Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,764 --> 00:02:21,500
De acuerdo, alinéalos. Un solo archivo.
2
00:02:21,600 --> 00:02:23,477
Todo el mundo fuera.
3
00:02:48,794 --> 00:02:51,968
- ¡Oye!
- Vuelve a la fila.
4
00:02:52,089 --> 00:02:54,700
¿Me has oído?
5
00:02:54,800 --> 00:02:57,269
Esta chica necesita un médico.
6
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
Mira, no lo diré de nuevo.
7
00:03:01,640 --> 00:03:03,267
Relajarse.
8
00:03:05,018 --> 00:03:09,865
Ella estará bien.
Ustedes dos, cuiden de este prisionero.
9
00:03:11,983 --> 00:03:14,452
Ven ahora. Movimiento. Sígueme.
10
00:03:36,174 --> 00:03:38,393
Al escritorio.
11
00:03:44,266 --> 00:03:47,794
Estos números son tus nuevos nombres.
Asegúrate de no perderlos.
12
00:03:47,894 --> 00:03:50,147
Ve a esa habitación.
13
00:04:03,285 --> 00:04:06,647
Oye. Creo que tuve esta la última vez.
14
00:04:06,747 --> 00:04:08,795
¡Cállate!
15
00:04:15,380 --> 00:04:20,011
Karen Brent, no hay espacio.
Para la revolución aquí. Recuérdalo.
16
00:04:21,720 --> 00:04:24,348
De acuerdo, quítalos y humíllalos.
17
00:04:28,602 --> 00:04:32,698
¿No has estado en la lata antes, cariño?
No se calienta.
18
00:04:57,339 --> 00:04:58,932
Bobbie?
19
00:06:00,026 --> 00:06:02,074
¡Oye! Cortalo.
20
00:06:40,775 --> 00:06:45,702
Eso es suficiente. Ahora secate, cruza
La sala, y vestirse. Darse prisa.
21
00:06:47,532 --> 00:06:48,850
¡Mierda!
22
00:06:48,950 --> 00:06:52,671
Es lo más cerca que vamos
Para llegar a un hombre durante mucho tiempo.
23
00:07:18,480 --> 00:07:20,528
¿Disfrútala?
24
00:07:23,026 --> 00:07:24,653
¿Celoso?
25
00:07:29,783 --> 00:07:32,310
Sigue así, y te quedarás ciego.
26
00:07:32,410 --> 00:07:34,412
Vete a la mierda!
27
00:07:46,675 --> 00:07:49,119
¡Oh! Trabajas rápido, ¿no?
28
00:07:49,219 --> 00:07:51,913
Me gusta hacer las cosas cómodas.
29
00:07:52,013 --> 00:07:56,793
Si conoces a la gente adecuada aquí,
Puedes conseguir lo que quieras.
30
00:07:56,893 --> 00:08:00,130
¿Cuántas veces has estado en la lata, Ronda?
31
00:08:00,230 --> 00:08:03,800
Esto hace cuatro.
Tengo mal ojo para los policías.
32
00:08:03,900 --> 00:08:06,511
A mí me parecen cualquier otro truco.
33
00:08:06,611 --> 00:08:09,639
Oye, ¿por qué te arrestaron?
34
00:08:09,739 --> 00:08:12,183
Me gustan las cosas caras.
35
00:08:12,283 --> 00:08:14,978
Y te pillaron robándolos.
36
00:08:15,078 --> 00:08:17,251
Dejemos caer las verdaderas confesiones.
37
00:08:18,873 --> 00:08:22,360
Estas personas que conoces aquí.
¿Pueden conseguir armas?
38
00:08:22,460 --> 00:08:26,573
Para conseguir un arma, necesitas algo para intercambiar.
Eso es muy valioso.
39
00:08:26,673 --> 00:08:29,392
¿Qué tienes, además de tu trasero?
40
00:08:29,509 --> 00:08:32,683
- ¿Hay una salida?
- ¿Te refieres a romper?
41
00:08:34,097 --> 00:08:36,816
No uno que haya funcionado.
42
00:08:37,892 --> 00:08:40,170
¿Estás aquí por algo pesado?
43
00:08:40,270 --> 00:08:42,631
Una multa de aparcamiento!
44
00:08:42,731 --> 00:08:45,359
Sólo una pregunta.
45
00:08:45,692 --> 00:08:48,511
Que hay de tus amigos guerrilleros
¿en el exterior?
46
00:08:48,611 --> 00:08:50,784
¿No pueden hacer algo por ti?
47
00:09:15,680 --> 00:09:18,249
Daniels! ¡Arriba!
48
00:09:18,349 --> 00:09:21,023
- ¿Qué quieres?
- Ven conmigo.
49
00:09:24,397 --> 00:09:26,866
- ¿De qué se trata esto?
- ¡Venga!
50
00:09:39,954 --> 00:09:42,857
Densmore debe sentirse caliente esta noche.
51
00:09:42,957 --> 00:09:45,756
Ella estaba babeando por Daniels
esta mañana.
52
00:09:46,836 --> 00:09:49,339
Parecía que te cavaba, también.
53
00:09:50,006 --> 00:09:52,450
¿Cuál es su escena?
54
00:09:52,550 --> 00:09:54,786
Ella tiene esta cosa con Logan.
55
00:09:54,886 --> 00:09:58,641
Esa es la otra matrona.
Pero a ella le gusta mucha acción lateral.
56
00:09:59,474 --> 00:10:03,604
Si ella te cava, las cosas aquí.
puede ser un infierno de mucho más fácil
57
00:10:06,898 --> 00:10:09,117
Demasiado.
58
00:10:10,443 --> 00:10:12,912
Ella se cansó de mí.
59
00:10:19,410 --> 00:10:22,397
Empezamos mal
Esta mañana, Daniels.
60
00:10:22,497 --> 00:10:24,566
Eso es lamentable.
61
00:10:24,666 --> 00:10:29,342
Tener un recluso no me gusta
hace que mi trabajo sea mucho más difícil.
62
00:10:31,881 --> 00:10:36,102
Pero la disciplina es algo
Eso debe mantenerse.
63
00:10:37,846 --> 00:10:43,273
Y cuanto más ... prisioneros inteligentes,
64
00:10:44,352 --> 00:10:46,588
bueno, se dan cuenta de eso,
65
00:10:46,688 --> 00:10:49,215
y cooperan conmigo.
66
00:10:49,315 --> 00:10:51,468
En todos los sentidos.
67
00:10:51,568 --> 00:10:54,846
Oh, estoy a favor de la cooperación.
68
00:10:54,946 --> 00:10:57,825
Bueno. Me alegro.
69
00:10:59,784 --> 00:11:04,836
Y ahora que somos amigos,
¿Qué tal si me dejas volver a dormir?
70
00:11:05,540 --> 00:11:08,259
¿Cuál es tu prisa?
71
00:11:09,794 --> 00:11:12,889
Quiero decir, es ...
Es mucho más cómodo aquí.
72
00:11:16,384 --> 00:11:19,058
Aquí, tomar una copa.
73
00:11:21,139 --> 00:11:23,437
Toma una bebida.
74
00:11:24,767 --> 00:11:27,190
Te ayudará a relajarte.
75
00:11:30,815 --> 00:11:33,785
¿Qué pasa? ¿No te entregas?
76
00:11:34,861 --> 00:11:36,909
Cuando tengo ganas.
77
00:11:37,822 --> 00:11:39,891
Todo bien.
78
00:11:39,991 --> 00:11:41,914
No te forzaré, Daniels.
79
00:11:43,995 --> 00:11:48,341
Veremos cuánto tiempo te lleva
antes de que vengas a mi
80
00:11:51,211 --> 00:11:55,637
- Y no mucho, lo apostaré.
- Mientras no me obligues.
81
00:11:57,425 --> 00:12:01,225
Tu actitud lo va a lograr.
muy duro para ti aquí.
82
00:12:02,305 --> 00:12:04,979
Usted puede obtener su culo pateado en.
83
00:12:08,019 --> 00:12:10,505
O tal vez eso es todo.
84
00:12:10,605 --> 00:12:13,074
Tal vez eso es lo que quieres.
85
00:12:16,319 --> 00:12:19,414
Yo debería haber sabido
Por tu actitud esta mañana.
86
00:12:29,832 --> 00:12:32,506
Bueno, va a ser un placer.
87
00:12:34,337 --> 00:12:36,781
- ¿Como es que?
- ¡Estúpido!
88
00:12:36,881 --> 00:12:39,701
- La dejas sola.
- ¡Fuera de aquí!
89
00:12:39,801 --> 00:12:44,205
- Bajar. Has bebido demasiado.
- ¿Me dejarás en paz?
90
00:12:44,305 --> 00:12:47,083
Te lo he dicho antes,
¡Deja a los prisioneros solos!
91
00:12:47,183 --> 00:12:50,027
¡Mi muñeca!
¡Me estás rompiendo la muñeca!
92
00:12:55,817 --> 00:12:58,240
Sácala de aquí.
93
00:13:10,623 --> 00:13:12,250
Densmore?
94
00:13:13,334 --> 00:13:16,487
- si
- Todo lo que ella quería era un pedazo de culo.
95
00:13:16,587 --> 00:13:19,466
- La próxima vez te enviaremos.
- Todo bien.
96
00:13:21,342 --> 00:13:23,595
Mataré a esa perra.
97
00:13:29,142 --> 00:13:31,861
¿Por qué no me dejas solo?
98
00:13:36,357 --> 00:13:39,236
Aquí, esto lo hará sentir mejor.
99
00:14:40,171 --> 00:14:43,266
Brent! Puedes descansar si quieres.
100
00:15:47,572 --> 00:15:50,683
Oye, Brent. ¿Tuviste buenos días?
101
00:15:50,783 --> 00:15:52,977
Beats trabajando en un campo.
102
00:15:53,077 --> 00:15:56,581
El resto de nosotros tuvimos que compensar por ti.
Eso no es demasiado genial.
103
00:15:59,250 --> 00:16:02,254
Hey perra Te estoy hablando.
104
00:16:03,087 --> 00:16:05,740
Mira, tuviste tu oportunidad,
no lo querias
105
00:16:05,840 --> 00:16:08,343
Así que sal de mi culo.
106
00:16:18,686 --> 00:16:20,671
Disculpe, Ronda.
107
00:16:20,771 --> 00:16:23,524
¡Oye! ¡Fácil! Acabo de lavarme el pelo.
108
00:16:42,793 --> 00:16:44,921
¡Todo bien!
109
00:16:46,005 --> 00:16:48,116
Bueno.
110
00:16:48,216 --> 00:16:51,595
Lo has estado pidiendo.
Un día en el horno.
111
00:16:52,094 --> 00:16:57,316
Un terrorista y una prostituta.
Ustedes dos deberían tener mucho de qué hablar.
112
00:17:03,523 --> 00:17:06,759
¡Ay! Estas paredes están en llamas!
113
00:17:06,859 --> 00:17:09,429
¡Mierda! ¡Mantén el culo abajo!
114
00:17:09,529 --> 00:17:11,122
Oh!
115
00:17:12,365 --> 00:17:14,493
Esta caja ridícula.
116
00:17:16,661 --> 00:17:21,774
Realmente no te creo, Daniels,
dándome una mierda por irme con Densmore.
117
00:17:21,874 --> 00:17:25,319
Simplemente no me gusta
sosteniendo el final de alguien más.
118
00:17:25,419 --> 00:17:30,158
Todo el mundo comparte todo.
Tú eres el revolucionario.
119
00:17:30,258 --> 00:17:32,869
Deberías poder cavar en eso.
120
00:17:32,969 --> 00:17:37,206
Estoy buscando una salida de este campamento,
Y haré todo lo que tenga que hacer.
121
00:17:37,306 --> 00:17:40,668
Eso es genial.
Simplemente no me pongas ningún peso extra.
122
00:17:40,768 --> 00:17:43,171
Necesito salir tanto como tú.
123
00:17:43,271 --> 00:17:45,631
- Quizás más. Oh!
- ¡Oh!
124
00:17:45,731 --> 00:17:47,984
Deja de empujar!
125
00:18:15,553 --> 00:18:17,976
Está bien, vamos. Estás siendo transferido.
126
00:18:20,600 --> 00:18:24,980
- ¿A donde?
- La ciudad. Máxima seguridad.
127
00:18:25,646 --> 00:18:28,149
Algunas preguntas necesitan respuestas.
128
00:18:29,442 --> 00:18:31,695
Venga.
129
00:18:40,870 --> 00:18:44,857
- ¿Qué hace que Brent sea tan importante?
- Ella tiene contactos por armas y dinero.
130
00:18:44,957 --> 00:18:46,651
Y ella está cerca de la cima.
131
00:18:46,751 --> 00:18:50,506
- ¿Y sus amigas intentarán recuperarla?
- Estaremos listos.
132
00:18:57,303 --> 00:19:01,123
- ¿Para qué es esto?
- Tenemos que cuidarte especialmente.
133
00:19:01,223 --> 00:19:04,001
- Estoy seguro de que lo entiendes.
- Uh-uh.
134
00:19:04,101 --> 00:19:09,173
- Conectame con alguien mas
- ¿Por qué? Pensé que ustedes dos se querían.
135
00:19:09,273 --> 00:19:11,509
Vamos.
136
00:19:11,609 --> 00:19:14,345
Seguro que haces una pareja querida.
137
00:19:14,445 --> 00:19:16,698
Entra.
138
00:19:27,625 --> 00:19:29,878
Sientate.
139
00:19:39,220 --> 00:19:41,689
Lo estás pidiendo.
140
00:20:07,540 --> 00:20:10,168
Espero que nuestra escolta policial esté a tiempo.
141
00:20:24,348 --> 00:20:27,460
Están esperando a alguien.
Tus amigos, tal vez?
142
00:20:27,560 --> 00:20:29,420
- Tal vez.
- oh
143
00:20:29,520 --> 00:20:32,590
¿Que malo eres? Tu tienes
¿Algo que decir con ellos?
144
00:20:32,690 --> 00:20:37,720
¿Que pasa contigo? pensé que eras
En bata, venta y posesión.
145
00:20:37,820 --> 00:20:41,849
Estaba limpio a vapor.
Me plantaron porque me conocen.
146
00:20:41,949 --> 00:20:46,604
Ellos también conocen a mi viejo.
Es el mayor comerciante de esta isla.
147
00:20:46,704 --> 00:20:49,649
Supongo que quieren averiguarlo
sobre las personas que conocemos.
148
00:20:49,749 --> 00:20:54,050
Sí. No puedo manejar el camino
esos policías nacionales hacen preguntas.
149
00:21:18,486 --> 00:21:21,956
- ¿Qué demonios es esto?
- Sacalos de la carretera.
150
00:21:33,000 --> 00:21:35,173
Fácil en el autobús! Karen está allí!
151
00:21:46,597 --> 00:21:50,602
Se supone que debemos tener ayuda esperando.
¿Dónde diablos están?
152
00:21:53,646 --> 00:21:56,445
Maldita sea ¿Dónde está la ayuda que me prometiste?
153
00:22:13,457 --> 00:22:15,209
Argh!
154
00:22:18,337 --> 00:22:20,260
¡Consigue a Karen!
155
00:22:34,562 --> 00:22:36,189
Venga.
156
00:22:39,275 --> 00:22:41,323
¡Mira, ahí está Karen!
157
00:23:07,094 --> 00:23:09,973
- ¿Qué pasa con Karen?
- Ella tendrá que manejarlo.
158
00:23:11,515 --> 00:23:14,268
¡Retroceder! ¡Retroceder!
159
00:24:09,657 --> 00:24:13,060
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- No voy a ir más lejos.
160
00:24:13,160 --> 00:24:19,233
- No empieces de nuevo. Ha sido resuelto
- Tengo hasta mañana. El tiempo se acaba.
161
00:24:19,333 --> 00:24:24,154
¿Cavar? Pasamos a estar donde estamos,
Lo que es bueno para mí, mierda dura para ti.
162
00:24:24,254 --> 00:24:26,323
No puedo evitarlo.
163
00:24:26,423 --> 00:24:28,596
Estamos dando la vuelta.
164
00:24:29,677 --> 00:24:32,580
Escucha, perra.
Puedes meter eso en el culo.
165
00:24:32,680 --> 00:24:34,582
¡Ahora vámonos!
166
00:24:34,682 --> 00:24:38,127
Si no llego
Mi gente no consigue las armas que necesita.
167
00:24:38,227 --> 00:24:41,380
Entonces todo lo que hemos estado buscando
es un busto
168
00:24:41,480 --> 00:24:46,093
Estamos tratando de liberar esta isla.
Eres negro Usted entiende, ¿no?
169
00:24:46,193 --> 00:24:49,388
Entiendo de mi
Al igual que hiciste en esa prisión.
170
00:24:49,488 --> 00:24:52,308
- Esto es diferente.
- ¡Mi culo!
171
00:24:52,408 --> 00:24:55,394
He pasado los últimos dos años
viviendo con una polla que odio,
172
00:24:55,494 --> 00:24:59,481
para poder sacarlo de suficiente dinero
para darme lo que he sido después de toda mi vida.
173
00:24:59,581 --> 00:25:03,068
Hay un barco esperando por llegar.
Yo y mi dinero salimos de aquí para siempre.
174
00:25:03,168 --> 00:25:06,739
y alguna revolución jive-ass
no significa una mierda para mi
175
00:25:06,839 --> 00:25:09,575
- He tenido dinero toda mi vida.
- Mi corazón sangra por ti.
176
00:25:09,675 --> 00:25:12,349
No me consiguió nada, nunca.
177
00:25:13,137 --> 00:25:16,457
Es esta isla de dos bits Hick
¿importante para ti?
178
00:25:16,557 --> 00:25:20,794
Si lo es, tal vez tu
buena vida en casa envejeció,
179
00:25:20,894 --> 00:25:23,756
y esta es la pequeña
El nuevo juguete del rico pollito.
180
00:25:23,856 --> 00:25:26,484
¿Qué te parece, hermanita?
181
00:25:58,307 --> 00:25:59,650
¡Ay!
182
00:26:09,401 --> 00:26:10,823
¡Perra!
183
00:26:24,374 --> 00:26:26,001
¡Mierda!
184
00:26:51,068 --> 00:26:53,446
- Señor Galindo.
- Cruz.
185
00:26:54,655 --> 00:26:57,057
Una actuación decepcionante.
186
00:26:57,157 --> 00:26:59,351
Tres de los terroristas están muertos.
187
00:26:59,451 --> 00:27:02,479
- Los demás tuvieron suerte de ...
- Tres hombres muertos no son nada.
188
00:27:02,579 --> 00:27:05,458
El ministro quiso preguntar.
Las dos mujeres que dejaste escapar.
189
00:27:05,582 --> 00:27:08,152
Mi responsabilidad
Era para la escolta policial.
190
00:27:08,252 --> 00:27:12,382
Tu responsabilidad es lo que te digo que es.
Queremos a esas mujeres.
191
00:27:14,258 --> 00:27:17,637
Ya hemos establecido obstáculos.
Serán atrapados.
192
00:27:18,178 --> 00:27:21,749
Por tu bien, eso espero.
193
00:27:21,849 --> 00:27:25,899
Tómalo como mensaje personal.
del ministro.
194
00:27:38,031 --> 00:27:41,126
Hey, Lee. Tengo una idea. Tranquilo.
195
00:28:19,656 --> 00:28:23,035
Hola hermanas ¿Puedo ofrecerte un paseo?
196
00:28:42,179 --> 00:28:45,058
- ¿A dónde te diriges, hermanas?
- Uh, a la ciudad.
197
00:28:46,642 --> 00:28:49,920
Oh, eso es demasiado lejos para caminar.
198
00:28:50,020 --> 00:28:53,490
- Por suerte he venido.
- Mm. Oramos para que lo hicieras.
199
00:29:00,614 --> 00:29:02,641
El negro.
200
00:29:02,741 --> 00:29:05,602
Tu amiga, Juana.
201
00:29:05,702 --> 00:29:08,171
Ella ha escapado de la prisión.
202
00:29:09,539 --> 00:29:14,902
Dime a donde va Lee
Y no hay más dolor.
203
00:29:32,479 --> 00:29:35,153
Nadie me traiciona, Juana.
204
00:29:35,941 --> 00:29:39,070
Nadie huye. Siempre.
205
00:29:40,946 --> 00:29:42,994
Tú lo sabes.
206
00:29:43,824 --> 00:29:47,561
No puedo pagar
dejarla ser capturada de nuevo.
207
00:29:47,661 --> 00:29:50,564
Ella sabe demasiado
208
00:29:50,664 --> 00:29:54,134
¿Qué es lo que ustedes dos tienen,
Yo sé sobre eso.
209
00:29:55,210 --> 00:29:57,929
Y sé que ella te contó sus planes.
210
00:30:09,933 --> 00:30:13,962
De todas las chicas que trabajan para mí,
211
00:30:14,062 --> 00:30:17,758
eres uno de los
Traigo a esta casa.
212
00:30:17,858 --> 00:30:20,010
Tienes suerte.
213
00:30:20,110 --> 00:30:22,763
Tus drogas son las mejores,
214
00:30:22,863 --> 00:30:28,085
y no tienes que sudarte el culo
Atornillar a los borrachos en una de las casas.
215
00:30:29,828 --> 00:30:33,674
Dime donde esta ella
y nada va a cambiar.
216
00:30:33,790 --> 00:30:35,758
Oh, por favor, vic.
217
00:30:36,585 --> 00:30:39,054
No lo sé.
218
00:30:39,838 --> 00:30:43,075
No hablas ... no necesitas esto.
219
00:30:43,175 --> 00:30:44,660
¡No!
220
00:30:44,760 --> 00:30:47,013
- ¡No!
- Dime, Juana.
221
00:30:47,804 --> 00:30:50,273
¡Oh, Dios, Vic! ¡Por favor!
222
00:30:52,184 --> 00:30:55,128
¡Juro que no lo sé!
223
00:30:55,228 --> 00:30:57,902
¡Te lo diría, lo juro!
224
00:31:05,072 --> 00:31:07,516
Ella está diciendo la verdad.
225
00:31:07,616 --> 00:31:09,869
Oh Dios.
226
00:31:34,601 --> 00:31:35,898
Vic ...
227
00:31:36,978 --> 00:31:40,882
Vic, yo nunca te mentiría.
228
00:31:40,982 --> 00:31:42,359
Nunca.
229
00:31:43,360 --> 00:31:47,723
Haría cualquier cosa que digas. Siempre tengo.
230
00:31:47,823 --> 00:31:50,497
Me crees, ¿no?
231
00:31:52,536 --> 00:31:55,063
Por supuesto que te creo.
232
00:31:55,163 --> 00:31:59,964
Sólo tenía que estar seguro.
Usted entiende, ¿no?
233
00:32:01,628 --> 00:32:04,507
Sigues siendo mi bebé.
234
00:32:09,177 --> 00:32:12,306
- Quiero hablar con Rocco.
- Todos salgan.
235
00:32:18,437 --> 00:32:21,465
La perra negra. Encuéntrala.
236
00:32:21,565 --> 00:32:24,569
Bueno. Y cuando lo haga, ella está muerta.
237
00:32:26,278 --> 00:32:28,952
Tu me la traes
238
00:32:29,614 --> 00:32:32,934
Ella tiene $ 40,000 de mi dinero.
239
00:32:33,034 --> 00:32:36,709
- Lo quiero de vuelta.
- ¿Es el dinero, Vic?
240
00:32:38,039 --> 00:32:41,651
Vendo mas basura
que nadie en las islas,
241
00:32:41,751 --> 00:32:44,846
y tengo mas putas
follando en mis casas.
242
00:32:45,922 --> 00:32:48,721
¿Debería importarme una perra?
243
00:32:50,093 --> 00:32:51,970
Solo preguntaba.
244
00:32:54,097 --> 00:32:57,317
Encuéntrala. Solo encontrarla
245
00:33:09,529 --> 00:33:12,157
¡Estar atento!
246
00:33:18,497 --> 00:33:22,422
- ¿Que es eso?
- Es una pulsera de amuleto.
247
00:33:44,189 --> 00:33:46,863
Hijo de puta.
248
00:33:59,454 --> 00:34:02,607
El que mató a París,
Lo tengo justo en el cuello.
249
00:34:02,707 --> 00:34:06,278
- ¡Fue hermoso!
- si Apuesto a que matamos a seis de ellos.
250
00:34:06,378 --> 00:34:08,530
- Quizás más.
- si
251
00:34:08,630 --> 00:34:12,180
- Solo perdimos tres de los nuestros.
- Y no conseguimos a Karen.
252
00:34:13,260 --> 00:34:18,562
No nos masturbemos. Nuestros culos fueron pateados
Hoy, porque no tenemos potencia de fuego.
253
00:34:20,642 --> 00:34:24,254
Y seguiremos siendo vencidos
Hasta que obtengamos el dinero y las armas.
254
00:34:24,354 --> 00:34:27,924
Si no encontramos a Karen mañana por la noche,
No los vamos a conseguir.
255
00:34:28,024 --> 00:34:30,677
Sus contactos
Nunca nos los entregaría.
256
00:34:30,777 --> 00:34:33,200
Ella se escapo Eso es bueno.
257
00:34:34,614 --> 00:34:39,936
Ella está encadenada a otro prisionero,
y eso es malo Veremos que pasa.
258
00:34:40,036 --> 00:34:43,398
- ¿Por qué no podemos buscarla?
- Los policías están por todo el campo.
259
00:34:43,498 --> 00:34:45,567
No, vamos a esperar.
260
00:34:45,667 --> 00:34:48,195
Tal vez ella pueda venir aquí.
261
00:34:48,295 --> 00:34:51,765
Si no ... ella es lo suficientemente inteligente
estar en san carlos.
262
00:34:53,466 --> 00:34:56,119
Tengo a Amato mirando a Cruz
y los otros cerdos.
263
00:34:56,219 --> 00:34:59,098
Cuando sepan algo, lo oiremos.
264
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
Fácil, ¿eh?
265
00:35:36,259 --> 00:35:38,182
Niño desagradable
266
00:36:04,037 --> 00:36:06,460
Será mejor que haya dos asientos juntos.
267
00:36:25,225 --> 00:36:28,775
Hermana, que tal si esta cosa
golpea una barricada?
268
00:36:30,313 --> 00:36:33,157
No lo sé. ¿Te apetece ir de excursión?
269
00:36:34,234 --> 00:36:35,827
No.
270
00:37:22,949 --> 00:37:25,477
Vamos por el camino equivocado.
Tenemos que irnos.
271
00:37:25,577 --> 00:37:28,188
Es el camino correcto para mí, bebé.
272
00:37:28,288 --> 00:37:31,918
Tú arruinaste este trato por mí,
Te mataré.
273
00:37:34,335 --> 00:37:37,447
Esa es una charla pesada
Para una mujer de la tela.
274
00:37:37,547 --> 00:37:40,096
¿Qué dirían nuestros amigos de allá?
275
00:37:43,219 --> 00:37:47,770
Estoy tan cansada de arrastrar tu culo
como tu estas tirando de la mia
276
00:37:47,974 --> 00:37:51,461
Pero no me he dado este paseo.
Hasta que lleguemos a un lugar podemos soltarse.
277
00:37:51,561 --> 00:37:53,984
Así que deja de jivin 'me.
278
00:38:11,164 --> 00:38:13,587
Usted consigue este.
279
00:39:18,147 --> 00:39:22,573
Estación uno a cruz, estación uno a cruz.
Entra por favor. Terminado.
280
00:39:29,158 --> 00:39:32,562
Muy bien, Daniels, es hora.
Para enderezar un par de cosas.
281
00:39:32,662 --> 00:39:35,148
Mi gente me sacó porque me necesitan.
282
00:39:35,248 --> 00:39:39,068
Tengo que encontrarme con ellos
en san carlos mañana por la noche.
283
00:39:39,168 --> 00:39:42,155
Hasta que podamos separarnos,
usted viene a lo largo.
284
00:39:42,255 --> 00:39:47,535
¿Quién te puso a cargo? San carlos
es todo el camino a través de esta isla de mierda!
285
00:39:47,635 --> 00:39:51,289
Tengo amigos en Los Robles.
Eso es mucho más cerca.
286
00:39:51,389 --> 00:39:55,502
Nos soltarán y me sacarán de esto.
isla. Entonces no me importa a donde vayas.
287
00:39:55,602 --> 00:39:57,796
Estarías en una celda ahora mismo
si no fuera por mi
288
00:39:57,896 --> 00:40:00,991
Sí, sí.
¿Pero qué has hecho por mí últimamente?
289
00:40:04,152 --> 00:40:09,249
Todo bien. Así que estamos atrapados el uno con el otro.
Tenemos que salir de aquí.
290
00:40:10,325 --> 00:40:14,046
Mantengámoslo juntos
Hasta que podamos encontrar una salida a estos.
291
00:40:15,288 --> 00:40:17,336
Tocar el asunto exacto.
292
00:40:46,611 --> 00:40:50,036
Sí. Lo juro, Capitán.
Tienes un problema.
293
00:40:51,115 --> 00:40:54,978
Mira, no me gustan los policías, y los policías
no me gustas, entonces ¿por qué debería ayudarte?
294
00:40:55,078 --> 00:40:58,064
¿Puedes explicar eso?
295
00:40:58,164 --> 00:41:01,734
Por la misma razón
Tú haces todo lo demás, Rubén.
296
00:41:01,834 --> 00:41:03,586
Dinero.
297
00:41:04,671 --> 00:41:07,265
10.000 recompensas.
298
00:41:08,591 --> 00:41:11,310
Es un hombre inteligente, Alfredo.
299
00:41:13,096 --> 00:41:16,600
- ¿Qué clase de mujeres valen tanto?
- Estos dos son.
300
00:41:18,726 --> 00:41:20,569
Vivo o muerto.
301
00:41:26,025 --> 00:41:29,325
- ¿Quieres un trago, capitán?
- No gracias.
302
00:41:33,332 --> 00:41:37,353
¿Por qué no te quedas con la recompensa?
y conseguir los prisioneros a ti mismo?
303
00:41:38,875 --> 00:41:40,122
¡Corta esa mierda!
304
00:41:44,752 --> 00:41:49,383
Podríamos hacer eso, pero nos llevaría
Más tiempo del que queremos gastar.
305
00:41:51,009 --> 00:41:56,164
¡Mierda! Este tipo es un policía. Sin policia
Te daría el sudor de sus bolas.
306
00:41:56,264 --> 00:41:58,541
Ahora, tenemos grandes problemas, en su mayoría agricultores.
307
00:41:58,641 --> 00:42:02,420
Eso significa que no hay beneficios para los cerdos,
Así que los cerdos se quedan fuera. ¿Cómo estoy?
308
00:42:02,520 --> 00:42:06,525
El no conoce el territorio
O la gente, por lo que nos necesita.
309
00:42:08,401 --> 00:42:11,075
Pensamiento muy agudo, Ruben.
310
00:42:18,745 --> 00:42:21,214
Ahora, ¿qué pasa con eso?
311
00:42:28,379 --> 00:42:29,822
Escucha.
312
00:42:32,425 --> 00:42:34,678
¿No es eso hermoso?
313
00:42:36,721 --> 00:42:39,190
¿Los encontrarás?
314
00:42:40,099 --> 00:42:45,651
Una reputación de ayudar a los policías es una mierda.
por mi imagen, así que mantente fuera de mi provincia.
315
00:42:47,148 --> 00:42:48,775
Acuerdo.
316
00:42:55,406 --> 00:42:57,204
Cruz
317
00:42:58,785 --> 00:43:01,504
Quieres una mujer
318
00:43:07,335 --> 00:43:09,963
Lupe, ve a saludar al capitán.
319
00:44:08,813 --> 00:44:11,487
¡Espero que pueda aguantarlo!
320
00:44:33,254 --> 00:44:34,847
Antonio
321
00:44:39,218 --> 00:44:42,973
Si ella viene, hazla esperar.
Estaré hablando contigo
322
00:44:44,015 --> 00:44:47,835
La barricada.
Ella va en la dirección equivocada.
323
00:44:47,935 --> 00:44:50,671
Todo lo que sé es que ella se escapó de nuevo.
324
00:44:50,771 --> 00:44:53,240
Y ella necesita ayuda.
325
00:44:59,280 --> 00:45:02,875
¿Una recompensa para Rubén Rojas?
Él debe ser ahorcado.
326
00:45:03,951 --> 00:45:06,454
Tú quieres a las mujeres. Él puede encontrarlos.
327
00:45:06,579 --> 00:45:09,549
Tenemos una fuerza policial
para capturar criminales,
328
00:45:09,665 --> 00:45:12,151
no contratar
Otros criminales para el trabajo.
329
00:45:12,251 --> 00:45:14,970
Tengo hombres mirando a Rubén.
330
00:45:16,255 --> 00:45:19,826
- ¿Me atrevo a decirle eso al ministro?
- No lo sé.
331
00:45:19,926 --> 00:45:22,349
- Es una desgracia.
- Es verdad.
332
00:45:26,182 --> 00:45:28,685
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
333
00:45:30,269 --> 00:45:33,523
Tu actitud
se incluirá en mi informe.
334
00:45:34,315 --> 00:45:35,988
Galindo.
335
00:45:37,068 --> 00:45:40,763
Casi lo olvido.
Conocí a un amigo de Ruben hoy.
336
00:45:40,863 --> 00:45:43,992
- No me interesa lo más mínimo.
- Su nombre es Lupe.
337
00:45:44,909 --> 00:45:47,788
Ella me dice
Ella también es buena amiga tuya.
338
00:45:53,793 --> 00:45:56,279
¿Qué tal el ministro?
339
00:45:56,379 --> 00:45:58,906
¿Él la conoce también?
340
00:45:59,006 --> 00:46:01,951
Cuando le des el informe, pregúntale.
341
00:46:02,051 --> 00:46:04,120
O si lo veo, lo haré.
342
00:46:04,220 --> 00:46:06,473
Si si si.
343
00:46:09,350 --> 00:46:12,103
Sigan con el buen trabajo, capitán.
344
00:46:17,733 --> 00:46:20,678
Salgamos del camino del capitán.
Vamos.
345
00:46:20,778 --> 00:46:23,514
¡Tu escritorio está sucio!
346
00:46:48,264 --> 00:46:51,209
Cruz tiene a Rubén Rojas buscándolos.
347
00:46:51,309 --> 00:46:54,003
Diez grandes para una recompensa.
348
00:46:54,103 --> 00:46:56,839
¿A dónde van?
349
00:46:56,939 --> 00:47:00,489
¿Está ella siguiendo al otro?
o ella esta siguiendo a Lee?
350
00:47:02,069 --> 00:47:04,117
No lo sé.
351
00:47:05,197 --> 00:47:08,017
Mantente cerca de ello.
352
00:47:08,117 --> 00:47:11,838
Es su territorio.
Nos advirtió que nos quedáramos fuera.
353
00:47:12,580 --> 00:47:18,713
Ese vaquero grasiento. El no
Ten las bolas para presionarnos.
354
00:47:36,395 --> 00:47:39,023
Él no tiene las bolas.
355
00:47:48,157 --> 00:47:50,226
No veo a nadie ¿Vos si?
356
00:47:50,326 --> 00:47:52,186
No. Uh-uh.
357
00:47:52,286 --> 00:47:54,505
¿Debemos?
358
00:48:05,091 --> 00:48:07,810
Eso va a tomar demasiado tiempo.
359
00:48:08,969 --> 00:48:11,205
- ¿Puedes trabajar esa cosa?
- Necesito una llama.
360
00:48:11,305 --> 00:48:13,582
Tráeme uno de esos palos.
361
00:48:13,682 --> 00:48:15,104
Hola.
362
00:48:18,145 --> 00:48:20,214
Pensamos que no había nadie en casa.
363
00:48:20,314 --> 00:48:22,567
Estaba dormido.
364
00:48:23,901 --> 00:48:26,780
Demasiado para beber, ya sabes.
365
00:48:28,364 --> 00:48:31,225
Fuimos secuestrados. Bandidos de las colinas.
366
00:48:31,325 --> 00:48:34,204
Nos llevaron de la escuela.
367
00:48:36,288 --> 00:48:39,358
Oh que malo es eso.
368
00:48:39,458 --> 00:48:41,927
Me gustan las colegialas
369
00:48:44,338 --> 00:48:45,931
¿Beber?
370
00:48:55,850 --> 00:48:57,898
Bien eh
371
00:48:58,602 --> 00:49:01,138
¿Nos sacarás de estas cadenas?
372
00:49:04,400 --> 00:49:06,448
Pequeños estudiantes
373
00:49:07,445 --> 00:49:09,698
No soy tan estúpido como parezco.
374
00:49:10,448 --> 00:49:12,808
Se quien eres,
375
00:49:12,908 --> 00:49:15,644
Y obtendré un pedazo de la recompensa.
376
00:49:15,744 --> 00:49:18,998
Y haré a Rubén muy feliz.
377
00:49:19,957 --> 00:49:24,758
Mira, no quieres entregarnos.
Tenemos amigos que pueden ayudarte.
378
00:49:31,677 --> 00:49:34,080
Podrías ser nuestro amigo.
379
00:49:34,180 --> 00:49:36,854
¿No quieres ser nuestro amigo?
380
00:49:37,725 --> 00:49:40,353
¿Vas a ser amable con luis?
381
00:49:42,396 --> 00:49:44,715
¿Vosotros dos?
382
00:49:44,815 --> 00:49:47,534
Mejor de lo que nunca sabrás.
383
00:49:57,453 --> 00:50:00,606
Luis no tiene que hacer tratos.
384
00:50:00,706 --> 00:50:03,109
Luis toma lo que quiere ...
385
00:50:03,209 --> 00:50:05,462
cuando el quiere
386
00:50:07,087 --> 00:50:08,464
¡Ayuda!
387
00:50:22,853 --> 00:50:25,572
Lee, ayúdame! ¡Conseguir algo!
388
00:50:35,658 --> 00:50:37,877
¿Está muerto?
389
00:50:38,744 --> 00:50:41,497
Pon esa maldita cosa encendida.
390
00:50:50,756 --> 00:50:52,950
- ¡Mierda!
- ¡Vamos vamos! ¡Sáquenos!
391
00:50:53,050 --> 00:50:55,929
No, no hay tiempo.
392
00:51:03,894 --> 00:51:06,380
Consigue esos trapos.
393
00:51:06,480 --> 00:51:08,608
Consigue ese trapo allí.
394
00:51:10,734 --> 00:51:12,327
¡Prisa!
395
00:51:50,983 --> 00:51:53,702
Oye, jefe, creo que eres poco convencional.
396
00:52:14,465 --> 00:52:18,202
- El cuerpo es luis.
- ¿Seguro que no es una de las chicas?
397
00:52:18,302 --> 00:52:21,306
No a menos que colgaran como caballos.
398
00:52:22,389 --> 00:52:24,458
Ah bueno. Eso sería luis.
399
00:52:24,558 --> 00:52:26,752
¿Qué hacemos ahora, jefe?
400
00:52:26,852 --> 00:52:30,839
Vamos a dormir Los conseguiremos
por la mañana. No están lejos.
401
00:52:30,939 --> 00:52:33,818
- ¿Dormimos en la casa, jefe?
- Alfredo!
402
00:52:34,652 --> 00:52:38,247
¿Por qué no duermes aquí?
¿Y cuidar a los chicos?
403
00:53:19,905 --> 00:53:22,766
Alguien mató a nuestro hombre
Aquí carlos y robaron los perros.
404
00:53:22,866 --> 00:53:25,244
Se supone que tiene que estar vigilando a los perros.
405
00:53:32,918 --> 00:53:36,655
Se parece al viejo carlos
Tenía una madre folladora de una noche.
406
00:53:36,755 --> 00:53:40,430
- Los perros se han ido.
- ¿Las mujeres se los llevaron, jefe?
407
00:53:42,553 --> 00:53:45,056
No lo sé. Tal vez.
408
00:53:47,057 --> 00:53:49,960
- Alguien lo hizo.
- ¿Cómo los vamos a encontrar ahora?
409
00:53:50,060 --> 00:53:53,589
Bueno, gilipollas, ¿por qué no te bajas?
a cuatro patas y te seguiremos!
410
00:53:53,689 --> 00:53:55,883
¡No sé cómo los encontraremos!
Se dirigen hacia el río,
411
00:53:55,983 --> 00:54:00,329
así que ahí es donde vamos,
Si eso está bien con todos!
412
00:54:01,822 --> 00:54:04,496
Obtener una pala y cubrir eso.
413
00:55:08,972 --> 00:55:12,418
- Alguien nos está siguiendo.
- No mierda.
414
00:55:12,518 --> 00:55:14,566
Culo de basura
415
00:55:30,494 --> 00:55:33,647
¿Querías supervisar desde el campo?
416
00:55:33,747 --> 00:55:37,968
- Aquí estamos.
- No nos harían daño, ¿verdad?
417
00:55:47,261 --> 00:55:49,684
¿Has estado trabajando duro, nena?
418
00:55:51,306 --> 00:55:53,354
Has cubierto mucho terreno hoy.
419
00:55:55,143 --> 00:55:58,130
El trato no era policías.
420
00:55:58,230 --> 00:56:00,674
Soy sólo yo. Ningunos otros.
421
00:56:00,774 --> 00:56:02,843
El coche no está marcado.
422
00:56:02,943 --> 00:56:04,365
Afuera.
423
00:56:09,408 --> 00:56:12,853
Conoces al señor Galindo, por supuesto.
Su oficina paga la recompensa.
424
00:56:12,953 --> 00:56:16,273
Eso es absolutamente correcto, Rojas.
Definitivamente tenemos ...
425
00:56:16,373 --> 00:56:17,966
¡Afuera!
426
00:56:35,142 --> 00:56:37,816
¿Cuál de ellos tiene el pene más grande?
427
00:56:39,354 --> 00:56:41,402
El capitán. Ocho.
428
00:56:44,151 --> 00:56:46,220
¿Él? Cuatro
429
00:56:46,320 --> 00:56:48,680
Tal vez menos.
430
00:56:48,780 --> 00:56:51,033
Ocho a cuatro ...
431
00:56:54,369 --> 00:56:57,314
- Drop 'em.
- Esto es un atropello. Me encargaré de ...
432
00:56:57,414 --> 00:56:59,883
Soltarlos
433
00:57:12,763 --> 00:57:14,561
Ocho.
434
00:57:25,067 --> 00:57:27,094
- ¿cuatro?
- No.
435
00:57:27,194 --> 00:57:29,242
Tres y medio.
436
00:57:32,616 --> 00:57:36,528
Viejo amigo, te voy a hacer un gran favor.
437
00:57:39,381 --> 00:57:41,129
¡Madre mía!
438
00:57:48,131 --> 00:57:50,868
No quiero ver tu culo podrido
por aquí no más.
439
00:57:50,968 --> 00:57:53,221
Por supuesto. Cualquier cosa que tu
440
00:57:56,515 --> 00:58:00,361
Te veré de nuevo,
Cuando vengo a recoger mi dinero.
441
00:58:29,339 --> 00:58:32,117
- ¡Vamos, levantate!
- no puedo No puedo
442
00:58:32,217 --> 00:58:34,265
¡Levántate!
443
00:58:58,618 --> 00:59:01,497
Suena estrecho. Espera un segundo.
444
00:59:04,666 --> 00:59:09,029
Aquí, cachorro. Hola perrito
Aquí, muchacho. Aquí, cachorro.
445
00:59:09,129 --> 00:59:13,009
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Cállate! Aquí, cachorro. Aquí, cachorro.
446
00:59:13,133 --> 00:59:16,808
Buen cachorro Buen cachorro Buen perrito
447
00:59:18,388 --> 00:59:21,124
Oh buen perro Buen perro.
448
00:59:21,224 --> 00:59:24,044
Aquí, sostenlo. Buen perro.
449
00:59:24,144 --> 00:59:25,566
Sí.
450
00:59:29,357 --> 00:59:31,610
No lo dejes ir.
451
00:59:32,444 --> 00:59:36,620
Aquí, mi pequeño amigo.
Llévelos con buena salud. Ahora ve. ¡Seguir!
452
00:59:37,282 --> 00:59:41,287
Corre, pequeño capullo! ¡Correr! ¡Seguir! ¡Seguir!
453
01:00:14,528 --> 01:00:18,890
¡Escuché tu música! ¿Quién más podría ser?
454
01:00:18,990 --> 01:00:21,584
Lo siento manuel viejo amigo
Tú no eres mi tipo.
455
01:00:21,701 --> 01:00:25,501
Pero tus hijas son. Oh manuel
456
01:00:28,083 --> 01:00:31,383
Has estado guardando
Algunos secretos de mi parte, viejo amigo.
457
01:00:42,848 --> 01:00:44,916
Mi mi mi.
458
01:00:45,016 --> 01:00:47,269
Cómo has crecido.
459
01:00:58,155 --> 01:01:02,706
No, Ruben! ¡Bájame, Rubén!
¡Bájame!
460
01:01:02,826 --> 01:01:04,811
Hola manuel
461
01:01:04,911 --> 01:01:08,482
Haz que unos hombres miren el río.
Esas mujeres vienen de esta manera.
462
01:01:20,135 --> 01:01:22,354
¡Agárralo!
463
01:01:36,443 --> 01:01:38,912
Vete a casa, pequeña farsante.
464
01:01:40,614 --> 01:01:44,039
- Karen.
- ¿Cómo puedes saberlo? ¿La vista, o el olfato?
465
01:01:45,577 --> 01:01:49,272
Por la forma en que funciona su mente.
Se fueron por el otro lado.
466
01:01:49,372 --> 01:01:51,691
Al rio.
467
01:01:51,791 --> 01:01:54,010
Giro de vuelta.
468
01:02:27,953 --> 01:02:29,546
Aquí.
469
01:03:11,746 --> 01:03:13,385
Hoy!
470
01:03:40,942 --> 01:03:43,887
Es mejor que estas cifras sean correctas.
471
01:03:43,987 --> 01:03:47,140
Por supuesto que tienen razón.
Siempre hago feliz a Rubén.
472
01:03:47,240 --> 01:03:50,393
Manuel Bagnio siempre lo hace feliz.
473
01:03:50,493 --> 01:03:52,962
Tus hijas lo hacen feliz.
474
01:03:56,541 --> 01:03:57,963
¡Vamos hombre!
475
01:04:18,855 --> 01:04:21,466
- ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
- ¡Déjame solo!
476
01:04:21,566 --> 01:04:25,992
- ¡Oh vamos!
- ¡Te dije que te alejaras de él!
477
01:04:26,112 --> 01:04:28,240
Vamos a jugar por el oído.
478
01:04:33,745 --> 01:04:35,372
Geronimo!
479
01:04:38,500 --> 01:04:42,862
Ruben! Ven a ver los informes.
Los pagos son buenos.
480
01:04:49,302 --> 01:04:50,975
Ruben!
481
01:04:52,097 --> 01:04:54,541
Vamos, hablemos de negocios.
482
01:04:54,641 --> 01:04:57,315
¡Vamos hombre!
483
01:06:06,671 --> 01:06:07,797
¡Tráelo, Lee!
484
01:06:10,592 --> 01:06:12,494
- ¡Golpealo!
- Está bien. Yo lo tengo
485
01:06:12,594 --> 01:06:14,346
¡Joder eso! ¡Golpealo! ¡Mierda!
486
01:06:51,758 --> 01:06:54,452
- Alguien acaba de conducir con los perros.
- ¿Quienes son?
487
01:06:54,552 --> 01:06:57,271
- No lo sé.
- Reunir a los hombres.
488
01:06:58,932 --> 01:07:00,792
¡Jefe!
489
01:07:00,892 --> 01:07:03,086
- ¡Jefe!
- ¡Jefe!
490
01:07:03,186 --> 01:07:05,755
- ¡¿Qué diablos es ésto?!
- Vístete, jefe. ¡Rápido!
491
01:07:05,855 --> 01:07:08,133
- ¿Qué es?
- Alguien tiene a nuestros perros.
492
01:07:08,233 --> 01:07:10,076
¡Oh, mierda!
493
01:07:30,171 --> 01:07:32,782
Papá, ¿podrías dejar la habitación?
494
01:07:32,882 --> 01:07:35,476
Tenemos que vestirnos.
495
01:08:42,160 --> 01:08:45,084
Está bien, hijo de puta. Ellos son mis perros.
496
01:08:48,082 --> 01:08:51,177
Supongo que son. Se parecen a ti
497
01:09:20,782 --> 01:09:23,456
¿Me vas a devolver esos perros?
498
01:09:24,744 --> 01:09:26,371
No.
499
01:09:35,672 --> 01:09:38,141
¡Se parecen a ti!
500
01:10:02,156 --> 01:10:04,454
Ojalá supiera qué fue todo ese tiroteo.
501
01:10:05,618 --> 01:10:08,667
Ve ve
Te espero al otro lado.
502
01:12:21,337 --> 01:12:26,184
Hemos perdido mucho tiempo. Consigue los perros.
A ver si pueden recoger el olor.
503
01:12:49,782 --> 01:12:52,351
Dentro de un par de horas estaremos allí.
504
01:12:52,451 --> 01:12:55,480
Mi amigo leonardo
Te llevaremos a San Carlos.
505
01:12:55,580 --> 01:12:57,774
- Lo prometo.
- ¿Estás seguro?
506
01:12:57,874 --> 01:13:01,861
Me debe su vida.
Él y Vic tuvieron una discusión.
507
01:13:01,961 --> 01:13:05,215
Leonardo quería salir. Vic quería que le dispararan.
508
01:13:06,299 --> 01:13:10,554
Me gusta el chico, así que le pregunté a Vic.
No hacerlo, y lo dejó ir.
509
01:13:11,470 --> 01:13:13,723
- Te debe.
- Mm.
510
01:13:14,807 --> 01:13:17,627
Y él es un pescador. Usaremos su bote.
511
01:13:17,727 --> 01:13:20,981
- ¿Quieres venir?
- No. No puedo.
512
01:13:21,856 --> 01:13:23,779
- Será mejor que nos vayamos.
- Uh-uh.
513
01:13:24,859 --> 01:13:27,587
No hasta que hayamos tenido nuestro postre.
514
01:14:24,126 --> 01:14:26,571
Es ernesto
515
01:14:26,671 --> 01:14:27,923
Ernesto!
516
01:14:29,006 --> 01:14:31,350
Ernesto! ¡Aquí!
517
01:14:43,688 --> 01:14:45,315
Karen!
518
01:14:50,027 --> 01:14:52,513
- Hola Karen.
- Hola, Bonito.
519
01:14:52,613 --> 01:14:55,600
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensamos que intentarías por San Carlos.
520
01:14:55,700 --> 01:14:58,895
- Una historia demasiado larga.
- No teníamos otra opción.
521
01:14:58,995 --> 01:15:02,465
Este es Lee Daniels, un amigo mío.
522
01:15:03,541 --> 01:15:06,385
- Hola.
- Tenemos que llevarla a Los Robles.
523
01:15:07,253 --> 01:15:09,655
- Todo bien.
- Oh Dios.
524
01:15:09,755 --> 01:15:12,178
¿Qué hay de bustin estas cadenas?
525
01:15:29,817 --> 01:15:32,345
Tendrás que llevar esas pulseras.
por un momento.
526
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
¿A quien le importa?
527
01:15:36,574 --> 01:15:39,226
¿Cómo nos has encontrado?
528
01:15:39,326 --> 01:15:41,604
Queríamos devolver estos.
529
01:15:41,704 --> 01:15:44,357
Quieres decir que tenias los perros
estábamos corriendo desde?
530
01:15:44,457 --> 01:15:47,360
Los robamos anoche
del lugar que quemaste.
531
01:15:47,460 --> 01:15:50,839
Venga. Tenemos
Mucho viaje por hacer.
532
01:15:58,679 --> 01:16:00,773
El barco de Leonardo.
533
01:16:01,891 --> 01:16:04,519
Así que por eso se dirige aquí.
534
01:16:06,062 --> 01:16:07,546
Yo debería haber sabido.
535
01:16:07,646 --> 01:16:10,299
Deberias haberlo matado
cuando tuviste la oportunidad
536
01:16:10,399 --> 01:16:12,510
No es demasiado tarde.
537
01:16:12,610 --> 01:16:16,706
Va a tomar un poco de trabajo esta vez.
Creo que tiene ayuda.
538
01:16:17,740 --> 01:16:20,994
Sí. Nada viene fácil.
539
01:16:36,133 --> 01:16:40,830
- Como disparar a los peces en un barril.
- Si caen por ello.
540
01:16:40,930 --> 01:16:45,151
¿Por qué no deberían?
Sólo mantén a los hombres fuera de la vista.
541
01:18:31,457 --> 01:18:35,319
- Podríamos hacer mucho con ese dinero.
- Planeo.
542
01:18:35,419 --> 01:18:39,448
Oye, ¿por qué no te vas a casa a tu
Cuchara de plata, y realmente llegar detrás de ella?
543
01:18:39,548 --> 01:18:41,767
Tome Romeo con usted.
544
01:18:44,803 --> 01:18:47,414
Uh-uh Eso no es revolucionario.
545
01:18:47,514 --> 01:18:50,584
Mira, he sido un revolucionario.
desde que tenía 13 años
546
01:18:50,684 --> 01:18:52,837
La primera vez que me pagaron para hacerlo.
547
01:18:52,937 --> 01:18:55,631
Ahora, bebé, acabo de ganar la guerra.
548
01:18:55,731 --> 01:18:58,359
- ¿Eso es todo lo que hay?
- si
549
01:19:07,618 --> 01:19:10,246
¿Donde está todo el mundo?
550
01:19:12,873 --> 01:19:15,877
Tal vez deberíamos
Recoge nuestras canicas y vete a casa.
551
01:19:16,669 --> 01:19:19,343
Es un poco tarde para eso.
552
01:19:32,434 --> 01:19:36,088
- ¿Qué pasa?
- Huele a emboscada.
553
01:19:36,188 --> 01:19:38,841
- Puede ser que esté equivocado.
- ¿Qué vamos a hacer?
554
01:19:38,941 --> 01:19:42,195
- ¿Cuál es tu barco?
- El cercano, a la derecha.
555
01:19:45,823 --> 01:19:48,246
Prepárate para abordar.
556
01:20:10,597 --> 01:20:12,224
Listo?
557
01:20:13,309 --> 01:20:15,528
Agradable de haberte conocido.
558
01:21:52,074 --> 01:21:53,600
- ¿Estás bien?
- si
559
01:21:53,700 --> 01:21:56,795
- ¿Por supuesto?
- Dije si. Ahora pon tu culo en ese bote.
560
01:21:58,580 --> 01:22:01,550
¡Sotavento! ¡Vamos vamos!
561
01:22:03,502 --> 01:22:06,196
¡Mierda! Dejé mi clip de repuesto en el camión.
562
01:22:06,296 --> 01:22:08,515
¡Todo está bien!
563
01:22:29,695 --> 01:22:32,574
- Ella se está escapando.
- El infierno que es ella.
564
01:22:35,993 --> 01:22:38,416
¡Soltar amarras! ¡Vamonos!
565
01:22:41,832 --> 01:22:43,675
Karen!
566
01:23:13,697 --> 01:23:15,165
Karen?
567
01:23:37,304 --> 01:23:39,352
¡Estar atento!
568
01:25:22,326 --> 01:25:26,126
- ¿Ya llamaste a Galindo?
- Sí señor. Él está en camino.
569
01:25:27,414 --> 01:25:30,192
Doce años un capitán.
570
01:25:30,292 --> 01:25:32,444
Seré un comandante antes de la cena.
571
01:25:32,544 --> 01:25:35,423
Felicidades señor Está muy atrasado.
572
01:25:39,051 --> 01:25:41,725
Es mejor ganar, ¿no?
44199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
