Original subtitles

This programme contains strong language

LOUD SNAP

Christ! I thought you were a bear.

Not a bear.

Immigration Control Enforcement.

Anne Marie Gillespie?

You've outstayed your welcome.

RESTRAINT TIGHTENS

PHONE RINGS

RINGING CONTINUES

SHE SIGHS

MESSAGE ALERT

Oh!

SHE CLEARS THROAT

Marco, thanks for taking the time.

I have Detectives Conlon and Keogh here with me.

Your email said that some of

the forensic results are back?

Yeah. So, you've been lucky and unlucky with this one,

and the knife found with the body

is a match for the wound

on the victim's neck. And the lucky bit?

There were fibres under Sabine's nails, consistent

with a black fleece material.

Are we talking blanket or clothing?

More likely clothing.

Onto the scarf that was around the victim's wound.

So, originally, it was green in colour, and there is

an insignia. Celtic or Ireland scarf, maybe?

Donegal? What's the lettering?

We don't know yet. We are giving it one more clean.

Lastly, the tablecloth she was wrapped in

is Plauen lace, and it is... German.

SIRENS APPROACH

DOORBELL RINGS

DOOR SHUTS

CAMERA SHUTTER CLICKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

KEYBOARD CLACKS

DOORBELL RINGS

KEYBOARD CLACKS

MUSIC: Travel Size by Rachael Lavelle

HE TAPS GLASS

SHE SLURPS

SHE GIGGLES

DOOR SHUTS

CAR DOOR SLAMS

She was wrapped in a cloth.

Any idea what it was, a blanket, or a towel, or...?

DOORBELL RINGS

CHURCH BELLS RING

CHURCH BELLS RING

# Oh, Kitty, my darling, remember

# That the doom will be mine if I stay

# 'Tis far better to part, though it's hard to

# Than to rot in their prison away

# 'Tis far better to part, though it's hard to

# Than to rot in their prison away... #

# ..So softly

# He kissed her pale lips

# 'Twas the same story

# Over an o'er... #

INAUDIBLE SPEECH

# ..Hush, mavourneen, the police are watching

# And you know that I must go, a stor

# Hush, mavourneen, the police are watching

# And you know that I must go, a stor... #

# ..In a day now, I'll be over the mountain

# There'll be time enough left for to cry

# So goodnight and God guard you forever

# So goodnight and God guard you forever

# And write to me, won't you, goodbye? #

MOBILE PHONE RINGS

Hello.

Thanks for staying late. I appreciate it.

I'll put you on speaker.

MARCO: So, as suspected, the scarf started to disintegrate,

but we cleaned up the insignia.

It's a Connacht University scarf.

There is extra lettering underneath.

It was a special edition for the university soccer team.

We sent a picture to the university and they confirmed it.

I hope that helps. Thanks.

Erm...

CHATTER IN BACKGROUND

Hmm.

WIND HOWLS

FIRE CRACKLES

CAR APPROACHES

KEYS JANGLE

DOOR OPENS, THEN CLOSES

Ciara-Kate!

SHE GIGGLES

ENGINE STARTS