Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,585 --> 00:00:04,004
♪ Vampirina ♪
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,132
♪ We were normal vampiresIn Transylvania ♪
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,093
♪ Like the other monstersOn every block ♪
4
00:00:10,093 --> 00:00:13,263
♪ Till we packed our thingsAnd we flapped our wings ♪
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,892
♪ And we got a caseof human race culture shock ♪
6
00:00:16,892 --> 00:00:20,020
♪ Whoa‐oa‐oa, Vampirina ♪
7
00:00:20,020 --> 00:00:23,106
♪ I may be blueWith pointy teeth ♪
8
00:00:23,106 --> 00:00:26,401
♪ Whoa‐oa‐oa, Vampirina ♪
9
00:00:26,401 --> 00:00:29,529
♪ But I'm not so differentUnderneath ♪
10
00:00:29,529 --> 00:00:32,616
♪ It's true that our tastesMay be a little offbeat ♪
11
00:00:32,616 --> 00:00:35,911
♪ But we're the battiestMonsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,911 --> 00:00:39,206
♪ Whoa‐oa‐oa, Vampirina ♪
13
00:00:39,206 --> 00:00:42,793
♪ A ghoulish girlIn a human world ♪
14
00:00:42,793 --> 00:00:45,921
♪ Whoa‐oa‐oa, Vampirina ♪
15
00:00:45,921 --> 00:00:48,048
♪ It may seem strangeBut it's true ♪
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,841
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,841 --> 00:00:52,594
♪ Whoa‐oa‐oa, Vampirina ♪
18
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
[Vampirina]
"The Birthday Broom."
19
00:00:58,600 --> 00:01:02,354
Now, where did those balloons
float off to?
20
00:01:02,354 --> 00:01:05,524
Ah, yes.
Right about there.
21
00:01:05,524 --> 00:01:08,360
Oh, everything looks fantastic
22
00:01:08,360 --> 00:01:10,487
for our little birthday bat.
23
00:01:10,487 --> 00:01:12,364
How's the cake coming,
Chef Remy?
24
00:01:12,364 --> 00:01:16,577
My 13‐layer "ice‐scream" cake
is shrieking with flavor.
25
00:01:16,577 --> 00:01:18,245
[screams]
26
00:01:18,245 --> 00:01:19,371
Wonderful!
27
00:01:19,371 --> 00:01:21,290
Remember to keep
everything hidden,
28
00:01:21,290 --> 00:01:24,001
so it's a surprise.
29
00:01:24,001 --> 00:01:26,503
Did someone say,
"surprise"?
30
00:01:26,503 --> 00:01:28,255
[gasping]
Oh, Vee! Oh!
31
00:01:28,255 --> 00:01:30,215
Oh, you rattled
my bones!
32
00:01:30,215 --> 00:01:32,301
But you will not find
33
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
any birthday surprises
in here.
34
00:01:34,094 --> 00:01:35,429
Now, shoo, shoo,
shoo, shoo!
35
00:01:35,429 --> 00:01:36,722
[chuckles]
36
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
Looking fantastic
in here!
37
00:01:39,558 --> 00:01:41,310
[whispering]
Have you seen our birthday bat?
38
00:01:41,310 --> 00:01:43,061
[Vampirina] Did someone say,
"birthday bat"?
39
00:01:43,061 --> 00:01:46,481
‐'Cause that's me!
‐[chuckles] It sure is.
40
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
And the little
birthday bat
41
00:01:48,525 --> 00:01:51,111
is trying to peek
at her surprises.
42
00:01:51,111 --> 00:01:52,904
But I love surprises.
43
00:01:52,904 --> 00:01:54,781
Are we having
spook‐a‐roni pizza?
44
00:01:54,781 --> 00:01:56,325
And eerie‐ade?
45
00:01:56,325 --> 00:01:58,410
And drinking out of
swirly straws?
46
00:01:58,410 --> 00:02:01,580
Now, bat‐kins, once we're
set up for your party,
47
00:02:01,580 --> 00:02:04,207
then you can see
all of the surprises.
48
00:02:04,207 --> 00:02:06,168
‐[chuckles] Okay.
‐[doorbell rings, screams]
49
00:02:06,168 --> 00:02:08,295
[together]
Happy birthday!
50
00:02:08,295 --> 00:02:11,715
[chuckles] Thanks.
I'm so glad you're here.
51
00:02:11,715 --> 00:02:13,967
Everyone's setting up
for my party tonight,
52
00:02:13,967 --> 00:02:16,345
but I'm not allowed
to see any surprises.
53
00:02:16,345 --> 00:02:18,805
Ta‐da!
I got these for Vee!
54
00:02:18,805 --> 00:02:21,433
Spooky, yet adorable.
She's gonna love 'em.
55
00:02:21,433 --> 00:02:25,228
One for you, and you,
and you... Uh, hey!
56
00:02:25,228 --> 00:02:27,064
So much
for the surprise.
57
00:02:27,064 --> 00:02:30,692
[chuckles] Thanks, Demi.
I do love these.
58
00:02:30,692 --> 00:02:32,444
So many surprises, huh?
59
00:02:32,444 --> 00:02:35,614
‐It's going to be spook‐tastic!
‐Of course it is.
60
00:02:35,614 --> 00:02:38,408
You don't order a piñata full
of scream‐filled chocolates for nothing.
61
00:02:38,408 --> 00:02:40,952
‐Yay!
‐Ooh! Uh, whoops!
62
00:02:40,952 --> 00:02:43,664
Next year, we're leaving you
out of the party planning.
63
00:02:43,664 --> 00:02:45,999
[chuckles] Are you in
on the surprises too?
64
00:02:47,000 --> 00:02:48,293
Of course we are!
65
00:02:48,293 --> 00:02:51,421
We have the biggest
surprise for you.
66
00:02:51,421 --> 00:02:52,506
Oh. Yeah.
67
00:02:52,506 --> 00:02:55,050
A hu‐u‐uge surprise!
68
00:02:55,050 --> 00:02:57,344
Eee! I love birthdays!
69
00:02:57,344 --> 00:02:59,221
Good thing a vampire
gets a lot of them.
70
00:02:59,221 --> 00:03:01,932
[Boris] Vee, Nanpire
is on Bat Chat!
71
00:03:01,932 --> 00:03:03,850
I got to talk
to my nan.
72
00:03:03,850 --> 00:03:06,603
So, what's this
huge surprise?
73
00:03:06,603 --> 00:03:09,231
Come on, you can tell me.
My lips are sealed.
74
00:03:11,733 --> 00:03:13,360
But also see‐through,
75
00:03:13,360 --> 00:03:15,654
which might be why I blow
so many surprises.
76
00:03:15,654 --> 00:03:17,739
Hmm. But I promise
I won't blow this one.
77
00:03:17,739 --> 00:03:19,491
I know it's gonna be
goo‐ood!
78
00:03:19,491 --> 00:03:22,828
Well, uh,
maybe not so good.
79
00:03:22,828 --> 00:03:27,249
See, the surprise is...
we don't have anything!
80
00:03:27,249 --> 00:03:29,584
‐[both gasp]
‐That... is a surprise.
81
00:03:29,584 --> 00:03:33,422
Hold on. These best friends
don't have anything?
82
00:03:33,422 --> 00:03:36,383
It's just, we've been to lots
of human birthday parties,
83
00:03:36,383 --> 00:03:38,510
but no vampire ones.
84
00:03:38,510 --> 00:03:40,303
We don't know
what to get her.
85
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
Whatever it is
has to be amazing.
86
00:03:42,389 --> 00:03:44,433
Can you help us
thing of something?
87
00:03:44,433 --> 00:03:46,476
Leave the ghoul
gift giving to us.
88
00:03:48,395 --> 00:03:52,023
♪ We'll find a gift that'sAppropriately eerie ♪
89
00:03:52,023 --> 00:03:55,444
♪ Like a nocturnalPet carnivore ♪
90
00:03:55,444 --> 00:03:58,905
♪ Or maybe crayons and colorsBright and cheery ♪
91
00:03:58,905 --> 00:04:02,325
Ha! It's like you've never
met Vee before!
92
00:04:02,325 --> 00:04:06,538
♪ Some shrieking stamps 'causeYou know she's a collector ♪
93
00:04:06,538 --> 00:04:10,000
♪ We need to find somethingDesperately ♪
94
00:04:10,000 --> 00:04:13,378
♪ A TransylvanianHaunted‐house detector ♪
95
00:04:13,378 --> 00:04:17,132
♪ Gotta findThe perfect gift for Vee ♪
96
00:04:17,132 --> 00:04:18,675
‐Enchanted frog?
‐No.
97
00:04:18,675 --> 00:04:20,635
‐Ooh! Three‐headed dog?
‐No!
98
00:04:20,635 --> 00:04:22,387
♪ We want to treat her ♪
99
00:04:22,387 --> 00:04:24,473
But not with something
that might eat her!
100
00:04:24,473 --> 00:04:27,851
♪ Let's keep on lookingAs long as time allows, and ♪
101
00:04:27,851 --> 00:04:31,396
♪ We'll find a giftThat fits like a tomb ♪
102
00:04:31,396 --> 00:04:32,731
Have you seen this?
103
00:04:32,731 --> 00:04:34,566
♪ The Hover HauntSpook‐thousand ♪
104
00:04:34,566 --> 00:04:36,359
♪ The Hover HauntSpook‐thousand's ♪
105
00:04:36,359 --> 00:04:38,361
♪ The latest, greatest broom ♪
106
00:04:38,361 --> 00:04:41,698
♪ That would beThe perfect gift for Vee ♪
107
00:04:41,698 --> 00:04:45,410
♪ Yes, that'll beThe perfect gift for Vee ♪
108
00:04:45,410 --> 00:04:48,079
The Hover Haunt
Spook‐thousand?
109
00:04:48,079 --> 00:04:49,581
It's perfect!
110
00:04:49,581 --> 00:04:52,250
Then Transylvania,
here we come!
111
00:04:52,250 --> 00:04:54,336
‐Huh?
‐Who said anything about Transylvania?
112
00:04:54,336 --> 00:04:56,379
You can only get
a Hover Haunt
113
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
at F. A. O. Shrieks
in Transylvania.
114
00:04:59,132 --> 00:05:01,134
Since Vee's party
is tonight,
115
00:05:01,134 --> 00:05:02,928
maybe we should think
of something else.
116
00:05:02,928 --> 00:05:05,639
But we have to get Vee
the best gift ever.
117
00:05:05,639 --> 00:05:08,350
So... let's go
to Transylvania!
118
00:05:08,350 --> 00:05:12,062
I can't believe
I'm saying this, but I'm with Poppy.
119
00:05:12,062 --> 00:05:15,273
[exclaims] Day trip!
Of course, we don't have much time,
120
00:05:15,273 --> 00:05:17,609
so we will have to
poof there.
121
00:05:17,609 --> 00:05:18,568
Hold your haunts.
122
00:05:18,568 --> 00:05:20,195
Are you sure
it's a good idea
123
00:05:20,195 --> 00:05:23,156
to go poofing off
to Transylvania now?
124
00:05:23,156 --> 00:05:25,617
If it means finding
the perfect birthday present for Vee,
125
00:05:25,617 --> 00:05:27,285
we'll do anything.
126
00:05:27,285 --> 00:05:30,163
Ooh. I will practice
my poofing. Poof!
127
00:05:30,163 --> 00:05:32,290
Poof! Poof!
128
00:05:32,290 --> 00:05:34,251
Poof!
[awkward chuckle]
129
00:05:34,251 --> 00:05:37,254
I'm in. It's okay
with my mom too.
130
00:05:37,254 --> 00:05:39,464
Then let's poof
to Transylvania,
131
00:05:39,464 --> 00:05:40,924
whatever that means.
132
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
I'm afraid to ask.
133
00:05:42,509 --> 00:05:44,761
I'll just close
my eyes.
134
00:05:44,761 --> 00:05:47,180
Vee's party starts
in a few hours.
135
00:05:47,180 --> 00:05:48,932
That's the magic
of poofing, ma'am.
136
00:05:48,932 --> 00:05:51,476
We'll be back in no time.
Ready, girls?
137
00:05:51,476 --> 00:05:53,562
Poof!
138
00:05:53,562 --> 00:05:55,605
That was just
a practice run. [clears throat]
139
00:05:55,605 --> 00:05:56,857
Poof!
140
00:05:59,150 --> 00:06:01,486
[sighs]
141
00:06:01,486 --> 00:06:04,489
Huh. Third time's
a charm?
142
00:06:04,489 --> 00:06:05,699
Poof!
143
00:06:05,699 --> 00:06:07,325
Poofs away!
144
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
‐Whoa!
‐Here we are!
145
00:06:12,539 --> 00:06:14,916
F.A.O. Shriek's,
one‐spook shopping
146
00:06:14,916 --> 00:06:17,210
for the best toys
in Transylvania.
147
00:06:17,210 --> 00:06:18,628
[gasps]
148
00:06:18,628 --> 00:06:21,548
They have the original
Roly‐Poly Trolly!
149
00:06:21,548 --> 00:06:22,716
[mechanical chuckles]
150
00:06:22,716 --> 00:06:25,343
Oh, he's so cute!
151
00:06:25,343 --> 00:06:27,637
The Hover Haunt!
152
00:06:27,637 --> 00:06:30,307
Oh, my gosh!
Vee is gonna love it!
153
00:06:30,307 --> 00:06:32,017
Oh, I wish
it were my birthday!
154
00:06:32,017 --> 00:06:33,476
[chattering]
155
00:06:33,476 --> 00:06:36,229
Oh, well.
Let's get in line.
156
00:06:36,229 --> 00:06:39,649
Oh, now everyone's dying to get
their claws on a Hover Haunt.
157
00:06:39,649 --> 00:06:42,819
[gasps]
Even Poltergeist Pat, and he's famous!
158
00:06:42,819 --> 00:06:46,072
Which means I'll have
no problem getting one.
159
00:06:46,072 --> 00:06:49,659
I hear there's only a few left.
Good luck, humans.
160
00:06:49,659 --> 00:06:52,454
Oh, I hope
we can get one!
161
00:06:53,830 --> 00:06:56,583
If it were me, I wouldn't
have poofed off like that.
162
00:06:56,583 --> 00:06:59,502
I just hope Demi and the girls
are back in time for the party.
163
00:06:59,502 --> 00:07:02,839
If they are not back in time
to taste my 13‐layer
164
00:07:02,839 --> 00:07:05,467
spooked caramel
ice‐scream cake,
165
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
then I will be insulted
for the next two centuries!
166
00:07:08,511 --> 00:07:11,514
‐[cake shrieks]
‐Has anyone seen Demi?
167
00:07:11,514 --> 00:07:13,475
He wanted to help me pick out
my birthday outfit.
168
00:07:13,475 --> 00:07:16,186
Uh, Demi?
Yeah, he‐he's here.
169
00:07:16,186 --> 00:07:18,980
I‐I just saw him, uh,
i‐in the wall.
170
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
[imitating Demi] This ghostest
with the, uh, mostest
171
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
will be right there, Vee.
172
00:07:22,776 --> 00:07:24,778
[whistles]
173
00:07:24,778 --> 00:07:26,196
Huh?
174
00:07:26,196 --> 00:07:28,948
Bat‐tastic! [chuckles]
Thanks, Demi.
175
00:07:28,948 --> 00:07:31,368
Don't mention it.
176
00:07:31,368 --> 00:07:33,328
One Hover Haunt,
please.
177
00:07:33,328 --> 00:07:35,955
Ooh, and I'll take
the Roly‐Poly Trolly.
178
00:07:35,955 --> 00:07:37,582
No? Okay, next time!
179
00:07:37,582 --> 00:07:40,377
Here you go.
You are one lucky ghoul.
180
00:07:40,377 --> 00:07:42,545
It's our last one.
181
00:07:42,545 --> 00:07:45,965
‐No‐o‐o‐o!
‐No‐o‐o‐o!
182
00:07:45,965 --> 00:07:48,051
[voices echoing]
183
00:07:48,051 --> 00:07:50,512
‐[electronic warbling]
‐[all] Wow!
184
00:07:50,512 --> 00:07:53,848
They do not make toys
like this in Pennsylvania.
185
00:07:53,848 --> 00:07:57,519
Made with 100%
Transylvanian magic.
186
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
Wait until you try
"monster" speed.
187
00:07:59,521 --> 00:08:02,315
‐Take it for a spin.
‐Can we, Demi?
188
00:08:02,315 --> 00:08:04,984
Well, I'm never
a ghost to say no.
189
00:08:04,984 --> 00:08:08,113
We gotta make sure
it's in tip‐top shape for Vee.
190
00:08:10,240 --> 00:08:12,200
Here we go!
191
00:08:12,200 --> 00:08:13,618
[both exclaiming]
192
00:08:13,618 --> 00:08:16,871
‐Whoopee!
‐Amazing!
193
00:08:16,871 --> 00:08:19,708
Ooh! Try the loop feature.
194
00:08:19,708 --> 00:08:22,252
[both exclaiming, laughing]
195
00:08:24,003 --> 00:08:26,798
I think this broom
is ready for Vee,
196
00:08:26,798 --> 00:08:28,717
and I'm ready
for the ground.
197
00:08:28,717 --> 00:08:30,719
Okay. Let's figure out
how to land.
198
00:08:32,262 --> 00:08:34,973
[both exclaiming]
199
00:08:34,973 --> 00:08:38,184
Whoa! You must've hit
monster‐‐ eee!‐‐ speed!
200
00:08:38,184 --> 00:08:39,686
Whoa, whoa, whoa, whoa!
201
00:08:39,686 --> 00:08:41,771
‐Sorry!
‐Watch it!
202
00:08:41,771 --> 00:08:43,815
Can't... stop!
203
00:08:43,815 --> 00:08:45,942
Monster... speed!
204
00:08:45,942 --> 00:08:48,653
Demi, get us down!
205
00:08:48,653 --> 00:08:49,863
‐[exclaiming]
‐Oh, no!
206
00:08:49,863 --> 00:08:52,657
‐[gasping]
‐[gasps]
207
00:08:52,657 --> 00:08:54,701
‐[girls] Whoa!
‐Ooh!
208
00:08:54,701 --> 00:08:56,244
Whoa!
209
00:08:56,244 --> 00:08:58,163
My ghost speed
can't keep up!
210
00:08:58,163 --> 00:09:00,749
Oh, gotta call in backup.
But don't worry.
211
00:09:00,749 --> 00:09:03,460
Be back in a poof. Poof!
Oh, come on. Poof!
212
00:09:03,460 --> 00:09:04,669
[both shout]
213
00:09:04,669 --> 00:09:06,212
[pants, whines]
214
00:09:07,505 --> 00:09:10,050
[gasps] That looks
terror‐rific!
215
00:09:10,050 --> 00:09:13,470
‐Is everyone ready?
‐Nope. I... Uh, I think we should wait.
216
00:09:13,470 --> 00:09:15,013
[gasps]
Here she comes!
217
00:09:15,013 --> 00:09:17,265
[excited shriek]
218
00:09:17,265 --> 00:09:18,808
[all] Surprise!
219
00:09:18,808 --> 00:09:20,518
I love it!
220
00:09:20,518 --> 00:09:22,520
The balloons,
my cake,
221
00:09:22,520 --> 00:09:24,481
Wolfie's hat, and...
222
00:09:24,481 --> 00:09:26,900
Wait a second.
Where's Demi?
223
00:09:26,900 --> 00:09:28,651
And Poppy and Bridget?
224
00:09:28,651 --> 00:09:30,862
They're, uh,
making a grand...
225
00:09:30,862 --> 00:09:32,447
Grand entrance. Yeah.
226
00:09:32,447 --> 00:09:34,240
A big surprise...
227
00:09:34,240 --> 00:09:36,367
He‐e‐elp!
228
00:09:36,367 --> 00:09:38,912
Like I said‐‐
making an entrance.
229
00:09:38,912 --> 00:09:40,872
Demi, are you okay?
230
00:09:40,872 --> 00:09:43,708
Well... I took Poppy and Bridget
to Transylvania
231
00:09:43,708 --> 00:09:46,211
to go to F. A. O. Shriek's
and now they're stuck on a runaway broom!
232
00:09:46,211 --> 00:09:48,505
‐Long story.
‐[all exclaim]
233
00:09:48,505 --> 00:09:51,007
Then we have to help them!
234
00:09:51,007 --> 00:09:54,594
‐Poppy... and Bridget!
‐[both exclaiming]
235
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
Whoa! Hey!
236
00:09:56,304 --> 00:09:59,099
Is that... a Hover Haunt
Spook‐thousand?
237
00:09:59,099 --> 00:10:02,268
‐Surprise!
‐Happy birthday,
238
00:10:02,268 --> 00:10:04,646
and, uh... help!
239
00:10:04,646 --> 00:10:06,940
Hold on.
I'm gonna get you down.
240
00:10:08,733 --> 00:10:10,777
[exclaiming]
241
00:10:15,448 --> 00:10:17,283
Mama, Papa, grab on!
242
00:10:17,283 --> 00:10:19,077
‐[Boris] Gotcha!
‐[Oxana] Sweet slime!
243
00:10:19,077 --> 00:10:22,038
[exclaiming]
244
00:10:22,038 --> 00:10:23,832
Hold on, now!
245
00:10:23,832 --> 00:10:26,167
[grunting]
246
00:10:26,167 --> 00:10:29,003
Ha‐ha! Take that,
monster speed!
247
00:10:29,003 --> 00:10:31,506
‐Thanks, Gregoria.
‐Whew!
248
00:10:31,506 --> 00:10:34,217
‐[whirring]
‐[both] Whoa!
249
00:10:34,217 --> 00:10:36,636
Vee!
250
00:10:36,636 --> 00:10:39,681
‐I didn't know the Hover Haunt
could do that! ‐Hold on!
251
00:10:39,681 --> 00:10:41,057
[grunts]
252
00:10:41,057 --> 00:10:43,393
Ready, set, jump!
253
00:10:45,436 --> 00:10:48,356
‐[powering down]
‐Vee, you saved us!
254
00:10:48,356 --> 00:10:50,859
I was not prepared
for monster speed.
255
00:10:50,859 --> 00:10:53,736
Or riding it
like a hover board.
256
00:10:53,736 --> 00:10:56,156
But it looks like we've ruined
your birthday present.
257
00:10:56,156 --> 00:10:59,284
‐I'm just glad you're okay.
‐I'm sorry, Vee.
258
00:10:59,284 --> 00:11:02,370
We wanted to get you something
for your birthday,
259
00:11:02,370 --> 00:11:04,122
but now we have nothing.
260
00:11:04,122 --> 00:11:05,790
Are you kidding?
261
00:11:05,790 --> 00:11:07,542
You came all the way
to Transylvania
262
00:11:07,542 --> 00:11:10,295
and went to all
this trouble for me!
263
00:11:10,295 --> 00:11:13,715
Don't get me wrong‐‐
I would've loved a Hover Haunt.
264
00:11:13,715 --> 00:11:15,466
But I don't need one,
265
00:11:15,466 --> 00:11:17,260
as long as I have you.
266
00:11:19,137 --> 00:11:21,931
This was spook‐ilicous,
Chef Remy!
267
00:11:21,931 --> 00:11:24,767
Usually I do not serve it...
[angrily] melted!
268
00:11:24,767 --> 00:11:27,353
I think this makes up
for a batty day.
269
00:11:27,353 --> 00:11:29,230
Happy birthday,
little Vee.
270
00:11:29,230 --> 00:11:31,107
Thanks, Papa.
[gasps]
271
00:11:31,107 --> 00:11:33,484
A Hover Haunt
Spook‐thousand?
272
00:11:33,484 --> 00:11:35,278
Ah! Sweet bat cakes!
273
00:11:35,278 --> 00:11:37,155
I got Vee the same thing.
274
00:11:37,155 --> 00:11:39,949
Sacre "boo"!
So did I!
275
00:11:39,949 --> 00:11:43,411
This family really needs
to check with each other about gifts.
276
00:11:43,411 --> 00:11:45,538
‐You got Vee one too?
‐Nope.
277
00:11:45,538 --> 00:11:47,999
Mama got a little something
for herself...
278
00:11:47,999 --> 00:11:50,752
and a present for Vee.
279
00:11:50,752 --> 00:11:53,046
‐[gasps] A Roly‐Poly Trolly!
‐[Vampirina giggles]
280
00:11:53,046 --> 00:11:56,257
I love it, and I love
my Hover Haunts too.
281
00:11:56,257 --> 00:11:59,177
‐Now we all have one!
‐Uh, Vee,
282
00:11:59,177 --> 00:12:02,222
do you really think
we should ride these again?
283
00:12:02,222 --> 00:12:04,891
[chuckles] We won't use
monster speed just yet.
284
00:12:04,891 --> 00:12:06,768
Come on. I'll teach you
how to ride.
285
00:12:07,936 --> 00:12:10,021
[laughing, exclaiming]
286
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
[Vampirina]
"Vee Takes the Court."
287
00:12:20,156 --> 00:12:22,200
[gargling, spits]
288
00:12:22,200 --> 00:12:24,160
‐[thudding]
‐What was that?
289
00:12:25,578 --> 00:12:27,247
It sounded like Bigfoot!
290
00:12:27,247 --> 00:12:29,290
Sounds more like trolls
to me.
291
00:12:29,290 --> 00:12:32,919
Are we expecting a late check‐in
at the Scare B&B?
292
00:12:32,919 --> 00:12:36,756
Oh. [chuckles]
It's just Poppy.
293
00:12:36,756 --> 00:12:40,134
But what's she doing playing
basketball at bedtime?
294
00:12:40,134 --> 00:12:43,930
Maybe she can't sleep. I mean,
what monster can at this hour?
295
00:12:43,930 --> 00:12:46,140
But, since Poppy's
not a monster,
296
00:12:46,140 --> 00:12:48,977
maybe you should
go ask her.
297
00:12:48,977 --> 00:12:50,937
Hey, Poppy. Whoa!
298
00:12:50,937 --> 00:12:53,022
Oh, hey, Vee. Sorry.
299
00:12:53,022 --> 00:12:54,232
[chuckles] That's okay.
300
00:12:54,232 --> 00:12:56,067
Nice shot.
301
00:12:56,067 --> 00:12:57,860
What are you doing
out here so late?
302
00:12:57,860 --> 00:13:00,238
Trying to get in
as much practice as I can.
303
00:13:00,238 --> 00:13:02,657
My team has lost
every game this season,
304
00:13:02,657 --> 00:13:04,659
and our final game
is in two days.
305
00:13:04,659 --> 00:13:07,161
It's our last chance
to get a win.
306
00:13:07,161 --> 00:13:10,957
That is, if we even
have enough players to play the game.
307
00:13:10,957 --> 00:13:13,001
Max twisted his ankle
last game.
308
00:13:13,001 --> 00:13:15,920
If we don't find another player
who can take his place,
309
00:13:15,920 --> 00:13:18,047
our team won't be able
to play.
310
00:13:18,047 --> 00:13:19,382
[grunts]
311
00:13:19,382 --> 00:13:20,883
I'm the team captain.
312
00:13:20,883 --> 00:13:22,635
I don't want to let
my teammates down.
313
00:13:22,635 --> 00:13:24,095
Maybe I can fill in.
314
00:13:24,095 --> 00:13:26,389
I don't know the rules
of human basketball,
315
00:13:26,389 --> 00:13:28,516
but when it comes
to running fast...
316
00:13:28,516 --> 00:13:31,394
or jumping high...
317
00:13:31,394 --> 00:13:33,271
I'm the ghoul for you.
318
00:13:33,271 --> 00:13:35,690
You are pretty amazing.
319
00:13:35,690 --> 00:13:38,067
But it wouldn't be fair
to the other team
320
00:13:38,067 --> 00:13:40,945
if you used
your monster powers.
321
00:13:40,945 --> 00:13:43,448
But maybe you could still be
our fill‐in player!
322
00:13:43,448 --> 00:13:46,993
I could teach you
everything you need to know about human basketball.
323
00:13:46,993 --> 00:13:49,746
How about we meet back here
first thing tomorrow morning?
324
00:13:49,746 --> 00:13:52,498
Count me in, Coach Poppy.
325
00:13:52,498 --> 00:13:54,625
Okay.
We've got one day
326
00:13:54,625 --> 00:13:56,461
to teach Vee
all the basketball basics.
327
00:13:56,461 --> 00:13:58,838
And I'm here to help.
I happened to play
328
00:13:58,838 --> 00:14:01,090
on the all‐scare team
back in Transylvania.
329
00:14:01,090 --> 00:14:03,384
I was a pro at the swish.
330
00:14:03,384 --> 00:14:05,386
Did I mention
I was the ball?
331
00:14:05,386 --> 00:14:08,806
This is a little different.
First step: dribbling.
332
00:14:08,806 --> 00:14:11,893
When Poppy blows her whistle,
try to dribble around us.
333
00:14:11,893 --> 00:14:14,270
‐Piece of cobweb cake.
‐[whistle blows]
334
00:14:18,524 --> 00:14:20,777
[blows whistle]
Great job, Vee,
335
00:14:20,777 --> 00:14:23,404
but you can't use
your powers, remember?
336
00:14:23,404 --> 00:14:27,158
‐[chuckles] Whoops.
‐Let's see you try it without your super speed.
337
00:14:27,158 --> 00:14:29,327
Okay. Here goes.
338
00:14:29,327 --> 00:14:31,329
‐Got it!
‐Whoa!
339
00:14:31,329 --> 00:14:32,622
Whoa! [groans]
340
00:14:32,622 --> 00:14:34,999
That got a little batty.
341
00:14:34,999 --> 00:14:37,043
This is called
a chest pass.
342
00:14:38,377 --> 00:14:40,505
‐Now you try.
‐Not too hard.
343
00:14:40,505 --> 00:14:42,131
I don't want to
break a bone.
344
00:14:43,758 --> 00:14:45,593
Now let's try it again
with some defense.
345
00:14:45,593 --> 00:14:48,137
[blows whistle]
It should be a little harder this time.
346
00:14:48,137 --> 00:14:49,972
I don't see
how this is fair.
347
00:14:49,972 --> 00:14:52,683
‐Just be light on your feet.
‐Easy for you to say.
348
00:14:52,683 --> 00:14:54,143
Your feet aren't made
of stone.
349
00:14:54,143 --> 00:14:56,062
Ooh, ooh!
Try and get it past me.
350
00:14:56,062 --> 00:14:58,147
Come on. Yeah, yeah.
[exclaims]
351
00:14:58,147 --> 00:14:59,732
Or through me.
[chuckles]
352
00:14:59,732 --> 00:15:01,776
Look, Poppy!
I'm doing it!
353
00:15:01,776 --> 00:15:04,904
It will be a little harder when
the defenders aren't ghosts.
354
00:15:04,904 --> 00:15:07,865
But as long as
you're having fun, that's what counts.
355
00:15:07,865 --> 00:15:09,659
To me, the fun part
is shooting.
356
00:15:09,659 --> 00:15:11,994
That is what I love most
about the game.
357
00:15:11,994 --> 00:15:14,872
♪ You dribble and you pass ♪
358
00:15:14,872 --> 00:15:17,583
♪ Though it takesSome hard work and sweat ♪
359
00:15:17,583 --> 00:15:20,044
♪ You bank it off the glass ♪
360
00:15:20,044 --> 00:15:23,005
♪ Or throw it upAnd nothing but net ♪
361
00:15:23,005 --> 00:15:25,800
♪ With some practiceAnd some teamwork ♪
362
00:15:25,800 --> 00:15:28,177
♪ Leave it allOut on the court ♪
363
00:15:28,177 --> 00:15:32,974
♪ Then you'll know the joyOf playing a sport ♪
364
00:15:32,974 --> 00:15:35,560
♪ It's not about the glory ♪
365
00:15:35,560 --> 00:15:38,312
♪ It's not aboutThe cheers or acclaim ♪
366
00:15:38,312 --> 00:15:40,565
♪ It's the joyOf playing ♪
367
00:15:40,565 --> 00:15:44,485
♪ And having fun'sThe name of the game ♪
368
00:15:44,485 --> 00:15:49,240
♪ Who could refuseCompetition's call? ♪
369
00:15:49,240 --> 00:15:53,703
♪ 'Cause win or loseWe'll have a basket‐ball ♪
370
00:15:53,703 --> 00:15:56,497
♪ It's not aboutThe trophies ♪
371
00:15:56,497 --> 00:15:59,125
♪ It's not aboutThe fortune or fame ♪
372
00:15:59,125 --> 00:16:01,878
♪ We'll have a blastTogether ♪
373
00:16:01,878 --> 00:16:04,088
♪ And having fun'sThe name ♪
374
00:16:04,088 --> 00:16:06,257
♪ The name of the game ♪
375
00:16:06,257 --> 00:16:08,384
And for my grand finale,
376
00:16:08,384 --> 00:16:10,887
my favorite,
most special shot,
377
00:16:10,887 --> 00:16:12,221
the Poppy Pop‐up.
378
00:16:14,724 --> 00:16:17,143
‐Nothing but net.
‐That was amazing!
379
00:16:17,143 --> 00:16:19,061
You should do that shot
during the game.
380
00:16:19,061 --> 00:16:20,646
You score every time!
381
00:16:20,646 --> 00:16:23,107
I wouldn't want to take
an eyes‐closed Poppy Pop‐up shot
382
00:16:23,107 --> 00:16:25,234
with the game on the line.
383
00:16:25,234 --> 00:16:27,278
Do you think you're ready
for your first game tomorrow?
384
00:16:27,278 --> 00:16:30,114
Well, I could use a little more
practice on my passing...
385
00:16:30,114 --> 00:16:33,451
and my dribbling...
and my shooting.
386
00:16:33,451 --> 00:16:35,244
Uh, but...
387
00:16:35,244 --> 00:16:38,289
‐[woman] Poppy, dinnertime.
‐That's my cue.
388
00:16:38,289 --> 00:16:40,750
You'll be great, Vee.
We're gonna get our first win.
389
00:16:40,750 --> 00:16:42,627
I can feel it.
390
00:16:42,627 --> 00:16:44,670
I'm not sure I feel it.
391
00:16:45,838 --> 00:16:47,590
Rise and slime!
Come on!
392
00:16:47,590 --> 00:16:49,592
Wake up, Vee!
Today's the day!
393
00:16:49,592 --> 00:16:51,719
Are you ready to get out there
and show 'em what you're made of?
394
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
I just hope I play okay.
395
00:16:53,721 --> 00:16:56,641
Poppy really wants to win,
and I don't want to let her down.
396
00:16:56,641 --> 00:16:59,060
Nonsense, Vee.
It's your first game.
397
00:16:59,060 --> 00:17:01,103
No one's expecting you
to be a superstar.
398
00:17:01,103 --> 00:17:03,522
Now, come on.
Everyone's downstairs waiting.
399
00:17:03,522 --> 00:17:06,234
‐Give me a scream!
‐[all screaming]
400
00:17:06,234 --> 00:17:08,694
‐Give me a growl!
‐[all growling]
401
00:17:08,694 --> 00:17:11,322
‐Give me a Vee!
‐[all] Vee!
402
00:17:11,322 --> 00:17:14,033
‐There's my superstar.
‐[Chef Remy] I made you
403
00:17:14,033 --> 00:17:17,161
the perfect monster
energy breakfast‐‐
404
00:17:17,161 --> 00:17:19,830
eerie eggs
and ghost toast.
405
00:17:19,830 --> 00:17:22,166
And I've got the phone
cued up to video mode.
406
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
Nanpire wants me to set up
a live "scream."
407
00:17:24,126 --> 00:17:25,795
And here's your jersey.
408
00:17:25,795 --> 00:17:28,005
13‐‐ your lucky number.
409
00:17:28,005 --> 00:17:30,758
Thanks, Poppy.
Thanks, everyone.
410
00:17:30,758 --> 00:17:32,510
‐Are you ready?
‐Ready?
411
00:17:32,510 --> 00:17:35,221
Uh, yeah. I'm...
I'm ready as...
412
00:17:35,221 --> 00:17:37,557
‐Uh‐oh.
‐Everything okay, batcakes?
413
00:17:37,557 --> 00:17:39,892
‐[Demi] Oh, basketball batties!
‐Whoops!
414
00:17:39,892 --> 00:17:41,852
Guess I'm a little nervous.
415
00:17:41,852 --> 00:17:45,398
Remember, you're monster‐strong
and super fast. You'll do fantastic.
416
00:17:45,398 --> 00:17:48,025
Too bad I can't use
any of that monster stuff.
417
00:17:48,025 --> 00:17:50,736
Oh, right.
Human basketball.
418
00:17:50,736 --> 00:17:52,321
Don't worry, Vee.
419
00:17:52,321 --> 00:17:54,365
I mean, we would totally win
if you could.
420
00:17:54,365 --> 00:17:56,158
And, boy, do I want to win.
421
00:17:56,158 --> 00:17:58,911
But winning that way
wouldn't be right.
422
00:17:58,911 --> 00:18:00,413
Even without
your powers,
423
00:18:00,413 --> 00:18:02,582
I've got a good feeling
about today.
424
00:18:02,582 --> 00:18:04,959
Let's get to the game.
425
00:18:04,959 --> 00:18:08,296
‐[kids chattering]
‐Okay, little Lions,
426
00:18:08,296 --> 00:18:10,172
it's our last game
of the season.
427
00:18:10,172 --> 00:18:12,216
We haven't won
any games yet, but...
428
00:18:12,216 --> 00:18:15,386
that hasn't stopped us from
having a great time, right?
429
00:18:15,386 --> 00:18:17,346
So, let's get out there,
430
00:18:17,346 --> 00:18:19,140
give it our best,
and have fun.
431
00:18:19,140 --> 00:18:20,933
[chuckles]
Paws in.
432
00:18:20,933 --> 00:18:23,352
[all] Go‐o‐o, Lions!
433
00:18:23,352 --> 00:18:25,521
‐[whooping, cheering]
‐Way to go, Lions!
434
00:18:25,521 --> 00:18:27,398
Whoa!
435
00:18:27,398 --> 00:18:29,191
Um, hi, there.
436
00:18:29,191 --> 00:18:31,277
‐[whistle blows]
‐[crowd whoops]
437
00:18:34,280 --> 00:18:36,782
‐[crowd cheers]
‐Bridget! Aah!
438
00:18:39,452 --> 00:18:41,871
This might be a little
harder than I thought.
439
00:18:41,871 --> 00:18:44,290
And I thought it was
pretty hard to begin with.
440
00:18:44,290 --> 00:18:46,250
Come on. We got this.
441
00:18:46,250 --> 00:18:48,794
Just stay focused
and keep doing your best.
442
00:18:50,212 --> 00:18:52,381
Whoa! Whoa!
443
00:18:52,381 --> 00:18:55,134
That other team looks like
Frankenstein's kids out there.
444
00:18:55,134 --> 00:18:57,261
‐They're huge!
‐Whoa!
445
00:19:01,515 --> 00:19:04,727
‐[buzzer sounds]
‐[announcer] Halftime!Lions have two points,
446
00:19:04,727 --> 00:19:07,146
and the visiting team has 18.
447
00:19:07,146 --> 00:19:09,398
Well, at least
we tried.
448
00:19:09,398 --> 00:19:11,275
I wanted to win
so badly.
449
00:19:11,275 --> 00:19:13,778
‐Just one game.
‐[coach] Okay, team.
450
00:19:13,778 --> 00:19:15,529
One more half to go
in the season.
451
00:19:15,529 --> 00:19:18,282
And, hey, we worked hard
and we had fun, right?
452
00:19:18,282 --> 00:19:20,826
Yes. Well, that's all
I can ask for.
453
00:19:20,826 --> 00:19:24,497
Poppy, you were
a wonderful team captain. I am very proud of you.
454
00:19:24,497 --> 00:19:27,249
I'm very proud
of all of my Lions.
455
00:19:27,249 --> 00:19:29,794
Now, get out there
and enjoy it.
456
00:19:30,795 --> 00:19:32,505
[Demi] Psst! Hey, Vee!
457
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
Demi?
What are you doing here?
458
00:19:35,216 --> 00:19:36,926
Do you think
I'd miss your big game?
459
00:19:36,926 --> 00:19:38,469
Turns out I picked
a pretty bad seat, though.
460
00:19:38,469 --> 00:19:40,137
I can't see anything
from in here.
461
00:19:40,137 --> 00:19:43,224
And it smells like
stinky socks! [gags, gasps]
462
00:19:43,224 --> 00:19:44,517
What's the score.
463
00:19:44,517 --> 00:19:46,894
We're losing,
by a whole lot.
464
00:19:46,894 --> 00:19:49,355
Oh, rough.
Poppy must be so sad.
465
00:19:49,355 --> 00:19:51,774
She is.
And I feel helpless.
466
00:19:51,774 --> 00:19:53,859
I wish I could do
something about it.
467
00:19:53,859 --> 00:19:56,237
It would make her
so happy if we won.
468
00:19:56,237 --> 00:19:58,531
‐It really is too bad you can't
use your monster powers. ‐[whistle blows]
469
00:19:58,531 --> 00:20:01,325
A little zoom here
and a monster dunk there.
470
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
Your team
would definitely win.
471
00:20:03,035 --> 00:20:05,621
‐Yeah. We would.
‐Good luck, Vee.
472
00:20:05,621 --> 00:20:08,874
Well, back to the‐‐
ooh!‐‐ socks.
473
00:20:08,874 --> 00:20:12,420
Hmm. Maybe a little zoom
won't hurt.
474
00:20:12,420 --> 00:20:15,214
‐Bridget!
‐That's my little Vee!
475
00:20:17,842 --> 00:20:19,260
[chuckles]
476
00:20:22,930 --> 00:20:25,015
[cheering]
477
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
Great pass, Vee!
478
00:20:30,438 --> 00:20:32,523
[crowd cheering, exclaiming]
479
00:20:32,523 --> 00:20:34,692
‐Awesome, Bridget!
‐Whoa.
480
00:20:34,692 --> 00:20:36,652
I don't know how
that happened, but it did.
481
00:20:36,652 --> 00:20:39,613
‐That's my girl!
‐Way to go, Lions!
482
00:20:44,118 --> 00:20:46,162
Whoa! [moans]
483
00:20:46,162 --> 00:20:48,748
‐[Boris] Go, Vee!
‐[Oxana] Yay, Vee!
484
00:20:48,748 --> 00:20:50,624
[grunts]
485
00:20:50,624 --> 00:20:52,293
Got it!
486
00:20:54,503 --> 00:20:57,506
[crowd cheers]
487
00:20:57,506 --> 00:21:00,342
‐Way to go!
‐We're almost tied! We're doing great!
488
00:21:00,342 --> 00:21:02,845
We're doing
a little too great.
489
00:21:02,845 --> 00:21:05,181
Vee, are you using
your powers?
490
00:21:05,181 --> 00:21:07,767
Just a little zoom
here and there.
491
00:21:07,767 --> 00:21:10,644
Using your powers
doesn't make it a fair match.
492
00:21:10,644 --> 00:21:13,689
But if I stop using
my powers, we'll lose.
493
00:21:13,689 --> 00:21:16,358
I want to win,
but not like this.
494
00:21:16,358 --> 00:21:19,570
How we win
is more important.
495
00:21:19,570 --> 00:21:23,199
Great job, everyone.
It's a close game, and I can't believe it.
496
00:21:23,199 --> 00:21:25,826
I mean, anything you set
your minds to is possible,
497
00:21:25,826 --> 00:21:27,745
but I still can't
believe it.
498
00:21:27,745 --> 00:21:30,164
Poppy, any words
from our captain?
499
00:21:30,164 --> 00:21:31,624
I want everyone
to remember
500
00:21:31,624 --> 00:21:33,793
that no matter what
the final score is,
501
00:21:33,793 --> 00:21:36,504
we should feel proud
of how hard we're trying.
502
00:21:36,504 --> 00:21:38,672
Winning isn't everything.
503
00:21:38,672 --> 00:21:42,051
Poppy's right.
There's something even more important than winning.
504
00:21:42,051 --> 00:21:44,720
Poppy taught me
that having fun is what it's all about.
505
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
‐Right, Poppy?
‐Totally.
506
00:21:46,680 --> 00:21:48,349
So let's forget
about the score.
507
00:21:48,349 --> 00:21:50,434
We've got two minutes
left in the season.
508
00:21:50,434 --> 00:21:54,104
‐Let's go. Have some fun.
‐Let's go, Lions!
509
00:21:54,104 --> 00:21:55,981
Sorry I didn't listen,
Poppy.
510
00:21:55,981 --> 00:21:58,526
It's okay.
We all make mistakes.
511
00:21:58,526 --> 00:22:01,111
You're on my team,
and I couldn't be prouder.
512
00:22:01,111 --> 00:22:04,281
‐[whistle blows]
‐Ready to play ball?
513
00:22:05,282 --> 00:22:06,867
We can do this.
514
00:22:06,867 --> 00:22:08,077
Or not.
515
00:22:08,077 --> 00:22:09,954
Like we say
in Transylvania,
516
00:22:09,954 --> 00:22:11,622
‐boo!
‐Whoa!
517
00:22:11,622 --> 00:22:13,457
I'm on it!
518
00:22:13,457 --> 00:22:15,459
‐[grunts]
‐Amazing job!
519
00:22:15,459 --> 00:22:17,503
I call that
the Bridget Bounce.
520
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
‐[grunts]
‐[crowd cheers]
521
00:22:24,134 --> 00:22:26,554
Oh, Lions!
We're two points away!
522
00:22:30,850 --> 00:22:32,726
‐Time out!
‐[whistle blows]
523
00:22:32,726 --> 00:22:34,562
Aw, man!
Thought I had that.
524
00:22:34,562 --> 00:22:36,647
We're two points away
from a tie!
525
00:22:36,647 --> 00:22:38,649
Or... we can go
for the win.
526
00:22:38,649 --> 00:22:41,443
To win, we would need
a three‐point shot.
527
00:22:41,443 --> 00:22:43,028
Those are super long.
528
00:22:43,028 --> 00:22:45,739
And really hard.
And crazy.
529
00:22:45,739 --> 00:22:47,950
I have a plan.
Follow my lead.
530
00:22:47,950 --> 00:22:49,952
[whistle blows]
531
00:22:52,496 --> 00:22:54,498
Do the Poppy Pop‐up!
532
00:22:54,498 --> 00:22:57,334
Huh? I've never done that
in a game before.
533
00:22:57,334 --> 00:22:58,502
But it's fun, right?
534
00:22:58,502 --> 00:23:00,337
Five, four,
535
00:23:00,337 --> 00:23:02,423
‐three, two,
‐[grunts]
536
00:23:02,423 --> 00:23:04,884
‐one!
‐[buzzer sounds]
537
00:23:12,850 --> 00:23:14,935
‐Wow!
‐That was amazing!
538
00:23:14,935 --> 00:23:17,271
Atta ghost, Poppy!
Ooh, whoopsies!
539
00:23:17,271 --> 00:23:20,691
You did it, Poppy!
No monster powers needed.
540
00:23:20,691 --> 00:23:22,735
All we needed
was to have fun.
541
00:23:22,735 --> 00:23:24,528
And to have
the best teammates
542
00:23:24,528 --> 00:23:26,864
and friends
in the world.
543
00:23:26,864 --> 00:23:29,491
[all cheering, exclaiming]
544
00:23:31,744 --> 00:23:33,746
[theme music plays]
545
00:23:33,796 --> 00:23:38,346
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
