Original subtitles

Aku carikan dokter, kamu pasti tak apa2/Lepaskan aku

lbu kamu bagaimana?

Aku carikan orang untuk menolong kamuTidak perlu, jika begitu kita tak bisa kabur lagi

Peta ini kamu ambil, beberapa tahun ini aku tidak baik kepada kamu

Apakah kamu membenciku?Tidak, semua salah saya, aku tidak berlatih dengan baik

Aku tak bisa selamatkan ibu/ingat, di bawah

pohon belakang rumah kita ada sebuah bungkusan

lni menyangkut rahasia,,/ jangan bicara lagi ibu

Tidak ada gunanyam, seumur hidup aku

Tidak berguna dan di penuhi dendam, aku merasa ini sudah cukup

Maafkan aku, jangan membenciku, aku tidak pernah membenci kamu

aku tidak pernah bertanya siapa ayah kamu

Dia adalah keturunan pisau terbang Siao Li, jika

kamu bertemu dengan dia, berikan ini kepadanya

Beri tahu dia aku membencinya

lbu

Jangan balaskan dendam untuk aku, hiduplah dengan baik

lbu

lbu

lbu jangan tinggalkan aku

lbu-ku carikan orang untuk selamatkan kamu/Jangan biarkan mereka lolos

Sebelah sana

Harus cari sampai dapat

Sini

Sebelah sini

Peta pusakanya pasti ada pada dia, jangan sampai hilang

lbu

Maaf, ini demi kebaikan kamu, bagaimana kamu bisa melindungi diri sendiri

Kenapa mereka ingin membunuh kamu?/Kamu juga

datang untuk membunuh aku?/Aku tanya sekali lagi

Kenapa mereka ingin membunuh kamu?/Aku tak tahu

Apakah benar tak tahu?

Apakah kamu adalah keturunan Siao Li?

Jangan ungkit atau aku akan bunuh kamu?/Silahkan saja

Semua orang ingin hidup mengapa kamu ingin mati?/Orang terdekat saya sudah dibunuh orang

Tidak ada artinya aku hidup lagi

Apakah itu adalah orang yang kamu kubur itu?

Seharusnya kamu mati saja

Jika orang terdekat kamu sudah di bunuh mengapa kamu

tidak balaskan dendam tapi malah ingin bunuh diri?

Tidak ada gunanyaKamu kira aku tidak ingin balas dendam?

ibu berkata kepada saya sebelum meninggal

Agar aku jangan balas dendam dan hidup dengan baik

Nona apakah kamu akan membunuh saya? cepat lakukan

lNi adalah obat untuk membuat mayat hidup

Aku hanya perlu lepaskan ini maka seluruh organ tubuh kamu akan menjadi mayat

Tak bisa mati dan tak bisa membusuk, jika kamu ingin mati

Maka akan saya kabulkan

Benar kata ibu, sangat kejam

Kakak katanya peta harta karun sudah muncul lagi, agar kamu bisa mencarinya

Aku sudah tahu,/Apakah ada perintah lain?/Agar kamu hati2 /Baik

Rupanya dia sedang menakuti saya, malah menolong saya

Kamu hebat juga

Hanya setengah jam kamu sudah kembali pulih,/ itu bukan racun, jangan menakuti aku lagi

Terima kasih, saya sudah baikan

Tadi itu jurus apa? benar2 indah jugaJangan bicara sembarangan

Jika berani melihat aku berlatih maka akan saya congkel matanyaAku tidak sengaja

Kenapa? Kamu tak apa2?

Nona

Aku takkan biarkan kamu terjadi apa2

Nona, ternyata kamu disini, apakah sudah baikan?/seharusnya aku yang bertanya

Kamu tak apa2?Tidak, aku tidak pernah melihat

gejala seperti itu,apakah ini karena berlatih?

Matahari sudah terbit

Sebenarnya perpisahan itu harus di saat matahari

terbit, ini menunjukan masih ada harapan

lbu kamu tenang saja, aku akan dengarkan kamu, dan hidup dengan baik

Kenapa orang itu ingin membunuh kamu?

Apakah kamu tidak ingin balas dendam?/ mungkin balas dendam adalah jalan terbaik

lbu berpesan agar aku tidak balaskan dendam

Tapi aku takkan biarkan dia mati begitu saja

Beberapa tahun ini aku dan ibu terus bersembunyi

Tidak disangka masih tak bisa lolos/dengan kekuatan kamu sekarang

Kamu masih ingin balas dendam?

Kamu pulang saja aku akan carikan makanan/ nona aku masih tak tahu nama kamu

Aku Xue /Aku Shang Guan Huai

Fu Ma

Putri/Fu Ma sudah datang, silahkan minum

Tidak tahu ada apa panggil aku kemari?/ sudah menemukan keberadaan Zheng Er?

Belum. tapi aku merasa ini kesempatan dia untuk mencari pengalaman/Fu Ma

Dia adalah anak kita satu-satunya, bagaimana aku tidak kuatir/Putri

Mundur dulu

Sudah begitu lama

Kamu masih merindukan merekaBenar putri, kita sudah ada

Cheng Er, tapi putri masih tak mau lepaskan mereka?

Kamu yang tak bisa melepaskan mereka putri, kita sudah adalah suami istri yang sah

Aku hanya ingin hidup kita bahagiaAku tidak peduli,

keluarga Li hanya ada satu anak yaitu Li Cheng

Putri, masalah ini sudah lewat begitu lama, kukira dendam ini

Sudah seharusnya berhenti, aku hanya ingin bertemu dengan anak saya yang di luar

Benarkah? kamu kira aku tak tahu, kamu sedang mencari penerus kamu

Jika begitu

Aku juga tak bisa berkata apa2Tentu saja karena kamu merasa

bersalah, kamu tidak mengangkat Zheng Er sebagai penerus kamu

Jika bukan karena kamu, tak mungkin dia menantang orang Wu dang

dan terluka, sekarang dia tak bisa meneruskan jurus kamu/Putri

Aku tidak memaksa Zheng Er

Benar

Karena kamu tidak menganggapnya sebagai anaknya, anak kamu hanyalah anak wanita itu

Sayang sekali

Dan sayang sekali Siao Li Fei Dao tak ada penerus lagi

Li Man Cing mampuslah kamu

Bagaimanapun

Aku akan melindungi keluarga ini

Tuan Muda

Paman kamu sudah pulang bagaimana?/beberapa tahun ini aku terus mencari kabar Shang Guan

Setiap kali aku bertemu mereka langsung pindah,

tapi kali ini aku mendapatkan kabar yang akurat

Mereka dimana?/kota gunung

Baguslah, paman, kamu harus carikan mereka dan undang mereka kemari/BaikTunggu

lngat jangan biarkan tuan muda tahu/ baik, aku akan bawa dia sekalian

Aku serahkan pada paman/Baik

Ayah

Aku bersalah, puluhan tahun lalu aku menantang semua perguruan

Dan aku melewatkan sesuatu yang penting sekali

Pendekar Xie

Kukira kamu takkan datang/Bukankah kamu ingin aku datang untuk bertarung dengan-mu?

Demi ilmu keluarga kami, harap Pendekar mau bertarung

Aku mau tahu apa hebatnya pisau kalian

Pendekar Xue

Kamu terlukaBukankah ini yang kamu inginkan?Tidak, jika

aku tahu kamu terluka maka aku takkan bertarung dengan-mu

Bisa mati di tangan pisau terbang Siao Li juga tidak buruk

Aku salah membunuh tuan Xue, setelah ini meskipun aku terkenal

tapi tak bisa merasakan ilmu tertinggi dari pisau ini

Keluarga Li sekarang sudah tidak seperti dulu

Kali ini harus meneruskan ilmu saya yang tinggi ini

Kalian berdua kesanaBaik

Akhirnya aku menemukan kamu, cepat serahkan jika takkan saya bunuh kamu/Apa katamu?

Aku tidak mengertiTak tahu? baik, aku akan siksa kamu

terlebih dahulu/meskipun kamu bunuh aku juga tak tahu

Kenapa dengan anak ini?

Kamu sudah bangun?/Kamu selamatkan aku? terima kasihTak perlu, aku

tidak suka berutang, anggap saja aku balas budi kamu waktu itu

Kamu istirahat dulu, aku akan carikan obatnya

Tidak disangka Nn.Xue begitu baik, aku tidak ingin merepotkan dia lagi

Jalan

Aku tidak ingin merepotkan kamu sehingga aku pergi terlebih dahulu

Kelak aku akan balas budi kamu/ sepertinya harus mulai dari yang lain

Tidak

Sudah ada?Tidak

Tidak adacari lagi

Pergi

Jangan/Kamu sudah bangun?

Kenapa aku ada disini?

Kamu yang memukul aku?/Jika bukan aku mungkin kamu sudah

mati/Bagaimana kamu tahu mereka sedang memburu aku?

Saat aku tiba di rumah kamu dan rumah kamu sangat kacau, aku sudah

tahu kamu terjadi sesuatu, mengapa mereka ingin membunuh kamu?

Aku juga tak tahu

lbu saya sudah meninggal/Mengapa bisa begitu?

Kamu jangan sedih lagi, kamu pasti sudah lapar, aku siapkan makanan untuk-mu

Aku beritahu kamu, jangan biarkan ayah saya

mengetahui kamu ada disini, dia bisa membunuh kamu

Kamu jangan melihat aku seperti itu, seperti ada perasaan buruk begitu

Makanlah

Berani sekali kamu datang ke kamar anak saya

Aku/Cepat pergi, ayah/ paman maafkan aku/kembali

Kembali kamu/Ayah

Kenapa kamu seperti ini? berani sekali kamu menyembunyikan dia di kamar kamu

Jika ketahuan orang lain bagaimana kamu bisa menikah lagi?/dari pada

menikah dengan orang yang tidak di sukai lebih baik tidak menikah

Apa? kamu tidak ingin menikah? jika kamu tak bisa menikah

Aku akan usir kamu/Baik, nanti siapa yang lebih sedih

Ayah, aku tidak mengerti, mengapa kamu ingin aku cepat menikah?

Kamu tidak mengerti, aku adalah orang terkaya disini

Jika aku tidak carikan orang yang baik untuk-mu bagaimana dengan harta saya?

Tuan Muda Zhang adalah orang kerajaan, kita paling membutuhkan orang seperti ini

Sekarang sudah di usir kamu/Siapa suka?

Harus carikan ide dulu

Ayah, aku ada ide, kamu mau dengarkan/Apa itu?

ltu,,

Apakah ingin menginap?/Bisa tidak?

Kenapa?/boleh

Jika kamu berdandan, dengan fisik kamu

Pasti banyak yang ingin bayar kamu/Kamu gila ya?

Ambil saja

Silahkan tinggal disini

Tapi aku beritahu kamu, jangan main2 dengan wanita kamiTenang saja

Kamu harus ingat jangan biarkan orang tahu aku ada disini/Baik

Mereka pasti tidak mengira aku akan tinggal di tempat bordir seperti ini

Silahkan masuk

Mau makan apa?/keluarkan makanan terbaik disini

Baik segera datang

Selanjutnya kita harus bagaimana?/cari lagi, jika

tidak dapat maka kita takkan bisa pulang lagi /Baik

Kakak orang itu sudah lama mengikuti kita

Jalan, apa yang terjadi/ pelangan lauk kalian

Kenapa kamu tinggal di tempat seperti ini?

Semua sama, tempat ini banyak orang, semuanya ada

Tempat yang bahaya juga adalah tempat yang aman/

sudahlah aku ingin minta bantuan kamu/Apa itu?

Ayah saya ingin aku menikah maka aku ingin buat

pertandingan, saat itu kamu buat kekacauan lagi

Ada pertunjukan bagus/ aku ingin ikutAku juga

Ayah sudah siapkan semuanya untuk-mu

Aku tidak peduli bagaimanapun juga kamu harus menikah dengan

seseorangTenang saja ayah aku menyukai orang yang hebat

Hanya dengan cara ini maka bisa mendapatkan orang

yang kamu suka dan juga yang aku sukaBaik

Tak mungkin aku menikah begitu cepat

Hadirin

Anakku Ke Ke

Dari kecil sudah pintar dan menyukai ilmu bela diri, sekarang sudah saatnya menikah

Aku membuat ini untuk anak saya

Mendapatkan menantu, siapa yang bisa mendapatkan

Barang yang diatas itu maka dia pemenangnya

Tidak hanya bisa menjadi menantu saya

Kelak juga menjadi penerus keluarga sayaBaik

Sekarang, pertandingan dimulai

Ayah lihat dari sana

Aku ingin lihat kamu bisa apa?

Tidak pantas

Orang ini hebat juga

celaka

Harus hindari dia

Kelihatannya hebat juga

Sepertinya Nn.Xue