All language subtitles for 7f41d6291701935eb99813cd395e8669bb03d219

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:28,920 --> 00:01:30,280 Liniștește-te, te rog eu. 2 00:01:31,400 --> 00:01:32,280 Lasă-mă să vorbesc. 3 00:01:33,600 --> 00:01:35,280 Ascultă-mă, o să fie bine. 4 00:01:35,960 --> 00:01:37,160 Mai am nevoie de o mie de euro. 5 00:01:37,480 --> 00:01:39,120 Uite mi-a zis Chelu’ că-mi dă săptămâna asta. 6 00:01:40,680 --> 00:01:42,400 Dar nu am acuma de unde să-ți trimit. 7 00:01:45,000 --> 00:01:46,320 Încearcă să te-mprumuți de la Mariana. 8 00:01:48,080 --> 00:01:49,480 Păi nici ea n-are acte? 9 00:01:52,440 --> 00:01:55,720 Lasă că rezolv și-ți trimit. Și o să pleci de la Giuliano ăsta. 10 00:01:56,440 --> 00:01:59,200 Dă-l în mă-sa de bulangiu, că dacă-l prind îi rup picioarele. 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,400 Nu știu, dar să pleci de la nenorocitul ăla 12 00:02:02,480 --> 00:02:04,360 că după ce că nu-ți plătește, îți mai face și din astea. 13 00:02:05,040 --> 00:02:06,600 Să-i spui că dacă-l prind îi rup picioarele... 14 00:02:08,320 --> 00:02:11,840 Bine. Da. Bine, pa. Te iubesc. 15 00:02:13,360 --> 00:02:14,200 Alo? 16 00:02:19,560 --> 00:02:20,600 Vericule, ia vino, mă. 17 00:02:26,880 --> 00:02:28,720 - Ce-s cu urmele astea, mă? - Ce urme? 18 00:02:29,480 --> 00:02:30,760 Urmele astea, nu-s de la vopsea? 19 00:02:31,760 --> 00:02:34,280 Păi ce fac? Eu îți plătesc ție lucrarea și mă duc în altă parte? 20 00:02:36,680 --> 00:02:38,480 Poți să mergi oriunde, dar mai bine de-atât n-o să-ți iasă. 21 00:02:39,440 --> 00:02:42,040 Bă, dă-o dracu’, că pe-asta o făceam eu cu sprayul. 22 00:02:42,720 --> 00:02:44,600 Băi, eu ți-am zis că trebuie schimbată toată. 23 00:02:44,680 --> 00:02:46,000 Dar... tu ai vrut cu chit. 24 00:02:46,080 --> 00:02:48,040 Și cu chit... ce să mai... așa iese, nu iese mai bine. 25 00:02:48,880 --> 00:02:51,000 - Băi, vericule, eu nu-ți plătesc, mă. - Cum adică? 26 00:02:51,160 --> 00:02:55,000 Păi ce fac aici? Arunc bani la wc? Acuma trebuie să mă duc în alta parte. 27 00:02:55,080 --> 00:02:57,120 Ce fac, îți dau bani ție, îi dau bani lu’ ăla? 28 00:02:57,640 --> 00:02:58,440 Poți să faci ce vrei, 29 00:02:59,400 --> 00:03:01,320 dar nu poți să mă lași așa, să nu-mi dai nimic. 30 00:03:01,960 --> 00:03:03,760 Lasă manopera, dar măcar pentru materiale... 31 00:03:04,000 --> 00:03:04,920 Păi uită-te, mă, vericule. 32 00:03:05,000 --> 00:03:07,840 Ia uită-te tu, mă, vericule, pot sa ies eu așa cu ea? 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,640 Nu râde lumea de mine? Tu vrei să râdă lumea de mine? 34 00:03:10,720 --> 00:03:12,600 Nu vreau, dom’le, dar vreau să-mi acopăr gaura. 35 00:03:14,000 --> 00:03:16,440 Nu-ți dau nimic, mă. Ce dracu’, sunt bătaia ta de joc? 36 00:03:16,560 --> 00:03:18,760 Dom’le, îmi faci gaură, te rog eu, nu mă lăsa așa. 37 00:03:19,160 --> 00:03:21,680 Lasă munca, dar măcar pentru materiale... 38 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 Te rog eu. 39 00:03:26,160 --> 00:03:27,680 Ia de-aici, mă, săracule. 40 00:03:29,400 --> 00:03:30,760 Du-te dracu’ de sărac. 41 00:03:37,080 --> 00:03:37,920 Săracule! 42 00:04:08,880 --> 00:04:09,720 Hai noroc! 43 00:04:11,360 --> 00:04:12,200 Ce faci, mă? 44 00:04:13,320 --> 00:04:14,160 Salut. 45 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 Aoleo! 46 00:04:17,120 --> 00:04:18,240 - Ce ai, mă? - Ce am... 47 00:04:19,320 --> 00:04:22,120 Am pariat pe scor fix și a marcat Astra în ultimul minut. 48 00:04:24,200 --> 00:04:27,040 Nu știu ce am avut azi, bă, să mor eu, dar nu mi-a intrat nimic. Dar nimic! 49 00:04:27,920 --> 00:04:31,280 Joia trecuta am scos 210 lei Și azi am pierdut pân-acum 140. 50 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 Păi dacă nu te potolești și tu... 51 00:04:35,840 --> 00:04:36,680 Ioane! 52 00:04:37,960 --> 00:04:39,400 Ce faci, mă, așa de dimineață ai luat-o? 53 00:04:41,880 --> 00:04:45,680 - Ce-ai, mă? - Ce am... Ce nu am! N-am bani. 54 00:04:46,120 --> 00:04:46,960 Păi cine are bani? 55 00:04:47,600 --> 00:04:50,040 I-am zis Ginei că-i trimit 1200 euro săptămâna asta. 56 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 - O sclăvește ăla acolo! - Și cât ai? 57 00:04:54,040 --> 00:04:57,920 Păi... cu ce-mi dă Chelu’, 280. Dartrebuie să termin și casa. 58 00:04:58,560 --> 00:05:02,360 - Și cât îți trebuie? - Vreo 20.000. 59 00:05:03,080 --> 00:05:04,240 O nimica toată la tine. 60 00:05:05,480 --> 00:05:07,440 După planurile mele, trebuia să am vreo 12.000 acum. 61 00:05:13,280 --> 00:05:14,120 Văd eu cum fac rost. 62 00:05:16,200 --> 00:05:17,800 Nasol, Dinele, ce să zic... 63 00:05:19,120 --> 00:05:19,960 Poate vând ceva. 64 00:05:20,400 --> 00:05:22,200 Ce să vinzi? Chiloții de pe tine, ce să vinzi? 65 00:05:22,280 --> 00:05:23,160 Bagă la pariuri! 66 00:05:25,440 --> 00:05:30,360 Începe acum Rapid-Brașov și ai cotă 18:1 că marchează Botezatu în repriza a doua. 67 00:05:30,480 --> 00:05:32,800 Asta-nseamnă că dacă bagi zece lei, scoți 180. 68 00:05:32,880 --> 00:05:34,120 Bagi 100... Câți scoți, Pompiliu? 69 00:05:34,200 --> 00:05:35,280 - 1800. - Ai văzut? 70 00:05:35,400 --> 00:05:37,000 Du-te, bă, de-aici. Nu dau eu banii pe pariuri. 71 00:05:37,080 --> 00:05:37,920 Băi, fraiere... 72 00:05:38,760 --> 00:05:41,040 Botezatu în ultimele trei meciuri a marcat decât în repriza a doua. 73 00:05:41,440 --> 00:05:43,400 Și Brașovul are apărare proastă, mergi la sigur! 74 00:05:43,680 --> 00:05:45,000 Nu mă pricep eu la fotbal... 75 00:05:45,320 --> 00:05:47,200 Mă uitam și eu la Avântul când erau în liga a treia, 76 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 dar s-au dus dracului și ăia. 77 00:05:48,640 --> 00:05:50,280 Păi dacă eu-ți zic că mergi la sigur? 78 00:05:50,360 --> 00:05:52,200 Păi și dacă ești așa sigur, de ce nu pariezi tu? 79 00:05:52,280 --> 00:05:53,200 C-am avut ghinion azi... 80 00:05:54,120 --> 00:05:55,640 Uite cum facem. Dau eu pentru tine. 81 00:05:58,800 --> 00:05:59,640 Hai, mă! 82 00:06:02,080 --> 00:06:04,280 Zece lei, Botezatu gol în repriza a doua. 83 00:06:08,840 --> 00:06:10,320 Dacă câștig, îmi mai tai din datorie, da? 84 00:06:15,360 --> 00:06:16,640 Fii atent aici cum se fac banii. 85 00:06:18,040 --> 00:06:19,960 Bă, tu n-ai pe ce să dai banii, să mor eu. 86 00:06:20,720 --> 00:06:22,760 Zece lei am pus, mă. Ce, mor eu fără zece lei? 87 00:06:22,840 --> 00:06:24,720 Zece lei acuma, 40 lei ieri. 88 00:06:25,200 --> 00:06:28,280 Dacă-mi dădeai toți banii care i-ai pierdut aicea, îmi ridicam casa. 89 00:06:28,400 --> 00:06:30,560 O să-mi mulțumești când o să-ți dau 100 de lei pe nimic. Ai să vezi. 90 00:06:30,760 --> 00:06:32,840 Mai bine băgai banii-n banca Și scoteai dobânda. 91 00:06:32,920 --> 00:06:34,560 Ce să bage banii-n bancă, bă, tu ești nebun la cap? 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,240 Vrei să ia jidanii și pielea de pe voi? 93 00:06:36,320 --> 00:06:38,680 Mai bine le dai foc. Să nu bagi banii în bancă, Dinele! 94 00:06:38,840 --> 00:06:41,280 Și ce, e mai bine la pariurile astea, când totul e pe ghici? 95 00:06:41,360 --> 00:06:43,200 Că nu mai înțelegi nimic, că... Unu’ dacă... 96 00:06:43,680 --> 00:06:46,480 El crezi că vrea când dă... îl bagă mingea aia-n plasă sau nu dă? 97 00:06:46,600 --> 00:06:48,160 E totul la... așa... 98 00:06:48,240 --> 00:06:51,400 Terminați, mă, oricum meciurile sunt aranjate, ca să bage bani fraieri ca voi. 99 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Banii ajung la impresari și la patronii de cluburi. Punct. 100 00:06:54,000 --> 00:06:54,840 Bine, mă. 101 00:06:55,920 --> 00:06:59,560 Păi, cum au luat mă campionatul echipe de-astea: Unirea Urziceni, Oțelul Galați? 102 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 - Cum îți explici? - Păi cum? 103 00:07:00,840 --> 00:07:02,240 Mafia pariurilor! Cum? 104 00:07:02,680 --> 00:07:04,160 Știi care e primul blat din istorie? 105 00:07:04,600 --> 00:07:11,040 Ăla cu Iisus. Romanii cu evreii. Când l-au dat pe tavă... 106 00:07:11,240 --> 00:07:13,040 Nu, bă, dobitocule! 107 00:07:13,120 --> 00:07:16,120 - Ce-i, mă? - A luat roșu dobitocul! 108 00:07:16,440 --> 00:07:17,280 Crezi că-i întâmplător? 109 00:07:18,360 --> 00:07:21,880 Este una dintre cele mai rapide eliminări din istoria Ligii I. 110 00:07:22,600 --> 00:07:24,200 Bă, cred că vând Dacia lui taică-meu. 111 00:07:25,040 --> 00:07:26,960 Nu iei nici 200 de euro pe Dacia aia. 112 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 Măcar mai merge? 113 00:07:29,200 --> 00:07:30,040 - Merge, mă. - Da? 114 00:07:30,120 --> 00:07:31,400 Bine, trebuie reparată. 115 00:07:31,840 --> 00:07:33,400 Și vopsită, că-i plină de rugină. 116 00:07:33,480 --> 00:07:36,480 Uite, putem să pariem pe Turul Franței. Ce zici, punem zece lei, jumi-juma? 117 00:07:36,640 --> 00:07:39,440 Dar de ce n-o dai la Programul Rabla? O ia cineva pentru cupon. 118 00:07:39,600 --> 00:07:42,240 Băi, ești nebun? Șase milioane de euro potul la loterie! 119 00:07:43,320 --> 00:07:45,040 - Ce zici, Dinele, jucăm la loterie? - Hai mă, du-te de-aici! 120 00:07:46,040 --> 00:07:47,200 - Zi, mă! - Cât e mă? 121 00:07:47,280 --> 00:07:48,160 Șase milioane de euro. 122 00:07:48,240 --> 00:07:49,080 Gina! 123 00:07:51,040 --> 00:07:52,840 Alo? Da, iubire! 124 00:07:54,040 --> 00:07:54,880 Bine, tu? 125 00:07:58,160 --> 00:07:59,000 Așa... 126 00:08:00,680 --> 00:08:01,480 Cum? 127 00:08:04,720 --> 00:08:05,560 Cine? El? 128 00:08:06,240 --> 00:08:07,560 Păi și tu ce i-ai zis? 129 00:08:09,200 --> 00:08:10,400 Bă, tu ai înnebunit? 130 00:08:11,240 --> 00:08:12,680 Bă, Gina, ești nebună? 131 00:08:12,760 --> 00:08:13,880 Cum să faci așa ceva, mă? 132 00:08:14,480 --> 00:08:16,800 Cum să te muți cu el după cum s-a comportat cu tine? 133 00:08:17,920 --> 00:08:20,000 Păi dacă ți-am zis că-ți trimit banii în două zile! 134 00:08:20,320 --> 00:08:22,240 Ai și tu puțină răbdare, te rog eu foarte mult. 135 00:08:22,360 --> 00:08:23,920 Îți trimit banii în două zile. 136 00:08:25,200 --> 00:08:27,320 Aoleu, nu-mi vine să cred. Ce-mi faci, mă? 137 00:08:28,720 --> 00:08:33,840 Auzi? Ăsta e lângă tine pe-acolo? Cheamă-l, adică dă-mi-l la telefon puțin. 138 00:08:34,080 --> 00:08:35,440 Dă-mi-l, te rog, puțin la telefon. 139 00:08:36,640 --> 00:08:37,440 Mulțumesc. 140 00:08:40,200 --> 00:08:41,040 Alo? 141 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 Bună seara, Don Giuliano. 142 00:08:43,360 --> 00:08:47,280 Eu sunt Dinel, soțul Ginei. 143 00:08:49,440 --> 00:08:50,280 Auzi... 144 00:08:50,360 --> 00:08:52,560 Eu nu știu ce planuri ai tu pe-acolo, dar dacă te-atingi de ea, 145 00:08:52,640 --> 00:08:53,440 eu îți rup picioarele. 146 00:08:53,720 --> 00:08:54,560 Ai înțeles? 147 00:08:54,640 --> 00:08:55,440 Ai înțeles, mă? 148 00:08:56,200 --> 00:09:00,200 Da! Băi! Eu îți rup picioarele, mă! 149 00:09:00,280 --> 00:09:01,120 Tu mă-nțelegi? 150 00:09:01,200 --> 00:09:02,040 Ai înțeles? 151 00:09:02,800 --> 00:09:03,640 Praf te fac, mă! 152 00:09:03,720 --> 00:09:05,960 Băi, mascarpone, ce ești tu pe-acolo. 153 00:09:06,040 --> 00:09:09,320 Băi, eu îți rup picioarele... 154 00:09:09,760 --> 00:09:11,640 Gina? Te rog eu foarte mult, 155 00:09:11,720 --> 00:09:13,440 spune-i așa, că dacă se atinge de tine, 156 00:09:14,200 --> 00:09:15,040 praf îl fac. 157 00:09:15,560 --> 00:09:17,320 Mie nu mi-e frică de mafie! 158 00:09:17,600 --> 00:09:19,760 Auzi? Alo? Gina? 159 00:09:21,400 --> 00:09:22,960 Futu-l în gură să-l fut! 160 00:09:26,920 --> 00:09:27,760 Mă treci pe caiet, da? 161 00:09:33,680 --> 00:09:35,920 Și cum ziceai? Care sunt regulile la loto? 162 00:09:37,760 --> 00:09:40,160 Cum vrei să joci? Variantă simplă, variantă combinată 163 00:09:40,240 --> 00:09:43,040 schemă redusă, variantă combinată redusă, cap de pod? 164 00:09:45,760 --> 00:09:46,600 Deci, variantă simplă. 165 00:09:47,840 --> 00:09:50,840 Trebuie să alegi 6 numere din 49. Să le nimerești p’alea care ies. 166 00:09:51,120 --> 00:09:52,080 Păi, și ce-i complicat în asta? 167 00:09:52,680 --> 00:09:54,960 La școală le nimeream tot timpul. Și fără să fac socoteala. 168 00:09:55,320 --> 00:09:57,440 Păi da mă, da nu e așa simplu să-ți iasă toate șase. 169 00:09:57,600 --> 00:09:59,240 Uite, nu le-a mai ginit nimeni de juma’ de an. 170 00:09:59,320 --> 00:10:00,840 D’aia s-au strâns șase milioane de euro. 171 00:10:02,240 --> 00:10:03,160 Păi nu mai dau bani aiurea. 172 00:10:03,320 --> 00:10:05,760 Eu n-am bani să trec strada, da’ acuma mă pui să dau și la loto? 173 00:10:05,840 --> 00:10:06,680 Lasă, mă... 174 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 - Ioane... - Bă, nu fi fraier. 175 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Fii atent! Mugurel de la gară a jucat la loto 176 00:10:11,160 --> 00:10:12,400 și a ginit doar cinci numere. 177 00:10:12,600 --> 00:10:13,400 Și-a luat garsonieră, 178 00:10:13,480 --> 00:10:16,040 are televizor cu CD și satelit, și-a luat mașină nouă din Germnia. 179 00:10:16,120 --> 00:10:18,080 - N-are CD. - Are satelit. 180 00:10:18,680 --> 00:10:21,240 - Ioane, mai dă, mă, un nes. - Stai puțin da’ n-avea Dacia aia sport? 181 00:10:21,920 --> 00:10:23,720 Și-a luat Golf 4 din Germania, mă. 182 00:10:23,960 --> 00:10:26,280 - Păcat, mă, era bună Dacia aia. - Fii atent cum facem. 183 00:10:26,640 --> 00:10:28,240 Tu alegi numerele. Eu plătesc. 184 00:10:28,320 --> 00:10:30,560 Dacă e să nimerești, facem jumi-juma câștigu’. 185 00:10:31,120 --> 00:10:33,240 - Da’ tu cumperi biletul. - Păi n-am zis așa? 186 00:10:33,760 --> 00:10:35,240 - Bun. - Dă și tu un bilet, Ioane. 187 00:10:42,560 --> 00:10:44,600 - Auzi? Dă și tu doi lei. - Cine eu? 188 00:10:44,760 --> 00:10:47,000 Nu ți-am dat mă săptămâna trecută? Ai uitat? Eu n-am uitat. 189 00:10:48,400 --> 00:10:49,360 Auzi, bă? Ia mai du-te dracu’ 190 00:10:49,440 --> 00:10:52,480 că joia trecută m-am luat după tine și-am pus 80 de lei pe Chelsea cu PSG. 191 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Și eu ce să-ți fac? 192 00:10:55,280 --> 00:10:57,000 Și-aseară cine a dat beri la non-stop? 193 00:10:58,560 --> 00:10:59,600 Bine, mă, îți dau. 194 00:11:00,360 --> 00:11:03,480 Ia doi lei d-aici. Să mor dacă de data viitoare nu te notez. 195 00:11:03,600 --> 00:11:05,440 - Al dracu zgârciob! - Al dracu’ hoț! 196 00:11:06,320 --> 00:11:08,320 Vezi, mă, că asta e mare țeapă cu loteria. 197 00:11:09,080 --> 00:11:10,680 Tu crezi că ei nu știu ce numere o să iasă? 198 00:11:11,200 --> 00:11:14,160 Cum îți explici că aia care câștigă, câștigă numai de Paști sau de Crăciun? 199 00:11:16,880 --> 00:11:20,800 - Așa. Deci pun numere la întâmplare? - Da. Nu! Nu la-ntâmplare. 200 00:11:21,720 --> 00:11:27,000 Unii trec numărul de la pantof sau vârsta nevestei. 201 00:11:27,160 --> 00:11:28,080 Ce-ți trece ție prin cap. 202 00:11:29,480 --> 00:11:31,640 Păi... vârsta mea, 203 00:11:32,880 --> 00:11:33,720 a lu’ Gina, 204 00:11:36,480 --> 00:11:37,320 număru’ de la casă... 205 00:11:37,840 --> 00:11:38,680 Cât am la pantofi? 206 00:11:39,760 --> 00:11:40,600 43... 207 00:11:43,280 --> 00:11:48,360 Deci 40, 39, 41, 43 și 42. Da’ sunt cinci. Mai e nevoie de unu. 208 00:11:48,440 --> 00:11:49,280 Păi, ce faci, mă? 209 00:11:49,360 --> 00:11:53,160 Nu vezi că le-ai pus unul după altu’? 39, 40, 41, 42 și 43? 210 00:11:53,240 --> 00:11:55,200 Pune 44. Tot îți mai trebuia un număr. 211 00:11:55,360 --> 00:11:56,320 Păi tu nu-ți dai seama? 212 00:11:56,400 --> 00:11:59,080 Dacă le pui așa unu’ după altu’, n-ai nici o șansă. Nu-ți ies niciodată. 213 00:11:59,720 --> 00:12:01,240 - Păi și ce fac? - Pune altele. 214 00:12:01,720 --> 00:12:02,560 Care? 215 00:12:04,680 --> 00:12:07,600 - În ce an ești născut? În ’75, da? - Da. 216 00:12:07,680 --> 00:12:10,400 Ai unu cu nouă cu șapte cu cinci. 217 00:12:10,840 --> 00:12:11,680 Cât fac Pompiliu? 218 00:12:12,280 --> 00:12:14,080 - 22. - Pune 22! 219 00:12:15,920 --> 00:12:16,760 22. 220 00:12:17,240 --> 00:12:19,680 Să vezi tu dacă, nu-ți bagi unghia-n gât că-or să iasă numerele lu’ ăsta. 221 00:12:20,200 --> 00:12:22,360 - Dacă ies alea... Uite-mi tai o mână. - Bine. 222 00:12:27,320 --> 00:12:28,160 Asta e! 223 00:12:29,760 --> 00:12:31,000 În câteva zile o fac ca nouă. 224 00:12:31,680 --> 00:12:34,600 Nici 300 de euro nu iei pe ea. Nu ți-o ia nimeni nici pentru piese. 225 00:12:34,720 --> 00:12:35,760 Ești tu fraier, mă. 226 00:12:36,280 --> 00:12:38,360 E mai bătrână decât mine, mă. E mașină de colecție. 227 00:12:38,440 --> 00:12:40,640 Ce colecție, tată? Colectat de fiare vechi, poate. 228 00:12:41,080 --> 00:12:44,080 - Cine dracu’ face colecție de așa ceva? - Habar n-ai, e dintre primele serii. 229 00:12:44,680 --> 00:12:46,880 Are piese franțuzești. Ușor! 230 00:12:47,920 --> 00:12:49,760 Poate șuruburile erau românești, Dinele. 231 00:12:50,080 --> 00:12:51,240 Lasă, mă, c-o repar eu. 232 00:12:52,040 --> 00:12:54,880 Să vezi tu cum mă rogi să te fac o tură prin oraș. 233 00:12:57,280 --> 00:13:00,160 - Hai, pune-i contactul, hai să mergem! - Nu cred că pornește. 234 00:13:02,680 --> 00:13:03,480 Asta nu se deschide, mă? 235 00:13:25,120 --> 00:13:27,760 - Hai să vă fut în gură. - Ce-ai zis, mă? 236 00:13:29,800 --> 00:13:31,240 Scuze, nu vorbeam cu tine. 237 00:13:32,080 --> 00:13:34,800 - Bă, eu te-am întrebat ce-ai zis! - Bă, te-a întrebat ce-ai zis! 238 00:13:36,040 --> 00:13:37,320 Dar n-am zis nimic. Vorbeam singur. 239 00:13:37,920 --> 00:13:40,400 N-ai zis nimic, dar vorbeai singur? Cum vine asta? 240 00:13:41,080 --> 00:13:43,360 - Zi, bă, cum vine asta? - Da’ ce-am făcut? Ce-am zis? 241 00:13:43,760 --> 00:13:45,240 Păi asta te-am întrebat și noi, ce-ai zis? 242 00:13:45,680 --> 00:13:46,720 Păi n-am zis nimic. 243 00:13:48,320 --> 00:13:49,760 Cu fața asta n-ai zis tu nimic? 244 00:13:49,840 --> 00:13:52,320 - Nu vezi ce față ai? - Ce față am? 245 00:13:53,120 --> 00:13:54,240 Bă, ia cere-ți scuze! 246 00:13:57,200 --> 00:13:58,720 Îmi cer scuze, dar nu știu pentru ce. 247 00:13:59,480 --> 00:14:01,680 Cere-ți bă scuze, nu te căca pe tine! 248 00:14:02,440 --> 00:14:03,280 Îmi cer scuze. 249 00:14:03,920 --> 00:14:05,840 Ce te-ai speriat, mă, așa? Ți-a plăcut asta? 250 00:14:06,880 --> 00:14:07,920 Ce s-a speriat prostu’. 251 00:14:09,040 --> 00:14:10,920 Ce-ai acolo? Ia zi. 252 00:14:11,000 --> 00:14:13,440 N-am nimic. Niște chei, o brichetă... 253 00:14:13,920 --> 00:14:15,640 Nu-mi dai mie borseta asta? 254 00:14:18,040 --> 00:14:18,880 Ți-o dau... 255 00:14:22,600 --> 00:14:25,200 Dar îmi dai, te rog, cheile și bricheta? 256 00:14:26,720 --> 00:14:29,680 Îți dau mă cheile, ce pula mea să fac cu cheile tale? 257 00:14:29,960 --> 00:14:31,280 Da’ bricheta las-o că-i mișto. 258 00:14:33,560 --> 00:14:34,360 Vi-o las. 259 00:14:34,720 --> 00:14:36,880 Hai să trăiești, să-ți dea Dumnezeu sănătate. 260 00:14:37,480 --> 00:14:38,320 Mult noroc! 261 00:14:38,640 --> 00:14:39,680 Ce prost e ăsta, mă... 262 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 Bravo, Dinele, tată! 263 00:15:34,240 --> 00:15:36,680 Da, tată, așa mai vii de-acasă. Frumos. 264 00:15:37,480 --> 00:15:39,160 Bravo! Mișto! 265 00:15:40,440 --> 00:15:44,600 - Mi-a luat ceva timp, dar a meritat, nu? - Da, tată, foarte frumoasă. 266 00:15:49,200 --> 00:15:51,120 - RAR-ul i l-ai făcut, mă? - Pentru ce? 267 00:15:52,040 --> 00:15:54,440 Păi dacă schimbi culoarea la mașină trebuie să-i faci RAR-ul. 268 00:15:55,600 --> 00:15:58,000 - Ce culoare are mașina-n acte? - Nu știu. Albă. 269 00:15:58,760 --> 00:15:59,600 Ia dă talonul. 270 00:16:06,560 --> 00:16:08,640 Albă. Trebuie să-i faci RAR-ul. 271 00:16:08,720 --> 00:16:10,920 - Păi o s-o fac, na. - Păi fă-l, când simți tu. 272 00:16:13,400 --> 00:16:14,880 Băi, Sile! Te rog eu! 273 00:16:14,960 --> 00:16:17,920 Ușor. Ia-o ușor. Că e... ia uite... 274 00:16:20,560 --> 00:16:21,800 Să trăiești, Dinele! Felicitări! 275 00:16:28,040 --> 00:16:30,080 Îți ziceam de ăsta, de Nikolas Tesla. 276 00:16:30,640 --> 00:16:33,280 Era român și-l chema Nicu Teslea. Ce zici? 277 00:16:35,160 --> 00:16:39,560 Deci era român din Banatul sârbesc. Ta-su’ era popă ortodox, îți dai seama? 278 00:16:40,080 --> 00:16:45,760 Deci cel mai mare inventator al planetei era român verde, din popă ortodox. 279 00:16:45,840 --> 00:16:48,480 Pe bunicul lui în chema Drăghici. Ce zici de chestia asta? 280 00:16:49,000 --> 00:16:50,720 Și l-au confiscat americanii, normal, 281 00:16:50,800 --> 00:16:52,560 ca pe orice om inteligent din estul Europei și l-au dus la... 282 00:16:52,720 --> 00:16:55,400 Bă, băieți, bă. Bă, am câștigat, bă! 283 00:16:55,760 --> 00:16:57,000 - Ce, mă? - Ce-ai, mă? 284 00:16:57,200 --> 00:16:58,960 Băi, au ieșit toate șase numerele, mă. 285 00:17:00,160 --> 00:17:02,560 Ce, mă? Bă! Am câștigat, bă, sunteți nebuni? 286 00:17:02,640 --> 00:17:04,000 - Am câștigat! - Ia stai, mă! 287 00:17:04,080 --> 00:17:05,280 Uite-aici numerele câștigătoare! 288 00:17:05,920 --> 00:17:09,840 Nouă, 16, 22, 26, 33 și 41. 289 00:17:09,920 --> 00:17:12,000 Astea-s numerele lui Dinel, le-am scris eu pe hârtie! 290 00:17:12,160 --> 00:17:14,560 - Băi, am câștigat! - E ziarul de azi? 291 00:17:14,640 --> 00:17:16,880 Da, mă, e ziarul de azi! Uite, fii atent ce zice aicea: 292 00:17:17,560 --> 00:17:21,160 „Loteria anunță că există un bilet câștigător, 293 00:17:21,240 --> 00:17:24,320 conform calculatorului care a înregistrat toate combinațiile posibile. 294 00:17:24,400 --> 00:17:26,440 Potul nu a fost încă revendicat. ” 295 00:17:26,600 --> 00:17:29,000 - Noi suntem, Dinele! - Băi, Sile, băi! 296 00:17:29,920 --> 00:17:34,400 - Ioane! Cinste la toată lumea! - Bravo, bă! Bravo! 297 00:17:36,320 --> 00:17:38,160 Ce facem cu atâția bani? 298 00:17:38,280 --> 00:17:42,480 - Bravo, Dinele! Cum adică? - Șase milioane de euro! Pe ce-i cheltuim? 299 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 Cum adică-i „cheltuim”? Poate eu cu Dinel. Tu ce treabă ai? Noroc, Dinele! 300 00:17:47,320 --> 00:17:49,720 Cum ce treabă am eu? Păi n-am dat și eu bani la bilet? 301 00:17:51,320 --> 00:17:54,320 - Ce-ai dat, mă? - N-am dat, mă, doi lei la bilet? Dinele? 302 00:17:54,400 --> 00:17:57,440 - Ba da, mă. A dat și el doi lei, mă. - N-am dat, mă, doi lei la bilet? 303 00:17:57,600 --> 00:18:00,320 Păi și ce, mă? Dacă ai dat doi lei înseamnă că e și biletul tău? 304 00:18:00,400 --> 00:18:01,240 Băi, Sile! 305 00:18:01,600 --> 00:18:03,720 Păi cum mă, nu zicea el că loteria e mega-țeapă? 306 00:18:03,920 --> 00:18:07,240 Că sunt în spate masonii-evrei la loterie, acolo? 307 00:18:07,320 --> 00:18:10,200 Da, mă, dar dacă a dat doi lei înseamnă că e și al lui, mă. Hai, că... 308 00:18:10,360 --> 00:18:12,480 - Băi Sile, așa suntem noi prieteni, mă? - Băi! 309 00:18:13,880 --> 00:18:17,160 Ia, mă, doi lei, mă. Ia doi lei înapoi. Ia un leu... Dă, mă, un leu. 310 00:18:17,480 --> 00:18:18,320 Ia, mă, cinci lei. 311 00:18:18,400 --> 00:18:21,600 Du-te dracu’ cu conspirațiile tale. Hai noroc, Dinele. 312 00:18:22,960 --> 00:18:25,400 - Băi, Sile, așa suntem noi prieteni, mă? - Du-te, mă... 313 00:18:26,480 --> 00:18:29,600 Păi dacă nu eram eu, tu nu mai luai biletu’, odată, și... 314 00:18:30,360 --> 00:18:32,360 - Mă faci pe la spate, Sile? - Bă! Terminați, bă! 315 00:18:32,560 --> 00:18:33,920 Vă rog eu terminați, că sunt destui bani. 316 00:18:34,000 --> 00:18:36,160 Cât? Cât sunt? Sunt șase milioane. Terminați, mă! 317 00:18:36,400 --> 00:18:38,920 Noi suntem trei, împarți șase la trei, cât iese, mă? 318 00:18:40,000 --> 00:18:41,640 Două milioane de om, hai, mă! 319 00:18:42,400 --> 00:18:44,720 Păi nu suntem, mă, toți pentru unul, unul pentru toți? 320 00:18:45,600 --> 00:18:46,400 Băi, Sile... 321 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 - Bine, mă, împărțim la trei! - Haide, mă! 322 00:18:53,640 --> 00:18:54,440 Dă banii. 323 00:18:55,880 --> 00:18:57,400 Hai în oraș! 324 00:18:58,120 --> 00:18:59,760 Hai să-ncasăm premiul, bă! 325 00:19:00,680 --> 00:19:02,280 - Dă biletul! - Ce bilet? 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,800 - Dinele, nu zice c-ai aruncat biletul! - Nu l-am aruncat... 327 00:19:14,000 --> 00:19:15,160 Bă, Dinele, dă biletul... 328 00:19:15,480 --> 00:19:19,360 - Băi... Cred că l-am pierdut. - Cum l-ai pierdut, mă? 329 00:19:19,440 --> 00:19:20,480 Adică nu l-am pierdut. 330 00:19:20,680 --> 00:19:23,400 Când mi-au furat borseta, biletul era în borsetă! 331 00:19:25,840 --> 00:19:28,480 - Cine, mă? Cine a furat borseta? - Nu știu... 332 00:19:28,680 --> 00:19:30,040 Erau doi, la mine-n bloc. 333 00:19:31,120 --> 00:19:33,640 Stai că nu se poate să fie o coincidență dacă erau doi la tine-n bloc! 334 00:19:33,720 --> 00:19:36,000 Băi, haideți la poliție! 335 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 Erau cu o mașină de București. Albă. 336 00:19:39,440 --> 00:19:41,760 - Ce mașină? - Nu știu. Nu știu acuma. 337 00:19:42,880 --> 00:19:45,680 - Băi, nu erai, mă, mecanic? - Ba da, Sile, dar eram speriat! 338 00:19:45,760 --> 00:19:48,040 Frate, stați un pic, nu se poate să fie o coincidență. 339 00:19:48,240 --> 00:19:52,120 Deci au venit doi băieți peste unul care a câștigat la loto, 340 00:19:52,200 --> 00:19:53,360 într-o mașină albă. 341 00:19:53,440 --> 00:19:55,680 Atenție, o mașină albă, cu numere de București. 342 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 Păi aici sunt serviciile implicate! 343 00:19:57,920 --> 00:20:00,240 - Ce servicii, mă? - Păi, SIE, SRI-ul, DIICOT-ul, toți. 344 00:20:00,320 --> 00:20:04,000 - Ăștia urmăresc extragerile loto. - Tu crezi că și acuma ne urmăresc? 345 00:20:04,080 --> 00:20:05,840 Sigur ne urmăresc, tu crezi că ăștia-s amatori? 346 00:20:05,920 --> 00:20:08,680 - Tu ce te uiți mă? - Băi! Băi, Ioane! 347 00:20:10,600 --> 00:20:12,840 Cine l-a pus, mă, pe Iohannis? Cine a făcut Revoluția? Nu ei? 348 00:20:13,880 --> 00:20:14,800 Haideți la poliție! 349 00:20:15,880 --> 00:20:17,560 Dinele... Am fost vânați! 350 00:20:27,240 --> 00:20:28,560 Scrieți acolo: cine, când, în ce loc, 351 00:20:28,640 --> 00:20:30,320 cum arătau, ce semnalmente aveau. 352 00:20:33,400 --> 00:20:36,080 Păi cine... Nu știu. Erau doi bărbați. 353 00:20:37,320 --> 00:20:38,960 - Scriu doi bărbați? - Da, îi descrieți. 354 00:20:39,360 --> 00:20:41,320 Cum arătau, cum erau îmbrăcați, ce semne particulare... 355 00:20:42,880 --> 00:20:44,600 Adică dacă vreunul din ei avea vreun semn pe față, 356 00:20:44,680 --> 00:20:45,800 vreo aluniță, o cicatrice. 357 00:20:46,480 --> 00:20:48,440 - N-aveau cicatrice. - Atunci nu scrie. 358 00:20:51,840 --> 00:20:54,560 Erau cu o mașină de București. Albă. 359 00:20:54,960 --> 00:20:56,800 - Asta scriu? - Da. Scrieți tot. 360 00:21:04,680 --> 00:21:06,720 Când s-a-ntâmplat... Acum patru zile. 361 00:21:07,360 --> 00:21:08,360 - Acum patru zile? - Da. 362 00:21:08,440 --> 00:21:10,080 Păi și de ce declarați abia acum? 363 00:21:10,720 --> 00:21:13,120 - Acum-am descoperit... - Pentru c-a fost plecat din localitate. 364 00:21:14,400 --> 00:21:16,200 - Acum am descoperit. - A fost plecat din localitate. 365 00:21:16,440 --> 00:21:17,280 Unde? 366 00:21:17,680 --> 00:21:20,040 Bine. Și-n borsetă ce bunuri aveați? Acte, bani? 367 00:21:20,640 --> 00:21:22,400 Nu. Aveam un bilet de... 368 00:21:22,560 --> 00:21:23,360 De dragoste! 369 00:21:24,080 --> 00:21:25,600 Deci avea un bilet de dragoste. 370 00:21:27,000 --> 00:21:29,880 Mă rog, o chestie, materialicește vorbind nu contează, 371 00:21:30,680 --> 00:21:32,720 n-are valoare, dar are o valoare emoțională. 372 00:21:32,960 --> 00:21:33,800 Pentru el. 373 00:21:33,960 --> 00:21:35,600 În rest mai avea niște nimicuri, ce mai aveai? 374 00:21:35,680 --> 00:21:37,720 2-300 de lei, o iconiță, niște chei... 375 00:21:37,800 --> 00:21:39,920 Nu. Cheile mi le-au dat înapoi. 376 00:21:40,280 --> 00:21:41,880 - Deci v-au lăsat cheile. - Da. 377 00:21:42,160 --> 00:21:45,880 Deci în borsetă aveați o iconiță, un bilețel de dragoste și 200 de lei. 378 00:21:47,360 --> 00:21:48,200 300 de lei. 379 00:21:48,960 --> 00:21:51,400 - Și borseta cât valora? - Nu știu. 380 00:21:51,960 --> 00:21:54,200 - Am primit-o de la o promoție... - Am înțeles. 381 00:21:54,920 --> 00:21:57,640 Scrieți acolo: valoare totală pagubă, 300 de lei... 382 00:21:59,400 --> 00:22:00,760 - Altceva? - Atât. 383 00:22:01,360 --> 00:22:03,720 Bun. Data și semnătura și mi-o aduceți mie. 384 00:22:04,320 --> 00:22:05,640 Și credeți că-i puteți găsi? 385 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 Da, bineînțeles. 386 00:22:08,560 --> 00:22:09,680 După ce terminați declarația, 387 00:22:09,760 --> 00:22:12,800 imediat vom trimite echipa de la criminalistică să inspecteze locul. 388 00:22:14,000 --> 00:22:16,600 Dup-aia vom bloca frontierele și vom da căutarea pe Interpol. 389 00:22:16,760 --> 00:22:17,880 Mai mult de atât nu putem face. 390 00:22:19,880 --> 00:22:21,160 Și-n cât timp credeți că-i găsiți? 391 00:22:22,200 --> 00:22:24,000 Depinde. Dacă intervine și FBI-ul, 392 00:22:24,080 --> 00:22:25,920 am putea să-i prindem chiar și-n patru ore! 393 00:22:26,600 --> 00:22:27,400 Serios? 394 00:22:31,720 --> 00:22:32,560 Ați auzit? 395 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 Băi, deci eu nu-nțeleg. De ce nu le-ai zis de bilet? 396 00:22:39,000 --> 00:22:41,360 Dacă se afla că am pierdut un bilet de 6 milioane de euro, 397 00:22:41,440 --> 00:22:42,600 crezi că-l mai găseam? 398 00:22:43,360 --> 00:22:46,600 Păi și cum? Acum că nu s-a aflat înseamnă c-o să-l găsim? 399 00:22:47,840 --> 00:22:49,000 Nu vă mai contrați atât! 400 00:22:49,960 --> 00:22:51,200 Trebuie să fim calmi și lucizi. 401 00:22:52,480 --> 00:22:54,640 Tu n-ai văzut c-a zis aia că-i găsește pe hoți în câteva ore? 402 00:22:55,480 --> 00:22:58,240 Hai, mă, Dinele, c-aia a râs de tine, n-o să-i găsească-n veci! 403 00:22:59,040 --> 00:23:01,240 Da? Păi de ce-a făcut asta? 404 00:23:02,880 --> 00:23:05,880 Pompiliu, zi-ne acuma dacă ai un plan. 405 00:23:06,360 --> 00:23:09,200 Dacă nu, ne ducem înapoi, le zicem de bilet să-l caute pe bune! 406 00:23:10,040 --> 00:23:12,400 Bă, tu ai încredere în Poliția Română? Eu, unul, n-am. 407 00:23:13,000 --> 00:23:15,440 Eu, ca lucrător la stat, îți garantez, îți dau în scris, 408 00:23:15,560 --> 00:23:17,400 că nimeni n-o să facă nimic pentru noi. 409 00:23:18,400 --> 00:23:19,880 Trebuie să ne luăm singuri soarta în mâini. 410 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 Păi și cum facem asta? 411 00:23:21,720 --> 00:23:24,360 Deci tu te-ai întâlnit cu hoții pe scară, da? 412 00:23:24,800 --> 00:23:25,640 Da. 413 00:23:25,720 --> 00:23:27,480 Deci asta-nseamnă că s-au dus la cineva de pe scară. 414 00:23:27,600 --> 00:23:29,040 - Corect? - Corect. 415 00:23:29,600 --> 00:23:32,400 Bun. Mergem din ușă-n ușă și aflăm cine erau hoții. Simplu. 416 00:23:33,600 --> 00:23:34,760 Și crezi că-i găsim pe hoți? 417 00:23:37,080 --> 00:23:37,920 Mă, Dinele... 418 00:23:39,280 --> 00:23:44,080 Dacă Decebal, în primul război daco-roman, 101-102, 419 00:23:44,160 --> 00:23:45,960 avea dubii dacă-l bate sau nu pe Traian, 420 00:23:46,160 --> 00:23:48,960 armata romană fiind, atenție, de zece ori mai numeroasă, 421 00:23:50,160 --> 00:23:53,680 crezi că-i mai făceau romanii basorelief la columnă, la Traian? 422 00:23:54,400 --> 00:23:55,240 Pe bune, acum? 423 00:23:56,760 --> 00:23:57,800 Decebal n-a murit? 424 00:23:58,840 --> 00:24:02,160 Da, mă, a murit, normal c-a murit. Toți murim, dar... 425 00:24:03,320 --> 00:24:05,800 Mai avem trei zile să declarăm biletul. Așa zicea-n ziar. 426 00:24:06,080 --> 00:24:08,000 Da mă, asta zic și eu, hai să purcedem atunci! 427 00:24:08,200 --> 00:24:09,240 - Să ce, mă? - Să mergem! 428 00:24:09,320 --> 00:24:11,120 Hai, concentrează-te! Hai! 429 00:24:37,280 --> 00:24:40,400 Săru’ mâna. Avem și noi o-ntrebare la dumneavoastră. 430 00:24:40,480 --> 00:24:43,280 - Sunteți de la cablu? - Nu, nu suntem de la cablu. 431 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 De trei zile s-au dat posturile peste cap. 432 00:24:45,760 --> 00:24:48,600 Am sunat și la dispecerat și au zis că nu e de la ei. 433 00:24:48,920 --> 00:24:52,480 Aoleu. Doi bărbați ați văzut în bloc zilele astea? 434 00:24:52,720 --> 00:24:56,800 - Unul mai înalt și unul... - Ei să fie cei care au stricat posturile? 435 00:24:57,800 --> 00:24:59,600 Nu știm, o să aflăm lucrul ăsta. 436 00:25:00,320 --> 00:25:02,480 Doi musafiri de la București ați avut, zilele astea? 437 00:25:02,600 --> 00:25:03,400 Cine? De la București? 438 00:25:03,480 --> 00:25:05,640 - Musafiri. - Nu, n-am avut niciun musafir. 439 00:25:05,920 --> 00:25:08,160 N-ați avut? Bine. Mulțumim foarte mult. 440 00:25:08,240 --> 00:25:09,680 - Costele! - Da 441 00:25:09,760 --> 00:25:12,400 Ai avut doi musafiri în vizită de la București? 442 00:25:13,040 --> 00:25:15,640 - Ce să am? - Doi musafiri în vizită... 443 00:25:15,720 --> 00:25:18,240 De unde să am eu așa ceva? Ce, sunt ăia de la cablu? 444 00:25:18,320 --> 00:25:19,200 Nu sunt de la cablu! 445 00:25:19,280 --> 00:25:21,400 Mulțumim foarte mult. Săru’ mâna, doamnă, sănătate! 446 00:25:23,600 --> 00:25:24,400 Hai să vedem aici. 447 00:25:25,200 --> 00:25:26,560 - Cine stă aici? - Cornel. 448 00:25:33,240 --> 00:25:34,080 Cine e? 449 00:25:34,680 --> 00:25:35,640 Ce Cornel, mă? 450 00:25:38,320 --> 00:25:41,240 Bună. Ne spui și nouă dacă părinții tăi sunt acasă? 451 00:25:41,680 --> 00:25:42,800 Părinții mei nu sunt acasă! 452 00:25:43,560 --> 00:25:46,360 Și știi cumva, au avut niște musafiri de la București, zilele astea? 453 00:25:47,560 --> 00:25:50,440 Nu știu și părinții mei mi-au zis să nu deschid la străini. 454 00:25:50,880 --> 00:25:51,920 Da, foarte bine, 455 00:25:52,000 --> 00:25:54,760 dar atuncea spune-mi măcar când se-ntorc părinții tăi. 456 00:25:57,000 --> 00:25:59,840 Părinții mei se-ntorc de la serviciu la ora patru. 457 00:26:00,160 --> 00:26:02,720 Pân-atunci nu am voie să deschid la nimeni. 458 00:26:02,800 --> 00:26:05,200 Da, foarte bine... 459 00:26:07,240 --> 00:26:10,880 Asta știe mai multe decât vrea să ne facă să credem. 460 00:26:11,240 --> 00:26:12,080 Cum naiba? 461 00:26:12,760 --> 00:26:16,120 O simt! Eu simt oamenii. E mega dubioasă. 462 00:26:33,360 --> 00:26:34,200 Bună ziua. 463 00:26:34,280 --> 00:26:36,320 Căutăm și noi niște informații despre doi bărbați 464 00:26:36,400 --> 00:26:37,880 care au fost aici în bloc zilele trecute. 465 00:26:37,960 --> 00:26:38,800 Știți ceva? 466 00:26:39,360 --> 00:26:42,920 - Sunteți de la poliție? - Nu, nu suntem de la poliție. 467 00:26:50,000 --> 00:26:51,080 - Da. - Bună ziua. 468 00:26:51,160 --> 00:26:55,440 Căutăm niște informații despre doi bărbați care au fost aici în bloc zilele trecute, 469 00:26:55,640 --> 00:26:58,320 unul înalt și slab, așa, și unul mai mic de statură... 470 00:27:02,640 --> 00:27:06,000 - Sunteți de la poliție? - Nu, dom’le, nu suntem de la poliție. 471 00:27:14,000 --> 00:27:14,840 Bună ziua. 472 00:27:30,040 --> 00:27:30,880 Poftiți. 473 00:27:39,800 --> 00:27:40,640 Sunt OK. 474 00:27:44,640 --> 00:27:45,440 Luați loc. 475 00:27:52,600 --> 00:27:54,160 - Se fumează la voi? - Da. 476 00:27:56,320 --> 00:27:57,160 Câtă? 477 00:27:58,480 --> 00:27:59,320 Câtă ce? 478 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Păi, câtă vreți? 479 00:28:03,320 --> 00:28:04,160 Câtă vrem? 480 00:28:07,000 --> 00:28:07,840 Ce anume căutați? 481 00:28:08,440 --> 00:28:11,040 Căutăm doi bărbați care au furat de aici în bloc o borsetă 482 00:28:11,120 --> 00:28:12,720 și încercăm să dăm de ei acum. 483 00:28:13,920 --> 00:28:16,920 - Sunteți de la poliție? - Nu suntem, dom’le, de la poliție! 484 00:28:17,080 --> 00:28:18,600 Vine poliția... 485 00:28:18,920 --> 00:28:22,720 Atunci... Stați că nu-nteleg. Nu pe noi ne căutați?? 486 00:28:22,880 --> 00:28:26,800 Nu. Căutăm doi bărbați din București sau așa credem noi că sunt din București, 487 00:28:26,880 --> 00:28:29,640 pentru că au fugit cu o mașină cu număr de București. 488 00:28:30,360 --> 00:28:33,960 Și bărbații ăștia i-au furat lui Dinel, care e vecin cu dv, i-au furat o borsetă, 489 00:28:34,040 --> 00:28:36,760 și Dinel avea-n borsetă niște lucruri foarte valoroase. 490 00:28:37,120 --> 00:28:37,960 Și cam atât. 491 00:28:38,120 --> 00:28:39,680 - Pe bune? - Da. 492 00:28:41,600 --> 00:28:44,200 Da, aici pe scară, acum patru-cinci zile-n urmă. 493 00:28:44,560 --> 00:28:45,400 Ce nenorociți! 494 00:28:46,880 --> 00:28:47,760 Și ce era-n borsetă? 495 00:28:48,920 --> 00:28:52,120 Ceva personal... dar valoros. Foarte valoros. 496 00:28:52,880 --> 00:28:53,800 Ați văzut pe cineva? 497 00:28:54,840 --> 00:28:55,680 Da! 498 00:28:56,880 --> 00:28:57,760 Parcă... 499 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Parcă-mi amintesc ceva! 500 00:29:01,640 --> 00:29:02,840 - Serios? - Da! 501 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Parcă te-am văzut pe tine în bloc. 502 00:29:06,840 --> 00:29:11,560 Nu pe mine... Doi bărbați. Unul mai înalt și altul mai mic, așa. 503 00:29:12,720 --> 00:29:13,560 Da... 504 00:29:15,320 --> 00:29:16,440 Nu-mi amintesc, nu cred. 505 00:29:17,280 --> 00:29:21,760 La noi sigur nu. Rareori vin necunoscuți. 506 00:29:23,280 --> 00:29:25,200 De aceea și neînțelegerile de mai devreme. 507 00:29:25,760 --> 00:29:28,720 - Noi am vrea să v-ajutăm, dar... - Dar nu se poate, da. 508 00:29:28,800 --> 00:29:30,280 Păi ne scuzați de deranj atunci. 509 00:29:31,400 --> 00:29:34,120 Păi dacă tot ați venit, nu mai stați puțin la un cuiuț? 510 00:29:35,360 --> 00:29:36,800 - La un ce? - Trebuie să mergem... 511 00:29:37,920 --> 00:29:40,560 Dar ce-s alea? Droguri? N-am mai văzut pân-acuma. 512 00:29:41,160 --> 00:29:42,120 - Hai Dinele... - Vrei? 513 00:29:43,120 --> 00:29:47,160 Nu, că sunt cuminte, cu frica lui Dumnezeu și nu vreau să cad în păcat. 514 00:29:47,360 --> 00:29:48,200 Dar nu e niciun păcat. 515 00:29:48,880 --> 00:29:50,440 Lasă că am eu viciile mele. 516 00:29:51,920 --> 00:29:54,880 Nici așa. Beau ca omul de rând, 517 00:29:54,960 --> 00:29:59,040 dar nu vreau acum să cad în ispită cu droguri, cu din-astea... Nu... 518 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Uite cine e om serios! 519 00:30:03,480 --> 00:30:05,880 Dar aș gusta din prăjitura asta. 520 00:30:05,960 --> 00:30:08,440 Că n-am mâncat nimic de dimineață și de când am venit mă uit la ele. 521 00:30:09,200 --> 00:30:10,440 - Sigur. - Pot, da? 522 00:30:13,480 --> 00:30:14,760 - Tu le-ai făcut? - Da. 523 00:30:15,800 --> 00:30:17,760 Gospodină, bună la casa omului. 524 00:30:19,920 --> 00:30:21,080 - Îți plac? - Mergem? 525 00:30:21,560 --> 00:30:22,360 Bună! 526 00:30:25,840 --> 00:30:28,160 - Dar ce-are? Are busuioc? - Nu. 527 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 - Dinele, hai că nu mai... - E bună. 528 00:30:31,040 --> 00:30:32,000 Vă mai așteptăm pe la noi! 529 00:30:32,600 --> 00:30:33,960 - Salut! - Pa. 530 00:30:51,280 --> 00:30:52,760 - Da. - Bună ziua! 531 00:30:53,000 --> 00:30:56,440 Căutăm doi bărbați care au fost aici în bloc, acum patru-cinci zile. 532 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 Unul înalt și unul mai scund. 533 00:30:59,200 --> 00:31:02,320 Cel înalt vorbea moldovenește și aveau o mașină cu număr de București... 534 00:31:03,160 --> 00:31:06,280 Aveți idee cine sunt, unde-i putem găsi? 535 00:31:07,480 --> 00:31:09,200 - Da! - Serios? 536 00:31:10,640 --> 00:31:11,440 Haideți. 537 00:31:14,240 --> 00:31:15,080 Stai, mă... 538 00:31:22,960 --> 00:31:24,880 - Săru’ mâna. - Spuneți, băieți, ce vreți să aflați? 539 00:31:27,920 --> 00:31:30,240 Căutăm doi bărbați care au fost aici în bloc, 540 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 acum câteva zile, și mi-au furat o borsetă. 541 00:31:32,560 --> 00:31:33,360 Da. 542 00:31:33,440 --> 00:31:37,320 Și am înțeles că știți cine sunt, unde-i putem găsi... 543 00:31:37,400 --> 00:31:39,440 Da, normal că știu. Sunt clarvăzătoare, știu tot. 544 00:31:40,400 --> 00:31:42,200 Și ne puteți spune și nouă cum îi putem găsi? 545 00:31:42,280 --> 00:31:43,120 Cum să nu? 546 00:31:45,920 --> 00:31:48,040 - Păi cum? - N-o fi așa simplu... 547 00:31:48,720 --> 00:31:50,120 - Adică? - Adică trebuie să dai bani. 548 00:31:50,400 --> 00:31:51,240 Ia uite cine știe. 549 00:31:53,120 --> 00:31:54,560 - Cât? - O sută. 550 00:31:58,040 --> 00:32:00,280 - Asta e. - Eu nu dau banii pe așa ceva... 551 00:32:01,480 --> 00:32:03,160 - N-avem ce pierde. - Ba avem ce pierde... 552 00:32:03,360 --> 00:32:05,280 E o investiție mică. 553 00:32:05,360 --> 00:32:07,840 Ascultă-mă, dai o sută, dar poți să câștigi milioane, deci merită clar. 554 00:32:07,920 --> 00:32:08,760 Hai, scoate banii. 555 00:32:12,640 --> 00:32:15,640 Bine, mă, luați-mi și ultimii bani. 556 00:32:16,080 --> 00:32:17,120 Bani aruncați aiurea! 557 00:32:17,480 --> 00:32:19,120 Argentino! Fă-te-ncoa’! 558 00:32:22,240 --> 00:32:23,200 Ia banii la băieții ăștia. 559 00:32:25,240 --> 00:32:26,680 Ia să vedem, stai jos. 560 00:32:31,080 --> 00:32:32,720 - Deci căutați doi bărbați, da? - Da. 561 00:32:34,800 --> 00:32:37,040 Doi bărbați care au fost aici în bloc acum câteva zile. 562 00:32:37,280 --> 00:32:39,680 Unul era mai înalt, așa, iar altul era mai scund, 563 00:32:39,760 --> 00:32:41,760 dar mai periculos așa, mai amenințător. 564 00:32:42,840 --> 00:32:44,320 Da, îi văd. Nu sunt de pe-aici. 565 00:32:45,040 --> 00:32:47,360 Păi, da, erau cu o mașină cu numere de București. 566 00:32:49,120 --> 00:32:52,200 - Și au luat ceva de la voi. - Da! O borsetă! 567 00:32:53,160 --> 00:32:55,240 - Și-năuntru era ceva de valoare mare. - Exact! 568 00:32:55,440 --> 00:32:58,200 - Știți unde e borseta? - E la ei. La băiatul înalt. 569 00:32:59,400 --> 00:33:00,280 - Ăla înalt? - Da. 570 00:33:00,760 --> 00:33:04,240 Păi a luat-o ăla scund. Mă rog, or fi făcut schimb între ei... 571 00:33:04,320 --> 00:33:07,880 - Da. Au făcut schimb între ei, ia uite. - Da... 572 00:33:09,560 --> 00:33:10,360 Vezi? 573 00:33:11,040 --> 00:33:14,760 Și ne puteți spune unde-i putem găsi? 574 00:33:15,360 --> 00:33:17,120 Nu știu locul, dar sunt într-o mașină. 575 00:33:17,880 --> 00:33:19,760 - Albă? - Da, într-o mașină albă. 576 00:33:20,640 --> 00:33:22,040 Și știți cum îi putem găsi? 577 00:33:23,800 --> 00:33:26,000 - O să vă găsească ei pe voi. - Când? 578 00:33:26,680 --> 00:33:27,560 Mai repede decât crezi. 579 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 Gata, nu mai văd. 580 00:33:31,040 --> 00:33:31,880 Am înțeles. 581 00:33:34,320 --> 00:33:35,160 - Mulțumesc. - Hai! 582 00:33:35,840 --> 00:33:40,080 Dar îmi puteți spune despre Gina, nevastă-mea? 583 00:33:41,000 --> 00:33:42,640 - Dacă e bine, dacă... - A murit? 584 00:33:42,920 --> 00:33:44,560 Nu, Doamne ferește, nu! 585 00:33:44,760 --> 00:33:48,960 A plecat în Italia și m-am mai ciondănit puțin cu ea și... 586 00:33:49,400 --> 00:33:50,240 Da, 60 de lei. 587 00:33:57,600 --> 00:33:58,400 Argentino! 588 00:34:00,360 --> 00:34:02,640 - Da. - Dă-i în palmă lui băiatu’... 589 00:34:03,320 --> 00:34:04,160 Dă-mi palma. 590 00:34:10,440 --> 00:34:12,040 O văd pe nevastă-ta pe malul mării. 591 00:34:13,240 --> 00:34:14,960 La mare? Dar ce caută acolo? 592 00:34:15,160 --> 00:34:17,480 - Nu e singură. - Dar cu cine? 593 00:34:17,960 --> 00:34:20,480 - E cu un bărbat. - Cu Giuliano? 594 00:34:21,360 --> 00:34:22,560 E cu Giuliano, șeful ei? 595 00:34:23,240 --> 00:34:25,840 Nu știu dacă e șeful ei, dar e un bărbat cu bani mulți. 596 00:34:25,920 --> 00:34:28,760 Da, el e! Dar au zis că se mută împreună, nu că pleacă la mare. 597 00:34:29,040 --> 00:34:31,160 - Ce fac ei acolo? - Acolo locuiesc... 598 00:34:33,480 --> 00:34:35,920 Auzi dar... poți să-mi spui dacă... 599 00:34:37,200 --> 00:34:38,880 Sunt împreună... Mă-nțelegi. 600 00:34:39,760 --> 00:34:43,160 Da, dar pe tine te iubește. Și așteaptă de la tine s-o salvezi. 601 00:34:43,720 --> 00:34:45,200 - S-o salvez? - Da. 602 00:34:46,480 --> 00:34:49,800 Adică să fac rost de bani și s-o pot aduce înapoi. Da, așa... 603 00:34:49,880 --> 00:34:52,120 Da, exact. Dar grăbește-te, timpul e scurt. 604 00:34:52,440 --> 00:34:54,080 Deci e clar. Trebuie să facem rost de borsetă. 605 00:34:54,160 --> 00:34:56,120 Dacă vreți, putem să facem blesteme, voodoo... 606 00:34:56,200 --> 00:34:57,600 Putem să-l blestemăm pe italianul ăla. 607 00:34:57,680 --> 00:34:58,720 - Putem? - Da. 608 00:34:59,560 --> 00:35:02,920 - Dar costă. - Lăsați, venim data viitoare. 609 00:35:03,800 --> 00:35:06,080 Aveți aici întreaga noastră ofertă. 610 00:35:06,320 --> 00:35:10,280 Magie, farmece, descântece, blesteme... Oferim și bocitoare pentru înmormântări... 611 00:35:12,240 --> 00:35:14,360 Bine, mulțumim. 612 00:35:14,440 --> 00:35:15,280 Am și eu o întrebare. 613 00:35:15,360 --> 00:35:16,640 - Ia bonul. - Mâine e meci. 614 00:35:16,840 --> 00:35:20,080 Joacă Liverpool acasă la Manchester... Nu-mi spuneți și mie cât o să fie scorul? 615 00:35:20,400 --> 00:35:23,040 Îmi pare rău, dar nu pot să dau astfel de informații. 616 00:35:24,000 --> 00:35:25,240 Da’ cine dă primul gol? 617 00:35:25,440 --> 00:35:27,360 Nu, prima literă, atâta, mi-ajunge. 618 00:35:28,000 --> 00:35:29,160 Îmi pare rău, nu am cum... 619 00:35:32,720 --> 00:35:34,480 Păi luați-l că n-am ce să... 620 00:35:37,000 --> 00:35:39,400 E trecut de ora patru, cred că s-au întors părinții fetei. 621 00:35:40,080 --> 00:35:41,720 Bine c-am pierdut vremea cu escroacele alea, 622 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 ca să nu mai zic de bani. 623 00:35:44,960 --> 00:35:47,320 ’Tu-le muma-n cur de comuniști, ce-au făcut din țara asta... 624 00:35:47,640 --> 00:35:49,320 Bă, Antonescu de trăia... 625 00:35:49,480 --> 00:35:50,320 Bună, dragă. 626 00:35:51,200 --> 00:35:54,280 - Au venit părinții tăi? - Nu s-au întors. 627 00:35:54,360 --> 00:35:55,800 Nu? Și ai idee când vin? 628 00:35:56,120 --> 00:35:57,720 Părinții mei mi-au zis să nu deschid la nimeni. 629 00:35:57,800 --> 00:36:00,840 Auzi? Dar te superi dacă-i așteptăm și noi înăuntru acolo, la tine? 630 00:36:01,000 --> 00:36:02,440 Vezi că mai sunt etaje. Hai să mergem. 631 00:36:02,560 --> 00:36:04,280 N-auzi, mă, că știe mai multe decât ne zice? 632 00:36:04,360 --> 00:36:06,720 Hai că intrăm și noi înăuntru să-i așteptăm pe părinții tăi. 633 00:36:09,280 --> 00:36:10,120 Hai, mă! 634 00:36:30,040 --> 00:36:34,160 Știi cumva, au fost la voi în vizită doi bărbați, de 30-35 de ani, 635 00:36:34,240 --> 00:36:38,120 unul mai mare, așa și mai slab, și altul mai... 636 00:36:39,560 --> 00:36:40,360 Mai mic? 637 00:36:41,640 --> 00:36:43,320 Exact, mai mic. Da’ de unde știi? 638 00:36:46,840 --> 00:36:47,880 Cu ce se ocupă părinții tăi? 639 00:36:49,080 --> 00:36:51,120 Mama este secretară, iar tata are un butic. 640 00:36:52,400 --> 00:36:54,240 Și vin oameni pe la ei prin vizită? 641 00:36:54,960 --> 00:36:57,120 Vin, da. Prieteni, rude... 642 00:36:57,360 --> 00:36:59,560 - Da? Și aveți rude și la București? - Da. 643 00:37:00,200 --> 00:37:02,840 Și nu cumva din rudele de la București au venit pe-aici zilele astea? 644 00:37:05,760 --> 00:37:07,360 - Nu răspunzi? - Nu știu. 645 00:37:07,600 --> 00:37:08,400 Uită-te la mine. 646 00:37:09,280 --> 00:37:11,160 Uită-te la nenea Pompiliu și zi adevărul. 647 00:37:11,240 --> 00:37:12,080 Chiar nu știu. 648 00:37:12,600 --> 00:37:13,400 De ce mă minți? 649 00:37:15,480 --> 00:37:17,240 - Ce se-ntâmplă aici? - Săru’ mâna, doamnă. 650 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 Căutăm niște indivizi foarte periculoși 651 00:37:19,560 --> 00:37:21,720 care au dat o spargere la dv în bloc 652 00:37:21,800 --> 00:37:23,960 și au furat cuiva niște lucruri de valoare. 653 00:37:24,160 --> 00:37:27,680 - Aoleu, cum așa? La noi în bloc? - Da. Acum patru-cinci zile s-a întâmplat. 654 00:37:28,080 --> 00:37:29,560 Domnii sunt dl Dinel, 655 00:37:30,160 --> 00:37:31,600 pe care-l știți că e vecinul dv 656 00:37:31,680 --> 00:37:33,320 și dl Sile care este colaboratorul nostru. 657 00:37:33,400 --> 00:37:34,240 Și dv sunteți... 658 00:37:34,320 --> 00:37:36,560 Eu sunt Pompiliu Borș, de la consiliul județean. 659 00:37:36,640 --> 00:37:39,680 Brândușa Dorohoi, îmi pare bine. Dar cu ce anume vă putem ajuta? 660 00:37:39,960 --> 00:37:41,720 Păi sursele noastre ne-au adus aicea 661 00:37:41,800 --> 00:37:45,280 și credem că fata dv are niște informații foarte valoroase pentru noi. 662 00:37:45,360 --> 00:37:46,200 Aoleu, ce anume? 663 00:37:46,280 --> 00:37:47,400 Păi asta vrem și noi să aflăm. 664 00:37:47,480 --> 00:37:48,800 Dacă puteți s-o chemați să mai vorbim cu ea un pic? 665 00:37:48,880 --> 00:37:50,000 - Pe Mihaela? - Da, Mihaela. 666 00:37:50,080 --> 00:37:52,360 - Stați un pic... - Chemați-o să vorbim un pic cu ea. 667 00:37:53,360 --> 00:37:56,160 - Ce se-ntâmplă aici? - Domnii sunt de la inspectorat. 668 00:37:56,400 --> 00:37:58,920 A fost o spargere la noi în bloc zilele trecute. 669 00:37:59,200 --> 00:38:01,480 Aoleu, la ce apartament? Salut, Dinele. 670 00:38:03,320 --> 00:38:04,640 De fapt a fost un jaf, 671 00:38:04,720 --> 00:38:07,240 lui Dinel i s-a furat din borsetă ceva foarte valoros. 672 00:38:07,840 --> 00:38:09,720 Conținea borseta niște lucruri prețioase. 673 00:38:09,960 --> 00:38:11,680 - La noi în bloc? - Pe scară acolo. 674 00:38:12,920 --> 00:38:16,440 - Și domnii zic că Mihaela știe cine erau. - Cum așa? 675 00:38:17,160 --> 00:38:18,000 Mihaela! 676 00:38:20,480 --> 00:38:22,600 Ia spune, știi ceva de niște hoți la noi în bloc? 677 00:38:22,800 --> 00:38:23,640 Ai văzut ceva? 678 00:38:24,880 --> 00:38:26,960 Uite, domnii zic că știi ceva de asta. 679 00:38:27,720 --> 00:38:28,560 Nu știu! 680 00:38:29,480 --> 00:38:31,880 Băi... Să nu mă minți că te dau cu capul de toți pereții. 681 00:38:34,600 --> 00:38:36,160 Dar ce vă face să credeți că știe ceva? 682 00:38:36,560 --> 00:38:38,320 Păi mi l-a descris pe unul dintre infractori. 683 00:38:39,240 --> 00:38:40,080 Da. 684 00:38:40,560 --> 00:38:41,440 Auzi ce zice domnu’! 685 00:38:42,920 --> 00:38:46,280 Băi! Zi ceva, nu tăcea din gură, dacă știi ceva! Zi! 686 00:38:49,160 --> 00:38:50,960 Băi! Vrei să-ți dau vreo două să-ți aduci aminte? 687 00:38:51,040 --> 00:38:51,880 Cornele! 688 00:38:53,560 --> 00:38:54,640 Zi odată, zi, în paștele mă-tii, zi! 689 00:38:54,800 --> 00:38:57,200 Mihaela, dacă știi, spune, că ne faci de râs aici. 690 00:38:58,920 --> 00:39:00,840 Lasă că-ți aduci tu aminte imediat, stai așa! 691 00:39:00,920 --> 00:39:02,720 Cornele! Las-o-n pace! Treci în camera ta! 692 00:39:02,800 --> 00:39:04,160 Las-o să se-nvețe minte să nu mai ascundă lucruri! 693 00:39:04,240 --> 00:39:08,240 - Nu! Noi o să trebuiască să plecăm. - Pe bune, dar ce, ne face de râsul lumii? 694 00:39:08,320 --> 00:39:11,840 Presupunem că ne-am pripit noi și o să mai căutăm. Dacă e... 695 00:39:12,040 --> 00:39:13,240 Adică trebuie să plecăm acum. 696 00:39:13,320 --> 00:39:16,320 Nouă ne pare rău de situația asta, dar ea e o fată foarte cuminte. 697 00:39:16,400 --> 00:39:18,280 - Nu știu ce-i cu ea. - Da, revenim noi dacă e cazul... 698 00:39:18,360 --> 00:39:19,960 - Salut, vecine. - Salut. 699 00:39:24,480 --> 00:39:26,720 Ne pare foarte rău de încurcătură, de-obicei nu e așa, 700 00:39:26,800 --> 00:39:28,400 e fată cuminte, chiar nu știu ce-i cu ea. 701 00:39:28,480 --> 00:39:29,600 Nu-i nimic, o să revenim noi. 702 00:39:30,560 --> 00:39:32,920 ...când vin acasă mă faceți de râsul lumii! 703 00:39:33,480 --> 00:39:37,280 - Cornele... - Taci din gură, femeie, nu mai comenta! 704 00:39:39,800 --> 00:39:40,640 Aici am fost? 705 00:39:41,720 --> 00:39:42,960 Nu mai știu, cred că nu. 706 00:40:01,920 --> 00:40:02,760 Hai! 707 00:40:04,640 --> 00:40:05,440 Săru’ mâna. 708 00:40:07,200 --> 00:40:08,040 Săru’ mâna. 709 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 Dacă vreți toți odată vă costă dublu, să știți. 710 00:40:12,680 --> 00:40:15,440 - Nu, noi căutăm pe cineva... - Da, căutăm pe cineva. 711 00:40:17,840 --> 00:40:20,240 Hello... Dar ce-avem noi aici? 712 00:40:21,600 --> 00:40:23,680 - Hai ziceți, care-i primu’? - Eu! 713 00:40:23,920 --> 00:40:25,400 - Hai. - Băi, Sile! 714 00:40:27,600 --> 00:40:29,040 Și? Voi? 715 00:40:29,480 --> 00:40:31,800 Nu, eu sunt un băiat foarte serios și am principii. 716 00:40:31,880 --> 00:40:33,800 - Chiar nu... - Și eu sunt căsătorit. 717 00:40:34,800 --> 00:40:37,720 Sunt cu frica lui Dumnezeu, am soție, sunt căsătorit... 718 00:40:37,800 --> 00:40:39,080 Da, și eu tot cu frica lui Dumnezeu. 719 00:40:39,840 --> 00:40:42,600 Și atunci ce faceți aici? Ați venit să-i faceți galerie lu’ colegu’? 720 00:40:42,880 --> 00:40:45,400 - Nu. Noi căutăm doi bărbați. - Da. 721 00:40:45,600 --> 00:40:47,400 Bărbați n-avem. Femei da, bărbați nu. 722 00:40:47,680 --> 00:40:49,200 - Nu despre asta e vorba. - Nu. 723 00:40:49,480 --> 00:40:51,720 Noi căutăm doi bărbați care mi-au furat o borsetă. 724 00:40:52,280 --> 00:40:56,160 Și-n borseta aia era ceva foarte valoros, de o valoare inimaginabilă. 725 00:40:56,640 --> 00:41:00,720 Și am nevoie să recuperez acea borsetă ca s-o aduc înapoi pe soția mea în țară. 726 00:41:01,440 --> 00:41:04,120 Știți, ea e plecată de doi ani în Italia. 727 00:41:04,640 --> 00:41:06,720 La început era vorba pentru câteva luni, 728 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 dar după ce și-a schimbat serviciul 729 00:41:08,840 --> 00:41:11,320 a căzut pe mâna unui patron mafiot care o ține sclavă acolo. 730 00:41:12,200 --> 00:41:14,360 Și mi-au zis că trebuie să plătesc clauză de reziliere, 731 00:41:14,440 --> 00:41:17,680 ca s-o pot aduce înapoi în țară înainte de expirarea contractului. 732 00:41:18,400 --> 00:41:19,400 - Cât? - Destul. 733 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Dar dacă-i găsesc pe hoții care mi-au furat borseta, 734 00:41:21,920 --> 00:41:23,560 aș putea să strâng banii ăia. 735 00:41:25,160 --> 00:41:26,600 Și dacă zic că ți-i aduc în câteva zile? 736 00:41:27,360 --> 00:41:29,400 - Da’ ce, mă, mă crezi proastă? - Da’ nu te mint. 737 00:41:29,840 --> 00:41:32,600 Eu în câteva zile o să fiu milionar. Să-mi tai o mână dacă te mint! 738 00:41:33,280 --> 00:41:36,000 - Caută-mă atunci, n-o fac pe credit. - Tu chiar nu mă crezi? 739 00:41:37,320 --> 00:41:38,440 Nu văd de ce te-aș crede. 740 00:41:38,800 --> 00:41:42,080 Deci dacă-ți zic c-am câștigat la loto marele premiu, nu mă crezi? 741 00:41:43,280 --> 00:41:45,760 Da, mă, și eu nu pot să mi-o trag cu tine că-s virgină. 742 00:41:47,120 --> 00:41:50,920 Uite. Astea sunt numerele câștigătoare. 743 00:41:51,840 --> 00:41:55,080 Tot ce trebuie să fac e să recuperez biletul și să-l încasez. 744 00:41:55,760 --> 00:41:58,240 Și după ce-l încasez, te duc la mare o săptămână. 745 00:41:58,960 --> 00:42:00,640 Da? Serios? 746 00:42:00,720 --> 00:42:02,480 Da. Văru-meu stă-n Constanța, 747 00:42:02,840 --> 00:42:05,200 și are un apartament cu două camere în Ovidiu, la ieșire. 748 00:42:05,440 --> 00:42:07,880 De la el de-acasă până-n discotecă la Mamaia faci, nu știu, 749 00:42:07,960 --> 00:42:08,920 20 de minute maxim... 750 00:42:11,320 --> 00:42:13,920 - Ce zici, ți-ar place? - Mi-ar place, da... 751 00:42:14,160 --> 00:42:16,200 - N-am fost niciodată la mare. - Păi te duc eu. 752 00:42:17,880 --> 00:42:18,840 - Promiți? - Da! 753 00:42:21,040 --> 00:42:22,200 Mi-ar plăcea să te cred. 754 00:42:23,200 --> 00:42:26,160 Dar sunt atâția nesimțiți pe lumea asta, nici eu nu știu ce să mai cred. 755 00:42:27,800 --> 00:42:29,360 O să vezi că eu nu te mint. 756 00:42:30,840 --> 00:42:32,600 Atunci mai ai răbdare dacă nu mă minți. 757 00:42:33,680 --> 00:42:34,480 Hai, mă... 758 00:42:34,600 --> 00:42:36,680 N-auzi să mai ai răbdare dacă nu mă minți? 759 00:42:37,640 --> 00:42:38,600 Ce-mi faci tu mie... 760 00:42:39,680 --> 00:42:42,840 Și asta se va întâmpla dacă nu găsesc borseta aia nenorocită. 761 00:42:43,560 --> 00:42:46,720 N-o să fac rost de bani, n-o s-o aduc pe nevastă-mea înapoi, 762 00:42:46,800 --> 00:42:48,200 pe care o iubesc foarte mult. 763 00:42:48,880 --> 00:42:51,840 - N-o să ne mutăm la casa noastră... - Doamne, cât e de trist! 764 00:42:52,880 --> 00:42:54,560 - Ce-ai pățit, fată? - E așa de trist... 765 00:42:54,640 --> 00:42:57,400 Dar e așa frumos ce face din dragoste pentru soția lui... 766 00:42:57,760 --> 00:43:01,920 Da și de-aia aș fi foarte recunoscător dacă ne-ați putea ajuta cu ceva informații 767 00:43:02,040 --> 00:43:05,440 despre acei doi bărbați care au fost aici în bloc acum câteva zile. 768 00:43:06,160 --> 00:43:09,360 Unul era mai înalt, așa, cu accent de moldovean, 769 00:43:09,440 --> 00:43:12,080 iar celălalt mai scund, dar cu numere de București. 770 00:43:12,800 --> 00:43:13,760 Moldovean zici? 771 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 Parc-am avut un moldovean acum câteva zile... 772 00:43:17,200 --> 00:43:20,360 Mai ții minte, fată, pe moldoveanul ăla și pe smardoiul ălălalt? 773 00:43:20,880 --> 00:43:22,360 - Care, mă, perversul ăla? - Da! 774 00:43:23,040 --> 00:43:25,800 - Aoleu, numai perversiuni vroia ăla. - Ăștia trebuie să fie. 775 00:43:26,080 --> 00:43:27,440 Unul înalt, așa, cu accent de moldovean 776 00:43:27,560 --> 00:43:30,600 și celălalt mai blonduț așa, dar mai periculos. 777 00:43:30,680 --> 00:43:34,600 Da, așa. Și veniseră de la București cu treburi în oraș, cu afaceri... 778 00:43:34,680 --> 00:43:36,160 Și aveți idee unde putem să-i găsim? 779 00:43:36,680 --> 00:43:38,240 Nu, îmi pare rău, eu nu știu... 780 00:43:38,320 --> 00:43:41,920 Da’ au lăsat vreun indiciu ceva, vreun obiect ceva... Nu știu, orice? 781 00:43:42,640 --> 00:43:44,160 - Nu cred. - N-au lăsat decât... 782 00:43:44,240 --> 00:43:46,920 - Ce? - Era... Era o cutiuță de chibrituri. 783 00:43:48,040 --> 00:43:50,600 Era o cutiuță de chibrituri pe aici, pe undeva. 784 00:43:51,720 --> 00:43:53,120 Unde dracu’ am lăsat-o, mă? 785 00:43:55,560 --> 00:43:56,360 Asta? 786 00:43:57,600 --> 00:43:59,440 - Da, asta e. - „GP Hotel”. 787 00:43:59,840 --> 00:44:02,200 Ăla de la ieșirea din oraș! Hai să mergem! 788 00:44:03,000 --> 00:44:05,160 Da, că poate stau acolo! Hai! 789 00:44:08,200 --> 00:44:10,320 Sper din tot sufletul meu să-i găsiți! 790 00:44:10,920 --> 00:44:12,600 Bă, nu mai e nevoie, am găsit unde sunt! 791 00:44:13,080 --> 00:44:13,920 Dinele! 792 00:44:15,320 --> 00:44:17,040 - Da? - Greșeală! 793 00:44:20,960 --> 00:44:22,880 - Ai cheia de la Dacie la tine, Dinele? - Am. 794 00:44:23,120 --> 00:44:25,040 - Hai cu ea, câștigăm timp! - N-are acte, mă. 795 00:44:25,880 --> 00:44:28,080 Ce acte, mă? Ce dracu’, nu ne știe lumea-n oraș? 796 00:44:28,320 --> 00:44:29,240 Băi, eu nu vreau probleme. 797 00:44:30,040 --> 00:44:31,160 Ce probleme, băi, Dinele? 798 00:44:33,040 --> 00:44:34,760 Băi, tu vrei să mai vezi biletul ăla sau nu? 799 00:44:35,600 --> 00:44:36,400 Da. 800 00:44:36,800 --> 00:44:37,640 Hai atunci! 801 00:44:53,120 --> 00:44:54,040 Ce faci, mă, unde te duci? 802 00:44:56,160 --> 00:44:58,120 - Peste ăia, cum adică? - Păi știi la ce cameră stau? 803 00:45:00,760 --> 00:45:02,800 - Trebuie să facem un plan. - Păi și dacă pleacă? 804 00:45:03,720 --> 00:45:05,760 - Pe unde să plece, nu-i vedem când ies? - Așa e. 805 00:45:06,200 --> 00:45:08,080 - Și care-i planul? - Să aflăm la ce cameră stau. 806 00:45:09,200 --> 00:45:10,920 - Așa. Și cum facem asta? - De la recepție. 807 00:45:11,720 --> 00:45:14,120 - Păi cum? - Tre’ s-o vrăjim pe recepționeră. 808 00:45:15,000 --> 00:45:16,160 Sile, du-te tu. 809 00:45:18,560 --> 00:45:19,360 Păi și dacă e bărbat? 810 00:45:22,640 --> 00:45:25,640 Da, nu e bine. Trebuie să-i facem pe ei să coboare. 811 00:45:25,800 --> 00:45:29,080 Mergem la recepție și-i rugăm să-i sune să coboare... 812 00:45:29,760 --> 00:45:31,120 - Hai că mă duc eu. - Du-te tu. 813 00:45:32,160 --> 00:45:34,720 Stai, mă. Și pe cine zic să cheme? Că eu nu le știu numele. 814 00:45:35,760 --> 00:45:36,600 Da. 815 00:45:37,000 --> 00:45:39,080 - Dar dacă am zice că suntem polițiști? - Da. 816 00:45:40,120 --> 00:45:41,240 Cine are față de gabor? 817 00:45:44,360 --> 00:45:45,320 Bine. Mă duc eu. 818 00:45:47,600 --> 00:45:49,960 Bă, dar dacă-mi cere legitimația? 819 00:45:50,160 --> 00:45:53,000 Băi! Du-te, mă, dracu’ odată, du-te, nu te mai căca pe tine. 820 00:45:53,440 --> 00:45:55,640 - Vin eu să te scot dacă e ceva. - Da? Cum mă scoți tu? 821 00:45:55,800 --> 00:45:56,760 Nu știu, văd eu. Du-te! 822 00:45:57,960 --> 00:45:58,800 Bine. 823 00:46:04,320 --> 00:46:06,760 - Bă, Dinele, erau mari ăia? - De ce? 824 00:46:08,440 --> 00:46:10,200 Păi dacă e să iasă cu bătaie suntem doar noi doi, 825 00:46:10,280 --> 00:46:11,680 că pe Pompiliu nu ne bazăm. 826 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Ia stai așa. 827 00:46:26,560 --> 00:46:27,360 Ia. 828 00:46:28,120 --> 00:46:29,320 Da, nene. Așa da... 829 00:46:30,360 --> 00:46:32,280 - Auzi? Da’ pentru Pompiliu nu am. - Pentru? 830 00:46:33,880 --> 00:46:34,720 Pentru Pompiliu. 831 00:46:35,880 --> 00:46:37,360 Nici nu-i trebuie, își dă cu ea peste degete. 832 00:46:39,080 --> 00:46:40,200 - Săru’ mâna, duduie. - Bună ziua. 833 00:46:40,280 --> 00:46:42,720 Am și eu nevoie de niște informații de la dumneavoastră, se poate? 834 00:46:42,920 --> 00:46:44,120 Sigur, cu ce vă pot ajuta? 835 00:46:44,320 --> 00:46:47,680 Sunt în căutarea a doi bărbați care au dat un jaf de proporții colosale. 836 00:46:49,080 --> 00:46:50,880 Acești doi bărbați, din informațiile noastre, 837 00:46:50,960 --> 00:46:52,800 s-au cazat aici, la dv în hotel. 838 00:46:52,880 --> 00:46:55,840 Semnalmentele lor sunt următoarele, vă rog să fiți atentă: 839 00:46:55,920 --> 00:46:58,560 unul înalt, slab și cu accent de moldovean, 840 00:46:58,640 --> 00:47:01,440 și celălalt mic, blond și extrem de periculos. 841 00:47:01,720 --> 00:47:03,120 Nu mai sunt, au plecat. 842 00:47:04,840 --> 00:47:05,960 - Cum așa? - Au plecat. 843 00:47:06,040 --> 00:47:07,120 Dar dacă-i găsiți, 844 00:47:07,200 --> 00:47:09,640 să le spuneți să ne plătească și nouă consumația de la bar. 845 00:47:10,640 --> 00:47:12,040 - Deci au plecat... - Da. 846 00:47:12,960 --> 00:47:15,160 Astăzi de dimineață trebuiau să elibereze camera. 847 00:47:15,640 --> 00:47:17,480 I-am tot sunat în cameră, n-au răspuns, 848 00:47:18,000 --> 00:47:19,240 și femeia a găsit camera goală. 849 00:47:20,080 --> 00:47:22,640 260 de lei aveau de plată la bar, dar nu i-am mai văzut. 850 00:47:22,840 --> 00:47:24,080 Da... Asta nu e bine. 851 00:47:24,560 --> 00:47:29,000 Și știți cumva unde s-ar fi putut duce sau aveți datele lor de identificare? 852 00:47:29,160 --> 00:47:32,200 Credeți-mă, este foarte important pentru rezolvarea cazului, 853 00:47:32,280 --> 00:47:34,720 să-i găsim pe acești scelerați care n-au mamă, n-au tată. 854 00:47:35,280 --> 00:47:36,560 Am aici fișa lor de cazare... 855 00:47:37,480 --> 00:47:38,320 O secundă. 856 00:47:43,160 --> 00:47:49,720 S-au înregistrat cu numele Ciupitu Mihnea, serie și număr de buletin RX 147440... 857 00:47:49,800 --> 00:47:52,600 - Da. Citesc eu. - Iar adresa din buletin o aveți aici. 858 00:47:54,440 --> 00:47:56,480 - Pot să păstrez eu asta? - Da, e o copie. 859 00:47:56,600 --> 00:47:57,400 Perfect. 860 00:47:58,760 --> 00:48:00,800 Bună ziua, domnu’ polițist. 861 00:48:02,560 --> 00:48:04,960 - Săru’ mâna, mulțumesc. - La revedere. Cu plăcere. 862 00:48:07,440 --> 00:48:09,600 - Bună. Ce faci? - Bine. 863 00:48:10,360 --> 00:48:11,840 Bine faci, bine găsești. 864 00:48:13,880 --> 00:48:14,800 Mă cheamă datoria! 865 00:48:18,200 --> 00:48:19,680 - Hai că au plecat. - Cum? 866 00:48:19,840 --> 00:48:21,120 Au plecat de dimineață. 867 00:48:21,280 --> 00:48:22,440 Dar am adresa unuia dintre ei. 868 00:48:22,560 --> 00:48:23,360 - Hai să mergem. - Unde? 869 00:48:23,920 --> 00:48:25,760 - La București! Unde?! - Păi acuma? 870 00:48:26,000 --> 00:48:27,640 Când vrei, mă, după ce-și ridică premiul? 871 00:48:27,720 --> 00:48:29,200 - Hai odată! - Aoleo, da! 872 00:48:36,240 --> 00:48:37,240 Ce faci, mă? 873 00:48:47,000 --> 00:48:49,480 Și cum ajungem la adresa aia? Avem nevoie de o hartă, nu? 874 00:48:49,920 --> 00:48:51,600 N-avem, mă, nevoie de hartă, are ăsta internet. 875 00:48:51,800 --> 00:48:53,880 - Bă! N-ai internet pe telefon? - Da. 876 00:48:54,440 --> 00:48:56,920 Păi bagă aplicația aia de pe Google că ne-arată exact adresa. 877 00:48:58,080 --> 00:49:00,960 - Ai internet pe telefon? - Da, mă, 4G! 878 00:49:02,040 --> 00:49:02,960 4G? Ce-i aia? 879 00:49:04,440 --> 00:49:08,080 Adică cum era înainte 3G, acum e 4G. Adică merge mai repede. 880 00:49:09,080 --> 00:49:12,760 - Ia bagă acolo adresa. Vezi, o găsește? - Bagă București, strada Coșoveni. 881 00:49:13,200 --> 00:49:14,040 Ia, fiți atenți! 882 00:49:18,000 --> 00:49:20,600 - Îmi trebuie net. - Păi n-ai, mă, net? 883 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 Păi am, da’... Sunt pe cartelă, n-am credit. 884 00:49:25,200 --> 00:49:26,800 Pișa m-aș pe 4G-ul tău, atunci! 885 00:49:27,320 --> 00:49:28,840 Hai că-ncărcăm mai încolo cartela. 886 00:49:33,640 --> 00:49:35,320 Auziți, mă, dar ce ne facem dacă ne oprește poliția? 887 00:49:36,440 --> 00:49:38,000 Am belit-o. Plecăm pe jos acasă. 888 00:49:39,000 --> 00:49:40,640 Păi n-ați zis voi că ne putem înțelege cu ei? 889 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 Da, la noi în oraș, unde ne cunosc. Aici cu cine să te-nțelegi? 890 00:49:44,840 --> 00:49:46,000 Păi și ce pățim dacă ne opresc? 891 00:49:47,080 --> 00:49:49,720 Păi nu pățim nimica. Îți confiscă mașina și-ți dă amendă. 892 00:49:50,360 --> 00:49:51,960 - Pe bune, mă? - Păi, normal. 893 00:49:52,160 --> 00:49:53,000 Și-acuma-mi zici? 894 00:49:54,200 --> 00:49:55,720 - Aveam de ales? - Ia, ține volanul. 895 00:49:56,000 --> 00:49:57,440 - Ține volanul. - Ține, mă, volanul! 896 00:50:02,360 --> 00:50:03,200 Și cât e amenda aia? 897 00:50:03,840 --> 00:50:06,280 - Nu știu. Să tot fie vreo 1000 lei. - Cât? 898 00:50:06,840 --> 00:50:08,080 Minim 1000 lei. 899 00:50:14,920 --> 00:50:15,760 Ce faci, mă? 900 00:50:16,760 --> 00:50:18,080 Cred că e mai bine să ne-ntoarcem înapoi. 901 00:50:19,120 --> 00:50:21,040 Ai înnebunit, Dinele, cum să ne-ntoarcem acum? 902 00:50:21,280 --> 00:50:22,120 Ce e, mă? 903 00:50:22,200 --> 00:50:23,840 Bă, Sile, ia gândește-te. 904 00:50:24,760 --> 00:50:27,200 Cum ar fi să nu găsim biletul, să mă oprească poliția, 905 00:50:27,280 --> 00:50:30,800 să-mi dea o gaură de 1000 de lei și să-mi ia și mașina? 906 00:50:31,920 --> 00:50:35,320 Și cum ar fi să nu ne oprească poliția și să găsim și biletul? 907 00:50:36,440 --> 00:50:38,040 Ție-ți place să riști. Eu nu sunt așa... 908 00:50:39,680 --> 00:50:41,400 Da, mă, bine, ne-ntoarcem. Și ce-ai rezolvat? 909 00:50:41,680 --> 00:50:45,040 Că tot n-ai bani s-o aduci pe Gina înapoi. Nici nu mai zic să-ți termini casa. 910 00:50:45,440 --> 00:50:47,240 Da, dar mă pot duce după ea. 911 00:50:49,360 --> 00:50:52,200 Tu n-ai auzit ce-au zis ghicitoarele alea? Că m-așteaptă s-o salvez. 912 00:50:52,920 --> 00:50:55,120 Bă, deci pe bune, tu chiar ai crezut ce-au zis nebunele alea? 913 00:50:55,600 --> 00:50:58,160 Păi dacă știau viitorul nu-mi ziceau și mie scorul la meci? 914 00:51:00,440 --> 00:51:01,280 Și oricum, știi ce? 915 00:51:01,360 --> 00:51:02,880 Eu cred că lui Gina îi e bine cu italianul, frate. 916 00:51:04,480 --> 00:51:06,560 Păi zi tu că nu te-ai gândit niciodată 917 00:51:06,960 --> 00:51:09,320 că nu vrea să mai vină înapoi și nu știe cum să-ți spună. 918 00:51:09,560 --> 00:51:12,280 Eu cred că de-aia ți-a și zis de atâția bani, că știa că n-ai cum să-i faci. 919 00:51:12,360 --> 00:51:13,880 Termină, mă, că Gina nu e așa! 920 00:51:14,640 --> 00:51:17,560 Câți bani face, mă, Gina în Italia? Sub o mie pe lună n-are voie. 921 00:51:18,720 --> 00:51:20,200 - O mie, o mie și... - Păi vezi? 922 00:51:20,560 --> 00:51:22,480 Dacă voia, în maxim două luni făcea banii ăștia. 923 00:51:29,960 --> 00:51:31,680 Bine, nu zic c-așa e, dar... 924 00:51:32,920 --> 00:51:33,920 nu știu, gândește-te și tu. 925 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 Nu fuma, te rog eu, în mașină. 926 00:51:41,840 --> 00:51:43,120 Nu-i așa Gina, n-o cunoști tu. 927 00:51:44,440 --> 00:51:45,840 Și dacă fac rost de bani se întoarce. 928 00:51:48,040 --> 00:51:49,720 Și cum faci rost de bani în două zile? 929 00:51:58,920 --> 00:52:00,840 Dacă poliția-mi ia mașina e din cauza voastră. 930 00:52:02,560 --> 00:52:05,000 - Și amenda o-mpărțim la trei. - Poftim? 931 00:52:06,800 --> 00:52:08,880 - Ce-a zis, mă? - Nimic. 932 00:52:40,440 --> 00:52:41,400 Să-mi dați bani, că n-am. 933 00:52:43,920 --> 00:52:45,720 - Ce-ai zis, mă? - Să-mi dați bani că n-am. 934 00:52:46,560 --> 00:52:49,680 Ce bani să-ți mai dau? Eu am dat bani și la ghicitoare. 935 00:52:50,040 --> 00:52:51,800 Șapte lei mai am, cred că, toți banii. 936 00:52:52,000 --> 00:52:53,560 Ia, ține 11 lei. 937 00:52:53,960 --> 00:52:56,560 - Na, uite, toți banii mei. - Eu mai am 5 lei... 938 00:53:04,320 --> 00:53:05,880 Deci ne mai trebuie vreo 70. 939 00:53:06,720 --> 00:53:08,680 Păi și de unde să facem rost, mă, de 70 de lei? 940 00:53:13,760 --> 00:53:16,240 - Băi, sigur nu mai ai bani? - Nu mai am, ești nebun la cap? 941 00:53:16,320 --> 00:53:20,680 Na, uite portofelul, e gol. 942 00:53:22,080 --> 00:53:22,920 Chiar nu mai am. 943 00:53:25,200 --> 00:53:26,760 Bă, deci dacă nu plătim, nu plecăm. 944 00:53:26,880 --> 00:53:29,360 Nu plecăm... adio bilet, adio bani. 945 00:53:32,000 --> 00:53:33,600 Bine, mă, ia de-aicea, na! 946 00:53:34,200 --> 00:53:37,200 - Ia de aici, na! Luați-mi toți banii! - Așa, nene... 947 00:53:37,880 --> 00:53:38,720 Așa, nene... 948 00:53:39,720 --> 00:53:42,040 Ar trebui când găsim biletul să iau juma’ din bani, așa ar fi corect. 949 00:53:42,120 --> 00:53:43,400 Nu vă mai certați. 950 00:53:43,480 --> 00:53:46,200 Ne-am înțeles că împărțim la jumătate și fiecare-și ia egal. 951 00:53:48,640 --> 00:53:49,440 Ia. 952 00:53:56,080 --> 00:53:59,280 Ia, stai așa. Auzi? O luăm și pe domnișoara? 953 00:54:02,680 --> 00:54:04,680 - Hai oprește la ea, acolo. - Restul. 954 00:54:05,240 --> 00:54:07,960 - Ia mă, al dracu’ zgârciob. - Al dracu’ hoț. 955 00:54:09,720 --> 00:54:10,680 Dreapta liber, hai. 956 00:54:22,160 --> 00:54:23,320 Bună. Unde mergi? 957 00:54:23,800 --> 00:54:27,040 - La Buftea, voi? - La București, dar Buftea e în drum. 958 00:54:27,480 --> 00:54:28,320 Hai! 959 00:54:34,440 --> 00:54:35,280 Mersi. 960 00:54:39,480 --> 00:54:40,320 Mersi! 961 00:54:50,080 --> 00:54:51,920 - Pompiliu. - Codruța. 962 00:54:53,560 --> 00:54:55,040 O știm și noi pe una, Codruța. 963 00:54:56,760 --> 00:54:58,200 Bărba-su bea cu Dinel. 964 00:55:07,480 --> 00:55:10,000 - Dar de unde ești? - De-aici, din sat. 965 00:55:10,560 --> 00:55:11,640 Păi și ce faci la Buftea? 966 00:55:14,040 --> 00:55:17,120 Mă duc să dau probă la Vocea României. 967 00:55:17,200 --> 00:55:19,800 - Da? Știi să cânți? - Mă descurc. 968 00:55:20,000 --> 00:55:22,400 I-auziți bă, băieți. Și frumoasă, și talentată. 969 00:55:22,840 --> 00:55:23,680 Și deșteaptă! 970 00:55:25,120 --> 00:55:27,000 Dar se face Vocea României la Buftea? 971 00:55:27,680 --> 00:55:29,600 Da, acolo, la studiouri. 972 00:55:30,960 --> 00:55:31,840 Și ce piesă ai pregătit? 973 00:55:33,480 --> 00:55:34,320 Mai multe. 974 00:55:35,360 --> 00:55:36,200 Zi și tu una. 975 00:55:38,680 --> 00:55:41,200 - „Dă-mi nopțile înapoi”. - Cum adică? 976 00:55:41,720 --> 00:55:46,440 Dă-mi nopțile-napoi și zilele cu soare 977 00:55:46,800 --> 00:55:51,720 Dă-mi visele-napoi, chiar dacă știu că doare. 978 00:55:51,840 --> 00:55:56,600 Dă-mi serile de vară, când ne plimbam pe-afară 979 00:55:56,680 --> 00:56:01,120 Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum. 980 00:56:01,360 --> 00:56:02,200 - Da. - Bravo! 981 00:56:03,120 --> 00:56:05,280 - Da, ești foarte talentată. - Mersi. 982 00:56:05,600 --> 00:56:10,120 Da. E o lipsă crasă de talent în România la televizor în ziua de azi. 983 00:56:10,320 --> 00:56:13,080 Da, păcat că nu mai sunt vocile de odinioară. 984 00:56:13,480 --> 00:56:16,640 Mirabela Dauer, Corina Chriac, Marina Scupra, știi? 985 00:56:16,720 --> 00:56:18,400 Delia! Delia are voce frumoasă. 986 00:56:18,800 --> 00:56:20,680 - Hai, mă, lasă-mă! - Și e și bună! 987 00:56:22,760 --> 00:56:25,000 Nu, mă. Țara asta chiar a avut mari artiști. 988 00:56:25,080 --> 00:56:26,200 Ăștia din ziua de azi sunt praf. 989 00:56:26,880 --> 00:56:27,720 Nu crezi? 990 00:56:29,680 --> 00:56:30,480 Știi ce? 991 00:56:30,800 --> 00:56:33,560 Eu sunt absolut convins că tu o să câștigi concursul ăsta. 992 00:56:34,000 --> 00:56:34,840 Mersi. 993 00:56:35,200 --> 00:56:40,120 Auzi? Vrei să mergi cu mine la mare, după concurs? 994 00:56:41,640 --> 00:56:42,440 Ai prieten? 995 00:56:43,840 --> 00:56:44,680 Da. 996 00:56:45,480 --> 00:56:47,240 Păi da, normal că ai prieten. 997 00:56:50,960 --> 00:56:54,640 - Și te faci cântăreață? - Cântăreață sau actriță. 998 00:56:54,880 --> 00:56:57,880 Da? Bravo! Foarte frumos. Nici actori mari nu mai avem. 999 00:56:59,120 --> 00:57:02,080 Stăteam ore-n șir la coadă să-i văd pe Birlic sau pe Caragiu. 1000 00:57:02,760 --> 00:57:04,600 Acuma din păcate nu mai sunt actori... 1001 00:57:05,600 --> 00:57:06,840 Se fac și filme foarte proaste. 1002 00:57:06,920 --> 00:57:09,000 De exemplu am văzut alaltăieri un film îngrozitor. 1003 00:57:09,440 --> 00:57:12,280 Românesc, din ăsta nou, la TVR, 1004 00:57:12,880 --> 00:57:16,600 cu doi tâmpiți care duceau o geantă cu droguri din Constanța-n București. 1005 00:57:16,840 --> 00:57:18,680 Știi? M-am plictisit îngrozitor. 1006 00:57:19,160 --> 00:57:21,920 Auzi? Dacă vrei să-ntinzi piciorul, să știi că nu mă deranjează. 1007 00:57:22,240 --> 00:57:24,440 Nu, e OK, am loc aici. 1008 00:57:25,200 --> 00:57:27,040 Da, românii nu știu să facă filme, asta e. 1009 00:57:27,400 --> 00:57:30,440 Adică cred că țara noastră e foarte frumoasă 1010 00:57:30,560 --> 00:57:32,280 și ei prezintă partea asta înnegurată, 1011 00:57:32,440 --> 00:57:34,800 cu blocuri, cu golani, știi? 1012 00:57:35,040 --> 00:57:40,040 Ori... Nu e reprezentativ pentru țară. 1013 00:57:51,120 --> 00:57:52,440 Asta e strada cu studiourile. 1014 00:57:52,600 --> 00:57:54,240 Vă mulțumesc mult de tot. 1015 00:57:55,560 --> 00:57:57,600 Auzi, dar ce probă dai tu acum noaptea? 1016 00:57:58,000 --> 00:58:01,320 Nu e cam târziu să dai, așa, probă în miez de noapte? 1017 00:58:01,600 --> 00:58:03,960 Nu, o să mă duc să dorm la o prietenă în seara asta 1018 00:58:04,040 --> 00:58:05,800 și mă duc mâine de dimineață la probă. 1019 00:58:06,480 --> 00:58:09,960 - Și unde stă prietena asta a ta? - Păi uite aici, la blocul ăla din față. 1020 00:58:10,720 --> 00:58:13,680 Hai că te ducem noi, că e târziu și nu știi ce se-ntâmplă. 1021 00:58:13,760 --> 00:58:15,400 Nu e nevoie, că mă descurc și singură. 1022 00:58:15,480 --> 00:58:17,680 Lasă că suntem băieți de comitet. Nu te ducem noi? 1023 00:58:19,880 --> 00:58:22,200 Cred că pot să-mi încarc cartela la aparatul ăla. 1024 00:58:38,320 --> 00:58:41,480 - Mi-a făcut plăcere. - Da, și mie. Vă mulțumesc mult de... 1025 00:58:42,400 --> 00:58:43,560 - Stați, mă! - ...ajutor. 1026 00:58:46,800 --> 00:58:48,240 ...are un apartament în Constanța, știi? 1027 00:58:48,880 --> 00:58:53,080 Bine, nu e chiar în Constanța, e în Ovidiu, dar e aproape... 1028 00:58:53,840 --> 00:58:55,640 Ce Dumnezeii mă-tii faci aici, mă? 1029 00:58:56,600 --> 00:58:58,560 Codruța! Stai! Stai aici, n-auzi? 1030 00:58:58,920 --> 00:59:00,160 - Lasă-mă-n pace! - Unde te duci? 1031 00:59:00,240 --> 00:59:04,240 - Lasă-mă! Nu mai vorbesc cu tine! - Te duci la muistul ăla? 1032 00:59:04,320 --> 00:59:05,640 Lasă-mă, nu mai vreau să am de-a face cu tine! 1033 00:59:05,720 --> 00:59:06,680 - Ia cheamă-l aici! - Pleacă! 1034 00:59:06,760 --> 00:59:08,920 - Cheamă-l jos, să vadă el! - Te rog, pleacă! 1035 00:59:09,640 --> 00:59:11,240 - Cheamă-l, mă, n-auzi? - Nu începe cu prostiile astea. 1036 00:59:11,320 --> 00:59:12,680 Codruța, cheamă-l, cheamă-l aici! 1037 00:59:13,640 --> 00:59:16,000 Ce faci, mă? Ce faci, mă, tu suni la ăsta? 1038 00:59:16,440 --> 00:59:19,000 - Lasă-mă! Cosmin! - Băi! Taci din gură! 1039 00:59:19,080 --> 00:59:21,440 - Cosmin! - Taci din gură că scoli pe toată lumea! 1040 00:59:21,560 --> 00:59:22,720 - Lasă-mă! - Taci din gură, n-auzi? 1041 00:59:22,800 --> 00:59:24,880 - Lasă-mă! - Dă ăla-ncoace! 1042 00:59:29,000 --> 00:59:30,640 Băi! Ia! 1043 00:59:35,160 --> 00:59:37,120 Mai dă-l, mă, în pula mea, că-i trag una de moare, 1044 00:59:37,200 --> 00:59:38,960 dă-l în gura mă-sii. 1045 00:59:48,600 --> 00:59:50,960 - Ne-a dus de nas aia, Dinele. - Da, mă. 1046 00:59:52,680 --> 00:59:54,960 - Îți închipuiai așa ceva? - „Selectați valoarea... ” 1047 00:59:55,040 --> 00:59:55,880 Femeile astea... 1048 00:59:56,800 --> 00:59:59,400 Cică se duce să dea probe la Vocea României. 1049 00:59:59,480 --> 01:00:01,680 Se vedea de la o poștă că n-are de unde. 1050 01:00:01,760 --> 01:00:02,600 Și eu v-am zis, 1051 01:00:02,680 --> 01:00:04,400 Vocea României nici nu se mai ține aici, în Buftea. 1052 01:00:04,480 --> 01:00:05,760 S-a mutat în altă parte demult. 1053 01:00:08,160 --> 01:00:09,680 A dracu’, mincinoasa dracu’! 1054 01:00:10,120 --> 01:00:11,920 - Băi da’ ce mincinoasă... - Dar ce mincinoasă, da. 1055 01:00:12,000 --> 01:00:15,080 „Efectuați plata”. Pompiliu, dă și banii din celălalt ciorap. 1056 01:00:22,840 --> 01:00:24,040 Sile, vezi că-s ultimii. 1057 01:00:25,320 --> 01:00:26,160 Vorbesc serios. 1058 01:00:35,160 --> 01:00:36,680 Gata băieți, avem 4G! 1059 01:00:39,240 --> 01:00:41,280 - Ia, dă să văd și eu. Ține un pic... - Alo, Gina? 1060 01:00:42,480 --> 01:00:45,640 Uite care-i treaba. Eu nu-ți mai trimit nimic, da? 1061 01:00:46,120 --> 01:00:48,440 M-am săturat să tot muncesc pentru tine, să te scot din belele! 1062 01:00:48,600 --> 01:00:50,360 Dacă mai vrei bani, cere de la Giuliano ăla al tău! 1063 01:00:50,960 --> 01:00:53,120 Nu-ți mai trimit un leu, auzi? Un leu nu mai vezi de la mine! 1064 01:00:54,000 --> 01:00:56,440 Și încă ceva. Du-te dracu’ cu Giuliano ăla al tău! 1065 01:00:56,560 --> 01:00:58,920 Și poți să rămâi unde sunteți voi acolo, pe la mare, pe la plajă 1066 01:00:59,000 --> 01:01:00,960 și să mă pupați amândoi în cur, da? 1067 01:01:01,280 --> 01:01:02,120 Hai sictir! 1068 01:01:08,760 --> 01:01:09,600 Ce-a zis? 1069 01:01:11,680 --> 01:01:13,080 Nu, că n-a răspuns, era mesageria. 1070 01:01:16,080 --> 01:01:17,600 - Hai să mergem. - Ești sigur? 1071 01:01:17,680 --> 01:01:19,600 Da. Să vezi ce pățesc ăia acum. 1072 01:01:23,400 --> 01:01:24,400 Să vezi ce pățesc! 1073 01:01:26,880 --> 01:01:29,000 - Ce? - Hai că rămânem fără baterie. 1074 01:01:29,080 --> 01:01:29,920 - Hai, mă. - Hai. 1075 01:01:38,840 --> 01:01:41,960 Deci mai mergem puțin înainte și la un moment dat facem stânga. 1076 01:01:45,120 --> 01:01:47,000 Băi, dar e frumos Bucureștiul ăsta. 1077 01:01:47,800 --> 01:01:49,040 Nu degeaba e capitala țării. 1078 01:01:49,960 --> 01:01:52,840 Bă, da’ un wc nu găsești în Bucureștiul ăsta, frate. 1079 01:01:53,560 --> 01:01:56,480 - Nu ți-am zis să mergi la benzinărie? - Când, mă? Acum trei ore? 1080 01:01:57,640 --> 01:01:59,080 Acuma na, rabdă pân-ajungem. 1081 01:01:59,240 --> 01:02:01,280 Da și ce fac? Le zic la hoți, 1082 01:02:01,360 --> 01:02:03,840 „Salut, hoților, am venit și eu la voi la wc” sau cum? 1083 01:02:04,040 --> 01:02:07,480 O să-nțeleagă mă, că sunt oameni și ei. 1084 01:02:13,760 --> 01:02:16,480 Cum e mă, să nu găsești un copac în tot Bucureștiul ăsta... 1085 01:02:18,080 --> 01:02:19,000 Uite, mă, un copac! 1086 01:02:20,280 --> 01:02:22,040 Ia uite, încă unul, uite altul. 1087 01:02:23,000 --> 01:02:26,840 În mijlocul bulevardului? Mersi! Am și eu nevoie de un parc, ceva, nu așa. 1088 01:02:30,960 --> 01:02:33,040 - Uite acolo în față un parc. - Aici trebuie să facem stânga... 1089 01:02:34,280 --> 01:02:36,920 - Hai, mă, să-l duc pe om la wc... - Păi am trecut de intersecție! 1090 01:02:37,240 --> 01:02:38,960 Hai, mă, că ne-ntoarcem. Du-mă Dinele la parc! 1091 01:02:39,640 --> 01:02:41,280 Hai, mă, lasă că-l las la parc acum. 1092 01:02:51,560 --> 01:02:53,240 Întoarceți voi mașina că vin și eu. 1093 01:03:10,040 --> 01:03:11,240 Aoleu. 1094 01:03:11,880 --> 01:03:14,920 - Știam eu că nu trebuia. - Hai că poate nu ne face nimic. 1095 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Vine ăsta. 1096 01:03:23,960 --> 01:03:24,800 Vezi ce zice. 1097 01:03:26,200 --> 01:03:29,400 Bună seara. Agent Gușpeneck. Actele dumneavoastră la control, vă rog. 1098 01:03:29,480 --> 01:03:30,320 Imediat. 1099 01:03:36,320 --> 01:03:37,160 Poftim. 1100 01:03:38,080 --> 01:03:39,040 Știți de ce v-am oprit, nu? 1101 01:03:40,840 --> 01:03:41,720 Am călcat dunga? 1102 01:03:42,480 --> 01:03:44,360 C-ați virat la stânga într-un loc nepermis. 1103 01:03:46,080 --> 01:03:46,920 Da. 1104 01:03:47,680 --> 01:03:50,040 Păi și dacă știți, de ce ați făcut-o domnul... Daniel? 1105 01:03:53,200 --> 01:03:54,040 Noi nu suntem de-aici. 1106 01:03:54,920 --> 01:03:59,720 Am ajuns în București, căutăm o stradă și nu mai știu... 1107 01:04:00,240 --> 01:04:02,560 Da’ ce-avem noi aici? 1108 01:04:03,840 --> 01:04:05,800 Nu mai zic de ITP că e expirat de 20 de ani... 1109 01:04:07,560 --> 01:04:08,360 Știți ce pățiți 1110 01:04:08,440 --> 01:04:10,000 dacă circulați cu un autovehicul de altă culoare 1111 01:04:10,080 --> 01:04:11,480 decât cea specificată în acte? 1112 01:04:13,720 --> 01:04:16,680 - Poftim? Nu înțeleg ce spuneți. - Cum nu înțelegeți? 1113 01:04:17,800 --> 01:04:18,640 Nu-nțeleg. 1114 01:04:20,000 --> 01:04:20,840 Ce scrie aici? 1115 01:04:21,800 --> 01:04:22,920 Ce culoare zice că e mașina? 1116 01:04:23,920 --> 01:04:26,440 - Albă. - Și mașina dumneavoastră ce culoare e? 1117 01:04:28,760 --> 01:04:29,600 Albă. 1118 01:04:30,760 --> 01:04:31,600 Nu, serios. 1119 01:04:32,920 --> 01:04:33,760 Albă. 1120 01:04:35,320 --> 01:04:36,640 Bine. Coborâți puțin, vă rog. 1121 01:04:42,640 --> 01:04:44,320 - Da, spuneți. - Ia, uitați-vă mai bine. 1122 01:04:45,400 --> 01:04:46,400 Ce culoare are mașina? 1123 01:04:49,000 --> 01:04:49,840 Albă. 1124 01:04:50,600 --> 01:04:51,800 Haide, domne’, termină cu prostiile! 1125 01:04:52,680 --> 01:04:53,680 Da’ e albă, dom’le. 1126 01:04:55,200 --> 01:04:56,280 Haideți, nu începeți cu de-astea. 1127 01:04:56,840 --> 01:04:59,320 Ziceți și dv, ce culoare are mașina asta? 1128 01:05:00,440 --> 01:05:03,240 - Ce culoare are mașina asta? - Albă. 1129 01:05:07,240 --> 01:05:08,240 Hai că deja... 1130 01:05:11,400 --> 01:05:13,200 Domnu’! Domnu’! Veniți puțin, vă rog. 1131 01:05:16,720 --> 01:05:17,560 O rezolvăm acum. 1132 01:05:18,920 --> 01:05:22,400 Nu vă supărați. Spuneți-ne și nouă, să audă și dânșii, 1133 01:05:22,480 --> 01:05:23,560 ce culoare are mașina asta? 1134 01:05:28,000 --> 01:05:28,840 Albă. 1135 01:05:41,400 --> 01:05:42,480 Pion Andrei, recepție! 1136 01:05:51,200 --> 01:05:52,480 Pion Andrei, recepție! 1137 01:06:08,200 --> 01:06:09,960 Să conduceți cu grijă, e doar un avertisment. 1138 01:06:10,200 --> 01:06:11,920 - Să trăiți! - Să trăiți! 1139 01:06:18,360 --> 01:06:19,320 Ce prost ești, bă, Dinele! 1140 01:06:23,400 --> 01:06:24,360 Hai! 1141 01:06:27,480 --> 01:06:28,920 Dar unde a dispărut Pompiliu? 1142 01:06:40,000 --> 01:06:42,400 Așa, și cum procedăm, le cerem borseta pur și simplu? 1143 01:06:42,960 --> 01:06:44,920 Sau le zicem, „Avem și noi o borsetă la voi 1144 01:06:45,000 --> 01:06:47,160 cu un bilet la loto de șase milioane de euro. ” 1145 01:06:48,960 --> 01:06:50,800 Eu zic să nu le zicem de bilet. 1146 01:06:51,480 --> 01:06:53,800 Bă, da’ deștept te-a făcut maică-ta, bă, Dinele. 1147 01:06:58,080 --> 01:07:00,200 Cred c-ar trebui să-i rugăm frumos să ne dea borseta înapoi. 1148 01:07:01,800 --> 01:07:03,920 - Și poate e biletul acolo. - Cum să ne-o dea? Pe ochi frumoși? 1149 01:07:04,760 --> 01:07:06,720 Eu zic să sunăm acum la poliție, cel mai bine și gata. 1150 01:07:07,000 --> 01:07:10,480 Dar ce vă căcați atâta pe voi, mă? O dăm parte-n parte cu ei și gata. 1151 01:07:11,160 --> 01:07:14,680 Bă, ce faci, bă! Bă, termină, bă, Sile, termină! 1152 01:07:21,120 --> 01:07:23,200 Mamă, nu mai face de-astea că mă cac pe mine de frică. 1153 01:07:25,560 --> 01:07:28,240 Bă! Termină, mă, că scoli toată strada! 1154 01:07:28,880 --> 01:07:30,080 Dacă e vreun securist pe-aicea? 1155 01:07:30,160 --> 01:07:31,720 Vezi că ești la București, nu la tine acasă! 1156 01:07:32,400 --> 01:07:33,280 Trebuie să facem un plan. 1157 01:07:34,480 --> 01:07:37,400 - Cred că putem să sărim gardul ăsta. - Băi, ești nebun? Cum să sari gardul? 1158 01:07:38,720 --> 01:07:40,800 Mai bine-i așteptăm aici la poartă, c-or să vină acasă la un moment dat. 1159 01:07:40,880 --> 01:07:43,200 Ce să așteptăm, trebuie să discutăm, să găsim cea mai bună soluție. 1160 01:07:44,080 --> 01:07:46,960 - Băi, nu-i OK, mă, nu-i OK! - E foarte OK! 1161 01:07:54,600 --> 01:07:56,680 - Bă, nu-i OK! - Hai vino înapoi, hai. 1162 01:07:57,480 --> 01:07:58,640 - Stai. - Hai, mă. 1163 01:08:03,160 --> 01:08:04,120 Sile! Bă! 1164 01:08:05,400 --> 01:08:06,680 Mamă! 1165 01:08:06,880 --> 01:08:07,720 Sile! 1166 01:08:09,680 --> 01:08:10,480 Sile! 1167 01:08:10,800 --> 01:08:13,320 La pușcărie ajungem, Dinele, dacă ne-a văzut cineva! 1168 01:08:17,920 --> 01:08:20,040 - Sile! - A sunat cineva la ușă? 1169 01:08:22,720 --> 01:08:23,560 Are câine? 1170 01:08:32,280 --> 01:08:33,120 Băi, nu-i OK. 1171 01:08:34,200 --> 01:08:36,600 Ce naiba, mă, am ajuns să intrăm ca ultimii hoți, mă? 1172 01:08:36,920 --> 01:08:37,880 Coborâm la nivelul acesta? 1173 01:08:38,800 --> 01:08:42,240 Nu, bă, Dinele, noi luăm ce-i al nostru. Atât. Nu furăm nimic. 1174 01:08:42,720 --> 01:08:44,640 Păi, putem să recuperăm ce-i al nostru și prin vorbe, mă, 1175 01:08:44,720 --> 01:08:45,920 nu să intrăm prin infracție, mă. 1176 01:08:46,920 --> 01:08:48,320 Ne bate Dumnezeu, mă, pe bune! 1177 01:08:49,320 --> 01:08:51,680 Bă, Dinele, noi luăm ce-i al nostru, înțelegi? 1178 01:08:52,080 --> 01:08:53,440 Suntem chit, nu furăm nimic. 1179 01:08:54,280 --> 01:08:55,760 Dacă pe lângă am mai lua altceva, 1180 01:08:55,840 --> 01:08:57,880 o amintire sau nu știu, da, atunci ar fi rău, 1181 01:08:57,960 --> 01:08:59,400 și să ne pedepsească Dumnezeu! 1182 01:09:05,840 --> 01:09:09,440 OK, atâta timp cât nu faci rău altcuiva și-ți iei ce-i al tău pe drept. 1183 01:09:13,640 --> 01:09:18,560 - Ce faci, mă? - Uite cred că dac-o tragem așa... 1184 01:09:19,680 --> 01:09:20,600 Vezi să nu cadă pe noi. 1185 01:09:22,000 --> 01:09:23,840 Ia vezi dacă poți să bagi tu mâna pe-acolo... 1186 01:09:24,320 --> 01:09:25,160 Nu cred că pot. 1187 01:09:29,760 --> 01:09:31,200 - Băi! - Ia ridică-mă! 1188 01:09:32,280 --> 01:09:34,160 Dar de ce nu intrăm pe ușă dacă tot e deschis? 1189 01:09:37,440 --> 01:09:38,280 Da. 1190 01:09:42,800 --> 01:09:43,640 Bă! 1191 01:09:45,080 --> 01:09:45,920 Stați așa. 1192 01:10:02,160 --> 01:10:03,720 Nu mai găsim noi nicio borsetă... 1193 01:10:05,000 --> 01:10:06,080 O găsim, mă, o găsim! 1194 01:10:07,000 --> 01:10:08,480 - O găsim... - Doar să n-o fi luat-o cu ei. 1195 01:10:09,920 --> 01:10:11,600 - Poate au aruncat-o pe undeva. - Ia! 1196 01:10:15,200 --> 01:10:16,400 Hai să-mi bag... Vine cineva! 1197 01:10:16,960 --> 01:10:17,840 - Ce, mă? - Vine cineva! 1198 01:10:28,760 --> 01:10:31,840 N-a zis, mă, Petrică să iei tu tablele? Ce pula mea ești așa prost? 1199 01:10:31,920 --> 01:10:33,240 Hai zi mersi că am eu. 1200 01:10:33,760 --> 01:10:36,600 - Eu am înțeles că le-aduce ăla. - Ai înțeles o pulă. 1201 01:10:37,000 --> 01:10:38,800 Hai vino și ia-le din dormitor acum. 1202 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Stai mă, că-s aici. 1203 01:10:45,560 --> 01:10:47,440 Hai că-n seara asta simt că am noroc. 1204 01:10:48,600 --> 01:10:49,400 Facem bănuți, hai. 1205 01:11:03,400 --> 01:11:04,640 Mamă, cât pe ce a fost. 1206 01:11:05,000 --> 01:11:06,680 Să mor eu dacă mă mai iau după tine vreodată. 1207 01:11:06,760 --> 01:11:07,840 Ai pățit ceva? 1208 01:11:08,240 --> 01:11:09,560 Un pas dacă mai făcea mă vedea. 1209 01:11:16,680 --> 01:11:18,120 - Ce-i asta, mă? - Ce-ai în mână, mă? 1210 01:11:18,200 --> 01:11:19,040 Borseta! 1211 01:11:22,680 --> 01:11:24,080 Ce prost ești, bă, Dinele! 1212 01:11:35,400 --> 01:11:36,240 Deschide... 1213 01:11:39,640 --> 01:11:41,360 - Uite și iconița și astea... - Stai. 1214 01:11:43,600 --> 01:11:44,400 Stai... 1215 01:11:44,480 --> 01:11:48,080 - Unde e biletu’? - Stai, mă, eu aicea l-am pus... 1216 01:11:49,000 --> 01:11:49,840 - Bă! - Da’ unde e? 1217 01:11:50,120 --> 01:11:50,960 Ăștia au încasat premiul! 1218 01:11:52,200 --> 01:11:54,720 Cum mă, dacă-l încasau, tu crezi că mai stăteau să mai joace table? 1219 01:11:57,320 --> 01:11:58,920 - Unde-i biletu’, mă? - Bă, Dinele! 1220 01:12:00,280 --> 01:12:01,320 Bă, ce faceți aici? 1221 01:12:02,880 --> 01:12:06,160 - Ne scuzați! Plecăm! - Ați venit la furat? Acasă la mama, mă? 1222 01:12:06,240 --> 01:12:09,640 - Nu! - Bă, băiatu’! Stai, mă! 1223 01:12:10,880 --> 01:12:12,280 - Cine, mă? - Mă, vă omor pe toți! 1224 01:12:13,080 --> 01:12:15,040 - Stai, mă! - E mama bolnavă! 1225 01:12:15,320 --> 01:12:17,440 Biletul de loto! Borseta! 1226 01:12:18,240 --> 01:12:21,840 Bă, stați așa! Bă, liniște! Liniște, mă! 1227 01:12:24,000 --> 01:12:24,840 Tu ești, mă? 1228 01:12:25,320 --> 01:12:27,120 Uite, bă, struțane, e băiatul cu borseta! 1229 01:12:29,040 --> 01:12:30,200 Ce vrei, mă? Ce bilet? 1230 01:12:32,320 --> 01:12:33,200 Aia e borseta mea. 1231 01:12:34,560 --> 01:12:36,480 - Așa, și? - Și am pus un bilet de loterie aici. 1232 01:12:37,600 --> 01:12:39,960 - Nu era mă niciun bilet... - Ba da. Am pus un bilet de loterie aici. 1233 01:12:40,040 --> 01:12:42,200 - Băi dacă-ți spun că nu era niciun bilet. - Ascultă-mă! 1234 01:12:42,280 --> 01:12:44,640 Crede-mă. Am cumpărat un bilet de loterie, 1235 01:12:44,720 --> 01:12:47,320 l-am pus aici, în borsetă și voi mi-ați furat borseta. 1236 01:12:47,400 --> 01:12:48,840 - Mai ții minte? - Da. 1237 01:12:49,640 --> 01:12:51,160 Și-acuma biletul ăla e câștigător. 1238 01:12:52,120 --> 01:12:54,080 Bă, dacă era un bilet acolo, eu îl găseam 1239 01:12:54,160 --> 01:12:56,880 și dacă era un bilet câștigător, eu cu ăsta nu mai eram aici, înțelegi? 1240 01:12:56,960 --> 01:12:58,400 - Cât era premiul? - Șase milioane de euro. 1241 01:12:58,720 --> 01:13:01,080 Cât?! Șase milioane de euro?! 1242 01:13:01,360 --> 01:13:02,880 Ai pierdut 6 milioane de euro? 1243 01:13:03,480 --> 01:13:05,760 Ce prost ești, mă! Cum să pierzi șase milioane de euro, bă? 1244 01:13:05,840 --> 01:13:06,800 Băi, Dinele, băi! 1245 01:13:07,280 --> 01:13:10,320 Bă, Dinele, ai pus biletul în borsetă sau nu l-ai pus? 1246 01:13:11,120 --> 01:13:14,000 Păi eu așa țin minte, că parcă l-am pus. 1247 01:13:15,760 --> 01:13:17,600 Parcă? Ai zis „parcă”? 1248 01:13:20,760 --> 01:13:21,680 Păi așa cred. 1249 01:13:22,360 --> 01:13:24,760 Da’ acuma dacă mă gândesc mai bine, 1250 01:13:25,440 --> 01:13:28,080 e posibil să nu-l fi pus în borsetă. 1251 01:13:28,400 --> 01:13:29,240 Dar unde l-ai pus? 1252 01:13:31,920 --> 01:13:32,760 Nu mai știu... 1253 01:13:34,040 --> 01:13:35,240 Bă, ce prost ești, bă. 1254 01:13:36,600 --> 01:13:39,480 Dacă-l puneai în borsetă, acuma eram toți bogați. 1255 01:13:39,920 --> 01:13:42,280 Da, ce prost ești, trebuia să-l lași în borsetă, mă! 1256 01:13:42,440 --> 01:13:44,040 Eram toți bogați, bă Dinele, bă! 1257 01:13:44,920 --> 01:13:45,880 Mamă, nu-mi vine să cred! 1258 01:13:46,400 --> 01:13:48,000 Și-am dat și banii pe benzină degeaba. 1259 01:15:23,880 --> 01:15:26,240 - Salut. Ce faci, mă? - Hai noroc! 1260 01:15:29,240 --> 01:15:31,360 - Ce faci, ce meci e? - Chiajna-Petrolul. 1261 01:15:33,040 --> 01:15:35,720 - Pe cine ai pus? - N-am pariat, mă uit doar așa. 1262 01:15:38,200 --> 01:15:41,480 Nu. Adu-mi mai bine... 1263 01:15:43,200 --> 01:15:44,040 Adu-mi o apă. 1264 01:15:44,600 --> 01:15:46,680 - Pune-i aicea că plătesc eu. - Nu, mă, nu. 1265 01:15:47,320 --> 01:15:50,320 - Vreau să mă potolesc cu viciile. - Da? Cum zici tu, Dinele! 1266 01:15:51,000 --> 01:15:53,800 - Deci o apă, da? - O apă... minerală! 1267 01:15:54,320 --> 01:15:56,080 Uite că e și o parte bună că ai pierdut la loto. 1268 01:15:56,320 --> 01:15:58,960 Hai mă, ce tot o dați cu loto, c-ați pierdut voi marele premiu? 1269 01:15:59,400 --> 01:16:01,280 N-auzi mă c-am câștigat da’ am pierdut biletu’? 1270 01:16:01,640 --> 01:16:03,640 L-ați pierdut voi și l-o fi găsit altu’, nu? 1271 01:16:05,200 --> 01:16:06,040 Poftim? 1272 01:16:07,560 --> 01:16:10,120 - Cum adică? - L-o fi găsit ăla de-a câștigat banii. 1273 01:16:10,720 --> 01:16:11,800 - Ia uite aici! - Cine? 1274 01:16:17,480 --> 01:16:19,600 „Marele premiu de șase milioane la loterie 1275 01:16:19,680 --> 01:16:21,920 a fost câștigat de un bucureștean de 47 de ani, 1276 01:16:22,560 --> 01:16:24,720 care a ghicit toate cele șase numere câștigătoare, 1277 01:16:24,920 --> 01:16:27,960 iar apoi s-a prezentat cu biletul câștigător la sediul loteriei. ” 1278 01:16:28,160 --> 01:16:30,320 - Tot minerală vrei? - Hai mă, că nu mai vreau nimica, mă. 1279 01:16:30,400 --> 01:16:33,600 Tăceți un pic. „Întrebat de ziarul nostru ce va face cu banii, 1280 01:16:34,120 --> 01:16:36,840 câștigătorul a declarat că primul lucru pe care-l va face 1281 01:16:36,920 --> 01:16:42,200 va fi să demisioneze din Ministerul de Interne 1282 01:16:43,280 --> 01:16:47,720 și să plece într-un lung concediu într-o destinație exotică. ” 1283 01:16:51,040 --> 01:16:52,840 V-am zis că sunt serviciile implicate? 1284 01:16:53,560 --> 01:16:56,640 Dacă vreți, puteți să mai jucați o dată. Poate acum aveți mai mult noroc. 1285 01:16:57,040 --> 01:16:57,880 Ce zici, Sile? 1286 01:17:00,000 --> 01:17:03,320 Nu mai joc, mă. Am serviciu, am responsabilități, gata. 1287 01:17:04,080 --> 01:17:05,880 Ia zi, Dinele, nu vrei tu să mai joci odată? 1288 01:17:07,240 --> 01:17:09,240 E imposibil să câștigi de două ori la loto! 1289 01:17:11,320 --> 01:17:12,880 - Noroc, băieți. - Pa. 1290 01:17:13,240 --> 01:17:14,080 - Noroc. - Noroc. 1291 01:17:16,600 --> 01:17:19,400 Bă, da’ ce-am de pierdut? Oricum am pierdut tot. 1292 01:17:21,920 --> 01:17:25,320 - Bă, ia. Ia adu-mi un bilet. - Ia vino-n coa’. 1293 01:17:29,840 --> 01:17:32,880 Bă, de biletul ăsta să ai grijă. Să-l lipești de frigider! Da? 1294 01:17:33,800 --> 01:17:34,640 Ia de aici. 1295 01:19:13,040 --> 01:19:13,880 Gina? 1296 01:19:14,160 --> 01:19:15,640 Ce faci, dom’le, vrei să mă omori? 1297 01:19:15,880 --> 01:19:17,720 - Ce faci? Ai venit? - Da. 1298 01:19:18,320 --> 01:19:20,360 - Cum ai... - Am plecat pur și simplu. 1299 01:19:20,920 --> 01:19:23,000 - Și Giuliano? - N-a avut de-ales. 1300 01:19:29,800 --> 01:19:31,920 - Cum ai călătorit? Ești obosită? - Sunt bine. 1301 01:19:32,120 --> 01:19:34,800 - Ți-e foame? Nu prea am multe, dar... - Sunt bine. 1302 01:19:34,880 --> 01:19:38,160 Da? Trebuia să-mi spui să vin să te iau de la autogară. 1303 01:19:38,800 --> 01:19:40,360 Mai dădeai banii și pe taxi acum? 1304 01:19:40,760 --> 01:19:43,200 - Vezi tu cu ce te luam... - Hai lasă asta. 1305 01:19:43,560 --> 01:19:44,680 Spune-mi ce-ai mai făcut. 1306 01:19:46,400 --> 01:19:47,240 Una alta, așa. 1307 01:19:48,280 --> 01:19:50,320 Ai pierdut timpul cu Sile și Pompiliu, nu? 1308 01:19:51,200 --> 01:19:52,040 Un pic... 1309 01:20:02,880 --> 01:20:03,720 Ăsta ce-i? 1310 01:20:05,600 --> 01:20:06,400 Nimic. Lasă. 1311 01:20:07,920 --> 01:20:10,400 A început extragerea loto 6 din 49. 1312 01:20:11,040 --> 01:20:14,760 Fondul de câștiguri pentru tragerea loto 6 din 49 din această seară 1313 01:20:14,840 --> 01:20:17,440 este în valoare de peste două milioane de lei! 1314 01:20:23,880 --> 01:20:26,200 Primul număr câștigător este 41. 1315 01:20:32,000 --> 01:20:34,600 Următorul număr extras este 43. 1316 01:20:41,560 --> 01:20:44,280 Al treilea număr câștigător este 17. 1317 01:20:49,920 --> 01:20:52,240 A fost extras și cel de-al patrulea număr câștigător. 1318 01:20:52,320 --> 01:20:54,160 Acesta este 39. 1319 01:21:04,000 --> 01:21:06,840 42 este cel de-al cincilea număr câștigător. 1320 01:21:10,680 --> 01:21:14,640 Al șaselea și ultimul număr câștigător din această seară este 40. 1321 01:21:15,160 --> 01:21:16,280 Repetăm numerele câștigătoare 1322 01:21:16,360 --> 01:21:19,040 la extragerea loto 6 din 49 din această seară: 1323 01:21:19,680 --> 01:21:26,640 17, 39, 40, 41, 42 și 43. 1324 01:21:27,120 --> 01:21:30,560 Incredibil, doamnelor și domnilor. Niciodată nu s-a mai întâmplat așa ceva! 1325 01:21:31,440 --> 01:21:33,720 Cinci din cele șase numere extrase sunt consecutive. 1326 01:21:33,920 --> 01:21:36,800 În toată istoria loteriei nu cred că s-a mai întâmplat așa ceva. 1327 01:21:36,920 --> 01:21:41,320 Șansele să iasă atâtea numere consecutive sunt incredibil de mici! 1328 01:21:42,200 --> 01:21:46,440 Iată că avem o comunicare din regia de emisie, de la colegii noștri. 1329 01:21:46,840 --> 01:21:48,680 Da, Horațiu, te ascult. 1330 01:21:50,640 --> 01:21:53,320 Da, se pare că avem un bilet câștigător la categoria a doua, 1331 01:21:53,400 --> 01:21:55,120 cu cinci numere câștigătoare! 1332 01:21:55,480 --> 01:21:59,480 Premiul la categoria a doua este în valoare de 38.000 euro. 1333 01:21:59,600 --> 01:22:01,760 Bă, da’ cine te-a pus, mă, să-l pui pe frigider? 1334 01:22:02,480 --> 01:22:04,400 De-aicea, uite colțul ăsta pare mai... 1335 01:22:08,840 --> 01:22:10,200 Ei, cine m-a pus... 1336 01:22:11,040 --> 01:22:14,040 - Ia adu-ți aminte cine m-a pus... - Nu merge, s-a blocat... 1337 01:22:17,440 --> 01:22:18,280 Dă la mine! 1338 01:22:22,000 --> 01:22:22,840 Dacă-l umezim așa... 1339 01:22:28,040 --> 01:22:29,240 Dă-i din partea asta... 1340 01:22:33,040 --> 01:22:34,320 Da, merge! 1341 01:22:37,040 --> 01:22:38,800 - Gata, lasă-l. - Mai bine... 1342 01:22:41,840 --> 01:22:45,960 Dacă-l ducem așa, cu tot cu ușă? Adică, cu frigiderul... 1343 01:22:49,040 --> 01:22:50,280 Hai, un’, doi, trei, și! 1344 01:22:51,920 --> 01:22:54,200 Un’, doi, trei, și! Hai cu el! 108519

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.