Original subtitles

This programme contains strong language and some violent scenes

MUSIC PLAYS ON RADIO

CONLON SCOFFS

Yeah, um...

HE SOBS

SHE CLICKS TONGUE

Can I interest you in anything in particular?

Yeah. I'd like to know more about the artist, Sabine O Suilleabhain.

I'm afraid I have nothing of Sabine's at the moment.

Oh.

It's just that I'm a journalist

and I saw you at her funeral.

You were dodging the cameras.

I'd like to talk about the nature of your relationship with her.

Thank you very much.

Thank you for making the journey.

We'll be in touch.

PHONE RINGS

Excuse me.

I have to take this. Of course.

HE SIGHS

PHONE RINGS

My wife and I were in Florence the weekend that Sabine...

..met her end.

Your wife will corroborate this?

Sabine and I were not lovers!

Mm, can you prove that, though?

Because she was romantically involved with someone.

You fit the bill, Feilim.

I sold her paintings in my gallery.

That's it. We were not lovers!

SHE SCOFFS

DOOR OPENS

PHONE RINGS

Yeah.

PHONE RINGS

I wasn't expecting to hear from you so soon.

I understand.

Thank you.

I look forward to it.

Ciara-Kate. Mm-hm.

Ciara-Kate! You...

Cia...

HE SIGHS

CAMERA APP CLICKS

VOICEMAIL:

CAMERA APP CLICKS

Hmm?

SHE SIGHS

SHE SIGHS

HE EXHALES SHARPLY

HE GRUNTS

HE SIGHS

HE DIALS

SUSTAINED TONE

PHONE RINGS

Hi.

SHE HANGS UP

INTERNAL RINGTONE

PHONE RINGS

POUNDING FROM INSIDE CAR BOOT

ECG BEEPS STEADILY

Hey. All right?

What's wrong with him?

We'll have to do some more tests,

but the good news is your father has a UTI.

Good news? A urinary tract infection.

I know what it is.

If it's just a UTI, that would explain a lot of the symptoms.

Now, there might be other issues. I've ordered an MRI scan in

the morning and that will clear things up.

If it's just a UTI, he'll...

..make a full recovery, right?

It's...it's complicated by his diabetes.

Does he live alone?

Mm.

We'll have an OT assess his needs.

Do you live close by?

I do, yeah.

That's good. He's going to need all the help he can get

in the short term.

Doctor?

Is your father OK? Oh, yeah, no, it's not that.

Uh, just...

I work as a Guard and... Oh.

..we're working on a case. I just have a question.

I thought I'd try and cut a corner while I was here.

OK. We're looking at a prime... prime suspect in a violent crime.

He's, um, a normal fella,

he has no history of violence, but...

..he claims he was off his head on ketamine at the time of the crime.

OK. He says he can't remember a thing, that he blacked out.

Is that...is that a possibility, or...?

It's not just a possibility. It's a probability.

Ketamine is a dissociative and a psychedelic.

Seemingly normal people on it can have total personality transplants.

What about violence?

You never know what these things are cut with, you know?

I've also seen young ones on it half-comatose where they could

barely hold a toothbrush, never mind make a fist.

And I also had a 6'6'' farmer on it in the emergency department,

trying to rip his own face off.

He assaulted three security guards before we eventually

had him under control.

But next morning,

he had no recollection.

Thanks, Doctor. All the best.

RONAN:

CONALL:

RONAN:

COUGHING

GRUNTING AND YELLING

TASER CRACKLES, IAN SCREAMS

CONALL: He claims he was off his head on ketamine

at the time of the crime.

He says he can't remember a thing, that he blacked out.

Is that...is that a possibility?

DOCTOR: It's not just a possibility. It's a probability.

CONALL:

SWEENEY: