All language subtitles for The.Wind.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

එයා විකුණනවා, ඉලිනොයිස් වෙත ආපසු යන්න.

ඇය මගේ තුවක්කුව තිබුණා.

මම සැපයුම් ලබා ගන්නම් මම නගරයේ ඉන්නකොට.

ලඟ තබා ගැනීම හොඳයි ශීත ඍතුව ඇතුලටම පෙරාතුව.

ඇය මගේ තුවක්කුව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

ඔයාගේ ඔලුව තබා ගන්න ඔයා ගැන.

ඔබ එය කරන්නේද?

දිගු නෑ.

සමහර දවස්වල, සමහර විට.

ලීසි!

ලිස්සි, අවදි වන්න!

ඊසාක්? - ලිස්සි!

ලීසි!

අපිට බබා ගන්න ඕනේ!

අහ්!

අපිට අලුත් අසල්වැසියන් ලැබුණා.

ඔවුන් මිලදී ගෙන පැරණි බර්ගසන් කැබින්.

මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළේද? රෑ කෑමට?

ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කිව්වේ නැහැ පිළිතුරක් නැත.

ඔවුන් මොන වගේද?

ටිකක් විනෝදජනකයි.

- සල්ලි? - ස්නායු

හහ්.

හොඳ කෑම ගන්න පටන්ගන්න.

මෙය හොඳම ආහාරය අපිට සති ගනනක් තිබුණා.

ලිස්සි, ඔයාට කරන්න වෙනවා මගේ එමාට පාඩම් කිහිපයක් දෙන්න

හොඳ ආහාර වේලක් ගැනීම.

මට සතුටුයි.

එම්.

ඔබ දෙදෙනා නිරයට ගොස් තිබේ කරන්න ගොඩක් දේවල්

ශීත සෘතුව ඇතුලත පෙර.

හැමෝම කිව්වේ මෙය හොඳම කාලයයි

ආරම්භ කිරීමට වසරක්.

හොඳයි, නිසැකවම, නමුත් ලබා ගැනීම අතර පැරණි මැදිරිය නැවත පදිංචි කළ හැකිය

ඔබේ උයන රෝපණය කිරීම ..

අපට උපකාර කිරීමට අපට කළ හැකි දෙය, ඇත්ත වශයෙන්.

සමහරවිට මට මගේ ඔලුව ගෙනියන්න පුළුවන් හෙට පමණයි.

අඩුම තරමේ ඔබේ භෝග ගන්න පුළුවන් බිම.

එය එසේ වනු ඇත, ලොකු උදව්වක්.

- ඔයා ජර්මන්? - ඔව්.

මට දරුවෙක් ලැබුණා.

ඔබට ස්තුතියි.

- ඔයාගේ ගමන් ගියේ කොහොමද? - දිගු.

- යමෙකු හමු වන්න? - ඌහ්, මිනිස්සු ටිකක්.

ඔක්ලහෝමා වලට යන පවුලක්

සමහර මිනිස්සු, ගරුසරු.

ළඟ පල්ලිය තියෙනවාද?

ප්රමාණවත් මිනිස්සු නැහැ මෙතන මෙතන.

- දැන් බොහෝ දෙනෙක්? - දැන්..

හතර.

ඔහ්, මගේ.

වැස්ස හැමවිටම මේ වගේද? මේ තියුණු?

එය විය හැකිය.

ඔහ්, මගේ.

ලිස්සි, මේවා ලස්සනයි කෑලි.

ඔබ ඔවුන් සමඟ ඔබ ගෙන ආවේද? ශාන්ත ලුවිස් සිට?

ඊසාක් වැඩියෙන්ම කළේ අපේ ගෘහභාණ්ඩ.

එය විශ්වාසයි.

ඊසාක්, ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

මගේ තාත්තා වැඩිය අපේ කෑලි වගේම.

එයා ගොඩක් මිනිසා.

ඔයා කොච්චර කාලයක් විවාහ වෙලාද?

අවුරුදු අටක්.

ඔහ්, මගේ.

කුඩා ළමයි?

- අපිට පුතෙක් ලැබුණා. - සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත නොවේ.

එය මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්.

සමහර විට මම දන්නේ නැහැ කථා නොකරන විට.

වැස්ස ..

හොදයි, මම නැවතිලා ඉන්නවා ටිකක් කලබලයි.

අපි මේ වගේ පෙනුමක්ද? ඔවුන්ට,

පොඩි පොඩි පොඩි ආලෝකයක් කොහෙන්ද?

සමහර විට.

ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

මිනිස්සු කිට්ටුවෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

මම හැමවෙලේම තියෙන දෙයක් මහත් ආශාවකි.

එහෙත්?

එහෙත් එය පුදුමයට කරුණකි.

නගරවල ආගන්තුකයන් අමුත්තන්ට නොසැලකේ.

මෙන්න මේ සුඛෝපභෝගීත්වය අපට නැත, අපි?

නිදාගන්න. එය සීතලයි දොර විවෘත කරන්න.

ඔබට විශ්වාසද ඔවුන් අපෙන් අපේක්ෂා කරන්නේ?

ඉදිරියට එන්න.

අපි ගොඩක් සතුටු වුණා ඉලිනොයිස්හි, ඔබ දකින්නේ?

ස්ථීරව පවත්වා ගැනීමට වග බලා ගන්න

root ලබා ගන්න.

ගිඩියොන් වැඩ කළ නොහැකි විය මගේ පියා වෙනුවෙන්

එය යමක් වේ ලජ්ජා විය යුතුය.

ඔහු ඊසාක් වගේ ශක්තිමත් නෑ.

ඔයා වැනි.

එම්.

මම වතුර ටිකක් ගන්නම් මිනිස්සුන්ට.

එම්.

ටිකක් ගෙන එන්න අප වෙනුවෙන්.

ඊසාක්?

මම කවදාවත් ඇත්තටම බයවෙන්න බෑ නැවත පිරිසිදු කරන්න.

කුමක් හෝ වරදක්ද?

නිකම්ම පාවිච්චි කරන්න හැම දෙයක්ම, මම හිතනවා.

කාලය අවශ්යයි.

මේ භූමිය හරිම විනෝදයි, ඔයා දන්නවද?

එය ඔබේ සිත මත උපක්රම වේ.

එමා, ඇය ..

ඇය හොඳ නැහැ.

පිටත සිටීම හොඳයි.

අපි හැමෝටම අසනීප වෙනවා.

ඒ ආකාරයේ රෝගයක් නොවේ.

අපි එළියේ ඉන්නම්.

එමා?

එමා?

මේ දවස අපට දෙන්න අපේ දිනපතා පාන්.

අපේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න.

ඒක මට එනවා.

ඒක මට එනවා.

ඒක මට එනවා.

ඒක මට එනවා.

එමා

ඒක මට එනවා.

කිසිවෙකුත් මෙහි නැත.

ගිඩියොන් සහ ඊසාක් පිටත සිටිති

නමුත් මෙතන එය ඔබයි මායි.

නොමැත.

මේ ස්ථානය වැරදියි.

අපි මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

දැන් එය මගේ දරුවාට අවශ්යයි.

ඔයා දරුවෙක් එක්ක.

ඉදිරියට එන්න.

මාව අල්ලන්න එපා! එපා ...

ඇය ගැබ්බරද?

උහ්, එයා කිව්වද?

ඇයට විවේක අවශ්යයි.

ලිස්සි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

ෂා. ඒකට කමක් නැහැ.

- ඔයා වෙහෙසට පත්වෙනවා. - මම නැහැ.

මට විවේක ගන්න බැහැ ඒක මට එනවා.

නෑ, ලිස්සි.

කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා.

නොමැත.

ලිස්සි, එපා ... ලීසි. ලීසි! ලීසි!

අහ්!

ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා!

ෂා!

ඔයාගේ බිරිද ඉවතට ගන්න ඇඳ යට සිට

ඇයව එයට සම්බන්ධ කරන්න.

ඔයා හරිද?

හොඳයි.

එය දුෂ්කර විය එය අප දෙදෙනා පමණි.

දැන් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ව රැකබලා ගන්නද?

ගිඩියොන් ඇයව ගෙදර ගත යුතුයි.

එයාට රිදෙනවා හෝ ඇයගේ විකාරය සමඟ අප එක් කෙනෙක්.

ඇය ඇත්තටම ගැබ්ගත්තාද?

ඇය සිතන්නේ ඇයයි.

"දිගු කලක් තිස්සේ කනස්සල්ලට පත් විය

"ඇය හඬ නඟා හඬගැසුවා ආධාර සඳහා

"ඇගේ ශුභාරංචිය, එය ඉදිරියට ගියේය

"භීතියට පත් වූ විට ඇයගේ මනස ඇයගේ පරිපූර්ණ හඬක් ලබා දුන්නාය

"නැතහොත් සැබෑ අය පැමිණියේය

ඇය කල්පනා කළා නැඟිටින්න .. "

සමහර විට අපි අවසන් කළ යුතුයි වෙන වෙලාවක.

ඔබට වඩා හොඳට දැනෙන විට.

පොතෙදි පුද්ගලයෙක්.

එය ආත්මයක් නොවේ.

මට පේනවා.

ඔබ එය තබා ගත හැක.

ඔබ ගැන නම් සිතා තිබේද? දරුවා සඳහා?

තවමත් නෑ.

ඔවුන් දිවා ආහාරයට එනවා.

මම දෙයක් දුටුවෙමි.

- මේ දැන්? - රාත්රියේදී.

මමත් එය කියමින් හඬනගාමි.

මම ගිඩියොන්ට කිව්වා ඒත් ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

මට කියනවා සුළඟ.

- බොහෝ ස්වාභාවික - - එය නෙමෙයි.

ඔයාට ගොඩක් සොහොන්වලට ඔයාට මතකයි ඔයා මෙතනට යනවා.

මම ගිඩියොන්ට කිව්වා අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.

මම කිව්වා හැමෝම මැරෙනවා කියලා අපි එතනට යනකොට -

දැන් හූෂ්.

කරුණාකර අප්රසන්න වෙන්න එපා මිනිස්සු ඉදිරිපිට.

ලිස්සි?

ඊසාක්.

මාගේ උපකාරය ලැබෙන්නේ ස්වාමීන්ගෙන්ය. අහස සහ පෘථිවිය නිර්මාණය කරන ලදී.

ඔහු ඔබේ පය නොපෙනේ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ රක්ෂකයා ය

සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ සෙවණේ ය ඔබේ දකුණතෙහි ය.

හිරු මට පහර දෙන්නේ නැහැ දවසින් දවස, රාත්රියේ සඳු වත් නැත.

ඔහු ඔබේ පය නොපෙනේ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

මෙන්න, ඉශ්රායෙල්ව රක්ෂා කරන්නා නිදා නොගන්න.

සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ රක්ෂකයා ය.

... එය අහස් හා භූමිය සෑදුවේය.

ඔහු ඔබේ පය නොපෙනේ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

ඔබ ආරක්ෂා කරන තැනැත්තාට නැත සුන්දරත්වයයි ..

ලිස්සි?

ලිස්සි?

ලිස්සි?

හේයි, හේයි, ලිස්සි.

ඉංග්රීසි! ඉංග්රීසි!

ලීසි!

ඔයා හොදින්.

ඔයා හොදින්.

මට මේ වගේ ඔබ තනියම අත්හැරිය යුතු නැහැ.

මෙය කුමක් ද?

එහි දෙයක් නැත.

ඔබ එය කියවා තිබේද?

මම එය දිහා බැලුවා.

ඔබ පිරවීම අවශ්ය නොවේ මේ වගේ දේවල් ඔයාගේ හිසයි.

ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

මම දැක්කා දේ ඇත්ත.

මේක දැන් ඔයාගේ.

- මම දන්ෙන නෑ -- - නොමැත.

මට පොරොන්දු වෙනවා ඔබ එය තබා ගන්න සෑම විටම ඔබ විසින්ම.

එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි. එය අපේ දරුවා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

ඊළඟ වතාවේදී ඔබ සිතන්නේ ඔයාට භූතයෙක් දකින්න ..

... ඒක වෙඩි තියන්න.

කුමන?

දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

ඔයා කොහෙද?

අහ්!

ඔබෙන් මිදීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

නොමැත! නවත්වන්න!

ලිස්සි, ඔයාගේ තුවක්කුව කොහෙද?

මාරා, ආත්මයේ විලාපය.

අබ්දොන්, විනාශකාරයා.

ඒක ප්රමාණවත්, එමා.

සුක්කෝර්බොටොත් ..

... ඊර්ෂ්යාකාරී චින්තනය ගෙන එයි.

ඇති.

ඔබට ක්රීඩාවක් කිරීමට අවශ්යද?

නොමැත.

ඇයි නැත්තේ?

ඔයා හොඳ නෑ, එමා.

ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

ඔබේ දරුවා ගැන සිතන්න.

මම, ලිස්සි.

එලිසබෙත්.

කුඩා දියණිය මැක්ලින්.

මට දැනගන්න ඕනි මම බබාට නමක් දෙන්නම්.

ඒ මොකක්ද?

මට අනුමාන කරන්න ඕන.

මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ ක්රීඩාවක්, එමා.

අනුමාන තුනක් එය ගැහැණු ළමයෙක් නම්.

මරියා?

- නොමැත. - සාරා?

Mnm-mnm.

ඔබට ඉඟියක් අවශ්යද?

එය නම් දෙකකින් එකක් මේ කාමරයේ.

එමා

එලිසබෙත්.

මන්ද?

මොකද ඔයා එහෙමයි ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

මම බේරුණේ නැත ඔයා නැතිව.

එය පිරිමි ළමයෙක් නම් අනුමාන තුනක්.

ගිඩියොන්.

නොමැත.

සාමුවෙල්?

ලිස්සි, මම නම් අහංකාරයෙක් නෙවෙයි.

තව එක අනුමාන කරන්න.

මෙම වේලාව කිසිවක් නොකියනවාද?

මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක ඕනේ කියලා.

- ඊසාක්. - ඔව්.

මන්ද?

ඔයා දන්නවද ඇයි?

මෙසිමර් වසංගතයේ අධිපතියා.

සුක්කෝර්බොටොත් ඊර්ෂ්යාකාරී චින්තනය ගෙන එයි.

මාරා, ආත්මයේ විලාපය.

බබෙල් ..

... සොහොන් ගෙයි තබා ගන්න.

මම කවදාවත්, මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම නොවේ

මේ වගේ දෙයක් දැකලා.

සුළඟ කිසි විටක නතර නොවේ.

ගිඩියොන් යන්තම් සමත් විය ඔහුගේ කොටස කිරීමට

මෙම ස්ථානය ජීවත්වීමට.

මගේ එකම සැනසුම වන්නේ කාලයයි ඊසාක් එක්ක ගත කරන්න මට පුළුවන්.

ඔහු වැඩිපුර පැය ගනී මෙහි දීර්ඝ දිනවල

ලිසී සිට

මම ගර්භනී යි. මම එය දන්නවා.

මට එය දැනෙන්න පුළුවන්.

අපේ දරුවා.

සුක්කෝර්බොටොත් ඊර්ෂ්යාකාරී චින්තනය ගෙන එයි.

බාබෙල්, සොහොන් ගෙයි සිටින්නා.

අබ්දොන්, විනාශකාරයා.

මෙසිමර්, වසංගතයේ කුමාරයා.

මාරා, ආත්මයේ සැහැල්ලු ..

ඊසාක් ..

...මට බයයි.

ඔයා හොඳයි.

මට මැරෙන්න ඕනේ.

ඒ පිරිමි ළමයෙක්.

ඒ පිරිමි ළමයෙක්.

දරුවා අඬන්නේ නැත්තේ ඇයි?

දරුවා අඬන්නේ නැත්තේ ඇයි?

ඊසාක්?

- ඊසාක්, ඇයි .. - ඔයා එතනම ඉන්නවා, ලිස්සි.

ඔහු අඬන්න ඕනේ.

සාමුවෙල්.

ඒක හොඳ නමක්, ලිස්සි.

ඔහු එය භාවිතා කරයි මට වඩා වැඩිය.

මම .. මට කණගාටුයි.

පූජකතුමා.

මම සමාව ඉල්ලනවා.

මට ගොඩක් දේවල් තිබුණේ නැහැ සති ගනනක් සැබෑ ආහාර.

ඔයා තනියම ඉන්නවද?

මම හිස් කැබැල්ලක් හමු වුණා මෙතනින් සැතපුම් එකක් විතර.

කිං?

නොමැත.

හොඳයි, මම සංචාරය කලා මොහොතක්..

... දෙවිගේ වචනය ප්රචාරය කරන්න.

මම හිතන්නේ නැහැ දෙවියන්ට ගොඩක් ව්යාපාර තියෙනවා.

තවදුරටත් දේවභයැති ස්ත්රියක් තවදුරටත්, හ්ම්?

මැක්ලින් මහත්මිය ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

ඔබ සතුව ඇත ආගන්තුක සත්කාරයට වඩා.

රාත්රියේදී ඔබ නොවිය යුතුය.

හාපර් කැබැල්ල හිස් ඔබට එහි සුවපහසු වනු ඇත.

උදේ පාන්දරින්ම ඔබට පුළුවන්.

ඔයා සහ ඔයාගේ පවුල ..

... මම මගේ යාච්ඤා වල ඉන්නේ.

ප්රාර්ථනා කරන්න, දොරට පිළිතුරු දෙන්න එපා කාටවත් ..

... අඳුරෙන් පසු නොවේ.

මා වෙනුවෙන් වත් නැත.

සුභ රාත්රියක්.

සුභ රාත්රියක්.

මැක්ලින් මහත්මයා? මෙතන යමක් තියෙනවා. කරුණාකර!

ඉක්මන්! මැක්ලින් මහත්මයා!

මැක්ලින්, ඉක්මන්!

මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා, කරුණාකර!

කවුළුව වෙත ගෙන යන්න ඒ නිසා මම ඔයාව බලන්නම්.

හරි.

ඇතුළත, ඉක්මනින්!

ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබට ස්තුතියි.

ඒ මොකක්ද?

මම දන්නේ නැ.

මෙතන තියෙනවා අපට ඇති තරම් කාලයක්.

ඔබ රැඳී සිටියේ මන්ද?

මගේ සැමියා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

ඔහු - එය දැක නැති?

ඒත් එයා .. එමා දුටු විට ..

ඔහ්, නැහැ.

මම වැඩිය කිව්වා.

අනුකම්පා විරහිතයි.

මට හොඳ වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ!

ඔහ්හයි, ලිස්සි!

ලිස්සි?

ලිස්සි?

ඒ මමයි.

ඒ මමයි.

හේයි.

මා දිහා බලන්න. ඒක හරි.

ඒක හරි.

හරි හරී. ඒක හරි.

හේයි.

සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට රිදෙනවද?

මම දුටුවා ගෙදර යන ගමන්.

ඔහු කිව්වා ඔයා ඉතා ආගන්තුක සත්කාරය

නොමැත.

හේයි.

ලිස්සි?

ඔබ මාව අවදි කළා විය යුතුයි.

එය බොහෝවිට දිගු විය හැකිය ටික වේලාවකින් ඔයා නිදාගෙන හිටියා.

හැම මිනිස්සු ඉවරයි, ඒත්, උහ් ..

... මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවෙමි.

යහපත් ස්වාමිනි, ලිස්සි, ඔබ සුදුමැලි වී ඇත.

මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔවුන්ගේ යමක් නැවත දැකීමට.

ඒවා පොත් විතරයි.

අමතරව ..

... ඔවුන් අපිට උදව් කරනවා ශීත ඍතුවේ.

අපේ මනස්.

මගේ මනස?

අපි ඒක ඇතුලට ගන්න.

"මම සත්වයකු ඉල්ලමි තවත් ලිංගික

"නමුත් මා මෙන් ම අඳුරු ලෙස.

"එක ඇත්ත අපි ගොනාට ය

"මුළු ලොවම කපා දමනු ලැබේ.

"නමුත් එම ගිණුම

"අපි තවත් ඈතයි එකිනෙකාට.

"අපේ ජීවිත සතුටින් නෑ ..

"... නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම භයානක වනු ඇත

"සහ දුර්දශාවෙන් මිදී දැන් මට දැනෙනවා.

"ඔහ්, මගේ නිර්මාතෘ, මාව සතුටට පත් කරන්න.

"මට කෘතඥතාව පළ කරන්නම් එක ප්රතිලාභයක් සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්.

"මම උද්දීපනය කරන බව මට පෙන්වන්න අනුකම්පාව

සමහරක් පවතින දේ ... "

ඔහ්, එය සීතලයි.

සමහරවිට ඔබ පිටතට යා යුතුයි අතිරේක බ්ලැන්කට්.

මම මේක දැම්මා.

- එය එමාගේ විය. - ඇය මේක කියවනවද?

ඇය යමක් දුටුවාය.

ලිස්සි ..

- මොකක් හරි තියෙනවා. - ඇති.

ප්රමාණවත් තරම්. ඇති.

මම ඇත්තටම හිතුවා අපි මේක අතීතයට ගියා.

කිසිවක්, කිසිවක් හොඳ නැත

මේ විකාර කියවීමෙන්.

බලන්න මොකද උනේ එමා, ඇය රැගෙන ගියා

ඇයගේ ජීවිතය ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්

මම එච්චර විශ්වාස නෑ.

නෑ, ලිස්සි.

ඇත්තෙන්ම ඔබ පිටතට නොයන්න අඳුරෙන් පසු

Y - ඔබ දන්නේ නැහැ මොනවද තියෙන්නේ.

එහි කිසිවක් නැත!

ඔහ්, දෙවියනේ. ඊසාක්, කරුණාකරලා!

කොහෙද ඔයාගේ තුවක්කුව, ලිස්සි?

ඊසාක්.

ඔයා කොච්චර කාලයක් තියෙනවද?

මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

ඊසාක්.

ඊසාක්, අපිට යන්න ඕනේ.

අපිට එළියට යන්න වෙනවා.

කොහොමද ඔයාගේ තුවක්කුව උනේ, ලිස්සි?

ඒක වැදගත් නැහැ.

- එමා? - ලිස්සි!

ඊසාක්, මම හිතන්නේ නැහැ සිදුවුයේ කුමක් ද.

- අපිට ගෙදර යන්න ඕනේ. - මම ගිඩියොන්ට කිව්වා.

මම ගිඩියොන්ට කිව්වා ඔහු යන්න ඕනෑ

බවත් ඔහු පවසයි ආපසු එන්න එපා.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඊසාක් ... කරුණාකර මාව ලිහන්න.

ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ සිද්ධවන්නේ කුමක් ද..

... ඒත්, මම ඒක දැක්කා.

ඊසාක්! කරුණාකර මාව ලිහන්න!

- ඇය ගැබිනි. - දෙවියනේ, නැහැ.

ඒක මට විතරයි, ඔයා ඊසාක් ..

- ඔයා ඇයව මරලා දැම්මා. - නැහැ, මම නෙමෙයි.

විය.

ඊසාක්.

මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

ලීසි!

ඒක හරි.

කිසිදෙයක් නැහැ!

ලීසි.

නොමැත.

සුභ උදෑසනක්.

උදේ, භය වෙන්න එපා.

ඔබේ ගමන කොහොමද?

හොඳයි. ඔබට ස්තුතියි.

මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

මම සූදානම්.

ඔබට කවදාවත් සූදානම් වෙන්න බැහැ.

ස්වාමින්ගේ ආශීර්වාදය ඔබ සමඟ සිටීම.

ඔබත් සමග.

එතනට යමක් තියෙනවා.

එතන කිසිම දෙයක් නැහැ.

මේ රටට යමක් තියෙනවා එය වැරදියි.

ඔබේ මනස සොයන්නේ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ.

පළමු දරුවා සහ සියල්ල.

ඒකයි ඔයායි මමයි.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.