Original subtitles

¡Ay!

GEMIDOS

¡Excelente!

Jonny ha hecho nuevos amigos. Las cucarachas, siempre ganadoras.

¿De acuerdo, Dale?

Están, eh... Están acercándose a la tirolina.

Recibido. Despegando ahora. Cambio.

Bien, y no arruines esto, chico volador.

Muppets.

Bien, apuesten, muchachos.

¿Quién conseguirá la llave de nuestro cofre del tesoro?

¡Ay!

Ay, sí, eso no tiene buena pinta.

¿Qué?

¿Estás bien? ¿Puedo ayudarte? Estoy bien.

Aún no ha terminado. JEJEJE

JONNY SE RÍE

Oye, ya es.

Mala suerte, Chaz.

Lise, ¿puedes ir a buscar a Supermamá? Ya terminó.

Ella está... ella está cocinada.

Realmente pensé que ella tendría esto en el bolso.

Pero asegúrate de volver para la ceremonia de los ganadores.

Tengo muchas ganas de ver a Chaz llorando.

mientras Jonny descorcha esa botella de champán.

Ya estoy en ello, Rick. ¿Quieres llegar hasta la meta?

Encima. Es, no, no.

No, iré solo.

Copia eso.

Bueno, me voy. Si hay alguna sorpresa, avísame.

¡Vamos, bebé!

Esperen, muchachos, está a punto de descender.

¡Guerrero de la isla!

Lo estoy siguiendo en el dron.

JONNY UPDATE

RISAS

UPPS

Perdí de vista a Jonny detrás de los árboles.

Deberíamos recogerlo en un momento.

Vale, ya lo tengo vigilado.

Espera, algo anda mal.

¿Tipo?

Eh, Rick, tenemos una situación.

¿Qué está sucediendo?

¡Traigan al médico allí ahora mismo!

Eso no tiene buena pinta. Vámonos, vámonos.

Bien, todo el mundo...

- ¿Dónde está el médico? - Puedo verlo.

Chicos, necesitamos ayuda aquí abajo.

¿Puede alguien traer al médico allí ahora, por favor?

Yo... creo que está muerto.

Darlene suspira

Como si nunca se hubiera roto.

Ya debería estar de regreso en Londres.

Espero que el próximo inspector no sea tan impaciente.

O maleducado.

¡Hmm! O simplemente, ya sabes... grosero.

Esperemos que así sea.

Es sólo un concierto de tres meses.

No veo nada en la letra pequeña

Eso dice que tengo que quedarme más allá de eso.

Es un contrato temporal estándar.

Una vez completado, eres libre de irte.

O quédate, si cambias tu...

Buen intento, señor Comisario.

Solo necesito un poco más de tiempo.

para investigar un poco sobre...el accidente de mi madre.

De lo cual tenemos que hablar.

Una vez hecho esto y desempolvado, estoy...

¡Ah! ¡Fuera de aquí! ¿Mmm?

Exactamente.

Algo que me has dicho ya un par de veces.

Faltan tres meses y nos despedimos, DI Wilson.

¿Claro?

Cristal.

Lo digo en serio.

Y yo te creo. SUENA EL TELÉFONO

Disculpe.

Oficial Curtis, ¿cómo puedo ayudar?

Veo.

Bueno...eso es un buen momento.

Tienes tu primer caso oficial.

Entonces la víctima era un concursante.

Jonny Feldon, de 32 años.

Están filmando un programa de juegos llamado Island Warrior.

La causa de la muerte es una única herida de arma blanca en el abdomen.

2cm de ancho.

Los paramédicos creen que es bastante profundo.

Consíguelo.

Estaba descendiendo por una tirolina cuando ocurrió el hecho.

El señor Feldon desapareció de la vista detrás de aquellos árboles de allí abajo.

Cuando reapareció cerca del fondo,

Él estaba muerto.

Disculpe. Hola.

¿DS Thomas? Sí.

Soy Lisa, la corredora.

Tengo un DI Mervin Wilson.

Dice que quiere hablar contigo.

Eso es una broma, ¿verdad?

Estás bromeando.

¿Inspector?

Por fin. ¿Por qué tardaste tanto?

¿Qué estás...? ¿Por qué estás...?

Creí que había regresado a Londres, señor.

No, todavía estoy aquí, por mis pecados.

La buena noticia es que seré tu nuevo DI.

Acabo de firmar un contrato de tres meses.

BOCAS

Eso no es lo que yo llamo buenas noticias.

Escuché eso, oficial Curtis.

Lo siento, todavía tenía mi dedo presionado sobre él.

¡Sí-sí-sí-sí!

Sólo quería decir que... eh...

No son buenas noticias para usted, inspector.

Parece que odias estar aquí.

No, no lo odio, simplemente no lo amo.

Bueno, gracias por la aclaración, señor.

Mira, estoy en la base de producción,

pero me voy a dirigir hacia abajo

hasta donde parece que la víctima fue apuñalada,

Así que te necesito a ti y al oficial Curtis.

para encontrarme allí con un kit de escena del crimen, ¿sí?

Recibido, señor. Cambio.

Gracias.

DE ACUERDO.

Muéstrame.

Tenía los ojos puestos en Jonny

Todo el camino hasta aquí,

donde desaparece detrás de los árboles.

Estuvo fuera de la vista durante unos 40 segundos aproximadamente.

Y luego cambiamos al XZ360

para la toma de llegada.

Um...en inglés.

Es una pequeña cámara fija remota.

en la plataforma de aterrizaje.

Así que, justo en el medio

de ti filmando tu programa de juegos de televisión,

¿Alguien asesina a uno de tus concursantes?

Mm.

Quiero decir, es audaz,

Por decir lo menos. Sí.

¿Puedes pensar en una razón por la que alguien...

querría matar al señor Feldon,

¿Y de una manera tan visible?

SUENA EL TELÉFONO Oh, lo siento. Esto...

Um, lo siento, esta es la red.

Actualmente están manteniendo conversaciones de crisis, así que, en realidad...

Señor Mayhew, las únicas conversaciones que necesita tener ahora mismo...

están conmigo

EL SONIDO CONTINÚA Correcto.

DE ACUERDO.

Umm, no, no puedo entender por qué alguien querría hacer esto.

Era un concursante estupendo, la sal de la tierra.

Iba a donar el dinero del premio.

a una organización benéfica contra el cáncer. Su madre tiene cáncer, así que...

Sí, es verdad.

Él era el chico más dulce. Sí.

Oh, lo siento, ese es Chaz.

Ella es la, um... Ella fue la otra finalista.

Honestamente no sé por qué alguien

Quisiera hacerle esto.

Suena el teléfono Lo siento.

Seguirán sonando y sonando.

Así que realmente necesito tomar esto. ¿Estamos...?

¿Hemos terminado aquí?

Por ahora. Está bien.

Inspector.

Bienvenidos de nuevo. Una vez más.

Bueno, entonces déjame aclarar esto.

Nuestro asesino subió hasta allí arriba,

Esperé a que Jonny pasara por la tirolina,

y lo apuñaló.

Bueno, el arbusto aquí ha sido aplanado,

y esas parecen marcas de rozaduras.

Además encontramos este cuchillo, que coincide con la herida.

Supuse que se había caído del bolsillo del asesino.

mientras bajaban del árbol.

Buscaré huellas en la estación.

¿Qué es eso? ¿Qué es qué?

Guante.

Por favor.

Progreso, Inspector.

Bien hecho.

Hay algo más aquí abajo,

Cerca de donde encontraste el cuchillo.

Es una perla.

No puedo saber si es real o no.

Parece como si se hubiera roto algo.

En realidad creo que es un pendiente.

Está bien, oficial Curtis,

Quiero declaraciones de todos los involucrados en el rodaje.

tripulación y concursantes.

Sabemos que la víctima fue apuñalada a las 8.40,

Así que averigüe dónde estaba cada uno en ese momento.

Y dondequiera que estuviera la víctima,

Esto también necesita búsqueda.

Ah, y descubre quién perdió el pendiente de perla.

Y todo eso lo haré yo solo, ¿de acuerdo?

Ahi.

Necesitamos hablar con el Comisario,

A ver si ya ha encontrado un nuevo recluta,

Especialmente ahora que tenemos un asesinato que investigar.

Oficial de policía Sebastian Rose

completó el plan de capacitación pancaribeño

Poco antes del oficial Brice,

pero aún no ha encontrado colocación.

Ese es él... allí.

Perdón, ¿qué chico?

Eh, el que reparte los folletos.

¿El que se vistió de piña? Estás de broma, ¿verdad?

¿Él es el nuevo oficial?

Ten por seguro que no irá vestido de piña.

Cuando está de servicio.

Lo entrevisté al mismo tiempo que el oficial Brice.

Él no era mi primera opción,

Pero creo que hay potencial allí.

Sólo hace falta analizarlo un poco más.

Tenemos todas las frutas. Tenemos mango, sandía,

Así que date un capricho con un batido de Sunnytown.

Mira, tenemos todos los sabores,

Desde la deliciosa guayaba hasta la deliciosa piña.

Sí.

¡Ah, Comisionado Patterson!

Este es el inspector detective Mervin Wilson.

Sebastian Rose, es un honor conocerte.

Inspector detective Mervin Wilson.

Simplemente "Inspector" está bien.

Nunca antes había conocido a un detective vivo de verdad.

Quiero decir, es genial. Debes ser como, ya sabes,

apropiado, "Vaya, soy detective".

No. Señor Comisario, ¿está seguro de que es una buena idea?

Oficial Rose, puede que no lo sepa,

pero el joven

Anteriormente le habíamos ofrecido el puesto a...

Benjamín, querrás decir.

Ya lo oí.

Quiero decir, es horrible.

Pobre chico.

Nunca lo conocí, pero escuché cosas muy buenas.

Significa que estamos buscando cubrir el puesto nuevamente.

y yo...de manera provisional.

¿Verdad? Lo siento.

¿Me estás ofreciendo el trabajo?

Lo soy. Hay un período de prueba inicial.

de tres meses, a partir de mañana.

Y es provisional.

Está bien.

Puedes contar conmigo, hombre.

Digo... Comisionado. Lo siento.

Esto es asombroso.

Gracias,

Inspector detective Wilson.

En realidad, simplemente "Inspector" está bien.

Lo que tú digas. Quiero decir, tú eres el jefe, ¿no?

¡Literalmente!

Y te prometo que no te defraudaré.

¡Sí!

¡Sí, yo! ¡Sí!

SEB SE RÍE

Parece usted preocupado, inspector.

¿Preocupado?

¿A mí?

No.

Todo es brillante.

Bueno, nuestra víctima, Jonny Feldon, es de Liverpool.

Comenzó a correr maratones a los 20 años.

y donar el dinero a organizaciones benéficas contra el cáncer.

¿Y crees que alguno de estos cuatro lo mató?

Bueno, son los únicos a los que no se les puede dar una coartada.

En ese momento Jonny desapareció de la vista.

en la tirolina y fue apuñalado.

El productor, el concursante rival,

El operador de cámara y el corredor.

Se ha localizado el paradero de todos los demás miembros de la tripulación.

¿Pero estos cuatro estaban en otro lugar, fuera de la vista de cualquier otra persona?

Sabemos que Jonny comenzó su descenso en la tirolina.

a las 8.39...

UPPS

..fue apuñalado a la mitad a las 8.40,

y luego llegó a la plataforma de aterrizaje a las 8.41.

Le tomó un total de dos minutos de arriba a abajo.

Pero la cosa es que,

Mientras que nuestros cuatro sospechosos pueden tener coartada

En el momento del asesinato,

Todos regresaron a la plataforma de aterrizaje a las 8.43.

Esta cámara quedó filmando,

y dos minutos después de que el cuerpo de Jonny lo alcanzara,

Ahí está llegando Dale,

Seguido de cerca por Chaz...

..Lisa y luego Rick.

Pero si uno de estos cuatro...

..trepó a un árbol para apuñalar a Jonny mientras bajaba por la tirolina -

aquí -

Les tomará mucho más de dos minutos.

volver a bajar de nuevo,

se abren paso a través de la densa jungla,

para terminar en la plataforma de aterrizaje aquí.

Cuando lo hicimos andando nos llevó media hora.

Incluso si corriéramos,

Todavía nos llevaría al menos 20 minutos.

Entonces, ¿cómo puede ser?

¿Que uno de estos cuatro lo hizo?

De todas las formas elaboradas de asesinar a alguien...

Y todo durante el rodaje de un programa de televisión.

¿Por qué hacerlo así?

¿Por qué hacerlo tan difícil?

¿Y por qué hacerlo tan públicamente?

Suena el teléfono

SUSPIROS

Señor Comisario, esto es una sorpresa.

Comisionado Patterson,

¿Hay alguna posibilidad de que podamos encontrarnos mañana?

Sí, puedo estar disponible mañana.

Tomaré un vuelo lo antes posible.

Genial, gracias.

Um, ¿puedes darme?

¿Alguna indicación de qué se trata?

Lo discutiremos cuando llegues aquí.

O-Por supuesto.

Hablaremos mañana.

Buenas noches, inspector.

Buenas noches, señor. Sí. Ajá.

Señor Comisario, ¿tiene un minuto?

El accidente de mi madre. Tengo muchas ganas de empezar a investigar.

Y como lo dejé claro,

Quiero que nos reunamos y lo discutamos apropiadamente.

¿Es bueno ahora? ¿O mañana a primera hora?

No, ahora no es bueno.

Mañana tengo una reunión en Jamaica,

y tienes un caso de asesinato que investigar,

Si lo has olvidado. Sí, sí,

Lo sé, pero siempre puedo encontrar el tiempo...

Mi secretaria se pondrá en contacto con usted a su debido tiempo.

y vamos a preparar algo.

Buenas noches, Inspector.

¿Señorita Clemetson?

Soy el DI Wilson de la policía de Saint Marie.

Sé que eras un buen amigo de mi madre.

¿Puedo ir y charlar un rato?

Buenas noches, señorita Clemetson.

Gracias por aceptar hablar conmigo.

Pero no lo entiendo.

Pensé que la muerte de Dorna fue un accidente.

¿Estás diciendo ahora que es asesinato?

Si puedo entrar puedo explicarlo.

Tocan la puerta

Buenos días...señor?

SISBES DE HIERRO

¿Es día de lavar la ropa?

Tengo un amigo mío

para enviar más cosas desde Londres,

ya que me quedaré aquí un poco más.

Pero la mayor parte se arrugó durante el tránsito...

...y la humedad no ayuda.

Estás...

...es muy bueno en esto, señor. No...

...¿Te apetece hacer algo de lo mío?

No.

¿Es esa la autopsia?

Confirman que Jonny Feldon murió de una sola puñalada

que le perforó el riñón.

Y la sangre en el cuchillo coincide con la de la víctima,

pero no hay huellas dactilares.

¿Sabes? Encontrar ese cuchillo en la escena del crimen.

Me parece cada vez más sospechoso.

Parece que el asesino lo dejó caer accidentalmente.

pero convenientemente no dejó huellas.

¿Crees que querían que lo encontráramos?

Quizás. Simplemente no parece correcto.

Y ese pendiente de perla roto...

¿Qué estaba haciendo eso exactamente en el mismo lugar?

La puerta del coche se cierra

Él parece feliz.

Pensé que estaba viendo al Jefe en Jamaica.

¿Hay algún problema, señor Comisario?

Brianna Clemetson acaba de llamarme,

preguntando si es verdad

Estamos investigando el asesinato de su amiga y vecina.

No usé la palabra asesinato, inspector.

que estás investigando extraoficialmente

El accidente de tu madre

Es en sí mismo enormemente problemático.

Sí, pero no estoy invirtiendo... Y...

..el hecho de que ya hayas elegido

Actuar a mis espaldas no ayuda en nada.

A partir de ahora no harás nada sin mi permiso.

Y quiero que DS Thomas también esté al tanto de esto.

Bien. Eh, ¿qué es esto exactamente?

No importa, podemos hacerlo después, tú continúa.

Tengo un avión que necesito tomar.

Tengo tantas preguntas

La piña ha aterrizado.

¿Lo siento?

¿El nuevo recluta? Sí, señor.

Oficial Seb Rose.

Pero creo que ustedes dos ya se conocieron.

¡Buenos días, Inspector!

Sólo "Inspector", ¿verdad?

Hice una nota mental para mí mismo.

Bien por usted.

Y ella es la sargento detective Naomi Thomas.

Bienvenido al equipo.

Es genial estar aquí,

Como un sueño hecho realidad, algo genial.

Entonces le di a Seb el expediente para que lo leyera,

Así que está completamente al día.

Sí, lo estoy, totalmente al día.

Aunque, quiero decir,

Aún no he terminado de leerlo, pero lo haré.

Simplemente soy un lector bastante lento.

No te preocupes por eso. Es tu primer día.

Mucho que asimilar.

Pero por lo que he leído, quiero decir, este tipo,

ser apuñalado en una tirolina...

Siempre quise tirarme en tirolina. SE ACLARA LA GARGANTA

Bien, repasemos lo que ya sabemos.

¿Oficial Curtis?

Entonces, comencé a recopilar información.

sobre nuestros sospechosos,

y también he solicitado comprobaciones financieras.

¡Qué calor tan estúpido!

Uno...

Digas lo que digas, sigue adelante.

Solo que Seb y yo estamos a punto de irnos.

al hotel donde se aloja la tripulación,

Registrar el dormitorio de la víctima.

¡La primera búsqueda! ¡Emocionante!

DS Thomas me ha puesto al día con la autopsia.

No hay nada sorprendente allí.

Y la toxicología demuestra que la víctima

Tenía una cantidad significativa de analgésicos en su sistema.

Consulté con el médico de la tripulación y él los estaba llevando...

..por su lesión de rodilla

ya lo había hecho anteriormente en la competición.

La persona que me interesa es Chaz Simons.

Cuéntame sobre ella.

Ella es profesora de Educación Física de Reading,

Recientemente divorciado,

tiene una hija de ocho años,

y ella era la favorita en el programa.

¿Sabes qué es lo que más me molesta de este caso de asesinato?

Para que el plan del asesino funcione,

Jonny Feldon tendría que llegar a esa tirolina primero,

Lo que me hace preguntarme si la señorita Simons estaba involucrada en esto.

O alguien se aseguró de que ella perdiera.

En realidad, Inspector,

Hay algo más un poco sospechoso en la señorita Simons.

Recuperé CCTV

desde fuera de la oficina de producción.

Ahi. Uno...

Chaz se lastimó el tobillo derecho,

pero mira cuando ella sale del vehículo.

Ella se olvida de sí misma y se presiona.

Ni siquiera se inmuta.

Ella está fingiendo la lesión.

Así que Chaz lanzó la final.

Hola, Chaz. Hola.

¿Cómo te sientes?

Vimos las imágenes de la caída.

Es desagradable.

Una vez me lastimé el tobillo. Fue doloroso, ¿verdad?

Sí, no fue agradable.

pero me tienen bien dosificado,

Así que estoy bien.

Entonces, ¿te mantienes fiel a la mentira?

¿Lo siento?

¿Qué tal si conseguimos un médico independiente?

¿Para revisar ese tobillo?

Quiero decir, si eso es lo que quieres.

¿En serio? ¿Porque podemos traer a un tipo aquí en, qué, 20 minutos?

Yo diría menos, señor. Ya está en espera, así que...

¿Quieres que hagamos la llamada?

Realmente no creo que sea necesario.

No, no es problema.

ANILLOS DE LINEA

Está bien, está bien.

Rick me dijo que lanzara la final, ¿de acuerdo? Rick.

Pero juro que no sabía que Jonny iba a ser asesinado.

DE ACUERDO.

Ahora estamos llegando a alguna parte.

¿Por qué Rick te pidió que hicieras eso?

Dijo que no tenía elección,

que los jefes querían que Jonny fuera el ganador.

Él tenía una mejor... ¿Cómo la llamarías?... historia de fondo.

Entonces Rick me ofreció 25 mil, lo mismo que el premio en dinero,

y me dijo que me diera una voltereta.

Entonces, ¿lo único que querías era dinero?

Quiero decir, si ese es el caso, podrías simplemente haber...

ignoró a Rick y ganó.

Rick me dijo que si no lo hacía, me destruiría en la edición.

Hazme parecer mezquina y celosa.

Éste no es mi mundo, inspector.

Él era el productor. ¿Cómo podía decir que no?

Y mi pequeña niña estaba tan emocionada

sobre ver a su mamá en la tele.

¿Entonces de eso se trata todo esto?

Rick quería que Jonny ganara

¿Porque se veía mejor en la pantalla?

Señorita Simons...

¿Hay algo más?

Escuché a Jonny hablando con su abogado por teléfono.

Él estaba enojado.

Algo sobre su lesión de rodilla.

¡Es su turno, él es el responsable!

¡No puede simplemente engañarme con analgésicos!

Voy a investigarlo

Suena el teléfono

¿Vas bien con el registro?

Haciéndolo tal como nos enseñaron en el entrenamiento,

tratando de no equivocarme.

Bueno, no podemos pedir mucho más que eso, ¿verdad?

¿Y entonces cómo encontraste la formación?

Fue increíble. Fue lo mejor que me ha pasado jamás.

Quiero decir, era mejor en algunas cosas que en otras.

Pero todos tenemos nuestras fortalezas y debilidades, ¿verdad?

Siempre he sido una persona más práctica y física.

ese tipo de persona, ¿sabes?

Menos interesado en el aspecto papeleador.

Bueno, ya sabes que hay bastante papeleo.

¿Cuando eres policía?

Oh, sí, por supuesto,

y me he vuelto muy bueno abriéndome paso a duras penas.

Ese tipo de cosas, así que no te preocupes.

Supongo que lo que estoy tratando de decir es,

Cuando perseguí a los malos,

Soy totalmente tu hombre, Darlene.

Oficial Curtis.

Bueno, es bueno saberlo.

Ahora bien, ¿qué es esto?

¿Que es qué?

Hay algo en los calcetines de Jonny.

Oh, esto es como en las películas.

Bueno, no tanto los calcetines,

La parte de la pista secreta.

Oh. Una memoria USB.

Y si la víctima no quería que nadie la encontrara,

Entonces tal vez...

Debe haber algo relevante para el caso de asesinato.

en ello.

Embolsémoslo, regístrelo y le echaremos un vistazo.

Cuando volvamos a la estación.

¡Asombroso!

No, por supuesto que no quiero hablar con él.

Y de todas formas ¿cómo lo sabía?

Bueno, ¿podrías averiguarlo para mí, por favor?

Gracias.

¡Simplón!

Entonces, algún bromista acaba de filtrar los detalles del asesinato.

A la prensa, por eso ahora los buitres están dando vueltas.

Es un desastre absoluto.

Todo esto es un...

Bueno, es... es un desastre.

Y esto se va a complicar aún más. ¿Por qué no nos lo dijiste?

¿Que le habías pagado a Chaz Simons para que lanzara la final?

Bueno, mira, tuve que hacer lo que fuera mejor para el show.

Mira, Chaz es un encanto, pero Jonny tiene la mejor historia.

Lamento decirlo, pero una madre enferma, simplemente...

Se juega...mejor.

Así que sí, me aseguré de que ganara.

Y estoy bastante seguro de que eso no es un crimen, ¿verdad?

¿Soborno en el lugar de trabajo?

Absolutamente es un crimen.

¿No lo sabías? ¿Qué?

La cosa es que no me creo esa historia de fondo de Jonny.

Ya veis, el DS Thomas habló con el abogado del señor Feldon.

Resulta que estaba amenazando con llevarte a los tribunales.

¿por...negligencia?

Esa lesión en la pierna que tenía,

Eso se debió a un accidente en el set,

Uno que podría haberse evitado.

Según el abogado,

"Para reducir costes, se realizan controles completos de salud y seguridad

"no se llevaron a cabo."

En tu reloj.

Así que Jonny podría haberte arruinado si eso saliera a la luz.

Vale. ¿Y crees que su muerte?

Me ha solucionado todo eso, ¿y tú?

¿Estás bromeando? ¡Echa un vistazo!

Todos mis inversores acaban de retirarse.

Ahora los tabloides están husmeando por ahí.

y el espectáculo en el que he pasado años

El desarrollo y el trabajo en curso ya no se emitirán nunca más en televisión.

Así que las cosas no se ven particularmente color de rosa para mí,

¿Lo son? Dígame, señor Mayhew,

¿Cuál es su situación de seguros en este momento?

Seguro...? Bueno, yo...

Bueno no lo sé, tendré que investigarlo.

¿Qué, no lo has hecho ya? ¡No!

Y tengo curiosidad por saber, ahora que Jonny ha sido asesinado,

Si usted está a punto de recibir un pago considerable...

...que no estarías recibiendo

Si todavía estuviera allí para demandarte.

Está bien. Muchas gracias por tu ayuda.

Acabo de hablar con la compañía de seguros.

La política que habría tomado la producción

Habría encubierto el asesinato.

Así es Rick Mayhew

Definitivamente tenía motivo.

Pero también dijeron

No es el primer accidente reportado en el set.

Consideran que es una producción maldita.

Pero si era Rick ¿entonces cómo?

¿Cómo logró apuñalar a Jonny Feldon aquí?

donde encontramos el cuchillo y la perla,

y luego hacer todo el camino de regreso hasta aquí,

¿Llegando a la cámara dos minutos después?

No tiene sentido. No se puede hacer.

Tal vez toda esta cuestión de negligencia

Tiene algo que ver con la memoria USB

que encontraste antes. Oficial Rose,

¿La memoria USB del bungalow de Jonny?

Vamos a tenerlo.

Por supuesto. Voy directo hacia ti.

Quiero decir, está aquí en alguna parte.

Definitivamente tiene que estar aquí en alguna parte, quiero decir...

Seb, ¿qué has hecho con él?

Lo metí en la bolsa.

Estoy seguro de que lo conseguí y también lo registré.

Mira, justo ahí.

Y después de eso ¿qué hiciste?

No lo puedo creer

Mira, eh, ¿por qué Seb y yo no?

¿Volver al hotel y ver si está allí?

Tiene que estar en algún lugar ¿no?

Mira, realmente lo siento por esto,

pero yo...¡Seb!

Inspector, sé que lo he conseguido, y sé que...

¡Vamos!

Entonces...

..si terminamos por la noche,

Me preguntaba si querrías...

Bueno, sé que no lo haces, pero creo que deberías.

o deberíamos... Escupirlo, DS Thomas.

¿Quieres hablar de tu madre?

Lo siento mucho, señor.

Perder a tu madre

Antes incluso de conocerla, eso es...

No tienes por qué sentir pena.

Tal como es.

Ah, señor Comisario, ¿cómo estuvo su vuelo?

Ha sido un día largo.

¿Puedo invitarte a una bebida?

No, gracias.

He puesto al DS Thomas al día con mi madre...

Me refiero al caso de Dorna Bray.

¿Y tú qué piensas al respecto?

Supongo que simplemente tengo curiosidad por saber.

Por qué el inspector piensa que su muerte podría ser sospechosa.

También yo, Inspector.

SUSPIROS

Mira, el día que Dorna se ahogó,

según el expediente,

Se dirigió al mar para esparcir las cenizas de su padre.

Pero he investigado un poco,

y me enteré de que el padre de Dorna,

Antes de jubilarse, era pescador.

Lo había sido toda su vida, por lo que sé.

Correcto. Entonces, si Dorna creció rodeada de barcos y pesca,

¿Qué estaba haciendo ella saliendo al mar cuando se avecinaba una tormenta?

Ella sabría que debe consultar el clima, ¿verdad?

Bueno, ¿no te parece extraño?

Con respeto, señor,

Eso se siente... tenue.

Por decir lo menos.

Probablemente fue un día emotivo para ella,

esparciendo las cenizas de su padre.

Quizás no pensó en consultar el tiempo.

Pero incluso si hubiera algo más,

¿Qué crees que pasó, señorita Bray?

Estaba solo en ese barco, en el mar,

En medio de una tormenta.

¿Cómo pudo alguien matarla de esa manera?

No sé.

No lo sé. Pero si existe la más mínima posibilidad...

que alguien lo hizo, bueno,

No puedo dejar de mirarlo, ¿verdad?

Eh... ¿Qué ha pasado aquí?

No lo sé, inspector.

Acabo de llegar y esto es lo que encontré.

Así que es el chico piña.

Seis.

Se aclara la garganta

¿Quieres contarnos qué ha estado pasando?

Ah, eh, cierto.

Sí, bueno, primero que todo, buenos días a todos.

y bienvenidos al segundo día de la experiencia Seb Rose.

RISAS

Sólo una broma.

Entonces, eh...

Me sentí muy mal ayer,

Sobre todo el asunto de la evidencia faltante,

y quería intentar arreglar las cosas.

DE ACUERDO.

Y me acordé de algo: ese dicho, ¿sabes?

"Si no puedes encontrar algo,

"Intenta recordar dónde lo tuviste por última vez".

Y lo hice.

Y sé que definitivamente lo puse en el sidecar.

con las demás piezas de evidencia.

Lo que significa que si lo pongo allí,

Alguien debe haberlo tomado.

Lo que también significa que, para que alguien haga eso,

Debes haberlo dejado desatendido, ¿verdad?

No nos concentremos demasiado en eso ahora, inspector.

Pero, eh, ¿limpiaste el sidecar en busca de huellas?

Sí, lo hice.

Quiero decir, tardó muchísimo. Toda la noche, para ser honesto.

¿Conseguiste una cerilla?

Sí, lo hice.

En algún lugar.

Entonces, ¿quién lo cogió, oficial Rose?

¿Quién se llevó la memoria USB?

¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?

El señor Buckingham. El hombre perfecto.

No puedes venir aquí y revisar mis cosas.

¿Tienes una orden judicial?

No es tu habitación, es la del hotel.

y nos dieron permiso, así que...

Encontramos la memoria USB

que robaste del vehículo de nuestro oficial.

Y sabemos lo que hay dentro.

Estas son imágenes tomadas con tu dron.

filmando a Jonny y Lisa.

No veremos el resto.

Lo hemos visto todo, y tú también.

Bien, yo, eh...

¿Qué?

Nunca hice eso antes.

¿Ah, sí? ¿Filmaste a gente sin que lo supiera?

¿No es una costumbre?

Porque si hay más... No, no lo hay.

¿Está bien? Lo juro.

Era la primera vez. ¿Por qué lo hiciste?

No sé por qué me resulta tan difícil...

Ya sabes, estar... Estar con alguien.

Rodajes de películas, ya sabes,

La gente se conecta todo el tiempo pero...

..simplemente no es así... simplemente no me pasa.

Así que, espera.

¿No lograste tirar, entonces hiciste esto en su lugar?

No fue así. Lisa, me gustaba.

Y nos estábamos acercando, ya sabes,

ayudándose unos a otros en el set.

Y yo pensaba que iba a alguna parte.

Lo siguiente que supe fue que ella y Jonny se estaban acercando.

Te sentiste celoso.

Sí.

Y realmente te gustó ella.

¿Entonces fue una venganza hacer esto?

Sólo quería más...de ella.

Lo entiendes, ¿verdad? No, no lo entiendo en absoluto.

Y seamos claros.

Serás arrestado y acusado por esto.

Entiendes eso, ¿verdad?

Entonces Jonny Feldon se enteró de lo que habías hecho.

y te confrontó por ello y te quitó la memoria USB.

No sé cómo se enteró, pero lo hizo, sí.

La mañana de la final, vino y, eh...

Sí, no estaba muy contento.

¿Nos filmaste? Estás enfermo, lo sabes, ¿verdad?

Me sorprendes.

¿Y amenazó con ir a la policía?

¿Te arrestarán, te despedirán?

Dijo que iba a hablar con Rick.

tan pronto como terminamos.

Lo cual significaría que tu carrera como operador de cámara había terminado.

Y eso te da motivo para apuñalar al señor...

No... No, no, no, no. Yo no lo maté.

¿Está bien? Mira, estaba listo.

para que me den mis órdenes de marcha,

Me pusieron las esposas por lo que hice,

Pero lo siguiente que supe fue que Jonny estaba colgado.

Desde esa tirolina...muerto.

Entonces, ¿cómo es que Lisa Bulmer?

¿Nunca nos dijiste que ella y Jonny eran pareja?

Esa es una muy buena pregunta, DS Thomas.

Y en ese vídeo se habló mucho,

Cuando no estaban...ya sabes.

Y hacia el final,

Para mí eso no parecía una conversación de almohada.

Más bien una pelea.

¿Hay alguna posibilidad de que podamos conseguir un lector de labios?

¿Mirar el metraje y obtener una transcripción?

Cuando están hablando, obviamente, no cuando están...

Definitivamente no quiero leer eso.

Seb, cariño? ¿Si?

Estoy aquí.

Lo sé.

¡Seb! ¿Qué?

¡Mírame cuando te hablo!

Lo siento, oficial Curtis.

Soy todo oídos y ojos.

Ir.

Sólo tengo curiosidad por saber cómo fue.

Dejaste la evidencia desatendida.

Ah, cierto.

Sí, como te dije, lo puse todo en el sidecar.

Estabas en tu teléfono, ¿no?

Y cuando no estabas mirando,

La memoria USB se fue y me la robaron.

Creo que tal vez...

Eso debe haber sido lo que pasó.

Es solo que, ya ves, tengo este chat grupal.

Organizando una fiesta en la playa para el fin de semana.

Va a ser una locura y...

Eso no lo hace sonar mejor, ¿verdad?

Está bien, mira...

Tengo un...

...un cerebro inquieto, ¿sabes?

No soy tan bueno concentrándome en lo que está frente a mí.

Siempre avanzando hacia la siguiente cosa

Y lo siguiente y...

Supongo que por eso no soy tan bueno.

en el aspecto papeleo.

Bueno, ¿sabes qué?

Al menos sabemos con qué estamos trabajando,

Así que ahora podemos vigilarlo.

Ambos juntos.

Hmm. Y déjame decirte algo más.

Fue inteligente lo que hiciste

Cuando fuiste y limpiaste el sidecar en busca de huellas dactilares.

Me quedé impresionado.

¿Lo eras? ¡Muy bien!

¡Hola, hola!

Bueno, si eso te impresionó,

Sólo espera hasta que necesites algunos criminales persiguiéndolos.

Soy tu chico

En serio. Puedo correr más rápido que cualquiera que conozco.

¡Verdadero!

¡Ah, inspector!

La transcripción proviene de las imágenes del dron de Dale.

Dame los titulares.

Lisa Bulmer no es sólo una corredora.

Ella consiguió un trabajo trabajando para el programa de televisión.

Porque tiene una cuenta que quiere saldar.

¡Hmm! Y nunca adivinarás lo que estaba haciendo.

¿Tienes alguna historia con tu jefe, Rick Mayhew?

No, nunca lo había conocido antes del rodaje.

Bueno, sé que él piensa eso,

pero sabemos lo contrario ¿no?

Realmente no sé qué quieres decir.

Sabemos que le dijiste a Jonny Feldon

sobre tu pasado, sobre cómo crees

Rick Mayhew robó tu idea para Island Warrior

sin acreditarte ni pagarte ningún dinero por ello.

También sabemos que sólo viniste aquí para intentar sabotear el espectáculo.

¿No lo estás negando?

No pareces particularmente sorprendido

por esa alegación.

Simplemente pareces culpable.

Estuve en un evento de networking hace dos años.

Estuve charlando con Rick

Y le presenté mi idea.

Todo lo que ha estado filmando este último mes

Es exactamente lo que propuse.

Mismo formato, misma ubicación.

¿Y cuál fue su respuesta cuando le presentaste tu idea?

Él simplemente se encogió de hombros, sacudió la cabeza y me dijo.

No es lo que buscan los canales.

Lo siguiente que escuché fue que le dieron luz verde.

y están en preproducción.

¿No confrontaste al señor Mayhew sobre esto?

No había ninguna prueba de que yo hubiera tenido la idea primero,

o intenté vendérselo.

No lo escribí

Entonces solicitaste un trabajo como mensajero,

arriesgándose a que Rick no te recuerde

¿Después de dos años y viniste aquí para vengarte?

Ha habido muchos accidentes en este rodaje,

incluida la lesión de rodilla de Jonny Feldon.

Eso es culpa tuya.

No, no puedes probar eso.

En realidad sí podemos.

Lamento decepcionarte,

pero tenemos una grabación de una conversación

Tuviste una conversación con Jonny dos días antes de que lo asesinaran.

¿Una grabación? Voy a...

Hablaremos de eso contigo en un momento.

En esa grabación, te sinceraste con él.

sobre por qué estabas allí y el daño que habías causado.

Causaste los accidentes para vengarte de Rick.

Rick se robó mi show.

Lisa, ¿qué quieres decir?

Él merece todo lo que le va a pasar.

Pero Jonny no reaccionó como esperabas ¿verdad?

Él estaba tan enojado

que podría haber arruinado sus posibilidades de ganar.

¿Tú estabas detrás de todo esto? Mi pierna, fue por tu culpa.

Jonny, solo... Necesitas ayuda, Lisa. Vete.

Conseguir ese dinero para su mamá...

¿Y cómo te sentiste al compartir tu secreto con Jonny?

¿Sólo para que él te lo tire en cara?

Y ahora te habías abierto a él,

Debías haber estado preocupado por lo que iba a hacer.

con esa información.

¿Estás diciendo que lo maté por esto?

Más el hecho de que su muerte

Ha conseguido todo lo que deseaba.

Destruyó el programa de televisión de Rick.

Tu venganza ahora está completa.

No... No, no, no.

Mira, sé cómo se ve esto.

Sé cómo luzco, pero no soy una... una...

Yo no haría esto

¿De acuerdo? Te lo juro, no maté a Jonny.

Incluso si lo hiciera,

Volvemos al mismo problema.

Simplemente no es posible para ella ni para ninguno de los sospechosos.

haber apuñalado a Jonny

En medio de la jungla en tirolina,

y luego regresar a la plataforma de aterrizaje

En un par de minutos.

Entonces, ¿qué hacemos?

Te digo lo que quiero hacer.

Quiero verlo en acción.

¡Oficial Rose!

Sí, señor.

¿Te apetece estirar las piernas?

¿Que qué?

Necesito que corras un poco.

Creo que éste podría ser tu momento, cariño.

Oficial Rose, ¿está listo? Cambio.

Vamos a hacer esto.

Quiero decir, quedándome a un lado. Cambio.

Seb, cariño, espera a que el inspector dé el visto bueno.

Copia eso.

Inspector, ¿está listo? Cambio.

Ya sabes en Londres

Nunca tenemos que lidiar con este tipo de cosas,

tirolinas y jungla y ropa arrugada.

Quiero decir, ¿se ha evaluado siquiera el riesgo de esta cosa?

Inspector,

Esta fue tu idea, así que deja de quejarte.

A la espera. Cambio y fuera.

En sus marcas...

EXHALA

Prepárate...

¡Vamos! EL CRONÓMETRO SUENA

Esto realmente no es divertido.

Oh, espera, espera, espera.

¿La gente realmente paga para hacer esto?

¡Vamos, vamos, vamos! Eso es todo.

Ocho minutos y 42 segundos.

Cariño, me impresionó mucho.

Te lo dije. El tipo más rápido que conozco.

No es lo suficientemente rápido.

Llegaste seis minutos después que yo.

Los cuatro sospechosos

Conseguí regresar en sólo dos.

Oh...

Y eso no tiene en cuenta el tiempo.

Le tomó volver a bajar del árbol después de apuñalar a Jonny.

Entonces, ¿cómo nuestro asesino asesinó a nuestra víctima?

Antes de llegar de nuevo a la plataforma de aterrizaje.

¿En sólo un par de minutos?

No es posible

Tiene que haber algo más.

¿Y qué pasa con esto?

¿Qué hace un pendiente de perla en la escena de un crimen?

Puede que no esté relacionado de ninguna manera, señor.

Quiero decir, podría ser que simplemente estuviera ahí.

Esa es una posibilidad.

Ni siquiera sabemos con seguridad si es un pendiente.

Podría ser otra cosa.

Tienes razón.

Podría ser otra cosa.

Y si es...

La causa de la muerte es una sola herida de arma blanca.

hasta el abdomen, 2cm de ancho.

¿Crees que querían que lo encontráramos?

Eso podría explicar el cómo.

De todas las formas elaboradas de asesinar a alguien...

Y todo durante el rodaje

de un programa de televisión. La víctima había

una cantidad significativa de analgésicos

en su sistema.

¡Guerrero de la isla!

Eh.

Estos cuatro estaban en otro lugar, fuera de la vista de cualquier otra persona.

Lisa, me gustó ella.

Nos ayudábamos unos a otros en el set.

Sabemos que te abriste a él.

Sobre el daño que habías hecho,

pero Jonny no reaccionó de la manera esperada.

Él estaba enojado.

Algo sobre su lesión de rodilla.

El programa que he pasado años desarrollando y en el que he trabajado.

Ahora nunca será transmitido por televisión.

¡Por supuesto!

¿Sabes?

Él sabe.

Lo sé.

¿Qué está pasando exactamente ahora mismo?

Porque estoy un poco fuera del circuito.

El inspector acaba de resolver el caso.

Ah, cierto.

Hombre simpático.

Entonces... ¿quieres que vaya a reunir a los sospechosos?

Si es necesario.

Pero primero necesito comprobar algo. DS Thomas,

Ponte en contacto con la oficina de producción del programa.

Vea si el departamento de vestuario o de utilería reconoce esto.

Simplemente mantente alejado de mí.

¿Qué dijiste?

No todo gira alrededor de ti. Descubrí algunas cosas raras.

Así que nos lo va a decir.

¿Quién es el asesino y cómo lo hace?

Exactamente eso.

¡Irreal!

¡Mmmmm!

Bien.

Tengo que decir que, en lo que respecta a los asesinatos,

Este fue bastante extremo,

La víctima siendo apuñalada

mientras se deslizaba a toda velocidad por una tirolina.

Vivo en la cima, cuando partió,

pero estaba muerto cuando llegó al fondo.

¿Y qué es lo que nos ha estado molestando?

A lo largo de toda esta investigación se planteó el por qué.

¿Por qué hacer tanto esfuerzo para asesinar a alguien?

Quiero decir, tiene que haber formas más fáciles y simples, ¿verdad?

Y los hay.

De hecho, lo que hizo nuestro asesino

Era mucho más simple de lo que parecía.

Pero ese era el punto:

para llevarnos por un camino falso,

Así que gastaríamos todo nuestro tiempo y energía.

Preocuparse por algo que en realidad nunca ocurrió.

Porque Jonny Feldon

No fue apuñalado en esa tirolina.

De hecho, ya estaba muriendo antes de comenzar su descenso.

¿No era él...Dale?

¿Qué? Estoy diciendo que fuiste tú

que mató a Jonny.

No, no, estás equivocado.

No, no lo soy.

¿Alguien adivina qué es esto?

Parece una perla. Bingo.

También es parte del arma homicida.

Doctor en Medicina Thomas.

Estos son alfileres de cabeza de perla,

Cortesía del departamento de vestuario.

Estos pines miden más de cuatro pulgadas de largo,

Hecho de acero muy afilado

y puede atravesar los tejidos más resistentes.

Y carne humana.

Cuando decidiste asesinar a Jonny Feldon,

Tú también tomaste la decisión de hacerlo.

usando uno de estos chicos malos.

Esperando hasta que la costa estuviera despejada,

Robaste un pin del perchero de disfraces.

Tú mismo dijiste que tú y Lisa

Siempre nos ayudábamos unos a otros en el set.

Bueno, volví a revisar el metraje.

desde la mañana del asesinato,

Y ahí estás tú, ayudando a Lisa.

para colocar las mochilas de los concursantes.

Y fue mientras ayudabas a Jonny con su...

..que perforaste el cinturón de la mochila

y su abdomen.

¡Ah! Lo siento.

Debí haberte atrapado en la hebilla.

Y cuando Jonny se apretó el cinturón,

Forzó el pasador más profundamente,

perforándose el riñón.

Sabemos que Jonny estaba tomando algunos analgésicos fuertes.

por su lesión en la pierna, por lo que apenas la sintió.

Y lo único que le interesaba era intentar ganar.

Aún no ha terminado. RISA

Cuando Jonny llegó a la tirolina,

se quitó la mochila,

retirando el alfiler y abriendo la herida.

Y luego se subió a la tirolina.

Y parecía estar bien.

Nadie habría notado una pequeña mota de sangre.

sobre su camisa manchada de barro.

Pero a medida que avanzaba por esa línea, el impulso...

del descenso aceleró su flujo sanguíneo

y se desangró.

Y cuando llegó al fondo...

..él estaba muerto.

Luego cronometró su llegada a la plataforma de aterrizaje.

Así que llegaste primero,

bajando su cuerpo, oculto a la cámara XZ360,

que habías colocado convenientemente.

En ese momento,

Rick despejó el set para los paramédicos...

Bien, vamos, que todo el mundo despeje el set.

...y aprovechaste el momento para apuñalar a Jonny...

..con este cuchillo,

En la misma pequeña herida que hizo el alfiler,

para que la autopsia

Sólo encontraría una única herida de cuchillo.

En la siguiente media hora

Tenías dos cosas que hacer.

Primero, había que quitar el pin de la mochila.

y limpiar cualquier marca visible que haya quedado en él.

Tú, entonces te dirigiste al bosque.

y colocó este cuchillo manchado de sangre

cerca de la tirolina,

asegurándose de pisotear el cepillo

y dejar marcas de desgaste para que pareciera

Alguien subió al árbol para matar a Jonny.

Pero... fue mientras estabas fingiendo esa escena del crimen.

que cometiste un pequeño error.

Con todo lo que corrió Jonny,

todo ese peso de su mochila,

Esa pequeña perla se había soltado,

y cuando lo pusiste de nuevo en tu bolsillo, se rompió.

Y cuando te arrodillaste

y sacó esa arma homicida señuelo,

Esa pequeña perla se cayó.

Si no fuera así, nunca lo hubiéramos encontrado.

y es posible que literalmente te hubieras salido con la tuya después de cometer un asesinato.

Pero ¿por qué? No lo entiendo.

¿Por qué, en efecto? Bueno, por amor, ¿no es así, Dale?

Quiero decir, un tipo de amor muy disfuncional... por la señorita Bulmer.

Erais amigos, ¿verdad?

Sí, éramos amigos, pero nada más.

Para Dale, fue más.

Quiero decir, mucho más.

Te sentiste celoso. Sí.

Y realmente te gustó ella.

Sólo quería más de... de ella.

Y la cosa es que,

Ya tenías un motivo bastante fuerte para matar a Jonny.

Ese hombre estaba a punto de hacer que te despidieran,

Probablemente arrestado.

Todo tu futuro en la televisión está arruinado. Y ahora...

Estaba a punto de arruinar a Lisa,

después de que ella le reveló sus planes de sabotear el programa.

Creo que te diste cuenta

También podrías ayudar a Lisa y protegerla.

Le contaré a Rick todo lo que has hecho, Lisa.

Matar dos liebres al tiempo.

Y eso es lo que hizo que matar a Jonny Feldon...

Tanto más valioso,

Porque ahora estabas salvando a la mujer que amas.

de tener su vida destruida.

Todo lo cual explica

¿Por qué el asesinato tuvo que ser tan público?

En medio del rodaje. Fue el broche de oro,

Porque, Dale, matando a Jonny

Durante la mitad de la Gran Final

Destruiría por completo el programa de juegos.

que Rick Mayhew le robó a Lisa.

¿Qué?

Al matar a Jonny... Sí, lo hiciste.

..Dale no sólo creía que se estaba salvando,

pero le estaba dando a Lisa todo lo que ella quería,

con la vana esperanza de ganar su afecto.

No quise que terminara así. Lo siento.

Sólo quería arreglar las cosas,

Sólo quería mejorar las cosas para ti.

Te levantas.

No tienes que decir nada...

Inspector, eso fue como...

La cosa más grande que he visto en mi vida.

¡Siempre! Respeto, hombre.

Está bien.

El teléfono suena

¿Señor Comisario? Sólo quería decir

bien hecho.

Gracias a ti y al equipo.

selwyn,

JP acaba de llamar.

Me contó sobre tu trabajo,

que lo están eliminando gradualmente. Sí.

Sabía que algo no estaba bien contigo.

Pero no pueden hacerlo.

Pero parece que pueden, y lo han hecho.

El Comisionado Jefe

Me lo informó oficialmente ayer.

¿Pero por qué?

Parece que todo se reduce a una sola cosa.

Para ahorrar dinero.

Pero todos te necesitamos aquí.

La isla te necesita.

Entonces...

..¿Qué vas a hacer?

No sé.

Sólo quiero decir...

..Lo siento si te inquieté cuando hablamos la otra noche.

El Comisario me ha pedido que aclare

Esta no es una investigación oficial de asesinato.

Pero estamos estudiando la posibilidad

que la muerte de Dorna Bray

Podría no haber sido un accidente.

¿Hay algo más que hayas recordado desde entonces?

¿Sobre Dorna, el día que murió?

Nada que pueda ser útil.

¿Pero algo?

No, es...tan pequeño.

Es una tontería, por favor.

Sólo recuerdo,

Esa mañana estaba regando mi jardín y...

..La escuché cantar.

¿Cantando? Ella solía hacerlo,

solo sobre la casa,

Sólo para ella misma.

A-¿Y qué estaba cantando?

Era una canción de John Holt,

Caminos polvorientos.

Debió haber sido su favorito.

Ella siempre lo cantaba.

MÚSICA CARIBEÑA ANIMADA

El primer envío de Pelure sale hoy.

Para curar la piel. Curar la piel.

Susie Montagu muere por anafilaxia provocada

mediante la ingestión de aceite de maní.

El estómago de Susie estaba vacío.

Bueno, si ella no comió nada,

¿Cómo ingirió ella los cacahuetes?

Si piensas en Steve o en mí

tener algo que ver con su muerte,

Entonces estás equivocado.

Ya sabes que aquí somos un libro abierto.

Acabo de recibir una orden de registro.

Para la casa de tu madre.

Ahora realmente estoy entrando.

Lo siento, gente. La fiesta terminó.

Abucheos

SILBIDO ¡Ohh!