All language subtitles for Bloody.Mallory.(2002).(Fr).(EngSubs).[shareprovider.com]

I never believed in fairy tales.
But I was wrong.

Some fairy tales can come true.
Good and evil ones.

Once upon a time there was a young lady
which I'm no longer...

after a full moon night,
my wedding night.

That night
evil entered my life

and would never leave me again.

That night I became what I am now.

Their worst enemy.

Friday March 13, 10:58pm

Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.

Mother Superior?

Mother Superior,
you scared me.

After the disappearance of
some of our sisters...

Mother Superior?

Mallory,
leader anti-paranormal commando unit

Vena Cava,
explosives specialist

Talking Tina,
mute telepath

Inspector Durand,
official commando delegate

Ok.

Here's the low down.

A couple of nuns were kidnapped
by an unknown number of...

Ghouls.
They only eat virgins.

And only nuns are naive enough
to be trapped by ghouls.

Didn't you learn that in school?

I never planned for a career
in your unit, Mallory.

Black cat at 1 km.

What animal have you possessed now?
- A bat.

Ghouls...
What do we know about them?

Night creature, type B,
human cardiovascular system.

Meaning...?
- They bleed.

Listen.
No trouble this time.

Damned.
I've had it.

The mayor's wife had
no business being there

when I blew up
those 3 satanic terrorists.

No one is blaming you.

Black cat at 200 m.

You never know.

What do you want?
Are you going to devour us?

Ghouls are a hybrid species,

cursed by your God
and your genes.

We can only eat
the flesh of your corpses.

I thought for a moment
you were going to eat us.

We can only reproduce

with women who are
still virgins.

You however...

haven't been a virtuous nun.

Your body will merely serve
as food...

when you're dead.

You should've eaten at the cemetery.

Mallory...

Mallory, stop. It's dead.

You never know.

I'm Marie-Joseph.
The Lord sent you.

Not so fast.

What did they do exactly?

Nothing.

Negative, Mallory. She's clean.

Another broken nail.

Come here.

Help Tina.

Nice, inspector.

Durand...

Durand?

He's coming

Mallory, I've always stood by your side.

I...

I know.

I never cared much for Durand,

but I can't deny
a dying man's last wish.

Paris, at the same moment

Ladies and gentlemen...

a new era begins
in the 3rd millennium.

Please give
a warm applause...

for the man who came to Paris
right after his consecration.

Pope Hieronymus I.

Jesus loves you.

Thank you.

Thank you.

At the beginning
of the 3rd millennium

I see an increasing superstition,

affecting the minds
of the weakest.

In this country, where
the law makes it possible

for 2 sodomites to live together
like a married couple.

Burn them on the stake.

Where sinners go unpunished when
they kill the fruit of their loins

as an anticonceptive.
- On the stake with them.

I'm telling you here and now.

Evil exists
and takes on many forms.

On the stake...
On the stake...

Amen.

Thomas of Aquino
for Simon the Wise.

Simon the Wise. The road is clear.
The pope mobile is downstairs.

Roger. We're coming
down right now. Over.

Tired?
- I haven't slept a wink.

I saw some things on cable.

Ok. We'll discuss that later
in the Vatican.

Secret Service
24 hours later

This is agent Mallory
head of our elite intervention unit.

She's responsible
for the most extreme missions,

often beyond normal practice.

This is Carmina Belladone,
press attaché of the Vatican.

Pleased to meet you.

Who else knows about this?

No one, except me and the
Vatican's security service.

It were their best people.
- Idiots.

It's pointless to keep
shooting at the undead.

Undead?

What gave you that idea? Those terrorists
were obviously wearing a bulletproof vest.

It were undead. In half an hour
they attacked us in the church

and took the pope to a place
600 km away from there.

At first, I didn't believe it either.

No one likes to believe it.
- Nonsense.

I've read a lot
about your special brigade.

The pope himself
wanted to disband

your gang of
superstitious mercenaries

with their dubious values...

My gang was dismantled
by your 'terrorists'.

Let me go.

One of my friends died
for an imbecile like you.

The pope...
- His Holiness

...was kidnapped. In 24 hours
it will be on every front page.

I'm the only one who can find him
and you're criticising me?

Then handle it yourself.
- Wait.

On one condition.
I'm the one who sets the conditions.

Not satisfied?
Go see our competitors.

Oops, I forgot.
We have none.

The forces of darkness always find
your weak spot.

I had sworn never to love
anything or anyone again.

But some promises
are impossible to keep.

How's she doing?

She could be in a permanent coma.

Was she able to transfer her spirit
before she died?

If she did, she would've
contacted us telepathically.

We are a team, a family.

We must find the culprits.

You know I don't sit around waiting.
- Where are you going?

Pay a visit to my informant.

The Vatican's press attaché
was right. I'm no saint.

The Lord was not the best way
to get to the pope.

I had to take a shortcut.

I didn't like turning
to evil,

but sometimes you have to
defeat the enemy at his own game,

according to his rules.

You'll never be able to get rid of me.

By marrying me, you'll always
be stuck with us.

Your blood is mixed
with ours.

You're almost part
of the family.

I loved you.

I loved you.

I loved you too.

Before or after you tried
to sacrifice me?

Every marriage is a sacrifice.

Didn't they teach you that
in Sunday school?

You're lucky
I was so bored,

otherwise I would never have come.
- I had no choice.

Necronomicon, chapter 37.

'A demon in human form
killed by his partner,

remains in limbo
and is obligated to help his partner when summoned.'

Don't talk to me about Holy Scriptures, ok?

This isn't fair.

You killed me, remember?

And you ruined my life.
I didn't call you for chitchat.

Who are the creatures
with these metal masks

that murdered my team
and kidnapped the pope?

Only the highest caste
of evil

may wear that mask.

Only those that swore loyalty
to Abbadon the Dark One.

The avenging angel?
- Very good.

One of the fallen angels.

Not a simple demon like me.

I'm hearing all sorts of
rumours about him.

Supposedly he wants to free
all the fallen angels

and destroy the creation.

And where can I find this sect?

Necronomicon,
chapter 37, part D.

'The demon only has to respond
to one question each time he's summoned.'

Wait.

Do not underestimate
the forces of evil, Mallory.

I could prove to be
an expensive lesson...

Sweetheart.

Vena, it's me. Look up all
supernatural phenomena

that happened in France
during the past 5 years.

Satanists and black masses

Genitals of Christ bleeding

Basilica attacked
by ectoplasm

400 heads severed

Village with 5.000 inhabitants disappeared

Stop, it's me.

Talking Tina?

Are you alright?

Why a bat?
- I had no choice.

I had to choose the last brain
I possessed.

My body doesn't respond
anymore. Am I...?

No. You're in a coma
at the hospital.

Couldn't you find anything better?

Without going back to my real body first?
Never tried.

Then I may never
get back in my own body.

Will you hide me? The sun hurts
my eyes. I can't see anyway.

Where are we going?
Let me see...

Don't do that without telling me.
- It was only for a moment.

Look in my monster manual,

French Revolution, chapter 166.

Apparently we have
killed their leader in the church.

There's still one succubus left.
- She can take on any form.

And a noble vampire,
decapitated in 1790,

whose head was never found.

Where's Vena Cava?

I left without her.
- She'll kill you.

How can a village that was on
the map in 1986 just disappear?

Maybe they left
because of mad cow disease.

You think so?

You're wrong. There's a high
concentration of negative energy.

Be careful.

You can't eat our children.
I make them, I eat them.

Let's go back and have
the entire area bombed.

Mallory, what are we doing here?
- Looking for the pope.

and avenge us
on Abbadon's sect.

I came to look for the pope,

but maybe
this was much more personal.

Do you have lead-free?

Fresh A+

Watch out, Mallory. Left, right...

Go on, Mallory,
teach that creep a lesson.

I'm receiving telepathic waves
from the back of the gas station.

A bit skinny for a bodyguard, no?

Who are you?

I saw you on the tape of the kidnapping.
Not smart to use bullets.

Any idea what happened
to the pope?

No. I only know
I was knocked unconscious.

And then they left you here.

Is anyone from around here?

No people are still living here
since they took hold of the village.

I was kidnapped
on a camping ground.

And them?

They...

They can no longer speak.

You don't understand.

The village no longer exists
in reality.

It's a nightmare
that never ends.

No one can escape from it.

What shall we do with them?

Ok, listen.

When I've freed the pope,
I'll return

and honk 3 times. 3 Times.

That means the coast is clear
and you can run. Understood?

Yes. Excellent idea.

But you can stay here.

I'll find His Holiness
and get him out of here.

I was trained
for these kind of situations.

Badly trained.

If you think I'll put my fate
in your hands...

Too much testosterone? Excellent.

Get in the car. Time is running out.

We're alone against a massive amount
of monsters and psychopaths.

Yes. And?

What do you suppose to do?
- Kill them, every last one of them.

There...
Telepathic transfer succeeded.

His mind is even simpler
than that of a bat.

Good work, dear.

Who are you?
- Mallory. Pleased to meet you.

Is everyone here?

Everyone is here.

What if your friend can't
keep him under her power?

What if he regains consciousness?

Then he'll probably kill us all.

And what's your name?

Carras. Father Carras.

The bodyguards of the Vatican
are priests and clergymen.

Spaniard?
- Catalan.

How can you tell
when a toreador is still a virgin?

No idea.

When he runs faster than
the bull.

Damned. I probably sat
on it on the airplane.

Hello, girl.

Have you seen a pink car
with a redhead behind the wheel?

She's my friend.

She 'forgot'
to take me along.

Do you want to play with us?
My sister wants you to play with us.

Your sister?

Oh my god...

I can't find the pope.

Something powerful is
blocking my telepathic gift.

I'm a vampire or a succubus.
I kidnap the pope.

Where do I take him?

No idea.
I'm no vampire or succubus.

Patience, Father.

I'll deal with them.

Will you be alright
or will I have to save you again?

I serve the Vatican.

I fight for a good cause.
God leads my fists.

A pink hearse in a damned village.
Very inconspicuous.

Clean this up.

Fuck. The salesman swore
it were silver bullets.

Are you ok?
- My shoes are dirty.

I'm in some sort of secret passage way.
- Hurry, Mallory.

Come

They aren't following.
We're safe for now.

Talking Tina...

Is that really you, in there?

Only you would crawl into
something like that.

Look around before you possess a body.

Jesus... Don't tell me you're
also part of the rescue team.

What happened to that poodle?

No idea. Wasn't he in
one of your missions?

Vena Cava, Father Carras.

Pleased to meet you.

What's the matter?

Nothing. I just had a feeling
I was being watched.

The master will be ready soon.
We spread out as planned.

Lady Valentine, who are you talking to?
It's just the two of us.

Abbadon's followers have
survived for centuries.

And now they're all dead.

Between us, it's for the best.

In a few hours, when Abbadon
will rule the entire world,

we alone will be rewarded.

Release the berserker.

I don't have to obey
a vampire.

But girl...
We're grown-ups, no?

Authority is awarded
according to the ancient rituals.

If you insist...

One...

Two...

Three.

I win.

Release the berserker, Morphine.
That's an order.

You eat like a pig.
- So what?

Couldn't you have given
him a beeper?

My grandma has one.
Very practical for old people.

When they fall over for example.
- You are talking about the pope,

the spiritual leader
of millions of people.

One of his words contains more
wisdom then you'll ever acquire.

God shows him the way.

Can He show us the way also?

If we find him,

I hope he can teach you some
respect and wisdom.

Amen.

This can't be true.

We're in a huge maze.
We'll never find him.

Vena Cava is right.

We're looking
for a needle in a haystack.

Are you alright?

You almost buried me alive.
Can't you be a bit more careful.

Holy Father...
- Fine bodyguards you are.

I'll have you sent back
to your parish.

What's that casket for?

To torture and sacrifice myself
to a pagan deity.

Merciful God, couldn't you have
sent someone else to rescue me?

Hurry up.
- I'm almost there.

Finally.

What is that transsexual
doing here? Begone, sinner.

You're the one wearing a white dress,
Mother Superior.

We'll return to the village,
but how do we get out of here?

We'll find a way.

No guards.

This is much too easy.

Vena, stay alert.

Quickly, we must find them,
or the ritual can't take place.

Are you sure
we came through here before?

Where are the beacons?

Listen.

Hey, fuck off.

Talking Tina, tell me
that's a big cat.

It's no cat.
- Run away.

Follow me.

Find an exit.

Look out.

What are you looking at?

My apology.

Stop. Don't touch anything. Think.

Vena, can you hear me?
- Of course, sweetheart.

Good God...
- There must be a lever somewhere.

I found something.

Disgusting.

Bravo. Things are improving.

How many people do you loose
each mission?

Try again, Vena.

We're all going to die
because of you.

You want to play The Exorcist
with your cross?

Try again.

Big problem.
The tile is now on your side.

By all means do not help.

What did it look like?
- Like a tile.

Step aside.

Popes and children first.
- Don't touch me.

You first.

Tina is stuck.
- Leave your body, Tina.

Where can I go?
- Take me. Take me.

Quickly, before I change my mind.

Everything ok?
- Yes.

Ok... Vena Cava and Tina,
stay with the pope.

Don't leave me alone
with these... these...

The priest and I will go on.

Activate biotech.
See you at the exit.

Quickly find another body. I'm telling you.

My treatment costs
a lot of money.

Come on.

You walk like a penguin.
- Sorry.

Sorry...

How do you recruit members
for your brigade?

Do you organize auditions
all over France?

We're not here for small talk.

Ads.
You placed a small ad in the newspaper.

I found Tina in a school
for the mentally disabled.

Ironic for a telepath
with an IQ of 360.

Vena was leading
a company of transvestites

I used to work with.
But that's all in the past.

Vena thought me what it means
to be a woman.

And you?

Why did you
become a priest?

Faith.

My parents died
in a train accident.

No survivors. My mother
gave birth to me just before she died.

I believe God wanted
me to live.

So you became the bodyguard
of the anticonception prosecutor.

Such a shame.

And condoms? How can you
be against condoms?

Please, stop it.
One more word and...

Longing for the old witch hunts again,
so you can burn any criticism?

Long live freedom of speech.
Sodomy or death.

Silence, or I'll excommunicate you.

If you knew what work I did before,
you would've already.

So you went to Ibiza.

Get out of my memory.
That's not for children.

Ok, get out, right now.
I feel like I'm going crazy.

Get out.
- Suicide is a mortal sin.

Is there nothing alive around here
you can possess?

I just can't get in the
people's mind.

Something alive, I said.
- I heard you.

And you?
Were you born with a stake in your hand

and a deep hatred for everything
with two horns and a tail?

No, only with a tail.

What's that?

Well?

Latin.

Esoteric.

Feel free to make yourself useful.

It's unreadable.
I need a piece of paper.

Wait.

That must be painful.

What are you doing?

You never did this on tombstones?

Got it.

Out of all the animals in the world
you had to pick a rat.

About Ibiza,
I was young and innocent.

I can't read all of it, but...

'Because they thought they were
better than mankind,

God banished Lucifer and
his defiant angels

and locked them up in an abyss.

However, one angel was
was able to escape.'

Abbadon.
But where did he go?

He wants to destroy the creation
and free the other angels.

According to the prophecy, he reincarnates
as a human being every 100 years,

until God gives him the keys
to His Kingdom.

'He who crowned man
to receive his sins.'

Vena Cava, look out.

Carras,
how well do you know His Holiness?

Hardly...
His appointment came as a surprise.

There were more suitable candidates.

Good God... He's not here
to be sacrificed.

But... who are you?

The end of your story.

How could I pledge allegiance to him?

Vena Cava isn't responding.

Dear Lord...
Have mercy. Have mercy.

Untie me, please.
They're coming back. Quickly.

Wait.
- What are you doing?

Look at his wounds.
Evil is in him.

It must die along with him.

There must be another way.

There's no other way. The evil
must be destroyed.

Where's your pity? You would never
do this with one of your friends.

Fuck you.

You know nothing about me.

The press attaché.
I should've known.

I'll never like the blood
of normal people.

This reminds me of
the good old days.

Cholera, the plague, the terror...

When you could drink noble blood

after the guillotine
had fallen once again.

Yes, my darlings.

Where's the pope?

Or should I say Abbadon?

Curiosity killed the cat.

He already took out
two members of your team.

But tell me...

Doesn't that mean
only we remain.

And I was almost dying...

to have a taste of you.

Exciting. I haven't had this much fun
in at least 50 years.

What if I would chop you
into five pieces?

You can't hurt me.

Even the guillotine couldn't stop me.
That's immortality for you.

My apologies.

A little cross is not enough.
- I have something much better.

I'd love to play with you
some more, but I can't.

Take them.

Watch it, that's hot.

It would've already been over,
if you hadn't interrupted me before.

But it's becoming a habit, no?

Mallory...
Forever and always Mallory.

Even Jeanne d'Arc was less trouble.

But this time, in stead of
waiting for you,

I took the initiative.

The abductions
and the attack on the convent.

All to lure you here, so I could
deal with you on my own turf.

Ugly creature.

Fuck off.

Who are you really?

A demon?
- I prefer the term fallen angel.

I bring all the good back to earth.

The whole creation should've
belonged to the angels.

God created us in His Image,
perfect, immortal, strong.

But He gave
His creation to you,

a bunch of simple cells
evolved from mud.

Creation, how beautiful it is.

But now everything will be made right.

Now that I'm the pope, the prophecy
can finally be fulfilled.

Within the hour
I'll free the other angels.

Think, Mallory.

We'll create a world without
sin, vice or imperfection.

A world without you.

Do you really think
I'd let you go through with this?

Lady Valentine.

Finally.

What are you doing?
- Shut up.

You can kill me,
but you're forgetting something.

I never work alone.
- Me neither, don't worry.

No, no news from my agents.

I hope our telepath can localize them
when she comes out of her coma.

Morphine.

Make sure their friends
don't interfere with our plans.

Convent

That's how you can appear
somewhere and then vanish.

Elevator Grand Hotel

Without leaving a trace.
- Nothing escapes you.

Ministry of Secret Service

Won't you starve
when mankind has been eradicated?

We have an agreement.

What you saw in the gas station,
was only the beginning.

We'll keep a handful of people

which we'll use for breeding

for only one purpose.

Food.

Yes, general.
The department Eure-et-Loir.

The faith of the world lies
in your hands.

Would you like to speak to my superior?
He's right here.

One moment.

Here he is.
See you soon, general.

Yes, general?

Eure-et-Loir, indeed.

Good luck.

Mallory, it's me.
- Where are you?

The rat.

Return to you own body
and stop Morphine.

She already killed our boss,
you're next.

My body still isn't
responding. I...

It's about time
we moved out of this place.

What a waste.

Do you really want to leave her here?
- Yes.

She'll witness the fulfilment of my prophecy.
If she still has blood left.

Take the transsexual being.

Hands off.
No one touches my corset.

Leave her alone.
- I'm no longer your spiritual leader?

I have more knowledge than all
the books in the Vatican together.

Don't mock the Lord.
- Arrogant human.

What do you know about God?

Come.

I'll tell the angels
you were detained.

Mallory...

Look what we have here...

Our super heroine in deep trouble.

Interesting.

You're not real.
It's my imagination.

What's the difference?

Are you here to gloat?

Did Abbadon release
you from limbo?

Better than an axe in your back, no?

I'm dead. I no longer participate
in such childish games.

No, I'm only here to watch the show.

Tell me, what's it like
to feel yourself die?

And you?

What do you think?

I finally get my revenge.

Damned...

Mallory...

Remember,
when you killed me,

my blood was mixed with yours?

All this time,
you have suppressed its power.

If you want to live, you need to
forget about good and evil.

Accept the blood as your own.

It's your only chance.

Mallory...

I don't understand you anymore.

Can you picture me
wandering around for eternity

without someone to harass
or to talk to?

You know why it didn't work out?
You never understood one thing.

Good and evil
are the two faces of the same monster.

What happened?
- Don't worry. I wasn't kissing you.

We have to get out of here.

Stop, it's me, Talking Tina.

Where's Morphine?
- Succubus 0, Talking Tina 1.

She did kill our boss and sent
all the special forces to Eure-et-Loir.

Eure-et-Loir?
- Yes.

Then we have to face Abbadon alone.

Look. The energy switch
of the village.

It'll have to wait.

Forces of the universe,

2.000 years have past.
Show me the gates of hell.

Help... Somebody help.

Hello, darling. You'll never guess
what's happening. Wait, I...

Where do we start?

You can free Vena.
I'll deal with Lady Valentine.

Fuck.

Kill them all.

You're mine.
- We'll see about that.

Vena Cava, catch.

Ok motherfuckers,
it's party time.

Reveal the gates and let
all humans disappear.

You said you
wouldn't kill all people.

He said...

What was that?

The barrier of danger.
- The barrier...

Wait.

We made it to protect him.

'Whoever crosses it,
will meet his worst enemy.

Only true faith
can overcome this ordeal.

If one fails...'

Quickly. We need a man of faith.

If my dead would not be in vain
I'd love too, but...

I'm no longer the one you seek.

Maybe my youthful innocence,
but... No.

I made my first Communion,
but I only believe in Mallory.

Please...

Shit. This is the last time, ok.

I thought I'd never see you again.
- Who are you?

Your confession of faith.

You thought just crossing
the barrier would be enough?

How could you, Mallory?

You've lost all my innocence.

You're no better
than those monsters.

Mallory, is that all you can do?

You kill us because we remind you
of what you are.

And you can't handle that.
Admit it.

You can never escape
the evil inside you.

You have betrayed the good cause.
Your soul has been stained.

Good and evil
are the two faces of the same monster.

Come on, Mallory, you can do it.

Fool. How do you expect to stop
a 10.000 year old prophecy?

Like this.

I lost the battle,
but not the war, Mallory.

Interstellar oblivion

You never know.

Where's Lady Valentine?

Can we go home now?

Not yet, we still have some work to do.
There's a promise I have to keep.

Do you have to wear lipstick
to be part of the team?

Yes.

To what do I owe this honour?

I've never came
here before. It's pretty.

There.

Take it.

Necronomicon, chapter 112.

'The demon's spirit
is set free

when his partner voluntarily
returns the wedding ring.'

Where are you going now?

Down below.

To a better world.

Maybe we'll run into
each other some day.

Who knows.

There.
- Thank you.

What chapter is this?

Not everything is written in a book,
especially not in the book of the dead.

There are moments in your life
you'd like to hear a little voice say:

'Don't be afraid.
Everything will be fine.'

I sometimes here that voice,
in a bouquet of roses,

in a gust of wind.

It's not much, but we all need it.
Don't we?

Quiet. It's starting.

Hundreds of missing people
returned to an abandoned village.

It still remains a mystery,

just like the unexplained
events that occurred

on the little island of Izu.

Our reporter at the scene,
Sadako Asakawa.

Damned, I forgot my cigarettes.

Yes, my darlings...