Original subtitles

Ho! Ho! Ho!

Buon Natale!

No, Babbo Natale, non venire in città. Aw, no.

Dio, mi stai uccidendo con questa merda di Qallunaat.

Dai, spegnilo, fratello. Per favore?

Dio. Ok, dai.

Non è supposto essere su, come,

radio della polizia o qualcosa, agente?

È una radio della polizia.

Il capitano Pendleton ha la spedizione gioca musica natalizia

la vigilia di Natale. Questo è stupido.

È solo una notte all'anno.

Sì, forse Natale, ma loro

hanno spinto il loro modo di vivere

sulle persone ovunque loro si presentano

Sai, vogliono che io viva la mia vita da tre ragazzi saggi

chi ha seguito una stella in un granaio trovare un bambino magico?

E quello è supposto per essere più spirituale

rispetto ai nostri antenati che ballano sull'aurora boreale

mentre loro ci osservano?

Qallunaat Christmas mi fa sentirsi come un perdente.

È il tuo giorno fortunato

Ogni anno, capitano Pendleton fa un grande spettacolo

alla nostra festa di Natale.

Lui perdona un detenuto nella cella di detenzione.

E 'stato un anno lento, e non aveva nessuno da perdonare,

quindi ... tu sei. Congratulazioni.

Aspettare. Che cosa?!

Okay, quindi tu stai tirando dentro tuo fratello

con una cazzata solo per lasciarmi andare?

Ora, andiamo, Yuka.

Voglio dire, so che sei un tutto esaurito,

ma cazzate non lo sei.

Come puoi stare in piedi

per quel bugiardo sacco di merda ogni giorno?

È difficile, Jack. Solo il suono della sua voce

mi fa desiderare dare un pugno a qualcosa

Sì, beh, a meno che sei il cane da slitta di piombo.

Indovina la vista praticamente lo stesso.

Mi dispiace per il trascinamento tu, Jack, ma ...

Nah.

Non sarai solo per un paio d'ore e ...

avrai del tacchino Che cosa?

Veramente?

Che ne dici di una torta? Voglio un po 'di torta.

Se sei fortunato. Se io sono...

Cazzo Babbo Natale!

Rallegrati, Jack. Sarai di ritorno su quello sgabello in un'ora.

Whoa.

Che diavolo è quello?

Non lo so.

Voglio dire, è troppo di un punto essere le luci del nord.

Deve essere un basso polare satellite dell'orbita.

No, no, no.

Deve essere per te,

perché "Yuka" significa "splendente" e "brillante" in Inuit, giusto?

Sebbene non

così fottutamente geniale quando mi stai arrestando.

Tutto ok! Riunire.

Tempo per un po ' Santa segreta qui!

E non è un segreto che sarò di nuovo il tuo Babbo Natale.

Posso avere un "ho ho ho"?

Ho! Ho! Ho!

Dovresti andare 1.500 miglia al Polo Nord

trovare un Babbo Natale migliore di me.

Lo prenderesti, caro?

La base non lo sa è la vigilia di Natale?

Ehi, Babbo Natale, che ne dici del nostro rete elettrica per Natale?

Mangia merda, Buzz.

Questo lo fa Il sindaco è sulla lista cattiva!

L'hai sentito. Cattivo ragazzo.

- Tutto bene tutto bene. - Arch Houghton? Dov'è Arch?

Va bene.

- Ecco qua. - Buon Natale.

Anche io ho preso te. Vieni qui.

Ehi guarda... Ha ucciso suo fratello!

Il tuo Natale è stato salvato, Lane!

Jack! Jack! Jack!

Jack! Jack! Jack! PENDETONE Va bene.

Jack! Jack! Jack! Tutto bene tutto bene.

Calmati. Calmati. Jack! Jack! Jack! Jack!

Ha del lavoro da fare. Sindaco?

Si signore. Vieni qui.

Lui sa di cosa si tratta. Bevanda per lui ...

Questo ragazzo ha bisogno di qui.

Guarda, tesoro.

Grande.

Tre applausi per il sindaco!

Hip hip urrà!

Quindi, quando mi perdono?

Tornerò e ti prenderò

dopo il capitano Pendleton fatto sentire lui stesso parlare.

Così è quando Ho una torta ... dopo?

Perché ora sono un po 'affamato.

Sì. Non ti preoccupare

Otterrai la tua torta.

Lo prometto.

Non sarà lungo.

Come sono stato da quando ho iniziato questa tradizione

alcuni ... 20 anni fa?

Sai, ogni vigilia di Natale ...

Mi piace guardare fuori quella finestra lì,

e immagino quelli ... quei tre saggi

solo alzando lo sguardo a quella stella di Betlemme.

Stesse stelle che i miei antenati guardavano

quando sono arrivati ​​per domare

e rendi questo fantastico 49 ° stato dell'Alaska.

Prima di quello ... cosa era lì fuori?

Mazzo di orsi e eschimesi?

Questo è tutto.

Stasera, soprattutto notti,

Ringrazio Gesù ...

per le mie responsabilità Mi ha donato.

Primo,

al mio dovere di difendere il mio paese

E lavoro per sostenere i nostri vicini

alla Cheney Air Force Stazione di ascolto

con il loro stato dell'arte Radar LRD.

Potremmo essere solo modesti piccola comunità quaggiù.

Piccolo avamposto 151, ma sosteniamo

quella stazione high-tech con i nostri valori low-tech.

Sì. Ho ragione?

- Si. - Si! Adesso lo so

è una seccatura quando diventano un po 'avidi

con la nostra rete elettrica, ma si affidano a noi per le forniture,

e offriamo protezione della polizia

fuori da quella base 365 giorni all'anno.

Si! Sì!

Stasera abbiamo un dovere

ad un ... un maggiore ufficiale superiore.

Quindi, in questa notte, la notte prima del suo compleanno,

Vorrebbe che ci ricordassimo che vuole che siamo gentili

agli estranei e visitatori e cose.

"Avevo fame, mi hai dato qualcosa da mangiare."

"Avevo sete e tu

"mi ha dato qualcosa da bere.

Ero un estraneo e tu hai detto "Vieni qui dentro."

E tutti hanno detto, "Quando ... quando è stato?"

E tu hai detto: "Quando eri essere gentile con uno sconosciuto ",

tu eri gentile con me. " Destra?

Ma il punto è che lo sapete tutti

cosa sto dicendo. A meno che tu non abbia vissuto

in una grotta da qualche parte, lo sai

ogni anno, Sono gentile con un estraneo

tanto tempo poiché non vengono uccisi nessuno,

o tentato di attaccare terroristi quella base dell'aeronautica.

Questa sarebbe una linea rossa.

Quindi stasera, ancora una volta,

mi piacerebbe per perdonare un estraneo.

Yuka, caro, potresti per favore vai a prendere lo straniero

essere gentile con?

Ovviamente Non lo chiamerò estraneo,

vedendo che era tuo fratello Jack hai portato qui,

e ho conosciuto Jack da sempre.

Non dovrei dirlo.

Jack?

Ehi, Jack?

Dannazione della griglia.

Jack?

Jacko.

Svegliati.

Come ci sei entrato?

Tu chi sei?

Voglio essere perdonato.

Proprio come te...

vorrà essere perdonato

Incontra il sergente Yuka Mongoyak,

una donna con un talento

per rilevare il più sottile di mistruth.

In questa notte, una notte del più potente dei miti,

quell'abilità sarà testata come mai prima.

Sta per imparare

che la verità può prendere molte forme diverse,

dipende da come la guardi.

Perché stasera, Il punto di vista del sergente Yuka

è nel cuore ...

di The Twilight Zone.

Stai viaggiando attraverso un'altra dimensione,

una dimensione non solo di vista e suono ma di mente.

È la via di mezzo tra luce e ombra,

tra scienza e superstizione.

E giace tra il buco delle proprie paure

e il vertice della propria conoscenza.

Ora stai viaggiando attraverso una dimensione dell'immaginazione.

Hai appena attraversato in The Twilight Zone.

Hey!

Hey. Cosa ci vuole così tanto tempo?

Qualcuno è qui, Capitano!

Jack sta girando di nuovo? Non lo so

chi è nella cella tre, o come è arrivato qui.

Che diavolo stai parlando di?

Ho avuto tutte queste persone qui.

Mi stanno aspettando.

Vuole essere perdonato.

Che cazzo è questo?

Una fuga di elfi dal laboratorio di Babbo Natale?

Chi...

chi-chi è ...

chi diavolo è questo,

e wh-perché ... perché è lui indossa un vestito?

Stai organizzando una festa.

Sono vestito per la festa migliore.

Una cosa, però,

e odio essere quello, ma ...

Sono davvero venuto dal Polo Nord, e ...

non c'è officina lassù.

Solo un mucchio di neve.

È venuto dal Polo Nord?

Sì, ho solo ... volato sopra

sulla mia strada qui.

Sono stato dappertutto

Sono in realtà un ...

Sono un turista estremo.

È una cosa Ne hai sentito parlare?

Il sindaco ti ha messo in due?

Non guardarmi.

No, davvero il mio canale YouTube.

Si chiama The Aggro Lista dei viaggiatori.

Ho cambiato legalmente il mio nome in California

a A. Traveller.

Visito il più difficile posti dove andare

La maggior parte delle persone, finiscono per il Ringraziamento

a Montage Kapalua Bay, e loro sono come

"Avrei dovuto andare a Iglaak, in Alaska,

"essere perdonato di Captain Lane Pendleton

la vigilia di Natale. Duh ".

Mi stai prendendo per il culo?

Voglio dire, loro ... loro sentito parlare di questo?

Hanno sentito parlare di me tutto fino qui?

Ma stai scherzando?

Qualsiasi viaggiatore aggro in qualsiasi parte del mondo lo sa

a proposito di Captain Lane Pendleton's Vigilia di Natale.

Quello di essere qui a Iglaak alla vigilia di Natale si siede ...

alto a qualsiasi estremo lista del turista.

Prendi un treno alla cima di Jungfraujoch.

Tira fuori il ponte di Stari Most.

La lapide di Kiss Dee Dee Ramone al cimitero di Hollywood per sempre.

Ottenere perdonato di Captain Lane Pendleton

alla vigilia di Natale a Iglaak,

Alaska.

Non mi rendevo conto.

Potevo vederlo, comunque.

Potrei. Ciò significherebbe, um ...

Capitano Pendleton, vorresti ...

mi perdonerai stasera?

Si...

Bene, fammi pensare a questo

uno...

Hai commesso un crimine?

Aspettiamo solo così tanto tempo per venire qui.

S-Sai, hai detto hai un YouTube.

Forse puoi video io-io ti perdono,

e mettilo sul mostra, se vuoi. Sì. Assolutamente.

Sai cosa, lo video lo ...

Solo un telefono

Lo butterò online,

e in questo modo tutti i turisti estremi

può vedere da soli proprio come veramente affascinante

tu e questa città siete. Bene, è una buona città.

Se lo fai stasera, Capitano,

ci saranno molte più persone proprio come me qui l'anno prossimo.

Sì, lo sai ... quello spettacolo Trooperson d'Alasca Nat Geo,

ci hanno completamente spiazzati.

Penso che sia solo per causa del Air Force basano la strada

non piacciono le persone rovistando.

Che tipo di telefono è questo?

Gesù, guarda quella cosa.

Chi lo fa?

È un design russo.

È fatto in russo?

I russi non fanno tutto.

Rubano tutto. No, no,

che in realtà ha già una risoluzione video 8K.

È una beta, ma ...

Sono sicuro che se lo avessi detto per Capitan Pendleton,

Potrei prenderti uno.

Bene, sono solo di fronte il nostro cortile lì,

attraverso il mare di Chukchi, i russi. Lo so.

Loro sanno tutto di te.

Va bene, bene, non guarda come se fosse la notte di Jack,

quindi dagli il suo telefono indietro, sbloccalo.

Devo perdonare questo ragazzo.

Capitano.

Dovremmo correre una ricerca attiva su 10-29 mandati.

Adesso? Non ci sarà c'è qualcuno stasera.

È tutto fatto online.

Bene, cos'è la tua preoccupazione, sergente?

L'hai detto tu. Le cose fatte in Russia sono merda.

Questo non è

un telefono russo.

Perché sta mentendo?

Questo potrebbe essere un 10-96.

Va bene, lo controlli,

e lo perdonerò? Ma cosa succede se otteniamo un successo?

Lo arresteremo di nuovo.

Hai I.D.?

Ooh. Luminosa.

Proprio qui, chiamiamo questo "Il Corridoio".

Devo dirtelo, questo è incredibile.

La folla sarà entusiasta di vederti.

Ehi, guarda qui,

Lookee qui, il Bene Il Signore ci ha portato

uno sconosciuto onesto

a perdonare qui stasera.

Ora, Jack Mongoyak

è tornato a dormire,

ma non sono troppo preoccupato

Lo perdoneremo l'anno prossimo. Tornerà.

Nel frattempo,

questo ragazzo potrebbe essere un straniero, tutti,

ma lui è ... è un bravo ragazzo.

In effetti, lui è ... lui è un po 'di celebrità.

Ha uno spettacolo

su YouTube.

Si.

Si. E-e si tratta di visitare posti fantastici. Destra?

Quindi immagino dato che è qui stasera,

dobbiamo essere ... anche freschi.

E non sto parlando per il tempo.

Lasciami fare, fallo qui.

Tutto ok.

Ehi, questo è A. Traveller, e finalmente sono,

finalmente qui.

Sono così al nord,

Sono cento miglia dal circolo polare artico

qui a Iglaak, in Alaska. Tutti dicono "ciao!"

Ciao!

Ora è la vigilia di Natale.

Ciò significa che sai chi è questo.

E non sto parlando senza Babbo Natale.

È il capitano Lane Pendleton, tutti!

No, no ...

Houghton. Signore, lo farei va bene se io ...

ho un selfie con i soldati? Che diavolo!

Tutto ok! Grazie.

Voglio sapere come è entrato nella cella.

L'hai messo lì? No.

Tutti dicono "Iglaak" su tre, ok? Uno due,

tre.

Iglaak!

C'era quel mazzo di chiavi manca dallo scorso inverno,

e non abbiamo mai cambiato le serrature, perché Lupino li ha persi

in sei piedi di neve, e noi pensavo che nessuno li avrebbe trovati.

Tutto bene tutto bene,

facciamo questa cosa Houghton, prendi la sedia.

E, signore e signori, attenzione!

Dov'è la sedia? HOUGHTON Là dietro.

Tutto bene tutto bene, torna qui.

Buon Natale, John.

È il sergente Yuka Mongoyak.

Si.

La festa è in pieno svolgimento.

Il perdono è appena iniziato ed è per questo che ho chiamato.

Hai avuto tutti gli ospiti effettuano il check-in?

Può andare sotto il nome di A. Viaggiatore, indossa un abito nero,

cinque-nove, non da qui.

Tipo di città Grazie, solo ...

I.D. dice la California.

No?

Va bene.

Va bene, bene, hai un bel Natale.

Con il potere conferito a me ...

Con la presente dichiaro perdonato

dalla nostra cella di Iglaak ...

Alaska. E naturalmente, da tutti noi,

Buon Natale, signore.

Grazie.

Posso ... posso dire qualcosa?

Um ...

su parte del mio viaggio quassù,

ho guidato la ferrovia transiberiana

senza sosta per otto giorni,

da Mosca a Vladivostok.

E lungo quella corsa,

così tante persone sono venute da me

per chiedermi di quello duro Sceriffo americano in Iglaak

che tutti hanno ammirato.

Ora, hanno anche detto

che i nordcoreani ha detto ai russi

che se fossero mai stati attaccherà gli Stati Uniti,

che dovrebbero andare attorno a Capitan Pendleton

e l'intera città di Iglaak, in Alaska!

Giusto. Giusto.

È la verità!

Mantieni la musica.

Buon Natale. Questo è il sergente Yuka Mongoyak

con i soldati di stato dell'Alaska Iglaak Post.

Scusa se ti disturbo la vigilia di Natale,

ma sto chiedendo di vedere se ci sono del personale

considerato AWOL da la tua base aerea?

Verrà questa festa?

Si!

Oppure sono stati emessi avvisi su individui sospetti

nell'area?

Apprezzo il vostro aiuto.

Anche tu.

Buon Natale.

Capitano Pendleton mi ha perdonato ...

e tu stai guardando rimettermi in prigione?

Non hai creduto a un singolo parola fuori dalla mia bocca, vero?

Il capitano Pendleton lo fa, ma ...

non tu.

Ora, questo è il primo cosa onesta hai detto.

Non vuoi aprire il presente che ti ho portato?

Cosa ti piacerebbe di più per Natale?

Non credo nel Natale.

Credi in ciò in cui credi.

Non è quello che il Natale È tutto basato su?

Jack?

Ehi, Jack?

Che cosa? Che cosa?

Ti ho portato

un po 'di tacchino e ripieno. Va bene, grazie.

Ehi, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Quando cazzo sono io uscire di qui, Yuka?

Mi stai prendendo in giro?

E a proposito, lo fai vedi qualche torta qui?

La Turchia ora, torta dopo.

Cazzate.

Ehi, Jack?

Cosa diresti è la cosa Vorrei di più per Natale?

Cazzo Natale.

Ok, si, ma ...

cosa succede se?

Non lo so.

Forse per essere uno di loro.

Onestamente non lo so se sai chi sei più

So chi sono.

E sono orgoglioso di chi sono.

Almeno sto facendo qualcosa.

Sì, loro.

Tutti!

Dov'è il tuo Spirito natalizio, Yuka?

Ti stai divertendo? Vuoi un drink?

No, sto bene, grazie.

10-97 su "A. Traveller".

Beh, è ​​un bravo ragazzo.

Sapevo che non ci sarebbe stato tutti i priori su di lui.

Vuoi liberare Jack quando si scalda?

Voglio dire, l'abbiamo portato qui intendendo rilasciarlo.

So che è ubriaco, ma dai.

Tutti sono. È Natale.

Non era disordinato innanzitutto

o ha resistito all'arresto.

Mi dia una possibilità per un perdono di twofer.

Mai fatto uno di quelli prima.

Sì, Capitano.

Molto allegro da parte tua.

Va bene, vai a prenderlo.

Facciamolo.

Grazie.

Pausa di ballo!

No. C'è ancora più canzone rimasta.

Base del Fucking Air Force.

Andiamo ora.

Questa città esiste a causa di quella base.

In questo momento l'anno prossimo,

non condivideremo una rete elettrica.

Ferma la tua campagna.

Ti abbiamo già rieletto lo scorso mese.

Dio.

Mi sto tanto male da parte tua, Colchack.

L'Air Force non chiede per attingere alla nostra rete elettrica.

Se non fosse stato per loro, non saremmo qui, quindi stai zitto.

John, John, hai bevuto troppo.

Smetti di parlare la fottuta griglia e aggiustalo!

Fare qualcosa! PENDLETON Ehi!

Ehi, rilassati. Tornerà su.

Lo fa sempre, tutti. Accidenti.

Tutto ok. Ecco qua.

Et voilà.

Ascolta, prima di alzarti

il Natale karaoke laggiù,

mi viene in mente che abbiamo un ...

un altro prigioniero là dietro per offrire un perdono di Natale a.

Cosa pensate?

Si. Sì, facciamolo.

È un twofer!

Tutto bene tutto bene. Arch, vai a prendere

Jack Mongoyak, portalo qui.

Non vorrei perdonare Jack Mongoyak.

Ti mancano alcuni strumenti dal tuo capanno della macchina della neve.

No, non che ne siamo a conoscenza.

Ora sai.

Circa un valore di mille dollari.

Sono nel bagagliaio della macchina di Jack Mongoyak.

Torna al bar dove Il sergente Mongoyak lo raccolse.

Jack non ha mai rubato una cosa nella sua vita.

Belle.

Non credermi.

I-Ida?

Ti dispiace correre

lungo la strada e controllando la macchina di Jack?

Certo, Capitano.

Posso finire la canzone ora?

Um ...

How-How'd sai sugli strumenti?

Capitano,

solo perche 'l'ha detto non significa che sia vero

Come tutto il resto ha detto stasera.

E se Trooper Lupino trova gli strumenti,

Immagino che tu li abbia rubati e mettili lì.

E se non ci sono ...

wh-cosa ti farebbe dire una cosa così?

È perché conosco cose ...

su questa città

E so cose su di te gente.

Rita,

sei severo limite di due bicchieri,

ma questo è il tuo quinto bicchiere di zabaione.

Non contando i due colpi di Patrón che hai avuto

prima di lasciare la casa.

E allora?

È Natale.

E Jacques,

pensi che la tua ex-moglie sarà in attesa

quei bambini arretrati pagamenti nella sua calza?

Che diavolo stai parlando?

Non è vero. Questo non è nemmeno vero.

E, signor Colchack, il tuo offerta per la costruzione

della pista dell'aerodromo fuori dalla laguna

era il più basso di tutti e tre gli offerenti.

Pezzo di merda

Lo sapevo. Sindaco Matheson qui

assegnato il progetto alla compagnia russa

attraverso lo stretto di Bering. Questo non è stato determinato.

Ora, vedi, ti avevo avvertito su questo stronzo!

Come hai potuto rieleggerlo?

Come se non fossi andato giù su tutto l'ottone dell'Aeronautica

per ottenere quell'offerta per il carico grembiule di carico alla base,

Buzzy. Andando giù?

Ora, questo è qualcosa tu sai di

Aspetta, tesoro! Che desideri, cagna!

Rita! Ehi, ehi!

Per gridare forte!

Ehi, non toccarmi!

- - La festa è finita. - Lasciami andare! Grazie.

La festa è finita, tutti. Dai. Rompilo.

Prendi i tuoi cappotti e prendi le tue teine ​​ubriache

fuori di qui. Tutti.

Calmati.

Buon Natale.

Guidare a casa sicuro. Andiamo.

Portalo a casa sano e salvo.

Tutto ok. Buon Natale.

Come diavolo è entrato in quella cella?

E come lo sai tutte queste cose?

A. viaggiatore.

È anche il tuo vero nome?

Ehi, 15, questo è Post.

Y-Hai un 10-71 su quegli strumenti ancora?

Post, questo è 15. È il 10-23.

Non c'erano strumenti nella macchina di Jack.

Ripetere, negativo su strumenti rubati.

Tutti bevono.

Vedere?

Sta mentendo. Apetta un minuto.

Sapevi esattamente dove vai con Matheson e Colchack

per metterli fuori

Come?

Beh, si sono odiati l'un l'altro

da quando ha provato Buzz per sentire Dottie Matheson

dieci anni fa proprio a questa festa.

Questo è una voce infondata,

e come lo sapevi ?!

Come lo sa? Che cosa siete...

Cosa sei, amico?

Sei una spia russa? Uomo in nero?

Se sei Babbo Natale,

sei un po 'in ritardo consegnando i tuoi giocattoli.

Sono l'agente speciale Douglas Heyes

dall'ufficio di Anchorage.

Iglaak è una piccola città,

ma esiste corruzione diffusa

ciò potrebbe influire sulla sicurezza degli Stati Uniti d'America.

Ne hai Identificazione dell'ufficio?

Agenti speciali sotto copertura non ho un I.D., sergente.

Chi è sotto inchiesta?

Vi dirò chi è sotto inchiesta.

Siete.

E stai andando bene di nuovo in quella cella

fino a quando non possiamo confermare con l'ufficio di Anchorage.

Hey. Yo.

Qual è la storia con la mia torta?

Yo, Capitano, Dovrei ottenere

un po 'di torta.

Conosco le ragioni non ti fidi di me

Ma lavoreremo bene insieme una volta rimosso il capitano Pendleton

e tu lo sostituisci.

Quando sei il cane da slitta di piombo.

Jack, sei perdonato.

Diavolo, no.

È il 30 sotto, Sono troppo ubriaco per guidare,

e io non me ne vado finché non ottengo un po 'di torta al cazzo.

Hai raggiunto il Federal Bureau of Investigation,

Ufficio di Anchorage Field.

Se questa è un'emergenza,

per favore usa la nostra directory contattare

un agente sul campo direttamente.

Ci dispiace, ma non c'è nessun agente

che corrisponde le informazioni fornite.

Le nostre ore sono lunedì fino a venerdì, 700 ...

Vado a vedere

Yuka.

Verrò con te.

Che cazzo è vero?

Che cosa è l'attuale?

Hai visto che?!

Toglimi quelle pistole. Yuka?

Yuka, non l'hai visto? JACK Ho visto qualcosa.

Destra?

Sì, sembrava una cazzo di lumaca.

Aveva antenne uscendo dalla sua testa.

Yuka, sei terribilmente silenzioso.

Cosa credi? PENDLETON Lei lo vide.

Lei lo vide. L'abbiamo visto tutti.

Potrebbe non dirlo qualsiasi cosa, ma lei lo vide!

Nessuno ha visto niente perché è folle.

Probabilmente è ombre da le tue torce o qualcosa del genere.

Antenne?

Voi due state inciampando sul registro del formaggio.

Togliti il ​​cappello.

Ora, non sono stato niente ma gentile con te.

Niente ma carino.

Quindi, devi considerare

se ne vale la pena il rimorso irreversibile

per rivolgermi ulteriormente a me ...

con tali maleducate intenzioni.

Soprattutto quando so cose ...

su di te, capitano Pendleton.

Tutto quello che devi sapere è che ho capito sei rinchiuso nel mio carcere.

E per essere precisi,

questa prigione è ufficialmente considerato

Alaska State Trooper Post 151.

Qual è lo scopo principale di Post 151?

Servire il bene pubblico.

Con il supporto e la protezione

di un riconosciuto vulnerabilità temporanea

al di fuori della Cheney Air Force Installazione in ascolto.

È il punto in cui il Rete elettrica delle strutture dell'Aeronautica

si connette ed è condiviso con la città di Iglaak.

Va bene.

È abbastanza. C'è un capanno per il camuffamento da qualche parte nelle vicinanze

che ospita il punto di connessione tra la base dell'aeronautica

e la rete elettrica della città.

Sta vivendo un mentale rottura di qualche tipo.

Quindi, se una forza ostile dovevano invadere,

avrebbero solo dovuto distruggere

quello versato? PENDLETON Quella posizione

è informazioni classificate.

Classificato è in realtà il più ...

tipo di informazioni lucrativo.

Non è vero? Capitano Lane Pendleton?

Esatto, lei non lo sa.

Capitano Pendleton ha venduto le informazioni

ai nostri vicini attraverso il mare di Chukchi.

I russi

Niente di ciò che hai detto è stata la verità.

Vuoi la verità?

Non puoi gestire la verità.

Sono sicuro che chiunque può capire la motivazione del capitano

Non c'è motivazione

perché lì c'è stato senza corruzione.

20 anni

come il grande formaggio a Iglaak, in Alaska.

Non è un luogo, né è

Alaska State Trooper un'occupazione,

dove chiunque può fare qualsiasi denaro reale

o in effetti hanno un impatto reale nel mondo.

Chiudi la bocca.

Specialmente qualcuno come te, Lane Pendleton,

avrebbe avuto un grande impatto

Chiudi la bocca.

L'impatto migliore

Sto per fare un buco in questo insetto

Ma hai rinunciato a questa idea.

Hai rinunciato a te stesso, hai appena...

ha rinunciato.

Non ho mai rinunciato a nulla.

Sono l'agente Marius Constant dal Nazionale.

Ufficio di ricognizione.

Il capitano salverà molto di soldi e mal di testa

e forse vive se solo confessa

che ha detto ai russi sulla posizione del capanno.

Sta mentendo!

In questo momento,

Forze spetsnaz russe stanno andando a sabotare

quello che so è il luogo

del capannone.

Cosa è,

la mia gente sta andando intercettarli.

Ci vado subito,

per avvertire gli americani o i russi.

Lui rimane qui.

Pensavo che non se ne sarebbe mai andato.

Adesso possiamo parlare.

Quindi, sto solo cercando di dimostrare a tutti qui

quello che hai conosciuto per tutti questi anni,

che a lui non interessa su questa zona,

questa terra, o il tuo popolo.

Che è un bugiardo.

Vedi, ti ho detto che lo sapevo cosa volevi per Natale.

Quindi questo è il mio regalo per te.

Presto, sarai quello dare gli ordini da queste parti.

Non aver paura di me, Yuka.

Voglio dire, non lo sai ...

E come lo sapresti ... ma ...

tu ed io siamo molto simili.

Abbiamo molto di capi sopra di noi.

C'è sempre un capo più grande avere timore o timore di

Ma tu e io,

siamo formiche operaie

chi ha fatto il lavoro.

Oggi lo farò.

Non lo farai.

Ma sai una cosa? Terrò la mia promessa, però.

Metterò una buona parola.

Gestirai questo posto.

Ma lavora per noi.

Capitano Pendleton, questo è Post.

10-19. Ritorna alla base.

10-39. Urgente.

10-39. Urgente.

Pendleton, riesci a sentirmi?

La nostra intelligenza ha indicato

che saresti vulnerabile per attaccare,

da qualche parte in questa zona,

in questo giorno.

Quindi, al fine di garantire il successo dell'invasione,

Pendleton aveva bisogno di guidarci alla fonte di energia

dell'Aeronautica sistema di discriminazione precoce

per rimuoverlo.

E hai lasciato andare Pendleton.

Forse perché hai pensato si sarebbe sbarazzato di lui

o darti il ​​suo lavoro o entrambi?

Non dovrai mai preoccuparti

riguardo al capitano Pendleton di nuovo.

O, Natale, se è per questo.

Cosa c'è nella pistola, Yuka?

Voglio dire, perché vuoi uccidermi?

Tu sapevi cosa ero.

Non ho fatto altro che mentirti.

Solo,

una volta ho detto qualcosa questo potrebbe avvantaggiarti,

hai scelto di ignorarlo.

Vedi, non è una bugia.

Hai accettato volentieri la menzogna.

Questo è peggio.

Adesso è troppo tardi.

No.

Non è troppo tardi.

Sono appena arrivato nella mesosfera.

Capitano Pendleton, rispondi!

Non andare al capanno!

Tutte le unità rispondono

Qualcuno ha un 20 su Capitan Pendleton?

Capitano Pendleton, questo è Post. 10-19.

Ripeti, 10-19. Non andare al capanno.

Fanculo!

Ehi fratello.

Sai, se potessi,

sai, usa la tua magia e apri anche la mia cella ...

Whoa.

È un bel trucco, amico.

Grazie.

Arco!

Arco!

Ogni 20 anni su Capitan Pendleton?

Si. Un po 'di tempo fa, L'ho visto mentre andava a sud su Nixon,

ma, proprio ora,

si allontanò Autostrada della contea.

No! Scendi da me! Distruggi, signore!

Rompilo! Prendi il cazzo fuori di me! Scendi!

Capitano Pendleton!

Capitano Pendleton!

Allontanati dalla struttura

con le tue mani sollevato sopra la tua testa.

Hai portato un fucile Remington a un'invasione russa?

Metti giù la pistola, sergente.

Ha mentito anche su questo.

Lane Pendleton,

sei in arresto.

Davvero, Yuka?

Qui fuori?

Adesso?

Sei qui.

Quindi il Viaggiatore non stava mentendo per quello che hai fatto

Sei venuto per incontrare il tuo russo contatti per ribaltarli.

Beh forse...

andrà meglio con voi ragazzi che gestiscono le cose.

Lasciami indovinare.

Stai ottenendo il mio lavoro.

È quello che ti ha detto?

Si. Sì, vedi ...

è solo una bugia

se scegliamo di crederci.

È piuttosto buono.

Sicuramente vale la pena aspettare.

Le bugie più pericolose vieni nella forma

di regali meravigliosamente incartati.

In questa sera, Il sergente Yuka scoprì

che non c'è differenza tra mito e mistruth.

Ha aperto il suo presente fatidico troppo tardi

in questa notte buia e silenziosa

in The Twilight Zone.