Original subtitles

Bagi yang tersesat, semoga mereka temukan jalan pulang saat Malam Natal.

Hati-hati dengan hadiahnya, Njir! Hati-hati.

- Baiklah. - "Njir"?

- Dia mengatakan njir. - Oke.

Hei, Len, hati-hati. Kau akan buat kuah udang ini tumpah ke mantelku.

Kau tahu? Anggap saja kau membawa keluargamu di mobil.

Ibu, tidak semua orang pengemudi yang buruk, oke?

Beberapa orang pergi ke suatu tempat...

...karena mereka punya kepentingan. Mereka ada urusan.

Ibu takkan biarkan kau pergi bersama teman-temanmu, oke?

- Aku hanya tidak mengerti kenapa. - Ibu takkan melakukan itu.

Itu tak masuk akal.

Itu legal.

Aku bukannya melakukan tindak kriminal.

Andy, kau adalah mataku di belakang sana.

Terus awasi untuk orang-orang aneh itu, oke?

Aku bersumpah lingkungan ini kadang seperti pertunjukan aneh.

Kurasa tahun ini aku akan pasang bazoka di atas mobil.

Kau membuat rambutku berantakan.

Oke, sayang. Ini akan jadi malam yang seru.

Malam yang seru.

Hei, bagaimana ekspresi wajah keluargaku?

Sangat bagus. Mata fokus ke jalan.

Oke.

Aku punya kepentingan.

Kita memasuki terowongan.

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

Kau siap, kawan?

Ini dia. Rumah lama.

Persiapkan dirimu.

- Hai! - Halo.

Hei! Bagaimana kabarmu?

- Hai. - Hai.

Lihatlah dirimu!

Baiklah, semuanya masuk ke dalam.

Tutup pintunya.

- Aku menutup pintunya. - Udara panasnya keluar.

- Semuanya masuk ke dalam. - Pindah ke dalam...

Kakiku terkilir di lubang kecil halaman depan.

Lubang kecil? Lenny, ayo carikan kau minum.

Lubang kecil? Aku tak tahu jika itu lubang di tanah.

- Hei, Ron. - Lenny, kawan.

- Memasak? - Bagaimana kabarmu?

Semoga itu satu-satunya yang kau masak malam ini.

Baiklah. Hei, Lenny.

Aku rasa kau akan suka apa yang aku lakukan dengan kacang hijau.

Ya.

Dikukus.

Itu akan bagus tahun depan.

Hei!

Hai, Ibu.

- Hai, Kathleen. - Hai.

- Bagaimana kabarmu? - Selamat Natal.

Selamat Natal.

- Bagaimana kabarmu? - Aku baik.

- Ya? - Ibu?

Senang melihatmu. Ibu lama tak melihatmu.

Ya. Itu...

Baiklah. Aku akan carikan tempat untuk ini.

Semua bebek sudah berbaris?

Ya, tentu.

Jika beberapa bebek melompat ke kolam sedikit lebih cepat?

Itu benar.

Intinya...

Tepat sekali.

Aku rasa kita juga berada di zona penjualan optimal.

Baiklah, aku ingin ucapkan...

...selamat Natal untukmu, istri, dan anak-anakmu.

Kau belum menikah? Lupakan saja.

Nuget ayam menyangkut di kawat gigiku.

36 atau 37, Shelter Rock Road atau Huntington.

Tapi itu selalu tempat...

...dimana itu seharusnya menghemat waktumu,

Tapi kemudian itu hanya pencarian tak berarah.

Itu sekitar setengah mil di jalan layanan belakang...

- Hei! - Hei!

Lenny, hei, di mana minumanmu?

- Itu... - Kau terlihat menawan.

Terima kasih. Faktor tongkat ini. Itu tongkat baru.

Ya. Ya. Aku paham maksudmu.

Warna hitam dengan lingkaran kecil sangat cocok denganmu.

- Hei, Ray. - Ya.

Kau lihat semua hidangan pembuka ini?

- Selamat Natal, semuanya. - Selamat Natal.

Stik salami lagi tahun ini, Ray?

Permisi.

Ini sangat enak, Matty.

Ini apa, Ray?

- Biar aku taruh di bawah pohon Natal. - Tidak, tidak, tidak, tidak!

Itu urusan menjemukan soal kerjaan.

Biar aku saja.

Emily, kemarilah. Kita ada urusan.

- Selamat Natal. - Selamat Natal.

Selamat Natal, sayang. Kau terlihat cantik.

Ya Tuhan. Kau terlihat seperti majalah.

Aku dulu terlihat seperti majalah. Sekarang aku akan menjadi nenek.

Jangan katakan itu. Kau terlihat menawan.

Sayang, taruh kado-kado itu di bawah pohon Natal.

- Bagaimana dengan itu? - Oke, aku akan buatkan untukmu.

Cobalah untuk rileks.

Kau yang terbaik di kelasmu.

Jadi tak perlu stres soal itu.

Itu sangat sulit.

Pikirkan hal lain. Hal lain yang ingin kau pelajari.

- Aku butuh lebih banyak. - Saat anak-anakku masih kecil?

Aku takkan pernah melepaskan pandanganku dari mereka.

Aku mengisinya penuh dengan bawang bombai, bawang putih,

Timi dan sosis.

Lalu aku melumuri tanganku dengan mentega.

Aku memijat semuanya.

Aku seolah dengan keramasi kepala seseorang.

Mereka melindungi kita,

Tapi kau tak pernah ingin polisi...

...untuk antar anakmu pulang seperti yang terjadi pada Brucey.

Ya, aku suka itu.

- Hei, Nenek. - Sangat konvensional.

Sangat konvensional.

Hai, sayang. Bagaimana kabarmu?

- Baik. Terima kasih. - Cucuku yang cantik.

- Kau tidak katakan itu padaku. - Nenek tahu...

Orang memang gila.

- Ya Tuhan. Mereka sangat gila. - Aku tahu.

- Benar? - Ya, jujur, aku hanya...

- Dia sangat menyulitkan. - Mereka semua begitu.

Aku tahu, tapi aku akan sangat senang,

Jika kau bisa gunakan sihirmu dengan dia,

Karena yang dia butuhkan saat ini adalah sedikit sihir.

Agar dia bisa mengubah hidupnya, karena jika tidak...

Astaga, kau sangat dingin karena dari luar.

- Ya. Ya. - Ini sangat dingin, bukan?

Aku dengar ini suhu yang tepat untuk berjalan keliling.

Ya. Apa yang akan kau lakukan?

Ini musim dingin. Itu sudah tiba.

- Itu sudah tiba. - Lihat anak-anakku.

- Aku tak punya sihir. - Kenapa? Anak-anakmu menawan.

Bahkan tidak sedikitpun.

Begitu juga anak-anakmu...

Itu dulu, saat mereka sebesar ini.

Ada apa? Di mana Timmy?

- Mereka sudah besar sekarang. - Dia sakit? Tidak!

Kau akan berkedip, dan mereka akan dewasa.

- Aku tahu... - Jadi nikmati setiap momennya.

Oke. Kita akan temukan Timmy.

Timmy sakit! Timmy sakit! Timmy sakit! Cepat!

- Ke mana kita pergi? - Timmy sakit! Timmy sakit!

- Timmy sakit? - Timmy sakit! Ayo!

Timmy sakit lagi.

- Timmy sakit! - Oke.

Cepat! Timmy sakit!

Kau tahu apa dia bilang padaku?

"Tidak bisa, Ayah. Aku ada jadwal misi."

Misi?

Benar.

- Apa misinya? - Bagaimana aku tahu?

Itu rahasia?

Maksudku, terkadang dia harus menutup pintu.

Aku rasa dia rencanakan sesuatu.

Dia fokus dengan senjatanya.

Ini mungkin penting.

Ini bisa berguna.

Semua akan dikendalikan dari jarak jauh suatu hari nanti, benar?

- Tentu saja. - Jadi itu mungkin ide bagus...

...untuk memiliki salah satu dari kita dibalik kemudi.

Karena itu selalu tentang melindungi benteng, benar?

Sejak manusia purba, keberlangsungan kepalan.

Itu selalu dan selamanya begitu, benar?

- "Keberlangsungan kepalan"? - Ya.

Anak itu mengurung diri di kamar 14 jam sehari bermain video gim.

Ayolah, Matty, beri dia keringanan.

Itu yang anak-anak lakukan sekarang. Mereka tidak bertempur.

- Mereka mengetik. - Tepa sekali.

Salah satu dari kalian ada yang bisa perbaiki Roomba?

Berhenti.

- Ini aku! - Hei!

- Aku harus pergi. - Tidak.

Sampai jumpa! Tapi bohong!

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Hei, ke kananmu.

- Bukan, kanan satunya. - Pegang itu.

- Tidak. - Ya.

Sudah kubilang aku bisa mengalahkanmu.

Kepung mereka!

Ayo, sayang, ayo.

Sayang, sayang...

Sayang.

Mereka pikir punya kesempatan.

Apa artinya "kepung"?

Kau tahu... Menangkap mereka.

- Ada orang di sana... - Tidak.

Tunggu aba-aba dariku...

Kau di sana. Sial.

Aku melihat mereka!

- Tidak. Tidak! - Ya Tuhan.

Teroris menang.

Demokrasi runtuh.

Lima menit untuk memulai lagi? Lupakan saja.

Kau baru saja diremukkan, bung.

Aku tahu. Hei, kau mau main?

Aku? Apa itu mudah?

Ya. Aku bisa berikan permainan tanpa peringkat.

Tidak begitu buruk.

Hei, di mana Dragonfire?

Dia tidak denganku. Nico yang bersama dia.

Itu tidak benar. Aku tidak selalu bersama dia.

- Kau yang bersama dia. - Aku bahkan tak bisa membawa dia.

Dia terlalu besar.

Lupakan saja. Lagi pula kita akan segera pergi.

Kita harus pulang untuk makan malam.

Di mana Dragonfire?

Biar aku saja.

Kau bisa, kawan.

Dragonfire.

Dragonfire.

Sangat lucu.

Dragonfire.

- Dijual. Hubungi Pemilik Rumah. - Dragonfire.

Lenny, kami akan perbaiki lubangnya, oke?

Itu bahkan bukan lubang. Lebih seperti kawah.

Apa kau dan Matty mengebor minyak?

Ya Tuhan.

Jangan khawatir. Itu perbaikan mudah.

Kau cukup taburi garam.

Aku punya teman yang bisa kerjakan itu dengan murah.

- Bertahan 60 tahun. - 60 tahun?

Au bisa rayakan ulang tahun ke-112 tepat di tanah itu.

Bisa kau matikan musiknya?

Ya, Ibu, tunggu sebentar.

20 menit. Kau didalam sana 20 menit.

Kau tak apa?

Kau tidak singkirkan polisi. Kau pertahankan polisi.

Maksudku, apa mereka gila?

Kau singkirkan orang jahat, benar?

Orang jahat. Kau pertahankan yang baik.

Itu akan selalu dan selamanya begitu.

Karena jika tidak, kekacauan dan pemberontakan.

- Oke, Brucey? - Ya!

Brucey, awasi maha karyaku.

Ada yang harus aku kerjakan.

Aku berikan Bruce kado terlucu.

Aku tak sabar melihat wajahnya. Dia pasti girang.

Tunggu saja.

Untuk ayahku,

Aku berikan dia penggaruk punggung...

...yang dilihat semua orang

Dan kau harus lihat bola golf isengnya.

Bola yang kau saat kau pukul meledak jadi berkeping-keping?

- Kau berikan dia penggaruk punggung? - Ya, yang sangat bagus.

Jadi, apa kita akan melihat anak laki-laki yang kau suka nanti?

Greg Falk?

Apa kau berikan dia sesuatu?

Apa tadi yang aku mau katakan?

Ibuku.

Dia yang paling sulit untuk diberikan kado.

Maksudku, ulang tahun, hari jadi pernikahan, hari ibu,

Itu mustahil.

Aku tak pernah tahu harus berikan dia apa.

Kau berikan ibumu apa?

Anting.

Oke. Itu yang harusnya aku lakukan.

Apa antingnya bagus?

Tidak terlalu.

Apa yang kau lakukan dengan komputer, Bill?!

Dengar, apa solusinya?

Apa alternatifnya?

Kondisi ibu menurun, oke?

Dan dia butuh perawatan penuh.

Aku harus bangun jam 4 pagi dan antar dia ke kamar mandi.

Sesuatu harus dilakukan.

Itu sebabnya aku berpikir Sunrise adalah solusi untuk semua ini.

Sunrise? Ayolah, Matty. Kita bicara soal Ibu.

Kau akan masukkan dia ke panti jompo?

Dia bahagia. Dia terlihat baik.

Maaf. Kita tak bisa melakukan itu.

Ray, aku tahu dia terlihat bahagia,

Dan aku tahu hanya ini yang dia tahu,

Tapi kondisinya menurun.

Dan apa yang terjadi saat dia jatuh tengah hari atau tengah malam?

Siapa yang akan mengangkat dia dari lantai? Bev?

Ayolah. Apa gunanya seluruh peralatan ini? Kau kuat.

Kita semua memikirkan yang terbaik untuk ibu.

Sudah berapa lama dia menempati kamar kecil itu?

Selama 8 tahun. Maksudku, Matt sudah berbuat banyak,

Tapi ada batasan terhadap apa yang bisa dia lakukan.

Meski jika mereka tak menjual rumah...

Maksudku, itu panti jompo bagus.

Dia akan butuh yang lebih.

Tidak ada yang menjual rumah Ibu.

Oke? Jadi, kau tahu?

Aku akan merawat dia. Ya.

Aku akan merawat dia. Masalah selesai.

Baiklah, Ray, kau yang merawat dia.

Ray, kau tidak membawa dia. Tidak ada yang membawa dia.

- Ini rumahku. - Kenapa tidak?

Aku tak suka Sunrise.

Biar aku jelaskan ini secara bodoh denganmu.

Siapa yang mereka miliki di sana?

Pekerja sewaan?

- Tentara bayaran? - Oke, tolong, Ray.

Aku tidak tahu... Itu tak akan mudah.

Semua ini tidak mudah.

Kita hanya harus bekerja bersama sebagai keluarga.

Dari pada bertengkar soal ini, mari kita bersatu.

Mari kita bersatu dan lihat apa yang bisa kita lakukan.

Mari lihat apa yang dia pikirkan.

Apa kalian bodoh?

Camkan ini di otakmu yang dungu itu.

- Matty... - Ini untuk dia. Untuk Ibu.

Dia takkan mau pergi.

Dia jelas takkan mau pergi.

Itu menyeramkan.

Tapi kita harus membuat keputusan tepat untuk dia.

Kathleen, ada apa dengan kita mencari asisten tetap yang menetap?

Apa yang terjadi dengan itu?

Bukankah itu pilihan yang akan kita...

- Bukankah itu yang kita bicarakan? - Sistem tetap yang menetap?

Siapa yang membayar untuk itu? Gajinya, kamar, dan makannya?

Lalu aku harus menerima orang asing tinggal di rumahku?

Kau bisa lupakan itu. Aku tak mau itu di sini.

Matty, kita harus beri dia kesempatan.

Mudah untuk kalian bicara,

Karena kau tak tinggal dengan dia.

Aku yang tinggal dengannya. Aku melihat itu setiap hari.

Lupakan tentang aku. Bagaimana dengan istriku?

Dia yang menanggung beban untuk semua ini.

- Dan itu mengekang dia. - Itu yang harusnya dia...

Diam, Ray! Kau tak tahu apa yang kau bicarakan!

Matty, kita tak bisa memaksa dia keluar.

Kita hanya akan membuat situasi semakin buruk.

Halo? Itu yang aku coba katakan selama setengah mil terakhir di sini.

Bagaimana kita melakukan itu?

Dengar, yang bisa aku katakan adalah Sunrise pilihan yang bagus.

Tapi hingga kita temukan pilihan sempurna...

- Dan Joe pasti senang. - Ya.

Tiga tahun tanpa pekerjaan.

Kau tahu, dia bukan orang yang suka berdiam diri.

Siapa yang lebih pandai berdiam diri selain ibunya Joe?

Ron?

Ron?

Giliranku... Ini dia...

Bisa aku melakukan itu?

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

Aku mau ke kamar mandi.

- Oke, kawan. - Oke, oke.

- Ayo. Ayo. - Aku suka dia.

Aku juga.

Ty-ku memang sangat baik.

Tuhan memberkatinya.

Tuhan jelas memberkati dia. Dia di bidang komputer.

- Ya. - Kurang-lebih.

Apa maksudmu, kurang-lebih?

Lebih. Tidak kurang. Tidak pernah kurang. Lebih.

- Baiklah, Ibu. - "Ibu" apa?

"Ibu" apa? Ini yang leluhur dia lakukan.

Mereka memang pandai untuk itu. Dan ini yang mereka lakukan.

Dan ibu sangat bangga padanya. Apa maksudmu, "Ibu"?

Tak bisa dipercaya. Dia punya dua kantor,

- Bukan satu, dua. Dua. - Dua? Wow.

Dan putriku akan bilang, "Baiklah, Ibu."

Pada akhirnya anak-anak akan pindah keluar.

Semoga mereka akan pindah keluar, bukan?

- Aku tak tahu dengan Ricky. - Aku bermain dart.

Kenapa kau tak besarkan aku untuk bermain olahraga seru...

...seperti basket atau bisbol?

Aku masukkan kau ke berapa banyak olahraga? Kau berhenti.

- Kau tidak suka itu. - Aku tidak berhenti.

- Tidak? - Kau keluarkan aku dari tim.

Aku sekali keluarkan kau dari tim sepak bola,

Karena kau sedikit membuatku malu.

Aku tidak suka menendang bola.

- Apa? - Itu...

Aku sangat bangga dengan anak-anakku.

Aku sangat sayang keluargaku.

- Ya, aku bisa tahu. - Kau tahu?

- Kau seharusnya begitu. - Dan itu hanya...

Semua tentang keluarga. Kau paham maksudku, Lenny.

Ya. Itu keluarga yang menawan.

Ini memang keluarga yang menawan.

Kami menyayangimu dan semua orang di keluarga ini.

Hei, kawan, terima kasih banyak. Dan aku sayang kalian.

- Aku hargai itu. - Dari lompatan.

Kalian luar biasa.

Jangan khawatir. Semua akan baik saja.

Anak-anak tidak akan terlihat sepertimu.

Kau tahu, Lenny, menurutku itu tidak lucu.

- Ya. Jadi... - Aku hanya bergurau.

Dan Bev masih bicara soal menjual rumah.

Mungkin pindah ke kota?

- Kami sudah bicarakan itu. - Rumah?

Hei, aku masih berpikir ini sebagai rumah Nenek. Ayolah.

Aku yakin Nenek akan membaik.

Hal seperti ini terjadi secara bertahap, kau tahu?

Udara dingin selalu lebih sulit terhadap tubuh lansia.

Apa yang kau tahu soal itu, Brucey?

Itu fakta. Itu sebabnya banyak orang...

- ...memilih pindah ke Florida. - Ya?

Kita akan kelilingi dia dengan pemanas ruangan.

Dia pasti akan segera bisa kembali mandiri.

Itu permulaan yang bagus.

Bruce, itu sama sekali tak masuk akal.

Tunggulah hingga musim semi.

Kau akan lihat. Semua akan baik saja.

Itu Paman Ron.

Itu Paman Ray yang di sana.

Aku rasa yang itu Bibi Bev dan Paman Matthew...

Di sana.

Aku tidak tahu siapa yang di sebelah kiri sana.

Sekali lagi.

Itu Sepupu Ricky.

Itu Kakek Henry.

- Terima kasih. - Ya.

- Jadi, Ricky? - Ya.

Aku buatkan kau catatan tentang...

Kau tahu, aku memberimu catatan masukan,

Dan aku rasa kau akan suka perubahannya.

- Oke. - Dan aku paham maksudmu...

...tentang beberapa rincian yang tidak cocok.

- Benar... - Tapi,

Kau tahu, itu terasa sulit untuk dibentuk kembali.

Ada bagian disana-sini, dan...

Kadang aku ingin katakan satu hal, tapi kemudian aku tidak yakin.

- Kau paham maksudku? - Ya. Tentu saja.

Tapi beritahu aku...

...bagaimana semuanya cocok untukmu kali ini.

Dan itu mungkin tidak sempurna,

Tapi itu menuju arah yang tepat.

Aku suka ini. Ini pasti memiliki bab terbaik sejauh ini.

Dan aku...

Entahlah, aku tak mau mendahului,

Tapi itu bisa jadi hal besar... Mungkin terjual laris.

- Kau paham maksudku? - Ya, tentu saja.

Aku sangat tak sabar untuk membaca bab berikutnya.

- Terima kasih. - Itu mulai mengarah ke sana.

Hei. Simpan itu baik-baik, oke?

- Oke. Ya. - Ayo!

Ini waktunya, semuanya!

Astaga!

Ayo, cepat.

Hei, apa yang terjadi dengan Muppets?

Ayo, Ricky! Semuanya, ayo!

- Tidak, aku tidak mau pergi. - Pergilah. Aku akan menyusul.

- Aku akan menyusuk. - Astaga.

Ayo!

"Kaiyoons" -ku sangat kedinginan!

Kau tahu? Maksudku, serius.

Apa itu datang?

Itu tidak datang! Itu tidak datang!

- Itu tidak datang! - Jangan kehilangan keyakinan.

Kenapa aku ke sini?

Aku rasa aku melihat sesuatu.

- Ayo keluarkan itu. - Ayo pergi.

Astaga. Itu menakjubkan.

Datanglah ke Ibu, Sinterklas!

Ayo!

Itu istriku.

- Aku takkan membayar pajak lagi. - Ya.

Aku tidak bayar pajak selama 8 tahun terakhir.

- Ini dia. - Mengejutkan.

- Itu gagasan yang benar. - Itu gagasan yang benar.

Mengejutkan. Kau benar, pak.

Aku tidak terkejut. Aku pengangguran.

Ini buang-buang waktuku.

Itu datang!

Entahlah. Aku kedinginan.

Itu datang!

Dia datang!

Ya! Ya!

Ya! Ya! Ya!

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

- Itu tadi keren. - Itu sangat seru.

Mereka sangat menakjubkan.

Melihat seluruh petugas damkar itu di atas sana.

Itu penantian yang layak.

Tidak, karena dia bilang,

"Kau membuatku merasa seperti ibu yang buruk."

Aku tidak tahu itu.

- Bruce? Bruce. - Apa ini? Siapa?

- Brucey. - Siapa itu?

Apa kalian melihatku?

- Itu Brucey. - Apa kau melihatku?

- Apa itu bagus? - Bung!

- Bagus? - Bung, itu menakjubkan.

Aku berada di truk parade...

- Dan aku menari. - Itu luar biasa.

- Itu bagus, bukan? Ya. - Ya!

Aku tetap dikarakter sepanjang pekan.

Itu akan dia banggakan selamanya.

Dia hanya menginginkan rubanah kecil itu.

Hanya itu yang dia pedulikan.

- Gua laki-laki miliknya. - Ya Tuhan. Lubang merokok lama.

- Kenapa tidak? - Lubang merokok?

Memang itu faktanya.

Aku tak tahu apa yang akan terjadi.

Yang aku tahu ini waktunya. Sesuatu harus dilakukan.

Aku sangat bangga denganmu, kau tahu?

Tak semua keluarga bisa diwakilkan dalam parade.

Ibu masih kesal denganmu karena jarang temui dia?

- Apa sejelas itu? - Ya.

Itu tidak mudah. Aku memiliki anak.

Aku memiliki Lenny dan kesehatannya.

Entahlah. Aku tak bisa berada di dua tempat sekaligus.

- Itu berat. - Ya.

Jadi kau benar-benar berpikir tentang menjual rumah?

Itu sudah terjual.

Tuhan juru selamat kami,

Berkati makanan yang ada di meja ini,

Dan orang-orang menakjubkan yang duduk mengelilinginya,

Yang di sini untuk bergabung dalam Malam Natal.

Dan tolong... Jangan lupakan mereka yang tak lagi bersama kami,

Sepupu Giuseppe, Bibi Mary, Rosie, Ralph,

Deborah, Maryann, Peter, John, dan semua.

Aku lupa orang lainnya.

Biar aku lihat. Charles, Carmine, Sebastian.

Sabatino, Angelina...

Ray, ingat waktu kita pergi ke New Jersey,

Dan Matty harus menjemputmu karena mobilmu mogok?

Aku beritahu temanku cerita itu kapan hari,

Karena setiap dia pergi, dia selalu bawa banyak barang.

Sama sepertimu, Ray.

Dan dia tak percaya jika kau melakukan perjalanan darat...

...dengan sofa di mobilmu.

- Siapa yang melakukan itu? - Serius?

- Orang ini. - Ya, kau.

Hanya kau, Ray.

Joe, bisa pegangkan ini untukku?

Sudah berapa lama kau bersama Double R, Bill?

7 tahun.

Anak muda.

Bayi.

Aku anak bayi.

Ty, sayang, bagaimana perkembangan ekspansi kantornya?

Kau pasti sangat bersemangat.

Itu sedikit sibuk, tapi sangat menarik.

Aku tak sabar melihat bagaimana keadaan kita.

Kau akan menakjubkan, sayang.

- Terima kasih. - Tapi ingat,

Ada fluktuasi berkelanjutan di pasar.

Dan jika bisnis ekspansi terlalu cepat,

Itu menjadi bangkrut.

Dan aku pernah lihat mereka... Sebentar.

Aku pernah lihat saat mereka bangkrut begitu saja.

- Jadi berhati-hatilah. - Aku hargai itu,

Tapi kami punya langkah keselamatan...

- ...yang bisa membuat kami aman. - Langkah keamanan?

Kau tahu berapa banyak aku mendengar "langkah keamanan"?

Kita mengalami kehancuran pasar saham tahun 1987.

Kita memiliki langkah keselamatan tahun 2000 dengan WTC.

Aku hanya ingin bilang agar berhati-hati.

Jika kau ekspansi terlalu cepat, percayalah, itu bisa terjadi.

Kau akan bangkrut begitu saja.

Matty, dia akan sempurna. Dia akan baik saja.

Terima kasih.

Makanan ini enak.

Itu adalah cobaan dari biarawati.

Dan mereka berikan aku...

Setelah mereka datang, mereka mulai beri aku masalah.

Mereka ingin diskon khusus biarawati.

Aku bilang, "Aku tidak bisa. Kami tak punya itu untukmu."

- Apa yang kau bilang? - Dan dia melihatku sama seperti itu.

Apa yang kau bicarakan? Aku melewatkan itu.

Mereka juga bilang akan berdoa untukku.

Hei.

Aku mendapatkan itu saat masa-masa militerku.

Eric, apa pekerjaanmu?

Aku mengelola komunitas web daring...

- ...bagi pencinta anthro. - Untuk apa?

Komunitas antropomorfik.

Orang-orang yang suka binatang.

Kami memiliki forum dan percakapan, dan orang mengunggah gambar.

40,000 pelanggan per bulan September.

Ya, tapi berapa banyak penghasilannya?

- Aku justru lakukan itu untuk uang. - Dia pandai main kibor.

Ya, aku bermain kibor, tapi dia lebih pandai bermain kibor.

Kau sangat berbakat, bung.

Aku tak suka mendengar kau bicara tentang dirimu seperti itu. Serius.

Tidak... Aku bicara tentangmu.

Hei, Bruce. Kau dibayar untuk pekerjaanmu?

Sebagai petugas damkar?

- Ya, itu pekerjaan. - Itu relawan.

- Hanya relawan. - Kau hanya relawan?

Kau tak mendapat apa-apa? Kau harus mendapat sesuatu.

- Harga diri. - Harga diri.

Kau tak mendapat keuntungan apapun dari ini?

Apa artinya keuntungan?

Kadang mereka mengajakmu makan malam.

- Mereka memberimu liburan. - Aku pernah diajak makan malam.

Berarti kau dibayar. Kau hanya tidak melaporkannya.

- Sedikit-sedikit, nak. - Bukan alasan untukmu melakukan itu.

Kau melakukan itu karena kau suka membantu orang.

- Benar? - Aku memang suka membantu orang.

- Aku tahu itu. - Jadi kapan itu dimulai?

- Tiga minggu lagi. - Sebentar lagi. Itu bagus.

Ya, itu sebenarnya lowongan sekretaris.

Itu tidak begitu layak untuk dirayakan.

Hei, ayolah, kau terlalu merendahkan dirimu sendiri.

Itu firma hukum yang sangat bagus.

- Entahlah. - Lihat sekitarmu.

Ini adalah keluarga dari penjahat kelas kakap.

Kita tak pernah memiliki orang di sisi satunya sebelumnya.

Kau yang pertama. Kami seperti mengirim seseorang ke bulan.

Hei, kau tak apa?

Maaf, aku hanya bercanda.

Ya, aku tak apa.

Emily, bisa ambilkan ibu roti gulung itu?

- Emily. - Apa?

Ambilkan ibu roti gulung.

Itu cukup dekat darimu.

Kau benar-benar ingin habiskan makan malam seperti ini?

Bisa tolong ambilkan aku saus kranberi?

Ada apa dengan kalian berdua? Itu bukan hal yang sulit.

- Biar aku tunjukkan caranya. - Terima kasih.

Tak perlu membantu, Matty.

Itu sangat mudah. Tidak masalah.

Hei, Matty. Kupikir kau bilang sudah membersihkan tempat ini.

Ada apa?

Hei, larilah selagi bisa.

Aku tidak berpikir soal memakan ayam sebelum pidato.

Ayo, ayo. Kami mau mendengarnya.

Oke. Sebentar.

- Terima kasih, Ibu. - Terima kasih kembali.

Aku ingin memulai dengan Ibu. Dia banyak merawatku.

- Itu benar. - Dia mengganti popokku...

...hingga aku, entahlah, 7-8 tahun.

Aku telat bertumbuh.

Aku telat bertumbuh.

Ibu harus membeli begitu banyak popok,

Hingga aku mengira dia akan membuat merek baru.

Dia memiliki wawasan soal popok.

Dan, kau tahu, aku menantikan ini sepanjang tahun.

Dan, setiap kali Malam Natal, atau Paskah,

Atau 4 Juli, hari lahir negara kita,

Aku selalu menantikan untuk liburan bersama kalian.

Ya. Ya.

Dan aku hanya ingin bilang, hanya beberapa patah kata lagi,

Jika kau tak keberatan. Kau keberatan?

- Tidak. - Kau yakin?

- Teruskanlah... - Hari ini...

Terima kasih.

- Hari ini... - Menurutmu?

- Biar aku makan itu. - Biar aku habiskan.

Kau tahu, makanlah.

Hari ini di parade adalah...

Itu sesuatu yang aku simpan baik-baik didalam hatiku.

Aku sangat menantikan ini,

Karena saat aku muda, Ibu juga tahu itu,

Aku selalu ingin jadi aktor dan penampil.

Dan aku melupakan mimpi itu saat mendapat masalah.

Tapi tak masalah seberapa banyak kehidupan menendangmu saat kau jatuh,

Kau harus kembali bangkit.

Karena kau harus tendang balik kehidupan,

Dan beritahu kehidupan itu adalah kakimu.

Itu bukan kakinya, tapi kakimu.

Jadi, semuanya, angkat gelas kalian,

- Dan... - Bersulang untuk kaki.

Aku ingin bilang... Kaki kita!

- Kaki kita! - Kaki kita!

Bersulang! Bersulang.

- Bersulang! - Bersulang!

Aku tak pernah memakan yang seperti ini.

Aku sama sekali tak pernah makan seperti ini.

Ini namanya cherry affogato.

- Cherry after-gato. - Cherry affogato.

- Ya. Sangat bagus. - Cherry after-gato.

Itu benar. Untuk anak-anak, aku rasa ini non-kafein.

Dan ini hidangan penutup spesial...

...yang keluarga kita buat selama lebih dari 30 tahun.

Kakek Henry sering membuatnya setiap Malam Natal.

- Bilang terima kasih. - Terima kasih.

Ayo, semuanya, cepat. Ayo.

Ayo! Cepat, cepat, cepat!

Ini untuk Andrew. Ambillah.

Wow. Selamat Natal.

Baik, siapa lagi berikutnya?

Di mana Joey? Aku tak bisa...

Kau bisa menangkapnya? Kau bisa tangkap?

Tangkap.

Wow!

- Sangat mirip. - Bev.

Terima kasih, Sinterklas Rahasia.

- Semburan api tepat di tengah. - Aku jelas bisa.

- Siapa berikutnya? - Aku!

Bukan. Siapa berikutnya?

- Siapa yang tersisa? - Wow. Lihatlah itu.

- Siapa ini? - Milikku!

Ya Tuhan. Ya, itu benar, Henrietta.

Ini untukmu.

Aku sangat suka ini.

Ya Tuhan.

- Hei, menurutmu itu apa? - Aku tidak tahu.

Ya Tuhan.

Apa ini?

Lihat, Nenek...

Itu Ibu?

- Ya. - Ya.

Saat rambutku masih tebal.

Tidak! Itu Matty!

Judy.

Ya Tuhan.

- Lihatlah dia. - Itu penuhi wajahnya.

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

Apa yang Sinterklas Rahasia berikan untukmu?

- Tidak ada. - Terima kasih.

Apa? Dia tidak berikan kau apa-apa?

- Tidak ada. - Aku pikir dia...

Ya Tuhan.

Kado yang luar biasa. Lihatlah itu.

Ayah tak pernah melihatnya seperti itu.

Ini adalah tiga biskuit favoritku.

Terima kasih.

Apa itu barusan?

Sial. Sial.

Jalan, jalan, jalan!

Itu gila.

Menyelinapku sangat gila.

Ibuku tak sadarkan diri, dan ayahku pergi bekerja.

Aku bisa bunyikan bel selagi pergi keluar jika mau.

Salwen.

Craig Salwen.

Hei.

Aku rasa kita pernah bertemu di bar mitzvah dulu sekali.

Tentu.

Menyelinapku lebih gila. Kaos kakiku ketinggalan didalam,

Jadi aku harus kembali ke dalam,

Dan aku tak bisa membuka jendela selama dua menit.

- Tidak. - Aku gemetar.

- Kau merasakannya? - Ya. Wow.

Terus menendang dan menendang.

Berapa kali kau berjalan?

Ini akan jadi tahun kelima.

Aku tak percaya kau terus kembali.

Aku bercanda.

Aku sayang kalian. Kau serius?

- Ya. - Maksudku, dibanding keluargaku?

Sungguh?

Aku tidak... Aku menunggu milikku.

- Ini milikku. Oke. Ini bagus. - Tunggu, di mana Emily?

Hei, Ray? Ray?

Kau ikut dengan kami?

Tidak, tidak, tidak. Aku kali ini akan tetap di sini.

Di luar terlalu dingin.

Ayolah. Ikut bersama keluarga.

Tidak. Aku tak apa.

Aku sempat ketiduran di atas.

Pakailah jaketmu.

Baiklah, Ron. Pergilah bergembira.

Nanti kita bertemu lagi.

Kau selalu tinggal, Ray.

Baiklah, terserah denganmu. Tetaplah hangat.

Baiklah. Oke.

Aku merindukanmu.

- Hei, Andrew. - Ya?

- Di mana Emily? - Dia sudah tidur.

- Dia sudah tidur? - Ya.

- Di mana? - Di kamar sana.

Kamar yang tak ada kasurnya?

Bukan, dia di...

Dia di kamar sebelah kanannya.

Oke. Kenapa wajahmu terlihat seperti itu?

Tak ada alasan.

- Dah. - Dah.

Ayo, semuanya. Waktunya pergi jalan.

Ayo!

Yesus Natal.

Baiklah. Ayo.

Ada apa dengan kotak surat itu?

Sudah kubilang ini lingkungan pecandu narkoba.

Kekacauan dan pemberontakan.

Mereka jelas gila.

Apa dia manis?

- Apa kau gila? - Tidak, tidak.

- Mereka monster. - Ya. Kau lihat yang tinggi itu?

Namanya Splint.

Tinggi mereka sama.

Dia yang di tengah.

Dia menjual obat-obatan ke Graham yang membuatnya masuk rumah sakit.

Dan kondisinya masih kacau.

Lalu dia memukuli anak kecil.

Benar-benar anak kecil. Anak itu sekitar dibawah 120 cm.

Lupakan orang itu.

Haruskah kita pergi bicara dengan mereka?

- Apa kau gila? - Aku bercanda!

Mereka sampah masyarakat.

Apa-apaan?

- Apa itu? - Kunci semua pintu.

- Hei, hei, apa? - Ya.

- Astaga. - Ya Tuhan.

Kau melihat orang-orang itu?

- Ya, kami melihat mereka. - Mereka juga melihatmu.

Aku rasa mereka melihat kita.

Kau tahu, kami merencanakan itu selama 40 menit terakhir.

Itu gila. Kami seperti, apa?

Maksudku, aku tahu itu kalian.

Ya, tentu saja kau tahu.

Penggali kuburan!

Astaga...

- Jalan, jalan, jalan. - Jalan, jalan, jalan, jalan.

- Bung, ayolah. - Jalan, jalan, jalan, jalan!

Menurutmu mereka takkan menggali kubur nenekku, 'kan?

Dasar freegans!

Aku akan tangkap mereka. Lihat saja.

Dasar bajingan.

Tak ada pumpernickel?

Tidak ada pumpernickel.

Tidak ada pumpernickel.

Untuk menjadi 15 tahun lagi. Bukan begitu?

Ya.

- Kau sudah selesai dengan ini? - Ya.

Terima kasih.

- Apa kau gugup sekarang? - Tidak.

- Apa kau gugup sekarang? - Ya.

Hei... Bagaimana kabarmu?

- Hei. - Apa kabar?

- Apa kabar, Greg? - Kerja bagus, kawan.

Hei, Greg. Kami baru tahu jika ayah-ayah kami narsistik.

Apa ayahmu narsis?

Pelan-pelan. Aku baru saja duduk.

Anak ini sudah bertanya jika ayahku narsis.

Salwen mendesak kami sepanjang malam.

Hei, kabar bagus.

Jadi, apa kau akan pergi dari sini nanti?

- Ya, sekitar 20 menit lagi. - Baiklah. Itu bagus.

Kau mungkin mau melakukan sesuatu?

Kau dan anak-anak itu?

Ya. Mungkin.

- Ya. - Ya?

Mungkin sesuatu seperti itu. Aku mudah dibuat yakin.

- Sungguh? Oke. - Ya. Ya.

Itu pasti seru.

Demi Tuhan. Tolong lakukan sesuatu soal itu.

Itu ilegal. Itu bak sampahku.

Maksudku, ayolah, itu tugas kalian, bukan?

Ini tidak dibenarkan.

Kau mau bagel lagi?

- Itu hanya roti yang lebih tebal. - Ya.

Dengan lapisan luar menarik.

Tapi seperti itulah yang selalu terjadi.

Jika kau melihat grafik dari pembuangan limbah,

Selalu ada lonjakan besar tepat setelah Natal.

Maksudmu, itu semua tak masuk akal.

Itu hanya kewajiban konsumen untuk sekarang.

Aku memberimu kado, lalu kau membuangnya.

Kau beri aku kado, lalu aku membuangnya.

Itu seperti propaganda kapitalis.

- Tepat sekali. - Aku akan minum untuk itu.

Kado ini masih dibungkus.

- Apa itu? - Anting atau sesuatu yang bodoh.

- Kau akan membukanya? - Tidak.

- Kau membuang ini? - Ya.

Oke, Em!

Itu sangat lucu!

Pernah saat aku 12 tahun,

Aku ikut kursus berkuda,

Dan nenekku membuatku berlangganan majalah berkuda.

Jadi itu datang setiap dua kali sebulan setiap bulan.

Dan aku muntah hampir di setiap artikelnya.

Nenek-nenek.

Kalian siap? Aku punya kunci di kantongku.

Aku membawa mobil di luar

Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!

Lakukan seperti Ayah! Lakukan seperti Ayah!

Lakukan seperti Ayah! Lakukan seperti...

Mobil sama dengan kebebasan!

Kita takkan pernah mati!

Kau tinggal di rubanah, atau...?

- Tidak. - Oke.

Aku punya ruanganku sendiri.

Wow. Satu ruangan untukmu sendiri. Wow.

Untukku sendiri. Bagaimana denganmu?

Aku sendirian. Serigala penyendiri.

Itu keren. Aku suka.

Ke mana kita pergi berikutnya?

- Ke mana? - Aku tidak tahu.

- Northport? - Oke.

Dia orang yang harus dianggap serius.

Aku suka cara berpikirmu.

Maksudku, itu kurang lebih kota.

Ya, kita harus ke sana. Itu pasti keren.

Itu terdengar buruk.

Sasha, kami tahu kau tidak ikut.

Penakut.

Kita harus tetap terjaga untuk Sinterklas.

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

Apa kau akan membelinya lagi?

Ya, pergilah beli lagi.

Baiklah.

Kalian benar-benar akan melakukan itu?

Tidak.

Seperti anak 5 tahun.

Mereka takkan mendapatkannya jika bertingkah seperti itu.

Beri waktu 5 menit, lalu kami masuk,

Aku bilang, "Teman-teman, kita tak bisa mendapatkannya."

Lima menit.

- Hei, bung. Selamat Natal. - Selamat Natal.

Setelan yang bagus. Sangat menawan.

Di luar sangat dingin,

Dan kami ingin tanya jika kami boleh...

- ...masuk ke sini dan... - Hanya... Ya.

Kau tahu, mendapatkan...

Aku suka ini. Ini sangat bagus.

- Aku tahu. Itu sangat bagus. - Ya. Ya.

Jadi ini permintaan besar,

Tapi kami berpikir... Maaf. Biar aku rapikan.

Aku benar-benar berpikir...

...jika semua orang berharap memiliki pertemanan seperti kita.

Aku serius.

Ini seperti... Ini...

Astaga. Ini menakjubkan.

Aku merasa sangat baik sekarang. Kalian menakjubkan.

- Aku sayang kalian. - Kami menyayangimu.

Kita harus coba masuk ke satu kampus dan tinggal bersama.

- Ayo menikah! - Ya, ayo menikah!

Menurutmu apa yang mereka lakukan di sana?

Mereka sudah lama di sana.

Jadilah teman sekamar yang baik.

- Ya. Tidak, tapi serius. - Kau mungkin harus berhenti.

Jika aku dan Rob putus sebelum kami 30 tahun,

Kita semua akan menikah. Itu sudah pasti.

Kami akan pergi sebelum kau berubah pikiran.

Tidak, aku rasa...

Berhenti. Mereka terlihat seperti anak 6 tahun.

- Hei! - Apa?

Tidak mungkin!

Oke, pelan-pelan...

Aku akan ambil ini.

Pajak.

- Ya Tuhan. Tolong hati-hati. - Tolong.

Terima kasih.

Ayo! Ayo!

Pelan-pelan.

- Baiklah, kerja bagus. - Itu sangat mengesankan.

- Aku takkan... - Baiklah.

Kau mendapatkan itu karena Michelle ikut.

Aku tidak... Ya Tuhan. Apa?

- Hore, Brucey! - Hore!

Yesus! Yesus!

- Ayo menari! - Tidak, tidak, tidak! Ronnie!

- Kau mabuk. Berhenti. Ronnie. - Ayo menari.

Ayo. Ayolah, tenang, Ronnie.

Ayolah, tenanglah.

Berhenti minum alkohol. Berhenti. Tidak lagi.

- Cukup! - Mungkin nanti?

Aku tak apa di sini. Aku tak apa.

Aku menari dari sofa. Lihat aku?

Ini, Ayah. Minumlah sedikit lagi. Oke.

Benar begitu.

Ya, ya, ya.

Menurutmu aku seorang arsonis?

Kau pikir aku tidak sayang Ibu?

Kau pikir aku tak sayang keluarga ini?

Kau pikir aku mencoba membakar habis rumah ini,

Dan menjadi arsonis?

Aku akan segera jadi kakek.

Aku ingin menjaga keluarga ini tetap bersama.

5, 6, 7, 8.

"Sekarang kau sudah melewati bukit."

"Tingkatkan kecepatan."

Ayo minum lagi. Satu lagi. Hanya satu lagi.

Ayolah, sayang. Kami sudah lelah.

- Ini terlalu berat. - Aku baru akan memulai.

Aku siap untuk pesta dengan semua orang.

- Tenanglah. - Ayolah. Ini masih pagi.

$10 untuk menjegal pohon Natal.

"'Hei, tunggu dulu, ' ujar petugas."

"Memeriksa KTP dengan senternya."

"Bukankah ini orang sama yang masuk ke selokan..."

"...di jalur I-205 tahun lalu?"

"'Ya, dia orangnya, ' ujar petugas satunya."

"'Koper dia menimpa kepalanya saat kami menariknya keluar.'"

- Apa yang kau lakukan? - "Periksa jika dia masih benjol."

"'Jangan sentuh kepalaku, ' dia bilang kepadanya."

- Jo, apa yang kau lakukan/ - "Aku bukan orang itu."

"Biarkan aku pergi."

Apa yang kau bicarakan? Matty?

"Hei, tenanglah, ujar petugas satunya."

- Kau yang menulis ini? - "Kau tak ingat kami?"

- Apa ini? - "Kami mengingatmu."

"Sepanjang perjalanan pulang, dia tak bisa melupakan itu."

"Seringai yang kejam, dan telapak mereka yang bau."

"Lampu tetangga menerangi jalan masuk mobil,"

"Dan dia ingin berteriak, 'Cukup! Tidak lagi.'"

"Bawa pergi wajah busukmu dari sini!"

- Ambilkan lagi minuman. - Ayo.

"Tapi dia tak punya hati untuk itu."

Bruce.

"Dan dia tahu kenapa itu tidak terjadi."

"Jadi ketika dia masuk ke dalam dan melempar mantelnya..."

- Apa ini? - "Dia putuskan saat itu juga..."

"...bahwa dia harus melupakan."

"Dia harus melupakan kamar, dapur, ruang makan, ruang santai."

"Dia harus lupakan ruang kecil didalam ruangan,"

"Seperti lemari dan laci,"

"Lalu juga hal-hal yang lebih kecil,"

"Seperti pernak-pernik, engsel, dan kaleng."

"Tapi itu hanya sesaat,"

"Dan itu terlalu sulit."

"Dia ruangan yang berwarna biru dan terlihat gelap itu dia merasa..."

"...yang tak mau dilupakan, semakin membesar di sekitar dia,"

"Hingga akhirnya dia seperti berdiri di setiap ruangan,"

"Lemari baju, lemari dapur,"

"Dan ruang merangkak secara bersamaan."

"Tanpa jalan keluar dan sendirian."

"Dia sepenuhnya sendirian."

"Dan saat dia ke lantai atas,"

"Dia mengabaikan tempat dimana kau bisa menggantung foto,"

"Dan justru ditempat bayangan."

"Dia naik hingga dia mencapai ranjangnya."

"Kemudian dia duduk,"

"Seperti pria tua dengan tubuh yang sudah tidak baik,"

"Dan tidak ada napas."

"Berpikir, 'Itu saja.'"

"Itu saja. Tidak lagi."

"Dan duduk sedih seperti itu,"

"Seolah secara tiba-tiba, semua hal dalam hidup..."

"...yang tak pernah terjadi melalui dia seperti langkah kaki."

"Mereka berjalan dan berlari, besar dan kecil."

"Dan siapa yang peduli bagaimana dia tahu mereka,"

"Karena dia tahu mereka semua sama."

"Seolah itu bukan keputusan dia,"

"Dan mereka berada di sana cukup lama."

"Seperti perasaan menyesal berada di bahunya."

"Atau gema di bawah karpet."

"Dia meringkuk dan berbaring menyamping,"

"Menunggu atau berharap."

"Dan dia tertidur seperti itu."

"Dan itu mungkin sebuah mimpi."

"Itu yang pasti."

1800.

Aku sudah muak.

Aku menghubungi polisi, tapi tak ada yang membantuku.

Di luar sini sangat dingin.

Kau pernah berpikir, Opsir Gibson,

Tentang situasi teoritis,

Dimana salah satu aparat hukum akan mengambil sikap,

Terhadap aparat hukum lainnya?

Saat Natal?

Yang aku coba katakan adalah mungkin akan terjadi...

...situasi dimana salah satu dari aparat kita...

Yang mungkin memanfaatkan...

...terhadap anggota aparat kita lainnya,

Terlepas itu romantis,

Intim,

Sangat personal,

Atau dalam kapasitas seksual sepenuhnya.

Kau pernah memikirkan itu?

Aku belum terlalu lama di kepolisian.

Tapi jika kau memang ingin tahu...

Ya, aku pernah memikirkan itu.

Baiklah.

Aku banyak memikirkan itu.

Dan menurutku itu salah.

Aku setuju.

Itu masalah prinsip.

Akan ada sedikit hasil positif,

Jika itu terjadi seperti yang kau katakan.

Itu tidak benar.

Namun kita masih bicarakan itu.

Seperti itulah kartu diturunkan.

Hukum,

Pikiran manusia, itu tidak tertata.

Aku rasa begitu.

Aku tidak tahu.

Hei.

Hai.

Kau mau menjadi sedikit kacau?

Tidak.

Kena kau!

Aku menemukanmu, dasar sialan!

Pencuri!

Tangkap dia!

Pergilah! Ya Tuhan.

Lamban!

Lakukan sesuatu!

Aku mau keadilan!

Coba yang itu.

Benar begitu.

Yang itu bagus.

Aku mendengar suara anjing menyalak,

Dan aku tahu mereka di sini. Dan aku sudah muak dengan itu.

- Sangat muak. - Ya.

Ini Malam Natal,

Malam para malaikat.

Pergilah mengejar dia.

Ayo. Pergi kejar dia.

Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan,

Sampah masyarakat yang datang ke sini,

- Dan membuat kita semua gila. - Oke.

- Aku terus mendengar suara ini. - Ya.

Setiap malam, aku mendengar suara.

Jika itu memang ada atau tidak ada, aku masih mendengarnya.

Ini benar-benar tak bisa dipercaya. Aku sangat muak dengan ini.

Hei, semuanya.

Aku sangat gembira sekarang.

Ini sudah 9-10 tahun sejak kami lulus SMA.

Itu artinya ini reunian kami yang ke-10 tahun.

Dan ada sesuatu dengan mobil polisi ini...

...yang membuatku berpikir berada di acara reunian 10 tahun itu.

Aku bisa menciumnya.

Kita akan benar-benar bersih kali ini, teman-teman.

Setelah, dasi, kaos kaki, dan semuanya.

Aku tak sabar untuk bertemu semua orang.

Tuhan memberkati mereka.

Dan kita.

Semua orang.