Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

Devens y David no se ponían de acuerdo.

Recuerda que tenemos un ídolo.

Me gustaría que me dieras la otra mitad.

Si no te importa, me gustaría quedármela.

Afrontando el Consejo Tribal...

Wardog intentó que Kama se traicionara entre sí.

Los siete finalistas no seréis vosotros siete.

Wardog puede que tenga razón.

Y funcionó.

En el Consejo Tribal...

Ron y Julie se quedaron al margen cuando Eric fue expulsado.

Y decidió irse al Borde de la Extinción.

Traducido y sincronizado por: TwiNe

El Consejo fue divertido. Wardog controló la votación.

Ahora sé que la gente de Kama está fracturada.

Ya que Ron y Julie no sabían lo que iba a pasar.

Su reacción fue maravillosa.

Así que ahora Lauren, Kelley y yo puede que tengamos opciones.

Gavin.

El Consejo fue un desastre.

Julie y yo no supimos nada de la votación, así que...

estoy abatido.

Entonces, ¿estás conforme con tu decisión?

Bueno, supongo que ya lo veremos.

He invertido mucho tiempo en hacer una Kama fuerte.

Teníamos la mayoría.

Estoy seguro que la gente va a ver esto y dirá:

"¿pero cómo fueron tan tontos?"

"Todo lo que tenían que hacer es echar a los Lesu."

Pero no lo hicimos.

Eric... no lo veía traicionándote, Gavin, nunca jamás.

Todo el poder y el control que pensé que tenía...

ahora me doy cuenta de que es inexistente.

Estoy en la cuerda floja y puede que sea el siguiente en irme.

Lo siento, la verdad es que no sé qué decir.

Sólo te diré que no quería que me la jugaran.

Hice una gran jugada, Eric era mi aliado más cercano.

Pero me estaba dejando al segundo plano en las decisiones.

Bueno...

- Eso salió bien. - Sí.

No quiero llegar a la final sin haber hecho nada.

Así que dí un paso adelante y ser el primero en golpear.

Sólo quiero que todos sepáis...

que estoy a todas con vosotros y confío en vosotros.

Y si queremos llegar a los seis finalistas,

tenemos a Julia y Victoria,

porque son las dos en las que más confío.

Y ahora es obvio que hice una nueva alianza

y les dije que estaba con ellos ahora.

Esto demuestra que estoy listo para llevar a estos seis,

esta nueva alianza, hasta el final.

- Hacerlo o morir. - Vamos a chocarla.

- Hacerlo o morir. - Así es.

El Consejo fue exactamente como quería que fuera.

Excepto por el hecho de que Rick y yo votamos diferente.

Porque no estaba dispuesto a ver mi lado de las cosas.

El lado correcto.

Pensamos diferente...

- Pero seguimos juntos. - Así es, así es, así es.

Incluso si quiero separarme de Rick, no podría.

Porque tenemos que ver quién se queda con la custodia

de nuestro niño, nuestro bonito ídolo de inmunidad

que es muy poderoso, pero no mientras las dos partes no estén unidas.

Vale, ¿entonces ahora qué hacemos?

Bueno, hemos reestablecido confianza con Ron y Julie.

- Eso debería ser fácil para mí. - Sí.

- Ya que voté con ellos. - Sí.

Así que tenemos que llevarnos bien entre los dos

porque el ídolo es una herramienta que vamos a necesitar

para evitar que uno de los dos se vaya a casa.

Y entonces es posible que podamos hacer algo para cambiar la

la tendencia y controlar el juego.

Anoche tuve un Consejo Tribal tremendo.

Y fue una traición tremenda.

Y ahora aquí estoy.

En el Borde de la Extinción.

Al final ya sé cómo es.

Todo lo que sé de este lugar es que es duro.

Y no hay mucho qué hacer.

Además...

vine aquí justo después de la gente a la que expulsé.

Y ahora...

hoy va a ser un asco.

Cuando lees esa señal,

no quiero faltar al respeto a los que estáis aquí,

no es tan duro cuando eres la segunda, tercera, cuarta,

quinta persona aquí. Así que cuando llegué aquí,

estaba en una esquina llorando.

El Borde de la Extinción es un desafío único en si mismo.

Aquí no hay recompensas.

No hay opciones de conseguir una pizza.

En el juego, hay millones de distracciones al día.

Entonces llegas aquí y es...

un gran bajón.

Pasas de estar en la cima, a estar abajo del todo.

Así que es fácil hablar contigo mismo

y pensar en dejar esto. Izas la bandera...

y todas tus dificultades desaparecen.

Chicos, ¿habéis contemplado en serio dejar este lugar?

No, me aferraré a el.

Por un momento pensé: "Buah tío, lo correcto es...

pillar las hamburguesas y la comida."

Pero así no soy yo.

Eric está luchando consigo mismo

y está teniendo algún tipo de conflicto interno y

sientes que te observa, tienes a esa bandera ahí ondeando.

Y es muy fácil decir: "¿Sabes qué?,

no creo que vaya a ganar."

"Sólo se va a poner la cosa más difícil."

Y puede que eso le esté afectando a Eric un poco más.

¡Chris! ¡Madre mía!

¡Tiene una raya, Reem!

¡Qué bien, Chris!

Muy bien.

Pero Chris no se va a ningún sitio.

Aubry sé por descontado que no se irá a ningún sitio.

- ¡Señor! - ¡Vaya, Chris!

Vaya.

Reem está muy comprometida como para irse de aquí.

¡Chris, pero mira lo que has pillado, tío!

Yo no me voy a ningún sitio.

Todos están aquí para jugar.

Así que a corto plazo nadie se va a rendir.

- ¡Muy bien! - Buen trabajo, compañero.

Gracias, Chris.

Mira a ese chico.

Chris volvió con una buena raya.

Y pensé: "Tengo una historia que contar a mis hijos,

y es la de no rendirte."

Porque en su vida van a tener muchos días, días duros.

Dónde yo seré el que les diga: "No os rindáis."

Joe es el siguiente.

¡Menuda comida para esta noche!

No sé cuántas veces voy a hablar conmigo mismo

acerca de si izar o no esa bandera.

- Qué festín esta noche. - Es increíble.

Pero como bombero,

creo que tengo más determinación que la gente normal.

Y ahora veré cuanta determinación tengo de verdad.

Puede que tenga mucha.

¿Cómo te sientes esta mañana?

No lo sé, así que...

- Voté con vosotros, para tu información. - ¿Sí?

Entonces fuímos Ron y yo los únicos de Kama que estaban al margen.

Todo está en el aire tras la expulsión de Eric.

Estaba en lo cierto de que había muchas brechas en Kama,

solo que no esperaba verlas anoche.

Me voy a concentrar en Ron y Julie.

Porque les mostré que soy leal, voté con ellos.

- Así que estoy abierta a lo que sea contigo-- - Está claro.

Y obviamente ver como se desarrollan las cosas...

Llegados a este punto quiero jugar a mi modo.

- Porque ahora estoy-- - Seamos los pilotos.

Estaba muy molesta de que no fui incluida en la votación de ayer.

Me hizo de verdad empezar a cuestionarme qué

hacer y cómo pinta mi juego de cara al futuro.

- Pues... - Vaya día.

Sí, podíamos votar los cuatro como bloque, solo faltan dos más.

Me... me encantaría eso.

Es decir...

No... no voy a decir lo que voy a hacer, no voy a decir nada.

¿Crees que Aurora trabajaría con nosotros?

Potencialmente.

Pero creo que antes se uniría a nosotros uno de los vuestros

que de los nuestros llegados a este punto.

¿Qué me dices de Wardog?

Es obvio que tengo mis cosas con Wardog,

pero podría trabajar con nosotros por una votación.

Sé que piensas que los de Kama están unidos,

pero yo ya... dejé eso muy atrás.

Pienso que Julia es quién está al mando desde hace tiempo.

Y puede llegar hasta el final y ganar.

Es muy estratega.

Para mí, los dos estamos la cuerda floja en ese grupo.

Piensan en ellos como los cuatro finalistas.

Así que estoy lista para cambiarme de bando ahora.

Pero me da mucho miedo, porque

puedo estar en la cuerda floja también.

No hay nadie aquí que vele por mí.

¡Madre mía!

Han sido 23 días...

y solo cuento los días que me quedan

para volver a ver a mi familia.

Porque siento que no tengo a nadie que me apoye.

Y...

la traición anoche de Eric de la cuál no formé parte

es otra cosa más que suma.

Aubry solía siempre decir eso.

Decía: "A veces Survivor se juega...

en un intervalo de tres días, tres horas

o hasta de tres minutos."

Así es como me siento en estos momentos.

Eres fuerte, vas a poder con esto.

Gracias.

No quiero hacer que esto trate solo de mí.

Intento recordar el por qué me apunté para esto.

Y lo hice para ver hasta dónde puedo llegar y probarme

a mí, pero llego y me pregunto: ¿Qué hago aquí

y a dónde me dirijo desde aquí?

Ya he pensando lo que tiene que pasar a continuación.

- Vale. - Bien.

Explícame la jugada.

Victoria, tú y yo necesitamos seguir con la alianza

- que hicimos anoche. - Vale.

Si te sientes cómoda, podemos echar a quién queramos

y así echamos a David.

David es muy escurridizo y estratégico.

Pero ahí está el trío de los miembros de Lesu

en Wardog, Kelley y Lauren.

Y avanzar con ellos es algo que me preocupa.

Entonces, ¿qué pensáis?

¿Ron o David?

Para mí los dos son igual.

La única razón por la que creo que debe ser David

es porque ha sido top cuatro en los desafíos de inmunidad.

Las siguientes votaciones voy a tener que evaluar de verdad

las relaciones sociales que se han establecido.

Y si tengo los números porque

tienen un trío que es muy fuerte si está unido

y no parece que lleve a ningún lugar.

Y es algo que me preocupa bastante.

¡Adelante, chicos!

Oh, ¿esta cosa? Madre mía.

David teniendo flashbacks de inmediato.

Así es.

Hicimos este desafío en tu temporada.

Sí, lo recuerdo bien.

- ¿Y cómo te fue? - No muy bien.

Vale, pasemos al desafío de inmunidad de hoy.

Primero lo primero, Aurora.

Trae de vuelta el collar que tanto te costó ganar.

Gracias.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy estaréis de pie en una barra estrecha

mientras mantenéis en equilibrio una bola en un arco de madera.

A intervalos regulares, pasaréis a una parte más estrecha de la barra

haciendo que sea más difícil mantener el equilibrio.

Si en cualquier momento os caéis de la barra

o se os cae la bola...

estaréis fuera.

La última persona en pie gana la inmunidad,

a salvo de la votación.

Perdedores Consejo, dónde alguien

será la novena persona expulsada.

Sortearemos posiciones y comenzaremos.

Muy bien, vamos a empezar.

Que todos se coloquen en posición.

Intentad encontrar un lugar que os mantenga firme.

Colocad la bola en el arco.

Y este desafío comienza.

Todo el mundo concentrándose en una cosa,

mantener en equilibrio una bola en un arco de madera

mientras están de pie en una barra estrecha.

Gavin con algo de movimiento nada más empezar.

Buena corrección.

La bola de Devin comienza a moverse ahora.

Tiene que volver a colocarla en un lugar que no se mueva.

Y ahora vuelve...

a no moverse.

Sigue haciendo un día de muchísimo calor en Fiji.

Cualquier otro día sería un día maravilloso en Fiji.

Pero hoy: "Ay, si hubiera algo de sombra."

El sudor comienza a caer.

Wardog con algo de movimiento.

Wardog la tiene justo en el borde del arco.

Wardog es el primero que la pierde.

Quedan diez.

Después de las caras de sorpresa en el último Consejo,

estoy bastante seguro que todos los presentes

sienten de que puede que necesiten esta inmunidad hoy.

Julie, tiene algo de movimiento...

Julie es la segunda persona que se queda fuera de este desafío.

Y quedan nueve.

Diez segundos le quedan a esta ronda.

Aurora ahora tiene algo de movimiento.

Gavin con más movimiento.

Tres, dos, uno...

Todos estáis a salvo. Coged vuestra bola.

¡Madre mía!

Ahora vais a pasar a una parte de la barra más estrecha.

Lo primero que tenéis que hacer es mantener el equilibrio.

Y después colocar la bola en el arco.

Tres, dos, uno...

Y este desafío...

continúa.

Poco espacio tenéis para colocar vuestros pies.

Se os van a acalambrar deprisa.

Ron tiene problemas en mantener el equilibrio.

Buah, tengo los pies que echan fuego.

Ron es el primero que la pierde. Ron está fuera.

Devens con mucho movimiento, pero sigue salvándola.

Y justo después de Ron, que estaba colocado a su lado,

la pierde. Devens está fuera.

Quedan siete.

Dos hombres quedan en este desafío,

cinco mujeres.

Las dos inmunidades han sido ganadas por mujeres hasta ahora.

¿Seguirá la racha?

Aurora con algo de movimiento ahora.

Aurora está fuera del desafío.

Victoria no puede hacerlo. Está fuera.

Quedan cinco.

Lauren es una bestia en estos desafíos, tío.

¡Mierda!

Vaya, eso pasó rápido.

Lauren no tuvo opción para recuperarse.

Lauren está fuera. Quedan cuatro.

Quedan Gavin, Julia, David y Wentworth.

David hizo este desafío una vez.

¿Podría ser la diferencia hoy?

La experiencia que tiene. Wentworth ni se inmuta.

Gavin con algo de movimiento de la parte inferior de su cuerpo

provocando que la bola se mueva.

Pero otra buena recuperación.

¡Vamos, Kel!

La bola de Wentworth se mueve, pero la recupera bien.

¡Ánimo, Kel! ¡Venga, Kel!

Wentworth no puede recuperarla esta vez.

Wentworth está fuera. Quedan tres.

Gavin y David en los extremos y Julia en el medio.

Julia sigue muy sólida.

Nadie se va a rendir.

La gente solo se quedará fuera si falla.

Y sin previo aviso, Julia la pierde.

Julia ha estado muy sólida durante todo el desafío,

y ahora se va cojeando hasta el banco.

Y quedan dos, es un duelo. Gavin contra David.

Por la inmunidad. ¡Luchad!

Este es uno de esos momentos dónde puedes empezar a dejarte llevar.

Y no queréis hacer eso.

¡Espabilad!

La bola de Gavin se mueve bastante.

Casi lo pilla con la guardia baja, pero la recupera bien.

A David se le ve bastante sólido.

David, primer gran movimiento.

¡Señor!

Tiene que recuperarse. ¿Podrá hacerlo?

La bola de Gavin sigue en movimiento.

David está en problemas.

David no puede recuperarse.

¡Gavin gana la inmunidad individual!

¡A salvo del Consejo de esta noche!

- Buen trabajo, colega. - Bien hecho, hombre.

Vaya duelo.

¡Madre mía!

Gavin, acércate.

He estado esperando esto durante mucho tiempo.

¿En serio? ¿Desde hace cuánto?

Pues desde que tenía ocho.

Con ocho años, viendo Survivor y soñando por un momento así.

Y aquí estás. Aguantaste más que ninguno.

¿Cómo te sientes?

Estaba pensando en como veía esto con mi familia.

Podía ver a mi madre, mi padre, mi mujer y mi hermano diciendo:

"Venga, aguanta un poco más."

Y funcionó.

Gavin, inmunidad. A salvo esta noche.

Para el resto de vosotros, alguien será el noveno expulsado.

Coged vuestras cosas y volved, os veo esta noche.

- Enhorabuena. - Gracias, Jeff.

He cumplido al derrotar a David en este desafío,

porque mi plan era mandar a David a casa hoy.

Y si hubiera ganado, era el peor escenario posible para mí.

Pero ahora puedo decir que soy la razón

de que David se fuera a casa.

- Buen trabajo, Gavin. - Gracias.

- Bien hecho, colega. - Gracias.

Todo el mundo se va a volver loco.

- ¿Puedo hablar contigo? - Claro.

- ¿Vamos ahora? - Sí.

Bien.

- Qué rápido se fue la gente. - Ya ves.

¡Qué me dices!

Por primera vez desde la fusión, volvimos de la inmunidad y

nadie disimuló en absoluto.

Todo el mundo se desperdigó y

David y yo nos quedamos solos con Julia.

Y lo que quería era hablar con ella para decirle lo que pienso.

Y es que hay una gran diana en Kelley, Lauren y Wardog.

Esos tres de Lesu han estado juntos desde que empezamos.

Siempre han votado los tres lo mismo.

Y entonces llegó Gavin.

Y tuve la oportunidad de decirle lo mismo.

- Esos tres de Lesu, colega. - Lo sé.

Llevan juntos desde que empezamos.

Siempre han votado los tres lo mismo.

Y luego Victoria...

Todos los miembros de Lesu siguen aquí.

Te preguntas: "¿Cómo ha pasado eso?"

Así que intento ser paciente.

Les intento dejar que vean que lo que es mejor para todos es

romper ese trío poderoso.

Mientras tanto, David y yo lo más seguro es que lancemos

una moneda al aire para ver quién usa el ídolo hoy

si vemos que las cosas no salen como queremos.

Esta es mi preocupación.

Echamos a David...

entonces los Kama vuelven a unirse

y nos echan a uno de nosotros.

Si hay manera de convencerles de que sea Ron en vez de David

sería lo mejor para nosotros.

Porque eso aparta bastante a Julie.

En realidad quería que David ganara la inmunidad,

porque Ron sería el siguiente en la cuerda floja.

Ron es una amenaza estratégica.

Ha sido el líder del culto Kama durante un tiempo.

Y no confío en él.

- Esto es lo que pienso. - Vale.

- Lo que se pasa por la cabeza. - Sí.

David no tiene ninguna conexión con nadie.

Excepto Kelley, Wardog y a mí, a quién ya nos fastidió.

Y entonces, si tienes en cuenta a Ron...

veo que está muy unido a Julie, Aurora... eso me pone nerviosa.

- Tenemos opciones, está bien. - Ya.

Lesu dice que está de acuerdo con votar por David.

Sin embargo, siguen lanzando la idea de otra opción,

como es Ron.

Eso me hace creer que puede que estén trabajando todos juntos

en secreto y están intentando emboscarnos.

No es que apoye a ninguno de los dos.

- Cierto. - En verdad me da igual.

Así que prefiero cambiar de parecer e

reunir a los Kama y echar a la fuerza dominante del juego,

la cuál es Kelley.

¿Quién creéis que es la persona que debe irse hoy?

Yo soy más de echar ya sea a Kelley o a David.

¿Estamos vamos a ir a por Kelley o David?

Diría, que si votamos los seis rompamos el trío.

Yo digo que echemos a Kelley.

Tenemos el paquete de tres de Lesu y luego David y Devens.

Queremos deshacernos primero del paquete

que consideramos más peligroso.

Tres es mayor que dos, y parece que todos nos inclinamos por Kelley.

Si nos deshacemos de la abeja reina, puede que hagan caer al resto.

Intenté ser estratégico, pero está claro que no funcionó.

Así que sólo quiero ser un pasajero...

votaré lo que me digáis...

y no quiero irme a casa.

Trabajaré con vosotros y me ganaré de nuevo vuestra confianza

y haré lo que sea necesario.

Los de Kama está claro que quieren hacernos a Ron y a mi

sentirnos muy cómodos.

Siento que no confiáis en mí.

Pero no estoy muy segura de si lo que me dicen es verdad.

No sé en quién puedo confiar.

Eso es lo que no soporto de este juego.

¿Cómo hacer que toda esta paranoia desaparezca?

No tengo nada que perder en estos momentos,

porque me encuentro en una situación muy mala.

Y tengo que de alguna manera recomponerme rápido.

Va a pasar pronto y necesito hacer una jugada.

Queremos votar por Kelley

pero tú no estabas presente cuando lo estuvimos hablando.

David es una máquina en los desafíos.

En realidad no.

Siempre ha estado entre los cuatro últimos en cada desafío.

No quiero irme a casa, no...

Te lo juro, hoy estás a salvo.

- A mi no me lo has jurado. - Pues te lo juro.

Os lo digo, votad por David hoy y esto es nuestro.

Es el punto clave, más claro el agua.

Todos querían sorprender a Kelley.

Pero no es lo que quería, porque ahora estoy más unida a ella.

Personalmente, sigo pensando que Kelley es la mejor opción.

Pero dijeron que no, y estoy cabreado.

Pensé que tenía voz y voto en lo que dijimos.

Pues vale.

Pero esto se volvió una dictadura.

Hoy está bastante crujiente.

Pensando en el futuro, sólo intento

establecer confianza con la gente restante de Kama.

Pero he desarrollado por el tiempo que llevo aquí

un sentido arácnico.

Y aquí nos encontramos, sentados para cenar

y nadie dice ni una palabra.

Y si nadie dice ni una palabra

es porque probablemente hablen de ti, piensen en ti

y vayan a expulsarte esa noche.

No hay duda de que vamos a usar el ídolo esta noche.

La única pregunta es: ¿En quién?

Ya estamos.

Hablemos de cómo vamos a usar el ídolo.

Mi sentido arácnido me dice que soy yo.

Y yo, yo también lo creo.

¿Está con nosotros? ¿Lo viste?

- ¿Qué dices? - Que si viste a Julia.

No he hablado con ella en todo el día.

Sí, no sé.

La gente de Kama hoy ha estado bien conmigo.

Y después veo a Julia hacer...

"Tenemos un plan." Y yo: "¿Hola?"

Muy confuso.

Y luego ves a Aurora tumbada, no hablará conmigo.

A Victoria raspando la olla,

como que me evita para así no decirme nada.

Gavin vuelve al campamento y va con la cabeza agachada.

Ni mirarme.

Estoy teniendo flashbacks de Camboya.

De que todos tienen un plan en marcha.

Sólo hacen que me sienta bien.

Me estáis volviendo loca.

Hay muchas posibilidades de que reciba algunos votos.

Mi instinto me dice que puede que tenga que usar el ídolo.

Y confiar en tus instintos aquí es de vital importancia.

Porque incluso la gente en la que crees confiar

no siempre puedes confiar en ella.

Y ahora mismo confío en gente que actúa de manera muy extraña.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Hay un acuerdo implícito en Survivor.

El cuál es que nadie es de confiar, y aún así

todos escogerán a una persona o más en la que confiar.

Es este acuerdo implícito que hace las traiciones posibles.

Así que Julie, ¿cómo se siente uno al estar en el lado correcto

de una traición y en el lado equivocado?

Yo... desde luego estaba en el lado equivocado en la

traición en el último Consejo Tribal.

Y es algo que no te gusta nada.

Así que creo que mi juego se vino totalmente abajo

porque no confío en nadie llegados a este punto.

Aurora, ¿cuáles fueron los efectos colaterales del último Consejo?

En lo que pareció ser una expulsión por sorpresa.

Una expulsión tiene su peligro.

No puedes incluir a todos en el plan,

porque si lo haces, lo más seguro es que la expulsión no se dé.

Y mucha de esa gente fue gente que excluyó

a gente antes.

Así que no se trata de las jugadas en la que quedaste fuera,

es el objetivo final que queremos juntos.

¿Por qué reaccionas a eso, Wardog?

Porque me suena a que la semana pasada necesitaban usar

a alguna gente para echar a Eric,

y esta semana parece que quieren echar a la misma gente

que usaron para echar a Eric.

Así que, ¿fui un pasajero en su plan

o un pasajero en mi plan?

Wentworth, te veo asentir a lo que dice.

Sí, no es exactamente lo que dijo pero creo que es

el ambiente que había hoy en el campamento.

Intentaba establecer confianza con un grupo de gente,

sin embargo, es probable de que el grupo de Kama

esté de nuevo unido.

Así que no estoy del todo segura de lo que pasará esta noche.

David, cada vez que escuchas una respuesta seguida de:

"sin embargo" o "pero" quiere decir que no estás seguro

de lo que acabas de decir.

Sí, es una manera de dar una respuesta sin reventar tu juego.

Pero...

Esta mañana en el agua vi un grupo grande de piscardos.

Al final un tiburón pasó y se comió muchos de ellos.

Y esta noche, con la reconstituida Kama,

es probable que uno de los Lesu sea un piscardo.

- ¿Eso pasó de verdad? - Sí.

Era cuando estaba haciendo caca, pero sí.

Devens, ahora tenemos una nueva analogía gracias a David.

¿Tú que eres? ¿Un piscardo o un tiburón?

Puede que sea la caca llegados a este punto, y...

No tengo ni idea de cómo están las cosas.

Hubo alguna gente hoy que tuvo una cita intensa.

Gavin y Aurora y Julia y Victoria.

Y nos iban a dar una respuesta e intencionadamente

dejaron pasar el tiempo.

Vaya Gavin, esa fue una respuesta bastante sincera y atrevida.

A ver, pero eso no es noticia cuando tenemos diferentes grupos.

Piensas que tienes un plan hecho,

te vuelves a reunir con tu grupo y las cosas han cambiado.

Julie, he visto Consejos suficientes para saber

que la confianza no es lo que parece ser.

Va cambiando.

Está claro que puede cambiar al momento porque

ayer me sentía bastante bien y

hoy me dió un bajón durante todo el día.

Estoy exhausta física y mentalmente

y no puedo hacerlo otra vez.

¿Qué sucede?

No lo sé...

Me siento una loca...

por ponerme así de emocional ya que sólo es un juego.

Hay muchas otras cosas peores en el mundo

pero es mucho más difícil de lo que pensé.

Porque no puedo pensar con claridad.

Y cuando sientes como te dejan de lado

la gente en la que confiaste...

Da igual las veces que me digan que puedo confiar en ellos,

no creo que el plan que me dijeron se haga esta noche.

Estoy segura que va a ser otra traición.

¿Cómo?

A uno de nosotros dos. Al 100%.

Así que si sigo aquí mañana, voy por cuenta libre.

No puedo confiar en la gente en la que intenté confiar

todo este tiempo.

Bueno, esta votación nos dejará a Julia y a mi saber

si podemos confiar con la gente con la que queremos trabajar.

Y si todo va según lo planeado,

entonces Julia y yo estaremos en buena posición

y estaremos mucho mejor.

Te quiero decir dos cosas sobre lo que acabas de decir.

Primero, una de las cosas buenas Julie de que Survivor esté

en su temporada número 38

es que la gente que sigue el programa, entiende cómo va.

Nadie va a ver esto y pensar que estás loca porque

estás agotada después de 23 días aquí.

Todo el mundo lo entiende.

La otra cosa fascinante es que mientras tú estás llorando y

exponiendo tu caso, otra gente está casi riendo con nerviosismo

por el atrevimiento que has tenido al decir eso.

Entonces Julia, sé que empatizas por cómo se siente ella.

- Absolutamente. - Pero pensando en el juego,

¿qué encontraste interesante sobre lo que dijo?

Lo que me daba más risa es que Wentworth me estaba mirando

y me preguntaba si aún seguíamos en la misma onda.

- Y yo le dije que sí, y esa-- - Anda.

era la risilla, todos esos planes que están en marcha

y la locura que está ocurriendo en estos momentos.

No sé exactamente lo que está pasando,

pero parece que Julia reveló lo que pasaba

cuando dijo que Wentworth le preguntó si el plan seguía en pie.

Y contestó que sí,

así que supongo que ahora va con los tres de Lesu.

Parece estar bastante claro.

Aurora, no puedes confiar en nada.

No sabes lo que Wentworth y Julia van a hacer de verdad.

¿Te quedas pensando en qué?

Me encanta como Lesu, ya sea juntos o separados.

Porque están jugando del mismo modo que nosotros.

No podemos actuar como en el último Consejo.

Podemos pensar que no lo hicieron la última vez, pero puede

trabajen juntos si superan sus diferencias.

Por una parte te dicen:

"Estamos con vosotros y vamos a ir a por los otros."

Y por otra: "Estamos con vosotros, vamos a tracionarles."

Lo que están intentando hacer es crear desconfianza.

Sí, los de Kama se llevan muy bien.

Pregunta a Eric, Aubry y Joe.

Y a las dos personas que dejasteis fuera en la última votación

cómo de bien se llevan los Kama

y lo que confían los unos en los otros.

No dije que fuéramos los únicos disfuncionales.

Dije que lo admitíamos.

- Lo somos totalmente. - Nos lo ganamos.

- Mira el último Consejo. - Nadie lo niega.

- Sí. - Vale.

Está bastante claro cuál es el lugar de Lesu.

No se trata de generalizar cada palabra de lo que dije.

David antes hablaba de los tiburones y los piscardos.

También hay otras cosas en el océano que crean problemas

o que son susceptibles de que sean cebo para los tiburones.

Wardog.

Estoy confuso.

Qué bueno.

Intento meterme en la cabeza de Aurora. Nadie culpa a Kama.

Nadie culpa a Lesu. Somos disfuncionales a tope.

Te fuiste de la lengua. Hablaste más de la cuenta.

- No, no lo hice. - Ellos no lo saben.

No entiendo lo que está pasando.

Sólo escuchando lo que se dice,

parece que hay un grupo de Kama muy unido

que no quieren que les arruinemos los planes.

Y luego tenemos a cinco Lesu

y dos Kama que dejaron de lado.

Eso son siete personas.

Y podemos hacer lo que queramos

si Aurora quiere de verdad que trabajemos juntos.

Pensé que vosotros seríais tan disfuncionales que

nunca trabajaríais de nuevo juntos.

Y ahora Rick de la nada suelta este plan dónde--

No, creo que eso fue cosa de Aurora.

todos vuelven juntos, y es algo que me sorprende mucho.

Pero si sólo eres un pasajero Rick, sólo--

¿Sólo soy un pasajero? Ahora configuro de nuevo mi GPS.

No sé, Julia.

Si es que Rick, Rick... venga.

Sí, Julia puedo ver porque no querría eso.

Pero siendo sincero, para nosotros siete,

podemos pasar esta votación y quitarle el poder a Kama.

La cuál claramente lo está haciendo fatal con todos nosotros.

Rick, está paranoico porque no formas parte

de ninguno de los muchos planes

que hemos hecho para hoy.

Si no formo parte de ninguno de los planes,

¿debería hacer mi propio plan, Julia?

Claro, tírale.

- Es exact-- gracias. - Ve a por el.

Pero hay muchos planes ya en marcha.

Así que les estás dando tu palabra de los otros Lesu

cuando tú siquiera has hablado con ellos y entonces--

No, sólo se lo estoy sugiriendo.

Pero para ser sincero, creo que es una buena idea.

Sí y...

la propuesta de Rick me suena cada vez mejor.

Vaya.

David, tu sonrisa me dice lo que supongo que es

que hay diferentes historias en marcha.

Y alguien intenta confundir a los demás y que ese plan salga adelante.

Sí, de hecho estoy viendo mucha desesperación.

Mira todo el mundo que está hablando.

Todo el mundo está intentando ver qué narices está pasando.

Si voto por Aurora, ellas lo harán también.

Depende de vosotros dos.

No quiero ni preguntar nada, es mucho mejor observaros.

Así es.

Se levantó. Ahí vamos.

Y aquí empieza.

¿Queréis votar por Aurora? Porque yo votaré por ella.

- Hola. - Madre mía.

- ¿Te acuerdas de mí? - Sí, me acuerdo de ti.

- Pues... - David.

- Devens. - Vale, espera un segundo.

Una tregua nos puede llevar a los dos lejos.

Votaré por Aurora. Voy a hablar con ellos.

Pues vale.

¿Puedo preguntaros una cosa?

Del plan que habíamos hablado.

- ¿Era ese plan seguro y no había-- - Claro.

Vale, vale. Es lo que pensaba.

Porque... esta es la cosa, no voy a traicionaros.

Voto con vosotros si vais a echar a uno de Kama.

Tendréis la mayoría. Ron y yo nos uniremos a vosotros

y puede ser Lesu y nosotros dos.

Y votamos por Victoria.

¿¡Cómo!?

Consejo en directo.

Estamos listos para cambiar de bando.

Los cinco de Lesu tendrán la mayoría y nosotros dos nos unimos.

Porque esto ya es demasiado.

David, es fácil para tu juego.

¿Tú no estás con Victoria?

- Supuestamente. - ¿No lo estamos?

Espero que sí.

Nada ha cambiado. Te lo juro.

Sí, parece que no vamos a tener el voto de Kelley.

Tenemos que hacer lo que haga falta.

¿El qué?

¿Dónde están las palomitas?

Votaría por Julia o Aurora.

¿Lo harás? Por quién.

Dime un nombre y lo haré.

- Julia o Aurora. - Porque somos siete.

Me encanta como al final estamos siete.

Están diciendo tu nombre, Julia.

Julia.

Vamos a hablar de ello. ¿Estáis diciendo mi nombre?

Julia está cabreada. Julia está cabreada.

Muchas miraditas que hubo hoy que me percaté

y vosotros pensáis que no me di cuenta.

Así que paso. ¡Paso ya!

¡Noooo! ¿Sabes qué?, he visto esas miradas.

He visto esas miradas, y Ron no debería fiarse tampoco.

Al 100%.

Ron, somos las únicas personas que hemos votado contigo.

Bueno, cuál era el plan hoy.

- ¿Me lo puedes decir sin rodeos? - Tú.

- ¿Era yo? - Sí.

Gracias por tu sinceridad.

- ¿Alguna duda? - No.

No, estuve hablando con ellos y ni me dijeron a quién se votaba.

No se me dijo hasta casi el final,

por parte de Gavin, a quién se iba a votar hoy.

¡Si es que no puedo con las madres!

Está cabreada con Julia. Julia... mal asunto para Julia.

No me creo nada, no puedo.

Si quieres que hagamos un plan, hagámoslo.

Quiero hacerlo, pero quiero saber si puedo confiar en ti.

- Sí. - Vale.

Podemos hacer algo ahora mismo.

Julie, sabes qué... Es que, ¿en serio?

Estás a punto de que el control pase de Kama a Lesu.

¡No tengo control en Kama, si estoy marginada!

- Todos tenemos el control - ¡Estoy lista para cambiarme de bando!

¡Estoy lista para cambiarme de bando!

Estoy lista para cambiar de bando.

¿Estás bien?

¡Madre mía! ¡Se le fue la maldita cabeza!

¡Julie, pero cómo--

Pasasteis de mí la última votación y habéis pasado de mí hoy.

Nadie se me acercó para hablar de ninguna estrategia.

- En todo el día. - Tenemos que seguir juntos.

No, yo ya...

Puedo hacer que Julie vuelva pero no me obliguéis a hacerlo.

Ron está bastante nervioso.

Julie, Julie. ¿Puedo hablar contigo un momento?

Sí, voy.

Vaya.

Les dije que a David.

- Eso escuché. - Lo que sea ya.

- Es un desastre esto ya. - Bueno, ya está todo claro.

He estado en Kama con vosotros desde el primer día,

y si pensáis que podéis confiar en los de Lesu de cara al futuro...

¿Quién votó contigo en el último Consejo?

- No ellos. - Tú siquiera eras el objetivo.

Julia, sé que no soy el objetivo, pero adivina qué,

estoy en el asiento del piloto.

- Intento conducir. - Pues venga, adelante colega.

Conduce.

Increíble.

Nunca he visto algo parecido.

- Votemos. - Cállate la boca, Wardog.

Devens, está claro que la cosa aún sigue sin concretarse.

Sí, es... es... es un Consejo en directo, Jeff.

- Muy en directo. - El mayor directo de todos.

- Más en directo no lo verás. - Sí.

Me criticaron por sacar la idea, pero

creo que estoy contento de haberlo hecho.

Todo el mundo vuelve a sentarse.

- Eso quiere decir... - Sí, estamos listos.

Estamos listos para votar, estamos listos, adelante.

Muy bien, ha sido uno de los Consejos más increíbles

de los que he sido testigo.

No puedo esperar a ver el resultado.

Es hora de votar. Aurora, empiezas tú.

Bueno, este Consejo quedará para la historia.

¡Dios mío!

¡Señor!

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Jeff.

Sólo para añadirle más emoción.

Y para que no haya más secretos al volver al campamento,

creo que David y yo queremos jugar una cosilla.

Una pequeña poliza de seguros, por si acaso,

para esta noche de locos.

Sólo para asegurarnos de que mereció la pena, gente.

Los dos tienen una parte de el.

Me gustaría jugarlo por...

mi colega David.

- Aquí tienes. - Bien.

Gracias, colega.

Cuando se juntan, las dos partes forman

un ídolo de inmunidad.

Cualquier voto por David no contará.

Leeré los votos.

Primer voto...

David. No cuenta.

¿Quién votó por David?

¿Qué?

Kelley. Un voto Wentworth.

Julia. Un voto Julia.

Esto es una locura total.

Julia. Dos votos Julia.

Julia. Tres votos Julia, un voto Wentworth.

Julia. Cuatro votos Julia.

Julia. Cinco votos Julia, un voto Wentworth.

Novena persona expulsada y sexto miembro del jurado:

Julia, seis son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

- Hablaremos, hablaremos. - Claro, claro.

Buen trabajo, chicos. En serio.

Es leal.

Tenemos que hablar todos.

Se han vuelto todos contra ella.

Aquí estoy, Jeff.

Julia, la tribu ha hablado.

Gracias.

Ha sido un placer, chicos.

Sé que es un juego, así que de verdad, cuidaros.

Y cuidaros los unos a los otros, buena suerte.

Gracias.

"Tienes que tomar una decisión."

"Si quieres tener una oportunidad para volver al juego,

coge la antorcha y sube al bote."

Bueno, pues vamos a ello.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

Un imperio crece...

Quiero hacer una alianza de seis.

Los seis estamos juntos, así que: ¿a quién quieres echar?

pero cuando el reino está en caos...

Si podemos unirnos estaríamos al mando.

Este es un plan que podría funcionar.

un monarca podría caer.

Creo que podemos ir a por Wardog.

Estoy lista para esperar fuegos artificiales esta noche.

El Consejo Tribal fue un desastre.

No tenía ni idea de lo que pasó en la votación.

Y ahora estoy a esto de cerca de quedarme fuera del todo.

Así que está claro que voy a tener que apoyarme en mi voluntad

y mi motivación, y eso será una prueba de verdad

para ver si estoy dispuesta o no de sacrificarme para seguir aquí.