00:49:53,600 --> 00:49:55,600
.
1292
00:49:55,600 --> 00:49:57,600
.
1293
00:49:57,600 --> 00:49:59,600
.
1294
00:49:59,600 --> 00:50:01,600
.
1295
00:50:01,600 --> 00:50:05,600
Sind da jetzt wirklich alle Ihre Männer raus?
1296
00:50:05,600 --> 00:50:07,600
Ja.
1297
00:50:07,600 --> 00:50:09,600
Gut.
1298
00:50:09,600 --> 00:50:11,600
.
1299
00:50:19,600 --> 00:50:21,600
Was hast du vor?
1300
00:50:21,600 --> 00:50:23,600
Abwarten.
1301
00:50:23,600 --> 00:50:25,600
Was machst du jetzt?
1302
00:50:25,600 --> 00:50:27,600
Wart mal.
1303
00:50:27,600 --> 00:50:29,600
.
1304
00:50:29,600 --> 00:50:31,600
.
1305
00:50:31,600 --> 00:50:33,600
.
1306
00:50:33,600 --> 00:50:35,600
.
1307
00:50:35,600 --> 00:50:37,600
.
1308
00:50:37,600 --> 00:50:39,600
.
1309
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
.
1310
00:50:40,600 --> 00:50:53,600
.
1311
00:50:53,600 --> 00:50:57,100
.
1312
00:50:57,100 --> 00:50:59,600
.
1313
00:50:59,600 --> 00:51:01,460
.
1314
00:51:01,600 --> 00:51:04,600
.
1315
00:51:04,600 --> 00:51:15,100
Did you know that there is still someone in the room?
1316
00:51:15,100 --> 00:51:16,100
Do you know that?
1317
00:51:16,100 --> 00:51:17,100
Do you know that?
1318
00:51:17,100 --> 00:51:18,100
Do you know that?
1319
00:51:18,100 --> 00:51:19,100
Do you know that?
1320
00:51:19,100 --> 00:51:20,100
Do you know that?
1321
00:51:20,100 --> 00:51:21,100
Let's go!
1322
00:51:21,100 --> 00:51:22,100
Let's go!
1323
00:51:22,100 --> 00:51:38,100
You're going to move with your unity again, Herr Rost.
1324
00:51:38,100 --> 00:51:41,100
We were asked by the LKA.
1325
00:51:41,100 --> 00:51:43,100
No, they were asked by me.
1326
00:51:43,100 --> 00:51:45,100
And now they're going to move.
1327
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
I have my...
1328
00:51:46,100 --> 00:51:47,100
They have my...
1329
00:51:47,100 --> 00:51:48,100
... my...
1330
00:51:48,100 --> 00:51:49,100
... my...
1331
00:51:49,100 --> 00:51:54,100
... my...
1332
00:51:54,100 --> 00:51:56,100
...
1333
00:51:56,100 --> 00:52:01,100
...
1334
00:52:01,100 --> 00:52:06,100
...
1335
00:52:06,100 --> 00:52:08,100
Klaus Roth, here!
1336
00:52:08,100 --> 00:52:09,100
Back here!
1337
00:52:09,100 --> 00:52:11,100
Wir lassen die Männer jetzt abrücken.
1338
00:52:11,100 --> 00:52:14,100
Aber danach müssen sie auch einen Schritt auf mich zukommen.
1339
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
Wir lassen sie abrücken.
1340
00:52:15,100 --> 00:52:17,100
Wir lassen sie abrücken.
1341
00:52:17,100 --> 00:52:19,100
Wir lassen sie abrücken.
1342
00:52:19,100 --> 00:52:20,100
Wir lassen sie abrücken.
1343
00:52:20,100 --> 00:52:22,100
Wir lassen sie abrücken.
1344
00:52:22,100 --> 00:52:24,100
Wir lassen sie abrücken.
1345
00:52:24,100 --> 00:52:44,980
Mama, Papa ist im Fernsehen!
1346
00:52:44,980 --> 00:52:47,680
Was?
1347
00:52:47,680 --> 00:52:55,680
Ich befinde mich gerade in Larnburg, bei Mannheim auf dem Marktplatz.
1348
00:52:55,680 --> 00:52:59,180
Vor ein paar Minuten hat sich hier eine große Schießerei abgespielt, es wurde verspürt
1349
00:52:59,180 --> 00:53:02,180
mit einem Geldtransport abzubefallen.
1350
00:53:02,180 --> 00:53:05,860
Da kam gerade ein Krankenwagen anfahren, ich weiß nicht, ob es schon bei den Geisel am
1351
00:53:05,860 --> 00:53:06,860
Platz ist.
1352
00:53:06,860 --> 00:53:07,860
Hallo meine kleine Hügel, bist du deine Mama?
1353
00:53:07,860 --> 00:53:08,860
Frau Roth?
1354
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Frau Roth?
1355
00:53:09,860 --> 00:53:20,860
Anne Roth?
1356
00:53:20,860 --> 00:53:21,860
Anne Roth?
1357
00:53:21,860 --> 00:53:22,860
Hallo, Wildhang mein Name.
1358
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
Was machen Sie denn hier?
1359
00:53:23,860 --> 00:53:25,860
Wir haben nur ein paar Fragen zu Ihrem Mann.
1360
00:53:25,860 --> 00:53:26,860
Kommen Sie denn hier rein?
1361
00:53:26,860 --> 00:53:28,860
Ihre Tochter hat uns reingelassen.
1362
00:53:28,860 --> 00:53:33,860
Nein, nein, nein, auf keinen Fall, gehen Sie raus, ich will Sie hier nicht drin haben.
1363
00:53:33,860 --> 00:53:37,860
Gehen Sie bitte raus, gehen Sie raus hier, gehen Sie raus, los, gehen Sie raus!
1364
00:53:37,860 --> 00:53:44,860
Weiter wissen wir noch nichts, wir sind gerade dabei, wir versuchen rauszukriegen, wer die
1365
00:53:44,860 --> 00:53:49,860
Täter sind und ob es schon Verletzte gab, wie viele Geisel in der Bank gibt, das wissen
1366
00:53:49,860 --> 00:53:50,860
wir auch noch nicht.
1367
00:53:50,860 --> 00:53:53,860
Bis heute, los, wenn du das alles bist sind.
1368
00:53:53,860 --> 00:53:54,360
Danke schön, für heute.
1369
00:53:54,360 --> 00:53:55,860
Was bedeutet das?
1370
00:53:55,860 --> 00:54:00,860
Was bedeutet das?
1371
00:54:00,860 --> 00:54:21,940
Excuse me.
1372
00:54:21,940 --> 00:54:22,940
Hiore.
1373
00:54:34,500 --> 00:54:37,300
Good, the service part is ended.
1374
00:54:37,420 --> 00:54:38,300
Come on, come on!
1375
00:54:39,500 --> 00:54:40,780
Come on, come on!
1376
00:54:41,060 --> 00:54:42,060
Everybody going back.
1377
00:54:42,820 --> 00:54:44,060
Come on, come on!
1378
00:54:44,180 --> 00:54:45,380
You're the coccter!
1379
00:54:46,500 --> 00:54:48,780
Now come on, come on!
1380
00:54:51,940 --> 00:54:53,940
What was that?
1381
00:54:53,940 --> 00:54:55,940
What was that?
1382
00:54:59,940 --> 00:55:01,940
Hey, Director!
1383
00:55:01,940 --> 00:55:03,940
The camera is in the middle.
1384
00:55:03,940 --> 00:55:05,940
Can you drive them from here?
1385
00:55:05,940 --> 00:55:06,940
What's up?
1386
00:55:06,940 --> 00:55:07,940
Let's go!
1387
00:55:07,940 --> 00:55:09,940
Let's go, let's go!
1388
00:55:09,940 --> 00:55:11,940
Let's go!
1389
00:55:21,940 --> 00:55:25,940
Na, anmachen!
1390
00:55:25,940 --> 00:55:27,940
Mach die Scheiße an jetzt!
1391
00:55:27,940 --> 00:55:29,940
Jetzt reiß dich doch mal zusammen!
1392
00:55:29,940 --> 00:55:31,940
Na, mach das doch an!
1393
00:55:33,940 --> 00:55:35,940
Hier.
1394
00:55:35,940 --> 00:55:37,940
Ja?
1395
00:55:37,940 --> 00:55:39,940
Beck hier. Herr Roth?
1396
00:55:39,940 --> 00:55:41,940
Wenn ich sage, dass wir diese Sache hier
1397
00:55:41,940 --> 00:55:45,940
friedlich und zu aller Zufriedenheit über die Bühne bringen sollten,
1398
00:55:45,940 --> 00:55:47,940
würden Sie mir dazu stimmen?
1399
00:55:47,940 --> 00:55:49,940
Ja, natürlich.
1400
00:55:49,940 --> 00:55:51,940
Gut. Das dachte ich mir.
1401
00:55:51,940 --> 00:55:53,940
Hey, da sind zwei auf dem Dach.
1402
00:55:53,940 --> 00:55:57,940
Und als Zeichen meiner Glaubwürdigkeit habe ich das SEK abrücken lassen.
1403
00:55:57,940 --> 00:55:59,940
Ich denke, jetzt sind die im Zugriff.
1404
00:55:59,940 --> 00:56:01,940
Wie meinen Sie das?
1405
00:56:01,940 --> 00:56:03,940
Ich meine, Sie sollten eine Geisel gehen lassen.
1406
00:56:03,940 --> 00:56:05,940
Keine Verhandlungen!
1407
00:56:05,940 --> 00:56:07,940
Ich habe Ihren Partner gehört.
1408
00:56:07,940 --> 00:56:09,940
Wenn das Ihr letztes Wort ist,
1409
00:56:09,940 --> 00:56:12,940
lasse ich das SEK wieder anrücken und einen Zugriff vorbereiten.
1410
00:56:12,940 --> 00:56:14,940
Ich dachte, wir können das sinnvoll lösen.
1411
00:56:14,940 --> 00:56:16,940
Dann lassen Sie erst mal Ihre Leute vom Dach abziehen.
1412
00:56:16,940 --> 00:56:18,940
In zwei Minuten ist das passiert.
1413
00:56:18,940 --> 00:56:20,940
Ende.
1414
00:56:22,940 --> 00:56:24,940
Die haben die Kameras entdeckt.
1415
00:56:24,940 --> 00:56:26,940
Da sind noch Kräfte auf dem Dach.
1416
00:56:26,940 --> 00:56:28,940
Die müssen augenblicklich verschwinden.
1417
00:56:28,940 --> 00:56:30,940
Wenn ich auch mal was sagen kann,
1418
00:56:30,940 --> 00:56:32,940
riskieren Sie keinen Zugriff von denen!
1419
00:56:32,940 --> 00:56:34,940
Hey, hey, hey, hey!
1420
00:56:34,940 --> 00:56:36,940
Was?
1421
00:56:36,940 --> 00:56:38,940
Das geht für keinen gut aus!
1422
00:56:38,940 --> 00:56:40,940
Überlegen Sie mal, was macht es schon, wenn einer geht?
1423
00:56:40,940 --> 00:56:42,940
Das wird nicht gehen.
1424
00:56:42,940 --> 00:56:44,940
Diese Leute sind unsere Währung.
1425
00:56:44,940 --> 00:56:46,940
Wenn sie weg sind, schießen Sie uns über den Haufen.
1426
00:56:46,940 --> 00:56:48,940
Das muss Dir klar sein, Klaus.
1427
00:56:50,940 --> 00:56:52,940
Okay.
1428
00:56:52,940 --> 00:56:54,940
Eine Geisel.
1429
00:56:54,940 --> 00:56:56,940
Als Zeichen unseres guten Willens.
1430
00:56:56,940 --> 00:56:58,940
Los.
1431
00:56:58,940 --> 00:57:00,940
Eine, aber lass ihn nicht über den Tisch ziehen.
1432
00:57:00,940 --> 00:57:02,940
Hey, hey, hey!
1433
00:57:02,940 --> 00:57:04,940
Ich glaube, es hackt!
1434
00:57:04,940 --> 00:57:06,940
Hier rein.
1435
00:57:06,940 --> 00:57:10,940
An alle Kräfte, die sich auf dem Dach befinden.
1436
00:57:10,940 --> 00:57:12,940
Sofort zurückziehen.
1437
00:57:12,940 --> 00:57:16,940
Herr Roth?
1438
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
Ja.
1439
00:57:17,940 --> 00:57:18,940
Also...
1440
00:57:20,940 --> 00:57:22,940
Wir lassen eine Geisel gehen.
1441
00:57:22,940 --> 00:57:25,940
Und zwar sofort. Ich bring Sie jetzt vor die Tür.
1442
00:57:26,940 --> 00:57:28,940
Überlegen Sie sich bitte, Herr Roth,
1443
00:57:28,940 --> 00:57:31,940
welche Forderungen Sie mit Ihrem freien Abzug verbinden.
1444
00:57:32,940 --> 00:57:34,940
Das muss ich besprechen.
1445
00:57:38,940 --> 00:57:41,940
Sie will wissen, zu welchen Bedingungen wir gehen.
1446
00:57:43,940 --> 00:57:45,940
Siehste? Geht doch.
1447
00:57:48,940 --> 00:57:50,940
Gut, die lassen eine Geisel gehen.
1448
00:57:50,940 --> 00:57:51,940
Machen Sie eine Durchsage an alle Polizisten.
1449
00:57:51,940 --> 00:57:52,940
Auf gar keinen Fall.
1450
00:57:52,940 --> 00:57:53,940
Versucht jemand einen Zugriff.
1451
00:57:53,940 --> 00:57:54,940
Niemand rührt sich.
1452
00:57:54,940 --> 00:57:56,940
Aber ich habe nicht direkt in Kontakt zu allen Kollegen.
1453
00:57:56,940 --> 00:57:58,940
Dann beschaffen Sie ihn sich.
1454
00:57:58,940 --> 00:58:00,940
Und zwar zeitnah, Herr Roth.
1455
00:58:08,940 --> 00:58:09,940
Hi.
1456
00:58:09,940 --> 00:58:10,940
Ich bin sehr schön.
1457
00:58:10,940 --> 00:58:11,940
Ich bin sehr schön.
1458
00:58:11,940 --> 00:58:12,940
Ich bin sehr schön.
1459
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
Ich bin sehr schön.
1460
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
Ich bin sehr schön.
1461
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
Super.
1462
00:58:15,940 --> 00:58:16,940
Ganz klasse.
1463
00:58:20,940 --> 00:58:21,940
Also...
1464
00:58:21,940 --> 00:58:23,940
Einer von Ihnen darf gehen.
1465
00:58:23,940 --> 00:58:25,940
Plus wer?
1466
00:58:25,940 --> 00:58:26,940
Also...
1467
00:58:26,940 --> 00:58:39,940
Ich glaube, dem Herrn Schmidt geht es ja...
1468
00:58:39,940 --> 00:58:41,940
dem geht es ja am schlechtesten.
1469
00:58:41,940 --> 00:58:43,940
Ich finde es schön, wenn Sie ihn gehen lassen.
1470
00:58:43,940 --> 00:58:44,940
Nein.
1471
00:58:44,940 --> 00:58:45,940
Also...
1472
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
Ich...
1473
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
Ich möchte, dass Sie gehen.
1474
00:58:47,940 --> 00:58:51,940
Also wenn man es mal genau nimmt, dann habe ich ja mit der ganzen Bank überhaupt nichts zu tun.
1475
00:58:51,940 --> 00:58:52,940
Achso.
1476
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Ich habe...
1477
00:58:53,940 --> 00:58:54,940
Ich bin...
1478
00:58:54,940 --> 00:58:55,940
Habe ich ja schon gesagt, ich bin schwanger.
1479
00:58:55,940 --> 00:58:56,940
Na ja...
1480
00:58:56,940 --> 00:58:57,940
Ihre...
1481
00:58:57,940 --> 00:58:59,940
Ihre Regel ist überfällig, nicht?
1482
00:58:59,940 --> 00:59:00,940
Ist doch was anderes.
1483
00:59:00,940 --> 00:59:01,940
Ich habe auch einen Herzfehler.
1484
00:59:01,940 --> 00:59:02,940
Wie bitte?
1485
00:59:02,940 --> 00:59:03,940
Was?
1486
00:59:03,940 --> 00:59:07,940
Davon haben Sie bei Ihrer Bewerbung für dieses Haus gar nichts erzählt.
1487
00:59:07,940 --> 00:59:11,940
Üblicherweise müssen wir bei solchen Vorerkrankungen die Zustimmung einer Abteilung dem Mutterhaus einholen.
1488
00:59:11,940 --> 00:59:14,940
Ich kann mich nicht erinnern, dass wir Mortex in Ihrem Fall konsultiert haben.
1489
00:59:14,940 --> 00:59:17,940
Na, hätte ich das angegeben, wäre ich gar nicht eingestellt worden.
1490
00:59:17,940 --> 00:59:18,940
Ich...
1491
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
Ich lüge, oder wie?
1492
00:59:19,940 --> 00:59:20,940
Doch, ich glaube Ihnen, Herr Schmidt.
1493
00:59:20,940 --> 00:59:21,940
Ich bin persönlich von Ihnen enttäuscht.
1494
00:59:21,940 --> 00:59:22,940
Ja.
1495
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Ich auch.
1496
00:59:23,940 --> 00:59:24,940
Dann erzählen Sie doch mal Herrn Roth, dass gar nicht Frau Noe ihn ausgegliedert hat, sondern Sie.
1497
00:59:24,940 --> 00:59:25,940
Ganz alleine.
1498
00:59:25,940 --> 00:59:26,940
Sie haben das alles bestimmt.
1499
00:59:26,940 --> 00:59:27,940
Sie hat es ausgeführt.
1500
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Erzählen Sie es doch mal.
1501
00:59:28,940 --> 00:59:29,940
Ja, Martin.
1502
00:59:29,940 --> 00:59:30,940
Erzähl es uns doch mal.
1503
00:59:30,940 --> 00:59:31,940
Ja, Martin.
1504
00:59:31,940 --> 00:59:32,940
Erzähl es uns doch mal.
1505
00:59:32,940 --> 00:59:33,940
Ja, Martin.
1506
00:59:33,940 --> 00:59:34,940
Wir hatten keine Wahl, Herr Roth.
1507
00:59:34,940 --> 00:59:35,940
Wir mussten unsichere Kunden abgeben.
1508
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
Ähm...
1509
00:59:36,940 --> 00:59:37,940
Kann ich jemanden Vorschlag machen?
1510
00:59:37,940 --> 00:59:38,940
Also, ähm...
1511
00:59:38,940 --> 00:59:39,940
Sie könnten doch das SEK abgeben?
1512
00:59:39,940 --> 00:59:40,940
Ja.
1513
00:59:40,940 --> 00:59:41,940
Ja.
1514
00:59:41,940 --> 00:59:42,940
Sie könnten doch das SEK abgeben.
1515
00:59:42,940 --> 00:59:43,940
Ja.
1516
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
Ja.
1517
00:59:44,940 --> 00:59:45,940
Ja.
1518
00:59:45,940 --> 00:59:46,940
Ja.
1519
00:59:46,940 --> 00:59:47,940
Ja.
1520
00:59:47,940 --> 00:59:48,940
Ja.
1521
00:59:48,940 --> 00:59:49,940
Ja.
1522
00:59:49,940 --> 00:59:50,940
Ja.
1523
00:59:50,940 --> 00:59:51,940
Ja.
1524
00:59:51,940 --> 00:59:52,940
Ja.
1525
00:59:52,940 --> 00:59:53,940
Ja.
1526
00:59:53,940 --> 00:59:54,940
Ja.
1527
00:59:54,940 --> 00:59:56,940
Ja.
1528
00:59:56,940 --> 00:59:57,940
Ja.
1529
00:59:57,940 --> 00:59:58,940
Ja.
1530
00:59:58,940 --> 00:59:59,940
Ja.
1531
00:59:59,940 --> 01:00:00,940
Ja.
1532
01:00:00,940 --> 01:00:01,940
Ja.
1533
01:00:01,940 --> 01:00:02,940
Ja.
1534
01:00:02,940 --> 01:00:03,940
Ja.
1535
01:00:03,940 --> 01:00:04,940
Ja.
1536
01:00:04,940 --> 01:00:05,940
Ich kann euch mal fragen, ob sie äh...
1537
01:00:05,940 --> 01:00:09,940
in ein Land fliegen können, was kein Ausgifungsabkommen mit Deutschland hat.
1538
01:00:09,940 --> 01:00:10,940
Frau Riding, bitte.
1539
01:00:10,940 --> 01:00:11,940
Ach, kommen Sie!
1540
01:00:11,940 --> 01:00:14,940
Wir sind hier doch unter uns.
1541
01:00:14,940 --> 01:00:17,940
Die da oben interessiert doch nicht, ob einer von uns umkommt oder nicht.
1542
01:00:17,940 --> 01:00:19,940
Da hat sie leider vollkommen recht.
1543
01:00:19,940 --> 01:00:20,940
Was mischen Sie sich denn jetzt da ein?
1544
01:00:20,940 --> 01:00:21,940
Sie können das überhaupt nicht beurteilen, Martin!
1545
01:00:21,940 --> 01:00:22,940
Martin, Martin, halt doch!
1546
01:00:22,940 --> 01:00:23,940
Das ist doch was!
1547
01:00:23,940 --> 01:00:24,940
Ich bin mit dem Gelaber!
1548
01:00:24,940 --> 01:00:25,940
Ich bin nicht sicher!
1549
01:00:25,940 --> 01:00:27,940
Schluss jetzt mit dem Gelaber!
1550
01:00:27,940 --> 01:00:28,940
Einer von euch darf gehen!
1551
01:00:28,940 --> 01:00:29,940
Wer?
1552
01:00:29,940 --> 01:00:30,940
Okay.
1553
01:00:30,940 --> 01:00:40,940
You go.
1554
01:00:40,940 --> 01:00:46,940
I?
1555
01:00:46,940 --> 01:00:49,940
But I'm the oldest.
1556
01:00:49,940 --> 01:00:50,940
And?
1557
01:00:50,940 --> 01:00:53,940
I want to let anyone in the stick.
1558
01:00:53,940 --> 01:00:58,940
You don't let anyone in the stick.
1559
01:00:58,940 --> 01:01:01,940
Come on, see.
1560
01:01:01,940 --> 01:01:04,940
Okay.
1561
01:01:04,940 --> 01:01:07,940
Okay, I...
1562
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
I... I, I...
1563
01:01:16,940 --> 01:01:18,940
...müßte aber noch...
1564
01:01:18,940 --> 01:01:21,940
...meine Tasche und meine Schlüssel.
1565
01:01:21,940 --> 01:01:28,940
Tschüss, Frau Geling.
1566
01:01:28,940 --> 01:01:39,940
Herr Hattenstadt, Beckchen.
1567
01:01:39,940 --> 01:01:42,940
Ist Paula Knaus auf dem Weg?
1568
01:01:42,940 --> 01:01:43,940
Gut.
1569
01:01:43,940 --> 01:01:47,940
Außerdem beauftragen Sie Herrn Ross, dass er hierher zurückkehrt und seine Leute Position beziehen.
1570
01:01:47,940 --> 01:01:49,940
Aber leise und absolut unauffällig.
1571
01:01:49,940 --> 01:01:51,940
Nein, er kommt raus.
1572
01:01:58,940 --> 01:02:00,940
Sie können die Gäste aufnehmen.
1573
01:02:00,940 --> 01:02:01,940
Oh, es wird nicht mehr.
1574
01:02:01,940 --> 01:02:02,940
Okay, kommen Sie mit mir.
1575
01:02:02,940 --> 01:02:03,940
Okay, kommen Sie mich wieder.
1576
01:02:03,940 --> 01:02:04,940
Okay?
1577
01:02:04,940 --> 01:02:06,940
So gehen Sie, gehen Sie zurück hinter die Absprachung.
1578
01:02:06,940 --> 01:02:11,940
I have to do this before, but these things aren't bad for me.
1579
01:02:11,940 --> 01:02:14,940
Voice over that.
1580
01:02:30,940 --> 01:02:34,940
Why are they going to charge me whenever a traffic doesn't even force me?
1581
01:02:34,940 --> 01:02:36,940
So we have to do this in front of the house.
1582
01:02:36,940 --> 01:02:39,940
The guy will come here. It can't be that she has interviews.
1583
01:02:39,940 --> 01:02:41,940
Yes, okay.
1584
01:02:45,940 --> 01:02:47,940
Lass the Frau Rilling in the Ruhe.
1585
01:02:47,940 --> 01:02:49,940
Lass the Frau Rilling, come with me.
1586
01:02:55,940 --> 01:02:57,940
I'm going to go to the Klo.
1587
01:02:57,940 --> 01:02:58,940
Is that?
1588
01:02:58,940 --> 01:03:00,940
I'm going to go to the Klo.
1589
01:03:00,940 --> 01:03:02,940
I'm going to go to the Klo.
1590
01:03:02,940 --> 01:03:03,940
In a Stunde.
1591
01:03:03,940 --> 01:03:04,940
Müsst auch mal.
1592
01:03:05,940 --> 01:03:07,940
Na schön, aber schnell.
1593
01:03:11,940 --> 01:03:12,940
Wir kümmern uns.
1594
01:03:12,940 --> 01:03:14,940
Alles im Griff ist. Das LKA ist da.
1595
01:03:14,940 --> 01:03:15,940
Das LKA ist da.
1596
01:03:15,940 --> 01:03:17,940
So geht es um das.
1597
01:03:17,940 --> 01:03:19,940
Frau Rilling ist doch alles gut.
1598
01:03:19,940 --> 01:03:21,940
Komm, machen Sie mal bitte Platz.
1599
01:03:32,940 --> 01:03:36,100
Das LKA�I
1600
01:03:47,940 --> 01:03:48,940
Kiste, verdammet.
1601
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
Das war's.
1602
01:03:50,940 --> 01:03:51,940
Oh!
1603
01:03:51,940 --> 01:03:52,940
Come on!
1604
01:03:52,940 --> 01:03:53,940
Come on!
1605
01:03:53,940 --> 01:03:54,940
Fuck!
1606
01:03:54,940 --> 01:03:55,940
Stay in!
1607
01:03:55,940 --> 01:03:56,940
What's that?
1608
01:03:56,940 --> 01:03:57,940
Ste-lein!
1609
01:03:57,940 --> 01:03:58,940
Huh?
1610
01:03:58,940 --> 01:03:59,940
Ste-lein!
1611
01:03:59,940 --> 01:04:00,940
Oh!
1612
01:04:00,940 --> 01:04:01,940
Uh!
1613
01:04:01,940 --> 01:04:02,940
Gets you!
1614
01:04:02,940 --> 01:04:03,940
Oh!
1615
01:04:03,940 --> 01:04:04,940
Fuck!
1616
01:04:04,940 --> 01:04:05,940
Ste-lein!
1617
01:04:05,940 --> 01:04:07,940
What?
1618
01:04:07,940 --> 01:04:08,940
Ste-lein!
1619
01:04:08,940 --> 01:04:09,940
Oh!
1620
01:04:09,940 --> 01:04:10,940
What?
1621
01:04:10,940 --> 01:04:11,940
Oh!
1622
01:04:11,940 --> 01:04:12,940
Oh!
1623
01:04:12,940 --> 01:04:13,940
Oh!
1624
01:04:13,940 --> 01:04:14,940
Oh!
1625
01:04:14,940 --> 01:04:15,940
Oh!
1626
01:04:15,940 --> 01:04:16,940
Oh!
1627
01:04:16,940 --> 01:04:17,940
Oh!
1628
01:04:17,940 --> 01:04:18,940
Oh!
1629
01:04:18,940 --> 01:04:19,940
Oh!
1630
01:04:19,940 --> 01:04:20,940
Oh!
1631
01:04:20,940 --> 01:04:22,940
Come on.
1632
01:04:22,940 --> 01:04:24,940
Give me your hand!
1633
01:04:32,940 --> 01:04:34,940
Oh, man!
1634
01:04:35,940 --> 01:04:37,940
You're not a car!
1635
01:04:37,940 --> 01:04:39,940
Oh, man!
1636
01:04:42,940 --> 01:04:45,940
Entschuldigen Sie, bitte.
1637
01:04:45,940 --> 01:04:48,940
Entschuldigen Sie, Sie dürfen jetzt im Moment nicht durch...
1638
01:04:49,940 --> 01:04:51,940
Das ist Ruth's Frau.
1639
01:04:51,940 --> 01:04:53,940
Ich kann Sie jetzt hier nicht durchlassen.
1640
01:04:53,940 --> 01:04:54,940
Bitte hier stehen.
1641
01:04:54,940 --> 01:04:55,940
Bitte, Kind.
1642
01:04:55,940 --> 01:04:56,940
Ja?
1643
01:04:56,940 --> 01:04:58,940
Sorgen Sie dafür, dass man die passieren lässt.
1644
01:04:58,940 --> 01:05:00,940
Bleiben Sie, bitte.
1645
01:05:00,940 --> 01:05:02,940
Bleiben Sie, bitte.
1646
01:05:02,940 --> 01:05:04,940
Ich spreche mit meinem Mann.
1647
01:05:04,940 --> 01:05:06,940
Es ist doch nicht für Ihre Sicherheit, bitte.
1648
01:05:07,940 --> 01:05:08,940
Aber Sie bleiben.
1649
01:05:08,940 --> 01:05:09,940
So.
1650
01:05:09,940 --> 01:05:10,940
Na, bleib hier.
1651
01:05:24,940 --> 01:05:25,940
Stehen.
1652
01:05:30,940 --> 01:05:32,940
Was machst du denn hier, Papa?
1653
01:05:33,940 --> 01:05:34,940
Ja.
1654
01:05:34,940 --> 01:05:37,940
Das würde mich auch interessieren.
1655
01:05:38,940 --> 01:05:40,940
Los, Klaus, erklär es ihr.
1656
01:05:40,940 --> 01:05:42,940
Erklär ihr, was du hier machst.
1657
01:05:53,940 --> 01:05:54,940
Schau mal, Ira.
1658
01:05:55,940 --> 01:05:57,940
Du weißt ja, wenn...
1659
01:06:00,940 --> 01:06:04,940
Wenn Kinder unerzogen sind oder Dummheiten machen, dann werden sie geschimpft.
1660
01:06:07,940 --> 01:06:09,940
Und jetzt hat Papa Dummheiten gemacht.
1661
01:06:11,940 --> 01:06:13,940
Du kennst ja die Bank hinter mir.
1662
01:06:13,940 --> 01:06:16,940
Ja, da arbeitet Herr Hutenlocher.
1663
01:06:17,940 --> 01:06:19,940
Ja, Herr Hutenlocher arbeitet da.
1664
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Siehst du, und die...
1665
01:06:24,940 --> 01:06:26,940
Die Bank hat uns Geld weggenommen und...
1666
01:06:29,940 --> 01:06:31,940
So viel Geld, dass wir jetzt aus unserem Haus ausziehen müssen.
1667
01:06:31,940 --> 01:06:34,940
Und dann habe ich gedacht, ich hole mir das Geld wieder.
1668
01:06:34,940 --> 01:06:35,940
Aber das war eine Dummheit.
1669
01:06:35,940 --> 01:06:44,940
Deswegen wird Papa jetzt geschimpft und...
1670
01:06:44,940 --> 01:06:46,940
Er wird richtig geschimpft.
1671
01:06:46,940 --> 01:06:47,940
Ach, Klaus, das ist keine Erklärung.
1672
01:06:47,940 --> 01:06:48,940
Warten Sie!
1673
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Warten Sie!
1674
01:06:49,940 --> 01:06:50,940
Wildtag, mein Name.
1675
01:06:50,940 --> 01:06:51,940
Könnte ich mit reinkommen?
1676
01:06:51,940 --> 01:06:52,940
Lass uns, Ira!
1677
01:06:52,940 --> 01:06:53,940
Halt drauf!
1678
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Aufhalten!
1679
01:06:54,940 --> 01:06:55,940
Ich könnte was tun für Sie.
1680
01:06:55,940 --> 01:06:56,940
Vielleicht eine Leitschaltung.
1681
01:06:56,940 --> 01:06:57,940
Hören Sie.
1682
01:06:57,940 --> 01:06:58,940
Uff, hören Sie.
1683
01:06:58,940 --> 01:06:59,940
Uff.
1684
01:06:59,940 --> 01:07:01,940
Herr Hutenlocher.
1685
01:07:01,940 --> 01:07:02,940
Warten Sie.
1686
01:07:02,940 --> 01:07:03,940
Warten Sie.
1687
01:07:03,940 --> 01:07:04,940
Ein Bildtag, mein Name.
1688
01:07:04,940 --> 01:07:05,940
Könnte ich mit reinkommen?
1689
01:07:05,940 --> 01:07:06,940
Lass uns, Ira!
1690
01:07:06,940 --> 01:07:07,940
Halt drauf.
1691
01:07:07,940 --> 01:07:08,940
Halt drauf!
1692
01:07:08,940 --> 01:07:09,940
Aufhalten!
1693
01:07:09,940 --> 01:07:10,940
Hören Sie!
1694
01:07:10,940 --> 01:07:11,940
Ich könnte was tun für Sie.
1695
01:07:11,940 --> 01:07:12,940
Vielleicht eine live Schaltung.
1696
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
Hören Sie.
1697
01:07:13,940 --> 01:07:14,940
Sparen Sie doch.
1698
01:07:14,940 --> 01:07:17,940
Und der Fisch ist hier Partnerbereich für ein Interview.
1699
01:07:17,940 --> 01:07:18,940
Lassen Sie doch.
1700
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
Herr Hutenlocher.
1701
01:07:19,940 --> 01:07:21,940
Hey, Herr Hutenlocher!
1702
01:07:21,940 --> 01:07:22,940
Kommt Sie bitte!
1703
01:07:22,940 --> 01:07:23,940
Lass mich!
1704
01:07:23,940 --> 01:07:24,940
Kommt Sie bitte.
1705
01:07:24,940 --> 01:07:25,940
Kommt Sie bitte.
1706
01:07:25,940 --> 01:07:26,940
Kommt Sie bitte.
1707
01:07:26,940 --> 01:07:32,940
I think it's going to happen now!
1708
01:07:32,940 --> 01:07:34,940
Now I have my mouth full!
1709
01:07:34,940 --> 01:07:36,940
So, it's all good.
1710
01:07:36,940 --> 01:07:38,940
Dad's coming back again.
1711
01:07:38,940 --> 01:07:40,940
Okay, let's go now.
1712
01:07:40,940 --> 01:07:42,940
What's going on?
1713
01:07:42,940 --> 01:07:44,940
What's going on?
1714
01:07:44,940 --> 01:07:46,940
The Arscher has been in front of me.
1715
01:07:46,940 --> 01:07:48,940
Come on, Arscher!
1716
01:07:48,940 --> 01:07:50,940
Where are you going?
1717
01:07:50,940 --> 01:07:52,940
Ohhhh!
1718
01:07:52,940 --> 01:07:54,940
Ohhhh!
1719
01:07:58,940 --> 01:08:00,940
Inlie! Leg sie dahin!
1720
01:08:00,940 --> 01:08:02,940
Setz dich!
1721
01:08:02,940 --> 01:08:04,940
Setz dich!
1722
01:08:08,940 --> 01:08:09,940
Beck?
1723
01:08:09,940 --> 01:08:10,940
Wir brauchen einen Arzt.
1724
01:08:10,940 --> 01:08:12,940
Warum? Was ist passiert?
1725
01:08:12,940 --> 01:08:14,940
Nicht viel.
1726
01:08:14,940 --> 01:08:16,940
Herr Roth, was heißt nicht viel?
1727
01:08:16,940 --> 01:08:18,940
Nicht viel heißt nicht viel. Wir brauchen einen Arzt.
1728
01:08:18,940 --> 01:08:20,940
Sofort.
1729
01:08:20,940 --> 01:08:22,940
Hier.
1730
01:08:22,940 --> 01:08:25,940
Könnten Sie im Notfall jetzt zugreifen? Direkt?
1731
01:08:25,940 --> 01:08:27,940
Meine Leute beziehen gerade wieder Position.
1732
01:08:27,940 --> 01:08:29,940
Wenn's nach mir gehe, wären wir längst.
1733
01:08:29,940 --> 01:08:31,940
Ja, es geht aber nicht nach Ihnen.
1734
01:08:31,940 --> 01:08:34,940
Leiten Sie alles für einen Notzugriff in die Wege.
1735
01:08:34,940 --> 01:08:35,940
Zügig.
1736
01:08:35,940 --> 01:08:37,940
Ach und, Moment.
1737
01:08:37,940 --> 01:08:39,940
Das ist für diejenigen Ihrer Leute, die reingehen.
1738
01:08:39,940 --> 01:08:41,940
Auf Sie wird auf gar keinen Fall geschossen.
1739
01:08:41,940 --> 01:08:42,940
Sie gehört zu uns.
1740
01:08:42,940 --> 01:08:43,940
Okay.
1741
01:08:50,940 --> 01:08:51,940
Ich mach das.
1742
01:08:51,940 --> 01:08:52,940
Halt mal.
1743
01:08:52,940 --> 01:08:53,940
Mit Druck.
1744
01:08:53,940 --> 01:08:54,940
So fest du kannst.
1745
01:08:54,940 --> 01:08:55,940
So fest du kannst.
1746
01:08:55,940 --> 01:08:57,940
So fest du kannst, dann kriegst du keine Luft mehr.
1747
01:08:57,940 --> 01:08:58,940
Tu mal die Hand jetzt weg.
1748
01:08:58,940 --> 01:08:59,940
Ist doch ganz dreckig alles.
1749
01:08:59,940 --> 01:09:00,940
Wo ist ein Huttenlocher?
1750
01:09:00,940 --> 01:09:01,940
Wo ist denn der?
1751
01:09:01,940 --> 01:09:02,940
Wo ist denn der?
1752
01:09:02,940 --> 01:09:03,940
Wo ist denn der?
1753
01:09:03,940 --> 01:09:04,940
Wo ist denn der?
1754
01:09:04,940 --> 01:09:05,940
Direktor!
1755
01:09:05,940 --> 01:09:06,940
Wo ist der denn?
1756
01:09:06,940 --> 01:09:07,940
Halt mal fest hier.
1757
01:09:07,940 --> 01:09:08,940
Er muss die scheiß Monitor anmachen.
1758
01:09:08,940 --> 01:09:09,940
Was ist denn.
1759
01:09:09,940 --> 01:09:10,940
Was machen Sie denn hier?
1760
01:09:10,940 --> 01:09:11,940
Kommen Sie!
1761
01:09:11,940 --> 01:09:12,940
Los!
1762
01:09:12,940 --> 01:09:14,940
Ich glaube, wenn ich nur mal mit Herrn Roth reden könnte.
1763
01:09:14,940 --> 01:09:15,940
Sie wissen schon, ich hatte den ja fast dabei.
1764
01:09:15,940 --> 01:09:16,940
Ja, aber es ist da drüben, gibt es Verletzte?
1765
01:09:16,940 --> 01:09:17,940
Ich habe keine Ahnung.
1766
01:09:17,940 --> 01:09:18,940
Was ist denn das?
1767
01:09:18,940 --> 01:09:32,940
Ich glaube, wenn ich noch mal mit Herrn Roth reden könnte.
1768
01:09:32,940 --> 01:09:33,940
Sie wissen schon, ich hatte den ja fast dabei.
1769
01:09:33,940 --> 01:09:35,940
Ja, wenn es da drüben gibt es Verletzte.
1770
01:09:35,940 --> 01:09:36,940
Ich habe keine Ahnung, wie ich bin.
1771
01:09:36,940 --> 01:09:39,940
I don't know what's going on, and that's the end.
1772
01:09:39,940 --> 01:09:41,940
Holen Sie mir Frau Roth rüber.
1773
01:09:41,940 --> 01:09:42,940
Bitte.
1774
01:09:46,940 --> 01:09:47,940
Hinsetzen.
1775
01:10:02,940 --> 01:10:03,940
Hallo Frau Beck.
1776
01:10:03,940 --> 01:10:05,940
Paula, endlich.
1777
01:10:06,940 --> 01:10:09,940
Bec?
1778
01:10:09,940 --> 01:10:11,940
Wo bleibt der Arzt?
1779
01:10:11,940 --> 01:10:13,940
Ich schicke den Arzt und seine Assistentin.
1780
01:10:13,940 --> 01:10:15,940
Ich habe in der Eile keine Freiwilligen gefunden.
1781
01:10:15,940 --> 01:10:17,940
Die sind in zwei Minuten bei Ihnen.
1782
01:10:17,940 --> 01:10:19,940
Aber nur, wenn sie auch wieder rauskommen.
1783
01:10:19,940 --> 01:10:21,940
Ja, natürlich. Das war doch so ausgemacht.
1784
01:10:21,940 --> 01:10:23,940
Sie wollen doch auch, dass das alles in Ruhe über die Bühne geht.
1785
01:10:23,940 --> 01:10:24,940
Oder?
1786
01:10:24,940 --> 01:10:25,940
Absolut.
1787
01:10:26,940 --> 01:10:28,940
Ach ja.
1788
01:10:28,940 --> 01:10:30,940
Unsere Forderung.
1789
01:10:31,940 --> 01:10:34,940
1,5 Millionen Euro.
1790
01:10:34,940 --> 01:10:43,940
Ein Auto vollgetankt vor der Bank und ein vollgetankter Flieger in Mannheim am Flughafen.
1791
01:10:43,940 --> 01:10:46,940
Okay. Und die Geiseln gehen Zug um Zug.
1792
01:10:46,940 --> 01:10:48,940
Ja, so war das ausgemacht.
1793
01:10:48,940 --> 01:10:49,940
Ich verlasse mich auf Sie.
1794
01:10:49,940 --> 01:10:52,940
Ich verlasse mich darauf, dass das unblutig über die Bühne geht.
1795
01:10:53,940 --> 01:10:55,940
Das können Sie, Herr Roth. Sie haben meine Worte.
1796
01:10:55,940 --> 01:10:57,940
Ich melde mich wieder, sobald Ihre Forderungen erfüllt werden.
1797
01:10:57,940 --> 01:11:06,940
Klaus Roth, Familienvater.
1798
01:11:06,940 --> 01:11:09,940
Joachim Buchert, Afghanistan-Veteran. Er ist der gefährlichere von beiden.
1799
01:11:09,940 --> 01:11:11,940
Die beiden tragen Splitterwesten.
1800
01:11:11,940 --> 01:11:13,940
Woher bekomme ich die Waffe?
1801
01:11:15,940 --> 01:11:20,940
Es gibt ein Lüftungsrohr zur Toilette im Untergeschoss der Bank.
1802
01:11:20,940 --> 01:11:23,940
Hier, in diesem Lüftungsrohr wird die Glock platziert.
1803
01:11:23,940 --> 01:11:24,940
Mhm.
1804
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
Signal?
1805
01:11:25,940 --> 01:11:26,940
Über zwei Wegpager.
1806
01:11:27,940 --> 01:11:28,940
Okay, gut.
1807
01:11:28,940 --> 01:11:29,940
Okay, gut.
1808
01:11:58,940 --> 01:12:03,940
Schalei, mein Name. Meine Assistentin. Wo sind die Verletzten?
1809
01:12:03,940 --> 01:12:06,940
Ich komme jetzt. Ich muss Sie durchsuchen.
1810
01:12:06,940 --> 01:12:08,940
Machen Sie die Jacke auf.
1811
01:12:13,940 --> 01:12:15,940
Gut.
1812
01:12:15,940 --> 01:12:17,940
Machen Sie die Tasche auf.
1813
01:12:17,940 --> 01:12:18,940
Ja.
1814
01:12:19,940 --> 01:12:20,940
Gut.
1815
01:12:20,940 --> 01:12:23,940
Tut mir leid, aber ich anziehe den Mantel.
1816
01:12:23,940 --> 01:12:28,940
Meine Assistentin.
1817
01:12:28,940 --> 01:12:29,940
Ja.
1818
01:12:29,940 --> 01:12:31,940
Und ich bin Bankräuber.
1819
01:12:34,940 --> 01:12:35,940
Wo, wohin?
1820
01:12:35,940 --> 01:12:36,940
Da hinten durch.
1821
01:12:41,940 --> 01:12:44,940
Worüber hat Ihr Mann mit Ihrer Tochter gesprochen?
1822
01:12:53,940 --> 01:12:55,940
Er hat ja gesagt, dass es ein Fehler war.
1823
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
Und Sie?
1824
01:12:58,940 --> 01:13:00,940
Halten Sie es auch für einen Fehler?
1825
01:13:01,940 --> 01:13:04,940
So jemanden wie Klaus kriege ich nicht nochmal.
1826
01:13:06,940 --> 01:13:08,940
Oder kennen Sie jemanden, der für Sie eine Bank überfällt?
1827
01:13:13,940 --> 01:13:15,940
Nehmen Sie er nicht den Vater.
1828
01:13:23,940 --> 01:13:24,940
Ja.
1829
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
Mira.
1830
01:13:29,940 --> 01:13:30,940
Na komm.
1831
01:13:30,940 --> 01:13:31,940
Wir gehen.
1832
01:13:36,940 --> 01:13:37,940
Hier.
1833
01:13:37,940 --> 01:13:38,940
So ist sie weg.
1834
01:13:45,940 --> 01:13:48,940
Der Kiefer ist gebraucht, aber jetzt kann ich hier nicht behandeln.
1835
01:13:48,940 --> 01:13:50,940
Ich gebe Ihnen gleich was gegen die Schmerzen, ja?
1836
01:13:51,940 --> 01:13:52,940
Hallo.
1837
01:13:53,940 --> 01:13:55,940
Sie können das ruhig offen lassen, ja?
1838
01:13:56,940 --> 01:13:57,940
Ich weiß es nicht.
1839
01:13:57,940 --> 01:13:58,940
Ich komme gleich, ja?
1840
01:13:58,940 --> 01:13:59,940
Da kümmere ich mich gleich drum.
1841
01:13:59,940 --> 01:14:00,940
Ich kriege gleich Schmerzmittel.
1842
01:14:00,940 --> 01:14:01,940
Und was war hier?
1843
01:14:01,940 --> 01:14:02,940
Was war bei Ihnen?
1844
01:14:03,940 --> 01:14:05,940
Können Sie bitte die Waffe wegnehmen?
1845
01:14:08,940 --> 01:14:09,940
Was ist das?
1846
01:14:11,940 --> 01:14:13,940
So, ich sage das Ihnen jetzt mit allem Nachdruck.
1847
01:14:14,940 --> 01:14:15,940
Die beiden anderen müssen mit.
1848
01:14:15,940 --> 01:14:17,940
Ich würde die gerne jetzt mitnehmen.
1849
01:14:17,940 --> 01:14:18,940
Ist das möglich?
1850
01:14:19,940 --> 01:14:21,940
Ja, gut.
1851
01:14:30,940 --> 01:14:32,940
Also, wir lassen zwei Geißeln gehen.
1852
01:14:33,940 --> 01:14:35,940
Aber einer von den beiden anderen muss bleiben.
1853
01:14:35,940 --> 01:14:37,940
Entweder der Arzt oder die Helferin.
1854
01:14:38,940 --> 01:14:39,940
Ich kann bleiben.
1855
01:14:39,940 --> 01:14:40,940
Ich kann bleiben.
1856
01:14:43,940 --> 01:14:44,940
Dann der Arzt.
1857
01:14:44,940 --> 01:14:45,940
Was ist jetzt?
1858
01:14:45,940 --> 01:14:46,940
Sie hat Schmerzen.
1859
01:14:46,940 --> 01:14:47,940
Nein, die Krankenschwester.
1860
01:14:49,940 --> 01:14:50,940
Okay, Ihre Entscheidung.
1861
01:14:50,940 --> 01:14:59,940
Frau Roth, haben Sie kurz Zeit für ein Interview für uns?
1862
01:15:00,940 --> 01:15:01,940
Nein, tut mir leid.
1863
01:15:01,940 --> 01:15:02,940
Lassen Sie mich einfach mal in Ruhe.
1864
01:15:02,940 --> 01:15:03,940
Zwei auf dem Dach.
1865
01:15:03,940 --> 01:15:05,940
Die legen die Glocken bereit für Ihre Mitarbeiterinnen.
1866
01:15:06,940 --> 01:15:08,940
Die Ablenkungsexplosionen erfolgen hier bei den Lichtschächten.
1867
01:15:09,940 --> 01:15:11,940
Meine Leute kommen durch diese vier Lichtschächte.
1868
01:15:11,940 --> 01:15:13,940
Zwei im Kassenraum, zwei in den beiden Büros hier.
1869
01:15:13,940 --> 01:15:16,940
Das muss zeitlich genau auf mein Kommando abgestimmt sein.
1870
01:15:17,940 --> 01:15:22,940
Nach den Explosionen gehen Ihre Leute mit zwei, besser drei Sekunden Verzögerung rein.
1871
01:15:22,940 --> 01:15:23,940
Nicht eher.
1872
01:15:23,940 --> 01:15:25,940
Meine Mitarbeiterin wird die beiden Geiselnehmer ausschalten.
1873
01:15:25,940 --> 01:15:27,940
Ihre Leute sollen sich schützen, falls das nicht klappt.
1874
01:15:27,940 --> 01:15:30,940
Die Kleine von vorhin? Ist das Ihr Ernst?
1875
01:15:30,940 --> 01:15:32,940
Die Kleine von vorhin.
1876
01:15:38,940 --> 01:15:40,940
Danke, Herr Schmidt.
1877
01:15:42,940 --> 01:15:43,940
Herr Schmidt!
1878
01:15:44,940 --> 01:15:45,940
Ich...
1879
01:15:45,940 --> 01:15:47,940
Ich rufe Sie mal an, wenn das vorbei ist.
1880
01:15:47,940 --> 01:15:49,940
Sie passen jetzt erst mal auf Ihr Baby auf.
1881
01:15:51,940 --> 01:15:53,940
Was habe ich denn nur so gesagt?
1882
01:15:53,940 --> 01:15:56,940
Kommen Sie, helft Sie.
1883
01:15:57,940 --> 01:15:58,940
Ja.
1884
01:15:59,940 --> 01:16:02,940
Vorsicht, Sie sind barfuß. Hier ist wie Glas.
1885
01:16:03,940 --> 01:16:06,940
Die Tür ist hier zu. Können Sie aufmachen?
1886
01:16:06,940 --> 01:16:07,940
Ja, ich komme.
1887
01:16:10,940 --> 01:16:11,940
Zu.
1888
01:16:19,940 --> 01:16:21,940
Kommen Sie. Ganz vorsichtig.
1889
01:16:21,940 --> 01:16:24,940
Was schreibst du denn da?
1890
01:16:27,940 --> 01:16:28,940
Dein Testament?
1891
01:16:32,940 --> 01:16:34,940
Keine Sorge, wir kommen hier schon alle raus.
1892
01:16:35,940 --> 01:16:36,940
Ist ganz vorsichtig, ja?
1893
01:16:37,940 --> 01:16:38,940
Wenn die beiden nicht auftreten.
1894
01:16:40,940 --> 01:16:41,940
So.
1895
01:16:41,940 --> 01:16:42,940
Geht's?
1896
01:16:43,940 --> 01:16:44,940
Vorsicht, jetzt können Sie abstitzen.
1897
01:16:44,940 --> 01:16:45,940
Könnt Ihr sie nehmen?
1898
01:16:47,940 --> 01:16:48,940
Okay.
1899
01:16:51,940 --> 01:16:52,940
Oh.
1900
01:16:52,940 --> 01:16:53,940
Oh.
1901
01:16:53,940 --> 01:16:54,940
Oh.
1902
01:16:55,940 --> 01:16:56,940
Oh.
1903
01:17:01,940 --> 01:17:03,940
Trauen Sie sich das zu?
1904
01:17:04,940 --> 01:17:08,940
Na ja, wissen Sie, eigentlich bin ich nur eine Krankenschwester und hab mit sowas nichts zu tun.
1905
01:17:08,940 --> 01:17:11,940
Trauen Sie sich zu, meinem Kollegen zu helfen, wenn's ihm schlechter geht?
1906
01:17:12,940 --> 01:17:14,940
Wenn Sie für meine Sicherheit sorgen, dann ja.
1907
01:17:14,940 --> 01:17:15,940
Ja, das mach ich.
1908
01:17:15,940 --> 01:17:16,940
Ja, das mach ich.
1909
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Ich muss Ihnen etwas sagen.
1910
01:17:17,940 --> 01:17:19,940
Also, ja, es war nicht in Ordnung, was wir mit Ihnen veranstaltet haben.
1911
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
Also, Sie hätten mit Ihnen Kredit bei uns bleiben müssen.
1912
01:17:20,940 --> 01:17:21,940
Also, Sie hätten mit Ihnen Kredit bei uns bleiben müssen.
1913
01:17:21,940 --> 01:17:22,940
Und...
1914
01:17:22,940 --> 01:17:23,940
So.
1915
01:17:23,940 --> 01:17:24,940
Hier ist er.
1916
01:17:24,940 --> 01:17:25,940
Hier ist er.
1917
01:17:25,940 --> 01:17:26,940
Ähm.
1918
01:17:26,940 --> 01:17:27,940
Der.
1919
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Der.
1920
01:17:28,940 --> 01:17:29,940
Der.
1921
01:17:29,940 --> 01:17:30,940
Der.
1922
01:17:30,940 --> 01:17:31,940
Der.
1923
01:17:31,940 --> 01:17:32,940
Der.
1924
01:17:32,940 --> 01:17:33,940
Der.
1925
01:17:33,940 --> 01:17:34,940
Der.
1926
01:17:34,940 --> 01:17:35,940
Der.
1927
01:17:35,940 --> 01:17:37,940
Well, I...
1928
01:17:37,940 --> 01:17:39,940
I can tell you something.
1929
01:17:39,940 --> 01:17:41,940
Also...
1930
01:17:41,940 --> 01:17:43,940
It's...
1931
01:17:43,940 --> 01:17:45,940
It's not okay, what we did with you.
1932
01:17:45,940 --> 01:17:47,940
Also...
1933
01:17:47,940 --> 01:17:49,940
You had to stay with your credit for us.
1934
01:17:49,940 --> 01:17:51,940
And...
1935
01:17:51,940 --> 01:17:53,940
Here he is.
1936
01:17:53,940 --> 01:17:55,940
Your new credit is from me.
1937
01:17:55,940 --> 01:17:57,940
It's over 90.000 €
1938
01:17:57,940 --> 01:17:59,940
with a five-year period of five years
1939
01:17:59,940 --> 01:18:01,940
with an effective year of 3,2%
1940
01:18:01,940 --> 01:18:03,940
with a 1%
1941
01:18:03,940 --> 01:18:05,940
Well, that's what I noticed
1942
01:18:05,940 --> 01:18:07,940
against our mother's house.
1943
01:18:07,940 --> 01:18:09,940
But that's because I...
1944
01:18:09,940 --> 01:18:11,940
I didn't know what the crime did with you.
1945
01:18:11,940 --> 01:18:13,940
Also, it was wrong,
1946
01:18:13,940 --> 01:18:15,940
what we did with you.
1947
01:18:15,940 --> 01:18:17,940
What I did with you.
1948
01:18:17,940 --> 01:18:19,940
Sure.
1949
01:18:25,940 --> 01:18:27,940
Also...
1950
01:18:27,940 --> 01:18:29,940
What do I do now?
1951
01:18:29,940 --> 01:18:31,940
That's right.
1952
01:18:31,940 --> 01:18:33,940
When...
1953
01:18:33,940 --> 01:18:35,940
Also, wenn Sie verhaftet werden sollten,
1954
01:18:35,940 --> 01:18:37,940
dann können Sie hierauf verweisen.
1955
01:18:37,940 --> 01:18:38,940
Hm.
1956
01:18:38,940 --> 01:18:39,940
Herr Ruth, Sie...
1957
01:18:39,940 --> 01:18:40,940
Sie müssen Ihren Kredit bei der Motex
1958
01:18:40,940 --> 01:18:41,940
jetzt nicht mehr bedienen.
1959
01:18:41,940 --> 01:18:43,940
Sie sind wieder bei uns.
1960
01:18:43,940 --> 01:18:45,940
Also, ich müsste jetzt da unterschreiben.
1961
01:18:45,940 --> 01:18:46,940
Ja.
1962
01:18:46,940 --> 01:18:47,940
Hier.
1963
01:18:47,940 --> 01:18:48,940
Da.
1964
01:18:51,940 --> 01:18:52,940
Weißt du...
1965
01:18:52,940 --> 01:18:53,940
Ich meine, das...
1966
01:18:53,940 --> 01:18:54,940
Das bringt da jetzt gar nichts mehr.
1967
01:18:54,940 --> 01:18:55,940
Aha.
1968
01:18:56,940 --> 01:18:58,940
Das nützt doch nichts mehr jetzt.
1969
01:18:58,940 --> 01:18:59,940
Ich meine...
1970
01:18:59,940 --> 01:19:01,940
Wir stehen hier in der Bank.
1971
01:19:02,940 --> 01:19:03,940
Alles kaputt.
1972
01:19:03,940 --> 01:19:04,940
Geht doch gar nicht mehr.
1973
01:19:06,940 --> 01:19:07,940
Hilft Ihnen das nicht?
1974
01:19:10,940 --> 01:19:11,940
Ich glaube nicht, nee.
1975
01:19:13,940 --> 01:19:14,940
Danke.
1976
01:19:14,940 --> 01:19:15,940
Jetzt...
1977
01:19:15,940 --> 01:19:16,940
Kommen Sie.
1978
01:19:16,940 --> 01:19:17,940
Okay.
1979
01:19:17,940 --> 01:19:30,940
Der Tanz beginnt.
1980
01:19:30,940 --> 01:19:31,940
Ja?
1981
01:19:46,940 --> 01:19:48,940
Ihre Forderungen sind jetzt erfüllt, Herr Ruth.
1982
01:19:49,940 --> 01:19:50,940
Ich kann Sie sehen.
1983
01:19:50,940 --> 01:19:52,940
Ja, ich kann Sie auch sehen.
1984
01:19:52,940 --> 01:19:54,940
Da draußen steht der Wagen.
1985
01:19:54,940 --> 01:19:55,940
Der Schlüssel stinkt.
1986
01:19:55,940 --> 01:19:58,940
In Mannheim wartet ein aufgetankter Learjet auf Sie.
1987
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Mit Sonderstarterlaubnis.
1988
01:20:01,940 --> 01:20:02,940
Was Geld?
1989
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
Liegt im Jet.
1990
01:20:04,940 --> 01:20:05,940
1,5 Millionen.
1991
01:20:08,940 --> 01:20:10,940
Zug um Zug, Herr Ruth, das war die Abmachung.
1992
01:20:11,940 --> 01:20:12,940
Ja, das war die Abmachung.
1993
01:20:13,940 --> 01:20:15,940
Und wir halten uns auch daran.
1994
01:20:15,940 --> 01:20:17,940
Bis auf eine kleine Planänderung.
1995
01:20:18,940 --> 01:20:19,940
Herr Buchert fliegt alleine.
1996
01:20:19,940 --> 01:20:20,940
Das heißt,
1997
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
er nimmt Herrn Schmidt und Frau Knaus mit.
1998
01:20:23,940 --> 01:20:25,940
Ich selber bleibe hier mit Herrn Huttenlocher.
1999
01:20:26,940 --> 01:20:28,940
Und sobald Herr Buchert sich in der Luft befindet
2000
01:20:29,940 --> 01:20:30,940
und mir das bestätigt, werde ich mich stellen.
2001
01:20:31,940 --> 01:20:32,940
Was soll das?
2002
01:20:33,940 --> 01:20:34,940
Achim.
2003
01:20:36,940 --> 01:20:37,940
Die werden uns nicht so einfach gehen lassen.
2004
01:20:38,940 --> 01:20:39,940
So bewaffnet, wie wir sind.
2005
01:20:40,940 --> 01:20:42,940
Die werden versuchen, es hier zu Ende zu bringen.
2006
01:20:42,940 --> 01:20:43,940
Verstehst du?
2007
01:20:43,940 --> 01:20:45,940
Nur so hast du eine Chance und eine reelle.
2008
01:20:45,940 --> 01:20:46,940
Nur so kommst du lebendig hier raus.
2009
01:20:47,940 --> 01:20:49,940
Du gehst lange in den Baum, mindestens sechs Jahre.
2010
01:20:50,940 --> 01:20:51,940
Ja.
2011
01:20:55,940 --> 01:20:57,940
Aber ich will bei meinen beiden Frauen bleiben, verstehst du?
2012
01:20:58,940 --> 01:20:59,940
Verstehst du das?
2013
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
Okay.
2014
01:21:06,940 --> 01:21:07,940
Gut.
2015
01:21:07,940 --> 01:21:12,940
Da bin ich wieder.
2016
01:21:13,940 --> 01:21:15,940
Gut, Herr Roth, ich habe verstanden.
2017
01:21:16,940 --> 01:21:18,940
Ich denke, das ist eine kluge Entscheidung.
2018
01:21:19,940 --> 01:21:20,940
Ja.
2019
01:21:20,940 --> 01:21:21,940
Hoffentlich.
2020
01:21:21,940 --> 01:21:22,940
Entschuldigung.
2021
01:21:23,940 --> 01:21:24,940
Das ist ein Notfall.
2022
01:21:25,940 --> 01:21:26,940
In Heddesheim.
2023
01:21:27,940 --> 01:21:28,940
Ich habe es ausgemacht jetzt.
2024
01:21:29,940 --> 01:21:30,940
Kann ich mal zur Toilette?
2025
01:21:30,940 --> 01:21:31,940
Was?
2026
01:21:31,940 --> 01:21:32,940
Darf ich zur Toilette?
2027
01:21:33,940 --> 01:21:34,940
Bitte.
2028
01:21:34,940 --> 01:21:35,940
Gehst du, oder?
2029
01:21:35,940 --> 01:21:36,940
Mach du.
2030
01:21:36,940 --> 01:21:37,940
Ja, ich komm mit.
2031
01:21:38,940 --> 01:21:39,940
Pass auf die Sprengpfanne auf.
2032
01:21:39,940 --> 01:21:40,940
Das war gut.
2033
01:21:40,940 --> 01:21:41,940
War gut.
2034
01:21:41,940 --> 01:21:42,940
Hallo.
2035
01:21:42,940 --> 01:21:43,940
Hallo.
2036
01:21:43,940 --> 01:21:44,940
Mein Mann ist da drin.
2037
01:21:44,940 --> 01:21:45,940
Hallo.
2038
01:21:45,940 --> 01:21:46,940
Hallo.
2039
01:21:46,940 --> 01:21:47,940
Hallo.
2040
01:21:47,940 --> 01:21:48,940
Hallo.
2041
01:21:48,940 --> 01:21:49,940
Hallo.
2042
01:21:49,940 --> 01:21:50,940
Hallo.
2043
01:21:50,940 --> 01:21:51,940
Hallo.
2044
01:21:51,940 --> 01:21:52,940
Toilette.
2045
01:21:52,940 --> 01:21:53,940
Bitte.
2046
01:21:53,940 --> 01:21:54,940
Gehst du, oder?
2047
01:21:54,940 --> 01:21:55,940
Mach du.
2048
01:21:55,940 --> 01:21:56,940
Ja, ich komm mit.
2049
01:21:57,940 --> 01:21:58,940
Pass auf die Sprengpfanne auf.
2050
01:21:59,940 --> 01:22:00,940
Das war gut.
2051
01:22:03,940 --> 01:22:04,940
Hallo.
2052
01:22:04,940 --> 01:22:05,940
Hallo.
2053
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Hallo.
2054
01:22:06,940 --> 01:22:07,940
Hallo.
2055
01:22:07,940 --> 01:22:08,940
Hallo.
2056
01:22:08,940 --> 01:22:09,940
Hallo.
2057
01:22:09,940 --> 01:22:10,940
Hallo.
2058
01:22:10,940 --> 01:22:14,940
Mein Mann ist da drin und sie wollten mit mir sprechen.
2059
01:22:14,940 --> 01:22:15,940
Ja, gerne.
2060
01:22:15,940 --> 01:22:17,940
Ähm, sollen wir vielleicht nach da hinten gehen?
2061
01:22:17,940 --> 01:22:18,940
Da ist es ein bisschen leiser.
2062
01:22:18,940 --> 01:22:19,940
Ja.
2063
01:22:19,940 --> 01:22:20,940
Ja, gut.
2064
01:22:20,940 --> 01:22:21,940
Okay.
2065
01:22:26,940 --> 01:22:27,940
Ja.
2066
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
Ja, gut.
2067
01:22:41,940 --> 01:22:42,940
Ja.
2068
01:22:42,940 --> 01:22:43,940
Ja.
2069
01:22:43,940 --> 01:22:44,940
Ja, gut.
2070
01:22:44,940 --> 01:22:45,940
Ja, gut.
2071
01:22:45,940 --> 01:22:46,940
Ja, gut.
2072
01:22:46,940 --> 01:22:47,940
Ja.
2073
01:22:47,940 --> 01:22:48,940
Ja, gut.
2074
01:22:48,940 --> 01:22:49,940
Ja, gut.
2075
01:22:50,940 --> 01:22:51,940
Ja, gut.
2076
01:22:52,940 --> 01:22:53,940
Ja.
2077
01:22:54,940 --> 01:22:55,940
Ich erinnere mich.
2078
01:22:55,940 --> 01:22:57,940
Come here!
2079
01:22:57,940 --> 01:22:59,940
Yes, go again.
2080
01:22:59,940 --> 01:23:03,940
We won't take the car in front of the door.
2081
01:23:03,940 --> 01:23:05,940
Because...
2082
01:23:05,940 --> 01:23:09,940
Because I believe that he is prepared.
2083
01:23:09,940 --> 01:23:11,940
Also...
2084
01:23:11,940 --> 01:23:13,940
Please take the car in front of the door.
2085
01:23:13,940 --> 01:23:15,940
We won't take the car in front of the door.
2086
01:23:15,940 --> 01:23:17,940
Because...
2087
01:23:17,940 --> 01:23:21,940
Because I believe that he is prepared.
2088
01:23:21,940 --> 01:23:23,940
Also...
2089
01:23:23,940 --> 01:23:25,940
Please take the car in front of the door.
2090
01:23:25,940 --> 01:23:27,940
Okay.
2091
01:23:27,940 --> 01:23:29,940
A new car is coming.
2092
01:23:29,940 --> 01:23:31,940
Mr. Buchert has a free car.
2093
01:23:31,940 --> 01:23:33,940
Mr. Roth, if the car goes off here,
2094
01:23:33,940 --> 01:23:35,940
he will be transported from the two military vehicles
2095
01:23:35,940 --> 01:23:37,940
with blue light.
2096
01:23:37,940 --> 01:23:39,940
That only serves the security of Mr. Buchert.
2097
01:23:39,940 --> 01:23:43,940
He must ensure that he will stay until the flight.
2098
01:23:43,940 --> 01:23:45,940
Yes.
2099
01:23:47,940 --> 01:23:49,940
Please let me know how it goes,
2100
01:23:49,940 --> 01:23:51,940
if Mr. Buchert is in the air.
2101
01:23:53,940 --> 01:23:55,940
The front ends.
2102
01:23:55,940 --> 01:23:57,940
No big perception.
2103
01:23:57,940 --> 01:23:59,940
Alles in Ordnung?
2104
01:23:59,940 --> 01:24:01,940
Yes, it's superhero.
2105
01:24:01,940 --> 01:24:02,940
Yes.
2106
01:24:02,940 --> 01:24:03,940
Now let's stand here again...
2107
01:24:03,940 --> 01:24:05,940
And we will show you the Clayton daily stock.
2108
01:24:05,940 --> 01:24:07,940
First off, we'll show you the show that we have.
2109
01:24:07,940 --> 01:24:08,940
Yes.
2110
01:24:08,940 --> 01:24:09,940
Yes.
2111
01:24:09,940 --> 01:24:11,940
Hello?
2112
01:24:11,940 --> 01:24:14,940
Hear, we are doing this as discussed.
2113
01:24:14,940 --> 01:24:16,940
As soon as Herr Buchert is in the air,
2114
01:24:16,940 --> 01:24:18,940
I will tell you.
2115
01:24:18,940 --> 01:24:22,940
And you want to get out now?
2116
01:24:23,940 --> 01:24:26,940
No, we are doing this as discussed.
2117
01:24:39,940 --> 01:25:00,940
We work for 14-15 hours.
2118
01:25:00,940 --> 01:25:03,940
Seven days a week.
2119
01:25:03,940 --> 01:25:07,940
We have paid our credit,
2120
01:25:07,940 --> 01:25:10,940
until the HKM Bank
2121
01:25:10,940 --> 01:25:13,940
sold the credit.
2122
01:25:13,940 --> 01:25:15,940
It can't be,
2123
01:25:15,940 --> 01:25:17,940
that they work with us.
2124
01:25:21,940 --> 01:25:23,940
Thank you.
2125
01:25:33,940 --> 01:25:38,940
In 10 seconds.
2126
01:25:38,940 --> 01:25:40,940
So.
2127
01:25:40,940 --> 01:25:41,940
So,
2128
01:25:41,940 --> 01:25:43,940
now it's time.
2129
01:25:43,940 --> 01:25:45,940
I'm going to change it.
2130
01:25:45,940 --> 01:25:47,940
I'm going to change it.
2131
01:25:47,940 --> 01:25:49,940
I'm going to change it.
2132
01:25:59,940 --> 01:26:01,940
Let's go!
2133
01:26:01,940 --> 01:26:13,940
Let it die.
2134
01:26:13,940 --> 01:26:19,940
Get out of my mind.
2135
01:26:19,940 --> 01:26:25,940
We don't see eye to eye.
2136
01:26:25,940 --> 01:26:31,940
We'll hear the ear to ear.
2137
01:26:35,940 --> 01:26:39,940
Don't you wish
2138
01:26:39,940 --> 01:26:45,940
that we could forget that kiss.
2139
01:26:45,940 --> 01:26:51,940
And see this for what it is.
2140
01:26:51,940 --> 01:26:55,940
That we're not in love.
2141
01:26:55,940 --> 01:27:07,940
The saddest part of a broken heart
2142
01:27:07,940 --> 01:27:09,940
Isn't the ending
2143
01:27:09,940 --> 01:27:13,940
So much as a start
2144
01:27:13,940 --> 01:27:17,940
It was hard to tell
2145
01:27:17,940 --> 01:27:19,940
It was hard to tell
2146
01:27:19,940 --> 01:27:25,940
Just how I felt
2147
01:27:25,940 --> 01:27:31,940
To not recognize myself
2148
01:27:31,940 --> 01:27:41,940
I started to fade away
2149
01:27:41,940 --> 01:27:45,940
And after all
2150
01:27:45,940 --> 01:27:49,940
It won't take long
2151
01:27:49,940 --> 01:27:51,940
To fall
2152
01:27:51,940 --> 01:27:53,940
In love
2153
01:27:53,940 --> 01:27:54,940
In love
2154
01:27:54,940 --> 01:27:55,940
Now I know
2155
01:27:55,940 --> 01:27:57,940
What I don't want
2156
01:27:57,940 --> 01:28:01,940
I learned that with you
2157
01:28:01,940 --> 01:28:03,940
The saddest part
2158
01:28:03,940 --> 01:28:05,940
The saddest part
2159
01:28:05,940 --> 01:28:07,940
Of a broken heart
2160
01:28:07,940 --> 01:28:09,940
Is the ending
2161
01:28:09,940 --> 01:28:11,940
So much as a start
2162
01:28:11,940 --> 01:28:13,940
A broken heart
2163
01:28:13,940 --> 01:28:15,940
Saddest part
2164
01:28:15,940 --> 01:28:17,940
Of a broken heart
2165
01:28:17,940 --> 01:28:19,940
Of a broken heart
2166
01:28:19,940 --> 01:28:21,940
Is the ending
2167
01:28:21,940 --> 01:28:23,940
So much as a start
2168
01:28:23,940 --> 01:28:25,940
So much as a start
2169
01:28:53,940 --> 01:28:55,940
Kind of a broken heart
2170
01:28:55,940 --> 01:28:56,880
pt
2171
01:29:00,940 --> 01:29:01,940
Kind of a broken heart
2172
01:29:01,940 --> 01:29:03,940
And to be better
2173
01:29:03,940 --> 01:29:04,940
огда
2174
01:29:04,940 --> 01:29:05,940
Now I know
2175
01:29:05,940 --> 01:29:07,940
Why do we remove discern
2176
01:29:07,940 --> 01:29:08,940
Think of him
2177
01:29:08,940 --> 01:29:09,940
自分
2178
01:29:09,940 --> 01:29:10,940
It waiting
2179
01:29:11,940 --> 01:29:12,940
ủ
2180
01:29:12,940 --> 01:29:13,940
ULL
2181
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
You
2182
01:29:14,940 --> 01:29:15,940
Think of him
2183
01:29:15,940 --> 01:29:17,940
cl keto
2184
01:29:17,940 --> 01:29:19,940
You
2185
01:29:19,940 --> 01:29:21,940
You
2186
01:29:21,940 --> 01:29:22,940
Mo
128508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof