Original subtitles

[Delivery Man]

[This is a work of fiction not related to any persons, organizations, places, events, or settings.]

♫ Welcome, nice to see you, dream that's you, dream that's you ♫

Yes! It's done charging. ♫ Your love is gossip, it makes me laugh ♫

♫ Our memories that won't be long, ♫

♫ are getting big enough to run in the sky ♫

Mister driver,

Thank you.

For what?

For saving me.

♫ When I look at you, ♫

50,000 won ($39). ♫ who seeped into my heart ♫

- Excuse me? - The price of the charger.

It's 50,000 won.

Something like that wouldn't cost 50,000 won.

You can tell just by looking that it's an old model, probably less than 10,000 won ($8).

What was I supposed to do when the seller asked for 50,000 won because it's rare?

So you bought it at 50,000?

A person who sings about money all the time bought that at 50,000 won?

Do you not like it? Should I return it?

No! I love it.

[Delivery Man]

That place was really dark.

I wondered if that was how it felt to be all alone in the world.

By the way, I met a woman there.

A woman?

The moment I saw her,

I felt so sad.

I wonder what relationship we had for me to feel such heartbreak.

Oh mister driver, a customer.

Mister driver, Bundang please.

Bundang... isn't that a long drive away?

Bundang, got it.

Sir, are you okay?

I'm sorry mister driver, I suddenly feel sick.

I'm sorry.

Ah... how do you use this?

The available button means available.

I see, you press this button when there's no customer.

Then... this 'driving' button is...?

Driving is for driving.

I see. It's the button you press when you're driving with a customer in the car.

And this... what could this one be?

Menu is...

for when you do something like a total income calculation.

680,000 won ($524)...

680,000...!

This is from yesterday? When I wasn't around?

Why did I buy that charger for 50,000 won...?

[Loan payment is due by the end of this month on the 31st.]

Why do they keep contacting you?

Are they sending a reminder every day so I don't forget?

Mister driver,

how much longer are you just going to wait for customers?

The trend these days is "Service that comes to your door".

[Chief Kang Hyeon Su]

Yes, chief.

The progress of the investigation?

The team leader thinks the hit and run culprit and the Kang Ji Hyeon case are related.

I see. [The people's police faithful to the basics ]

I'm eating my meals on time, yes. [The people's police faithful to the basics ]

Tae Wu!

I'll call you back later.

Who were you calling?

It's nothing.

Why are you panicking so much?

Do you really think the motorcycle driver killed Kang Ji Hyeon?

Here.

Let's just head over there.

I heard that a detective was looking for the notebook, so I put it in here for sure.

Hey, did you see the black notebook in the office by any chance?

I left it in the drawer.

What? A detective took it?

They said that another detective took it yesterday.

We weren't able to identify the motorcycle yet.

I'll let you know right away once I find out.

Who were you talking to?

Did you get the notebook?

I can imagine who has it.

[The private investigator took a picture of my face at the cemetery. Ms. Ji Hyeon asked why they took it-]

Have some.

Okay.

I'm sure you're not here just to say hello.

You must be busy, so let's get down to business right away.

Your deceased daughter, why didn't you perform an autopsy?

I heard that you're good at catching criminals.

Was that information incorrect?

Tell me, please.

Why didn't you perform an autopsy on your daughter.

Team Leader Ji, I heard you have just one daughter.

If that daughter was murdered,

what would you do?

My beautiful daughter...

I wanted her to pass on to the other side just as she was.

Instead of suspecting me,

can't you understand my position?

Don't you think you're hiding too much for me to see your perspective?

What on earth am I hiding?

Are you perhaps... thinking of personal revenge?

Where is this notebook?

Catching the culprit as quickly possible

would be good for both you and your deceased daughter as well.

I didn't mean to interrupt the investigation.

Wait just a moment.

By the way mister driver,

it's become a habit to call you that.

Mr. Yeong Min.

Yes?

Why did you get the charger, really?

Honestly, it wouldn't have mattered even if you just threw it away.

My mom... to other people...

is like a ghost.

You can see her, but you don't notice her.

She can't remember who she is.

Other people can't see me!

Who I am, or why I died...

I can't end it without knowing anything.

Because it does matter.

If it wasn't for me,

no one would even pay attention to you.

You don't even know your own name.

I'm the only person who knows you, and I thought,

what would it feel like to abandon you.

That's true.

We're the only two who know each other.

Mister driver, wasn't that woman just now a bit strange?

You're right.

She's there a-a-again!

I think she's one of the customers we've been hoping for.

No, you can't!

Let's just pass her, she's too scary.

She's there again mister driver!

There's no other way, I think we have to let her in.

Don't get me involved.

Ma'am.

Where are you headed?

Aren't you going to get in?

Ilsan, Daeyeong-dong please.

Okay.

Mister driver,

have you heard of the Jayu-ro ghost? [T/N: An eyeless ghost spotted on the Jayu-ro highway]

That's an old tale.

And this isn't Jayu-ro.

Are you sure?

This early in the morning, on this street,

a long-haired woman wearing black clothing.

Is she a human, or a ghost?

Ma'am,

please sit back in your seat, you're interfering with the driving.

You're aware there's an extra charge for going to a different city, right?

Are you saying you're going to charge a ghost for a taxi ride?

You don't know how scary ghosts can be, do you?

It's not important if it's a person or a ghost.

All I need is for them to pay the taxi fare.

Why would I pay it?

Catch me if you can.

What did you say? You don't have any money to pay?

My gosh, you dine and dashing ghost...

Even a penny is important to mister driver, he has to make a loan payment.

Mister driver is broke.

From what you're saying, you let ghosts in, take them where they want, and even get paid. A creative economy...

Yet, you have no customers. Then how about I give you information instead of paying the taxi fare?

I'm telling you, I know the 'hot place' where there are tons of ghosts.

I'm a bit busy today because I have an ancestor ritual. I'll introduce you to a ghost that can take you there.

Hello.

Is there... really a place like that?

Of course.

What's the most populated city?

Seoul. Therefore, there's just as many ghosts there too.

The station is swarming with ghosts who want to go somewhere in a bus or a taxi.

This... is where a lot of ghosts gather?

Just like how there are no people in the middle of the night, there aren't any ghosts either.

Try coming here during the daytime.

If I spread the word,

ghosts will swarm here like it's a marketplace.

Dr. Do!

Are you leaving for the day?

Yes.

Are you perhaps going to the funeral home?

I was going to visit the child's wake.

The kindergartner...

It's not your fault.

I know,

but if I think about the parent who lost their child, this is the only thing I can do.

I'll go too.

Excuse me?

I can't go in since I'm wearing something like this,

but I want to go with you.

Let's go together.

Sure.

Okay.

Doctor.

I was in a hurry, so I lost the child's backpack,

but I heard you kept it safe.

My child really liked that bag.

Thank you.

It's nothing, ma'am.

I hope the child at least went a little peacefully in their last moments.

I'm sometimes scared of the emergency room. [Funeral home entrance]

After the child died, [Funeral home entrance]

I had a hard time regaining my composure.

But there's no time to even mourn that death.

There are way too many patients I have to take care of.

And in the middle of all of that, I also have to finish the paperwork and make sure nothing was left out...

It's so creepy.

'Triage.' [Funeral home entrance]

The first thing we learn is 'patient triage priority', right?

So sometimes, we have to triage our different emotions too.

Because there are more urgent matters, we have to push aside our sad feelings for a moment.

Because no matter what, if we, the ones at the front lines deciding between life and death, do our best,

someone might live.

Why do they keep asking me to take pictures of the cemetery?

Crazy bastard...

Is he a pervert?

What does it say in Ms. Kang Ji Hyeon's notebook?

"I met my friend's husband again today."

"Mr. Do Yeong said that there was someone watching him."

"At first, I thought it was just some paranoia from being depressed because of his wife's death."

"Until that one day."

"The private investigator took a picture of a bereaved family at the cemetery."

"I asked why he took it,"

"but he kept repeating that it was a request."

"I only learned that the person who made the request rides a motorcycle."

Motorcycle, could it be...?

Mister driver...

Mister driver...

Wh-what? What are you doing?

Good morning driver, you need to get up and get to work.

You know where we have to go today, right?

Do you really think there's going to be people...

I mean, ghosts?

- If it's a lie- - Let's have...!

some faith.

♫ As if I'm controlled by magic, as if I was under a spell ♫

The ghost was right! ♫ I'm weird for only looking at you ♫

There are so many ghosts, mister driver! ♫ I got stuck ♫

Mister driver, there are so many! There are ghosts! ♫ Stuck, stuck, stuck, It got stuck (My heart got) ♫

Money, money! Money, money. ♫ Stuck, stuck, stuck, I'm coming to get you ♫

♫ Our relationship makes no sense ♫

Here is the ghost taxi that grants your wish! ♫ If it's destiny ♫

Don't run, don't run! You'll get hurt. ♫ I need you ♫

No cutting in line, never mind, you're not. [Taxi stop]

Okay.

My wish is to see my son who's studying in America.

A-america? ♫ To tell you the truth ♫

The taxi can't go on a plane, so... ♫ I need you ♫

My wish is to visit my hometown in North Korea. ♫ I need you ♫

Grandma, I'm sorry... ♫ Even if I shake my head ♫

it's just that we can't go through the DMZ. ♫ I need you ♫

Why are you working so hard?

You earned a lot of money when I wasn't around.

I'm going to help you earn even more.

Look forward to it.

E-e-excuse me.

Oh my, you're here to wish for something, right?

I'll grant you that wish.

Hey, aren't you Kang Ji Hyeon?

I'm Shin Wu, Kim Shin Wu.

Do you remember me?

Do you... know me?

You're definitely Kang Ji Hyeon from Youngji High School.

You used to do kendo, remember? I was so surprised when you were badly hurt at a competition.

You're saying... I'm Kang Ji Hyeon from Yongji High School?

Mister driver, he's saying I'm Kang Ji Hyeon from Yongji High School.

I'm... I mean, am I Kang Ji Hyeon from Yongji High School?

Yes, you are!

I'm really your high school friend?!

Yes.

Then... do you know my parents too?

N-no, I don't know them.

I mean, I wouldn't know your parents.

I have photos from high school.

Really?

Yeah.

This place must have closed down after I died.

The photo is...

wait, where did they all go?

I'm sure it was right here.

It's not here.

Open this.

Quickly, open it.

Underneath.

- There it is! - It's there?!

We found it.

This woman...

she was my friend?

Oh, I think she was your closest friend.

Sorry, but I don't know her name either.

No, it's okay.

That's why she's still in my memory...

She was my friend.

By the way, what's the relationship between you two?

I don't think he's your boyfriend.

No, he's not my boyfriend.

Business partner. A win-win relationship.

I see...

By the way,

did you say we were born in '93?

Yeah.

Then...

I'm thirty.

Who'd think you're thirty?

It'd be believable even if we said you were a high school student.

As if...

Really?

We have a lot to talk about, so put those chairs down so we can comfortably talk.

Look at all that dust...

This won't do, it needs to be cleaned too.

Clean here too.

We'll wait out in the outdoor terrace. Remember, cleanly.

Why would I do that?

I didn't give you money, did I?

The password is 0716, my birthday.

My wish is to do everything on my bucket list with my first love.

Watch a movie at a movie theater, eat at a five star restaurant,

have a party, go on a trip, and get couple rings together.

Then... who's the person you want to do that with?

Mister driver,

do you believe in destiny?

Starting today, I've decided to believe in it.

But keep it a secret from Ji Hyeon, she might find it a bit too pushy.

Here, this is just the retaining fee.

Really? I really did that?!

Yeah, for real!

You took your bamboo sword, and went to guys who bothered the girls,

and went around going "head, head, head"!

You were popular among the girls.

Well, of course you were popular with the guys too.

You were famous for being a beauty underneath the kendo armor.

And? What else?

Epik High! You liked Epik High.

You ditched class when you heard they were doing a radio show near the school.

You got caught because you took a bunch of your friends,

and do you know what you said to the teacher?

What did I say?

What is there to talk so much about?

I thought I'd be happy to just know my name,

but the human mind is just...

Why?

Wanting two, or three more things

after getting only one...

must be the human psyche.

Now that I know my name,

I want to know what I used to do,

and who my parents were even more.

Let's go to the high school.

Excuse me?

We're a ghost taxi.

A taxi that can go anywhere.

Right.

We are the ghost taxi.

Driver Yeong Min, your age...

when were you born?

I was born...

'97.

Ah, '97.

'97... then 26 years old.

You're younger than me.

Call me noona.

As if...

And who speaks down just because you're older these days?

If not, should we call each other by our names?

Kang Ji Hyeon.

Ms...

Kang Ji Hyeon.

[Award] [School: Youngji High School / Name: Kang Ji Hyeon]

In times like this, who would share personal information so easily?

That's true,

but it's a shame. We came all this way.

It's okay, it's okay.

Me: Kendo beauty.

37th National Autumn High School Kendo Competition [Female Solo Division Winner Kang Ji Hyeon]

Head!

Head!

I must have been like that with my friend, right?

What is this? Why is it already midnight?

Was I searching online for three hours?

We have her age, school, and even her name,

but why isn't there any social media?

Kang Ji Hyeon, Kang Ji Hyeon, Kang Ji Hyeon...

[Cheongdam-dong Flower Doryeong]

Ghost taxi, you've finally come to me.

Why are you talking right into my ear?

I told you that you'd visit me.

Let's go in.

By the way,

why are ghosts using my taxi?

Right,

if you look at the big picture, ghosts are spirits tied to a specific area.

You can view it as them being tied to a person who they're most close with, or places that they still have grievances.

But they can move when they're in your taxi?

It's probably because of the ghost that's stuck to your taxi.

To put it more simply,

your taxi, that can move ghosts to different places without stopping, is like a express service.

It's like the KTX of the ghost realm. [T/N: The KTX is a bullet train from Seoul to Busan]

Or like the elevator in the front of this house. It directly takes them to wherever they want.

Then, why is Ji Hyeon stuck to a random phone?

In my eyes, she's...

a special case.

Her memory's lost,

and she's stuck to a phone.

This is a the first time in my career as a medium seeing a ghost like that.

I've answered your questions, so hand over the evidence and go.

I was just giving you a taste of what's coming.

Now I'll ask you the real questions.

Kids these days sure are clever...

How do ghosts...

change their clothing?

Easy.

Are you saying they can? How?

Hand it over first.

How do they change?

Naturally. They just need to pass through it.

That's it?

What a waste...

But people hate clothes that ghosts went through,

so keep that in mind.

It's frustrating. I can't even see my own face.

Aren't there any mirrors out there that can reflect a ghost?

What's this mirror?

Why am I not being reflected?

This is a ghost reflecting mirror that I carefully brought it over from Thailand.

It doesn't reflect people.

Ta da.

I... I'm in the mirror.

Thank you.

I feel like my wish was granted.

It's nothing.

Mister driver, don't you have any wishes?

I'll grant it.

I don't know.

Putting a lock on the fence at Namsan tower with a girlfriend.

I'm sorry,

but that's such an outdated wish.

Maybe it's because you're a forever solo, but your wish is also kind of...

Whatever.

Try this on.

What is that? Isn't that grandma's clothing?

Flower Doryeong said that ghosts can change too if they do this.

Really?

Success!

It really worked.

By the way,

How...

do I wear the outfit I had on before?

I don't actually know.

Do we need to buy the clothing again?

Why are you asking him to buy clothes when you can just wear it?

Because if ghosts like us put in on, people won't buy it.

They didn't do anything wrong.

That's true.

Then mister driver, you should be deciding,

since it'll be deducted from your earnings.

No, no, no. I'm...

I'm really fine right now.

It's good.

There's no way he'll give up the money.

He's not that kind of person.

I want to side with Mr. Yeong Min, but...

he's not that kind of person.

He's not.

You said you wanted these clothes, right?

How much is this?

It's 299,000 won ($231).

Mister driver, you're not actually buying that, are you?

Excuse me,

this looks like a display product, could you give me a 40% discount?

The seams are coming apart a bit here too.

Well, sir, I'll get a new product for you.

Wow, Shin Wu, you're so cool.

Yeah?

Yeah.

Thank you.

- Right, Ji Hyeon, - Yeah?

can I choose clothes that suit you?

Yeah, sure.

It's pretty.

Mister driver!

Yes.

Don't you think these kinds of clothes look pretty too?

You look good in anything.

But I think light and flowing types of clothing fit you better.

How about that one?

Yeah, that's pretty.

Hey, why haven't you been around recently?

Hyung...

I'm a bit strange these days

I keep getting annoyed for no reason,

and something keeps bothering me.

Right, yeah.

That's right.

Taxi driving takes you through cycles.

Three months, one year, three years, we have to survive through those times to-

It's not the taxi...

Then what is it?

You like someone, don't you?

No!

Hey,

listen closely and see if any of these apply to you.

She's...

always on my mind.

When she's with another man, I keep getting irritated.

It wasn't like this before,

but when we lock eyes, I keep looking away.

I'm really good when it comes to feelings between men and women, you know?

Says someone,

who last dated three years ago.

Two and a half years...

You're mean.

I've dreamed of going on date with only the two of us in a huge movie theater.

My first bucket list item is: [Shin Wu's bucket list]

to go on a date with my first love at a movie theater. [Going on a date with my first love at a movie theater]

You call...

this an empty movie theater!?

The most important thing no matter what, is the budget.

How do you plan to do the rest of it when you've spent over one million won ($768) on shopping?!

Quit if you don't want to go through with it.

If you don't like it, get a refund!

I see, "You can't get your wish fulfilled without me.",

that seems to be what you're thinking right now,

and I agree. Okay.

Let's watch the movie here.

And one more thing.

Don't talk down to me.

Do ghosts these days think they can do whatever they want?

When did I talk down to-

Wow, is this where we're watching a movie?

Such a nice atmosphere.

I think so too. The atmosphere is amazing, isn't it?

Yeah.

Please start it.

The last scene where the protagonist sacrifices themself...

It was so sad...

It was the highlight.

I'm touched.

Mister driver, where were you?

Mister driver, did you see the movie too? It was so touching.

Yeah right, it was obvious that they'd meet and then say goodbye.

Mister driver,

you're definitely STEM major. [T/N: It's a common joke that STEM workers are less emotional]

Ji Hyeon,

what's your favorite movie?

I wish I could remember.

Recently,

I started to believe in destiny.

Destiny?

Do you believe in destiny too?

Isn't it amazing?

What are the odds of meeting a dead high school friend?

You're calling that destiny?

I mean, it's not as strange as running a ghost taxi business just because a ghost suddenly got stuck to your taxi!

This is destiny!

Why are you getting so angry?

Everyone and their mother keeps saying destiny...

It'll hurt a bit.

Did you check his blood pressure?

Yes. I did.

It was normal.

Sir, you said you fainted because your head was hurting.

You take blood pressure medicine regularly, right?

Yes.

How did you...?

Did you feel anything out of ordinary from taking your medicine recently?

Well, my prescription was changed,

and my body felt a bit strange, and...

Stop, and check the blood pressure again.

I really checked, it was fine earlier.

Give him one Adalat pill.

Okay.

- Sir, let's try breathing calmly. - Okay.

Relax,

and breathe in slowly,

now breathe out slowly.

One more time, breathe in slowly,

breathe out slowly.

Follow me.

Don't you know that there could be brain hemorrhaging or other side effects if the patient's blood pressure rises?

Are you going to take full responsibility if something goes wrong?

- I'm sorry. - About what?

If you're not sincere, don't apologize.

- Excuse me? - Don't work with the thought of "I just need to get through this one moment", okay?

I'll be watching you.

I sent my child away well.

Thank you for checking in on us.

Code blue, code blue.

Why do you do that?

"Why do you do that?"

Nurse Kim,

can I see the E.R. CPR statistics?

For the past year?

No, ever since Mr. Kim Jeong Wu started working here.

My second bucket list item is: [Shin Wu's bucket list]

to go on a date at a top-notch restaurant. [Going on a date at a top-notch restaurant]

You did reserve a restaurant, right?

Is this the five star restaurant?

It's food delivered from a five star restaurant.

I mean, the decor is important! The decor!

I can't just book a restaurant, order food for three, and then eat steak by myself.

This feels like a really nice restaurant to me.

Don't you think, Shin Wu?

I think so too.

But what I'm talking about is... music!

What about music?

A perfect restaurant needs music.

There you go.

You don't even have a speaker?

Oh, maybe I should've borrowed the Italian speakers from Seok Jin.

Grandma, come have dinner!

Wow, grandma, you're so beautiful and hip.

Why did my grandson go so out of his way?

Did you order this much just for me?

It must be so delicious.

I want to eat too.

What is this situation?

Come on, we can't even eat.

It's fine if grandma eats at least.

Ji Hyeon, you have such a good heart.

Ji Hyeon,

do you like red wine?

I think french wine would suit you.

Do you want to smell it too?

Okay.

Grandma, how was singing class today?

Should I sing something?

Yes!

♪ Flower wind, flower wind, ♪

♪ My flower wind life ♪

♪ Life is where you just enjoy before you go ♪

♪ Sad things, happy things, ♪

♪ all of that is fun in- ♪

Sorry, I can't keep going.

Grandma's so good.

I really want to drink too.

I think I probably was a great drinker.

Ji Hyeon, even your hands are pretty.

I think you'd have done well if you studied piano instead of Kendo.

You think so?

I know how to read palms, do you want me to read yours?

Yeah.

That's weird...

your life line is quite long.

Yeah?

Damn it...

What's with your face?

Is cutting meat for your grandma bothering you that much?

What?

No, that's not it.

This is the life line.

What about this?

Mister driver, I'm older than you, so can I speak casually?

No.

Okay.

Mister driver, Ji Hyeon's really perfect.

She's pretty, lovable, lovable, and pretty.

Everything is perfect.

What do you think of Ji Hyeon?

Well, I wouldn't go that far.

Is it because you're young?

You have no eye for women.

I heard all you did was study.

I think you're the one who doesn't know anything.

The next bucket list item is... a party, right?

Tonight was a party too.

Excuse me!?

We had dinner, and on top of that wine,

interior, lighting, etc. Didn't it feel like a party!?

That's a party. Party!

Well, I guess we can say it was.

Since I got to hold Ji Hyeon's hand.

Then the next order of business is...

couple rings?

Seriously, I don't get it.

They'll disappear if you go to the other side anyways.

I see.

You didn't know that ghosts can go to the other side if we succeed in professing our love to each other, did you?

We'll go up together if Ji Hyeon takes my couple ring.

What?

If ghosts profess their love and succeed,

they go up together?

Yes.

Oh, Mr. Yeong Min is here.

Mr. Yeong Min is here, grandma.

Why aren't you coming in?

You surprised me, you should at least make your presence known.

How?

"Knock, knock, are you there?" Like that?

Why aren't you coming in?

You didn't know that ghosts can go to the other side if we succeed in professing our love to each other, did you?

We'll go up together if Ji Hyeon takes my couple ring.

What do you think of Shin Wu?

He's handsome.

He's tall, and...

has good body ratio, and he's smart.

He looks much better with his glasses off, right?

You must be happy to have met a handsome person.

Of course I am.

It's so nice to have someone who's kind to me,

unlike somebody.

Then you two can hold hands and go to the other side together,

since you've learned who you are too.

You said you wanted to know your name.

My name is all I know though.

Anyway...

do you really...

want me to go?

Do whatever you want.

What does it have to do with me?

Why are you saying such hurtful things?

I should be the one that's mad at you.

Why do you think I'm working so hard? It's because of you.

What's because of me?!

You thought I wouldn't know that...

Shin Wu's bucket list is dating, right?

Without even asking for my opinion...

I was fine with you making the decision on your own accord, I was putting up with it.

Because it was for our ghost taxi's business.

But...

telling me to go away or whatever,

why are you getting angry at me?

I can't even hold anything.

Should I just go?

These, right?

These are couple rings with 'Destiny' ingrained on the inside.

You must be giving it to your girlfriend.

That's so sweet.

I wish you a beautiful love.

What's the chance...

of this succeeding?

100%.

What kind of woman wouldn't like it when you say "you are my destiny".

It's 100%.

♫ I looked back because of a lonely wind, ♫

♫ and I see you everywhere ♫

♫ I didn't love you with my whole heart ♫

♫ I didn't love you ♫

♫ I miss the times when we were 'us', like crazy ♫

♫ I thought I'd be okay ♫

♫ I didn't know I'd miss you now ♫

♫ I didn't love you with my whole heart, but I do now ♫

♫ I didn't love you with my whole heart ♫

I'll bring the cellphone.

You must've been in a hurry,

since you posted saying you'd pay extra.

Yeah.

Thank you.

Ji Hyeon, please accept my love!

Mister driver,

it's not this way, is it?

♫ To tell you the truth ♫

What if Shin Wu spreads bad rumors because of this? ♫ I need you, I need you ♫

Our business will be ruined if that happens.

♫ Even if I shake my head ♫

I'm telling you, you'll be ruined if you do this! ♫ I need you ♫

Whatever!

♫ As if I'm controlled by magic, ♫

I'm already ruined. ♫ as if I'm under a spell ♫

♫ I'm weird for only looking at you ♫

I'm ruined!

Because I like you.

♫ Got stuck ♫

♫ Stuck, stuck, stuck ♫

♫ It got stuck (My heart got) ♫

♫ Stuck, stuck, stuck, I'm coming to get you ♫

♫ Our relationship makes no sense ♫

♫ If it's destiny ♫

♫ I'll tell you honestly ♫

♫ I fell for you again ♫

♫ I, I, I fell for you (My heart fell) ♫

♫ I keep going to you ♫

♫ Our relationship makes no sense ♫

♫ If it's destiny ♫

♫ I'll tell you honestly ♫

♫ I need you ♫

♫ To tell you the truth ♫

♫ I need you ♫

♫ I need you ♫

[Delivery Man]

What are you doing?

I won't know unless you tell me!

That bastard...

I can find you that memory.

Do you think it would be a good memory if it's keeping her stuck?

She became a ghost because she has deep grievances!

This taxi is my last hope.`

If it's a missing person, it's of utmost importance to find them within the golden time.

There was a rumor that she hung out with men.

I'm pretty sure they're hiding something.

When are you coming back?

I'm not going back until I find Ha Yeol.

Do you miss her that much?

It's not like we've been apart that long.

If you want to regain your memory by staying here,

you cannot love that person.