Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฃใฎๅๅฃฒใง
ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใใใฃใฆใใ
ใใฉใคใใซ
ใใฉใผใซใน
ใจใใ
็ตๅฉ็ธ่ซๆใใใ
ใใใฏ
่ชๅใฎๆใฟใฎใ็ธๆใจ
ๅฟ ใๅบไผใใพใ
ๅคงๆๅฅใง
ไผๅก่ ๆฐใไผธใฐใใฆใใไผ็คพใงใ
็ตๅฉใๆใฟ
ไผๅกใซใชใฃใๅฅณๆงใฎ่บซ่พบ่ชฟๆปใใใฆ
ๅฅณๆงใฎๅ จใฆใ็ฅใๅฐฝใใใไธใง
ๅคๅฝใธไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใใฆใใใฏใบ
ใ้ใพใฃใไผ็คพใ
ไปฅๅ
้ใฎๆ ๅ ฑ้ขใ
ใใฎ่จผๆ ใฎไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใงใ
่ชๅใฎ็ด ๆงใใใฌใๅใซ
ใกใขใชใผ
ๅฟๆฅๅฎคใฎ่กๅใซใผใใณ
ใฎๅฅฅใญใผ
ๅ ใฎๅกใซ้ ใใใจใซๆๅใใ
ใใใไธ้ใซใใใฎ็บๆๅกใฏ
็ด ๆงใใใฌ
่กๆนไธๆใซใชใฃใ
ไปๅใฎไปปๅใฏ
ใใฎ็ตๅฉ็ธ่ซๆใฎไผๅกใซใชใๆฝๅ ฅใ
ใใฎใใใ
ใ็ขบไฟใใ
ใใ ใ็ธๆใฏ
ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใใใฃใฆใใใฏใบ
ๅ ฑใ ใใ
ๅใๆใพใฃใใ
ใฉใใใ่กๅใซๅบใใใใใ
ใ ใใ
ใใฐใใชใฃใใ
ไธไบบใง็ก็ใใฆๆฆใใ
ๅญๅฎฎใใใใ่ฑๅบใใ
ใใฎใชในใ
ใ
ใฏใบ
ใฉใใใๅใฎๆนใๅคงๅใ
ๆๅใๆๅพ ใใ
ใฏใ
ๅปบ็ฏใงใ
ใงใ
ใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฉใคใใซ
ใงใ
ๅ จๅฝ
ๆฐ่
ๅบไผใ
็ตๅฉ
ๆฏๅบใใไผ็คพใงใ
ใฏใ
ๅธๆใฎ็ทๆงๅฟ ใ็ดนไปใใฆใใ ใใใจ่ใใใฎใง
ใใฎ็ธ่ซๆใซๆฅใพใใ
ใฉใฎใใ
ๅนดๅ
ๆไปฅไธใง
ๅชใใไบบใใใใงใ
ๅนดใฏ
ๅไปฃใใ
ๅๅไปฃใงใใใฐ
ๅนดๅ๏ผๅใงใใ
ๅบใพใใ
ใใใใงใใใใ
ใใใใงใ
ใใชใใฎๆกไปถใๅฐใ่ใใใ ใ
้ใซ็ทๆงใพใ
ไธๅจๅผ่ญทๅฃซ
ๅฎๆฅญๅฎถ
ใใงใคใน
็ทๅฅณ
ไธก่ฆชใฏ็จฎ้กไฝฟ็จๆกไปถ
ใ่ฆๅใใใใฆ
ใใใฆ
ใๅงใพใใพใ
ๆฌๆฅใฏๅ ญๅๅ ซใใผใปใณใ
ๅฃฐใซใชใฃใฆ
ๅฉๆดปใๅงใใพใใ
ใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ
ใพใ
ใใกใใฎ
่ถฃๅณ
ใจใ
ไธญไบญไธป
ใใจ
ๆงๆ ผใ็ดฐใใ
่จๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใชใใฎใใใซ
่ฅใใฆ็ถบ้บใชใฆใใชใ
็ตๅฉ็ธ่ซๆใซ
ๆฅใฆ
ใใใพใใ
็ตๆธ็ใซไฝ่ฃใฎใใๆนใ
ใๆใฟใชใใงใใญ
ใฏใ
ใใใง
ใใใงใใ
ใใใงใ
ๅพใฏ
ใใชใใฎไฝใฏ็ ๆฐใใใชใใ
ๅฟไฝๅฝขๆใใในใใใ
ใงใ
่บซไฝๆคๆป
ๅฝใใๅใงใ
ๅ จๅฝไธๅๅนดๅใฎใใจใซใใชใใ็ดนไปใใ
ใใชใใฎไฝใๅฅๅบทใใฉใใ
ใใชใใฎ่ฃธใ่ฆใใฆใใ ใใ
้ใซใชใใใงใใใใ
ใใใงใ
่ฃธใซใชใฃใฆ
ใใชใใฎไฝใๅฅๅบทใใฉใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใชใใฎไฝใๅฅๅบทใชใใฐ
ใซใใฆๅทฎใไธใใพใ
ๅใใใพใใ
ใใใใใ
่ข
ๅ จ้จ
ไผๅกใซ
ไปฃ็ๅบใงใ
ใฏใ
ใใผ
ๅฃใ้ใใฆ
ๅคงใใ
ใใฆใใใจใใฆ
๏ผ
ๆ
็ใใ
ๅฆ็ใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใ ใใ
ใใ
ใใใผ
ใงใใใใฏๆฑบใพใใชใใ
ใใใชใใฐ
ไผๅกใใใชใ
ๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใฆ
ๅฅๅบทใงใญใฌใค
ใช
ไผๅกใจใใฆ่ชใใพใ
ใ้ๆใกใจ็ตๅฉใใใใใงใใ
ใใชใใฏ้ใใซใชใใฐ
ใ้ๆใกใฎ็ทๆงใใ
ใใใใ
ใ่ฆๅใใฎ็ณใ่พผใฟใฏใใใงใใ
ใใฃใณใน
ใๆดใใ
ๆพๆฃใใใใใชใๆฌก็ฌฌใงใ
ใฉใใใพใใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๆฐ
่ฉฆๅ่ฆใฆใใใงใใ
ใฉใใใพใใ
ไฝใใชใ
ใใงใ
ใใ
็็ฉบใงใญใฌใค
ใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏ
ใใญใใฃใผใซ
ใไฝๆใใพใ
ๆใ็ใฆๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใกใใฃใจใใฎๅ ใฏ
ใใพใใงใใใ
ใญใผ
ใใใพใใ
ใใฎ
ๆด่ตฐใใฆๆใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใผ
็พ็ ๆขใใฆใใ
้ใ
ใพใ
ใ
ใชใๆใฃใฆใใใ
ใใ
ใชใ
ใใใใงใใใใ
ใชใใ
ๅคฑๆๆขใใฆใใฎ
ใฏใ
ใฎ
ไบบ
ๆฏ
ไฝใ
็ฅใใพใใ
่ชฐใ ใฃใฆๆใ
ๅบๅฎ
ใๅใฏ้ ธใฃใฑใใ
้ใใพใ
ใใใใชใ
ใใใ
ใๆขใใฆใใ
็ญใใชใใฎใ
็ญใ
ๅนดๆซ
ใใใ
ใๆขใใฆ
็ญใ
ๆใ
้ใใพใ
็ๅธ
ๅ ็
ใใผใใผ
็ฅใใชใ
ในใใฌใผ
ใฎใ
ใใใ
็ๅธ
ใใ
ใใฃใใ
ๅฏๆใๅญ
ใใใชใซ้ใใชใ
ใชใผใใผ
ใใใ
ใฏใ
๏ผ
ใฆ
๏ผ
๏ผ
ใใใผ
ใญใ
ใ
ใจใทใ่ฆใฆใใฃใฆใ
็ปๅฑฑ่ฆใฆใใใ ใใงใ
ใจๆใ
ใใ
ใใผใใผ
ใชใ
็่ฒ
ใใฆ่จใฃใฆใใใ
ใญใฌใค
ใจ
ใ
ใใใใญใ
ไธไปฃ
ใใ
ใ
ใ
ใชใ
ๅใ
ใ ใ
ใฏใ
ๅฐใใใ
ใใใชใฎใ
ใฏใ
ๆใใพใ
ใใใผ
ใใใใ
ใใ
ใฃใฆๆใ
ใใ
ใใญ
ๅซ
ใจ
ใใจ
ๆฐดใ ใใ
ๅฑฑใใใชใใฆๆขใใฆใใใ ใ
ใใใซใใ
ใญๅฏฟๅธ
ใจ
ใชใใปใฉใญใใ
ใใใใฎใซใคใใฆ
ใใ๏ผ
็จๅบฆ
ใ่ถ ใใใใจ
ใใ
ใใจ
ใ
ใใ
ใญใผ
้ขจ
็ๅธ
็ด็จใญใผ
่ ใฎ้ ใฏ
ใใใใฃใใ
ใฏใ
ๆๅญ
ใๅ
ใ
ใใ
ใ
ๆใใ
่ชฐ
ใชใ
ๆใใพใ
ใก
ใฃใฆ
ใ ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใฃใฆใใ
ใ
ๆใใใ
ใใผใ
ใญใน
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
่ชๅทฑ
ใ
ใ
ใใฃใกใฎ
ใ
ๅดๅใใๆฐใซใชใฃใฆ
ๆฏไนณ
็จใใคใฏ
้ตไพฟใๅ ฅใฃใ
ๆฅๆฌใใๆฎใใชใใ
ใใคใ
ใชใ
ใใ
ใใใชใ
ๆ่ผชใซใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใใ
ๆธ ๆฝใ
ๅ๏ผ
ใชใใ
ใจๆใ
ๆฅ้ ใฎ
ๅฃใณ
ไธๅฎ
็ต่ซ
ใงใ
ๆฅๆฌ
ใใ
ๆใใใฉ
ใใฏใคใๅฐฝใใใฆ
ๆธใใใ
ใใฉ
ใใผใ
ใฒในใ
ใใ
ใซใใพใ
ไธ้จ
ใงใ
ใใ
ๆญป็ฃ
ใใใ
ใจใใ
ไธญ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฉใใ
ใใผใ
ใใฎ็ตๅ
ๅฃใณใ
ใง
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ไป
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ๆญฆ่ต
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใญใใชใ
ๅๅบซ
็ตๆๅ
ๅๆฅใซใชใใญใ
็ฎใฎๅใซใใงใ
ๅใซใใงใใใญใผ
ใใผ
ใใใ
ใใใผ
ใชใ
ใชใ
ใใผใใญใผ
ๅฏฟๅธ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใ
ใใใจใใฆ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใๆฐใซใชใฃใฆ
่จใใญใผ
็ง
้กใพใ
ใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใงใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใซใผ
ใใ
ใใผใใผ
ใใณใ
ใใ
ใ
ใใใใญใ
ใใผ
ใใผ
ใชใใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใผใใใผใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใฏใผ
ใญใผ
ๆฅ้ฑ
่ ใจใใ
ๆฐ
ใชใ
ใชใใฆใพใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ใญใ
ๅฎถ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใง
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใญใใ
ใใใ
ไธป
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๅพกๅญใ
ใใใ
ๆญปใฌ
ใชใผใใผ
ใใ
ใญใ
ไป
ใญใ
ใชใ
ใญใผ
ไธป่จด
ใญใ
ใใใใจ
ใใ
ใ
ใงใ
ใใ
ไปใใงใ
ใพใ
ใ
ใใผใใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใใฎๅฝใใใชใ
็ฅใใชใใใญใ
ใใใ
ใใฃใใใจๆฝใฃใ
ใใใชใ
ใใผใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.