Original subtitles

Ik ben dol op de weekenden.

We brachten meer tijd samen door.

- Wat? - Ongelofelijk.

Je hebt ons niet nodig. Je hebt Frank nu.

Vind een hobby. Dat heb je me altijd verteld.

voor het krijgen van een baan.

Mijn hobby zal altijd jou zijn,

mijn lieve broek.

- Hallo, Durrells! - Spiros!

Mevrouw Durrells, het mooiste. dan een lentemorgen.

Net als jij.

Waar was je, Spiros?

druk, naar een nieuw gezin rijden.

Wat?

Een Italiaans gezin. Ze kwamen naar je toe zoals jij.

Begin een nieuw leven.

Hoe zijn ze?

Heerlijk, perfect.

Ze wonen in het grote roze dorp.

Je zult van ze houden.

DE DUUREN - Seizoen 3 -

Vertaling en synchronisatie - Geluk -

Aflevering 5 van 6

Kom later terug Spiros. We gaan zwemmen.

Pardon, de Ferrari-familie heeft me nodig.

Nou ... dat klopt.

Omdat ik kwam.

De brandweer heeft vrijwilligers nodig.

Dus, geïnteresseerd?

Ik weet het niet zeker. Ik wil niet dat ze dat doen zijn geschroeid.

- Tussen mijn politiewisselingen. - Het kan leuk zijn.

Bene! Arrivederci!

Ja. Ja, Roger, dat.

Kijk goed rond.

Ik ga niet naar de wc.

kali mera

skylos ...

Mijn hond lijkt het hier leuk te vinden.

Jij Engels. Ol.

Ol. Louisa Durrell.

Ja, Spiros heeft me over jou verteld.

Ik ben Guido Ferrari, en dat zijn mijn dochters,

Clara, Violetta, en mijn zoon Paolo.

Ol!

- Wat is hij in vredesnaam? - Hij is een mestizo.

Waarom, zijn we dat niet allemaal?

"Spreek voor jezelf", denkt hij.

Een plezier om te ontmoeten een buitenlander.

- We worden georganiseerd. - Met de hulp van Spiros.

- Ja, hij is een lokaal genie. - Hij niet?

Je moet komen voor een goede lunch

Wrijf het harder.

Luie klootzakken.

pa.

Spreekt u Engels?

Ja, ik spreek Engels, maar waarom zou ik?

Goede vraag.

Je lijkt een perspectief te hebben modern en internationaal.

Ik heb het.

We horen dat je nodig hebt van meer brandweerlieden.

Ja, eerst, dat doet u. een fysieke test.

Ik ben een agent, Dus ik ben in vorm.

Ik ben scherpzinnig, wat? belangrijk in geval van nood.

Je zult een fysieke test doen.

Het is goed om weer bij je te zijn.

Wie doet je werk?

Vertel me niet margo röntgen zelf.

Ze is erg efficiënt, eigenlijk. Maar nee, de machine brak.

Ik wacht een reserveonderdeel.

Kom op.

Waar ben je?

Yia sas.

Yiasou.

Ti psahnete?

Waar zoek je naar?

gieren, sommigen werden hier in de buurt gezien.

Zeer zeldzaam in Corfu.

Ik ben ook op zoek naar vogels.

Doe alsjeblieft mee.

Kom op! We moeten niet te laat komen. voor de Ferrari's!

Margo, wat heeft Frank met je gedaan?

Ik viel in slaap met voedsel op mijn gezicht, hij was te opgewonden.

Er zijn slechts een paar likjes.

Laten we niet praten over de zwangerschap van Daphne voor de Italianen, alsjeblieft?

Waarom niet?

Ik denk dat het alleen maar zou veroorzaken verkeerde afdruk.

Is het het beste dat we eruit kunnen zien?

Ik zou graag nieuwe kleren willen kopen.

"Wees op uw hoede voor alle gelegenheden dat nieuwe kleding nodig "EM Forster.

Wat een totale idioot.

Wie is Ian Foster eigenlijk?

- EM Forster! God van de C u! - Sluit je mond!

Er kan niet mee geknoeid worden Tijdens de lunch?

Laten we zeggen dat we er zijn. om onze batterijen op te laden.

Italië kan zijn een beetje verstikkend.

Vooral nu met Mussolini aan de macht.

En jij dacht dat Calgula en Nero stonk.

Policy.

Ik zeg dat het slecht is. voor de spijsvertering.

Larry is een schrijver. met zeer sterke meningen.

Over alles. Dat hij deelt.

Je ziet er geweldig uit. in die jurk.

Bedankt. Het was mijn overleden moeder.

een beetje onbeschoft dit, laat aankomen

Laat, zoals in de dood.

Dood op een mooie manier.

Je Engels is perfect.

We hebben ingeblikte oren. voor talen.

Zelfs niet tin.

Wat is erger dan tin?

Karton.

Ik ben een schrijver.

Maar hij is ook een oude man.

Ik ben in de brandweer.

voor werkende mannen, een heroïsche baan uitvoeren.

Ja ik ook. Ik ben een agent, dan,

als het wordt gestolen of verbrand, Ik ben je man.

Sorry voor mijn gezicht. Een dier likte het.

Je gezicht en lichaam zijn mooi.

Rustig maar.

Geef de aardappelen door.

- Violetta, passeer de aardappelen. - Sorry.

In Siena hadden we bedienden.

De kinderen niet helpen.

Wel, ze zullen het leren.

Ze zijn zo

aantrekkelijk en delicaat.

dan, de Ferrari's zijn een inspiratie.

- Heb je huisdieren gezien? - Geen.

Clara heeft me geïnspireerd.

Ik dacht dat je ging gaan zitten. op haar schoot.

"Ik ging bijna zitten. - Taxi naar Lesbos.

Zo is het niet. Ik wil gewoon hetzelfde zijn.

"Larry, wees niet onfatsoenlijk. - Sorry.

Je zult het niet leuk vinden. van mijn nieuwe roman.

Ik denk dat je ons vergelijkt met hen en we verliezen.

- Absurd. - Waarom maakt het jou uit?

Omdat je de mijne maakt, en je bent speciaal.

En ik wil dat andere mensen dat doen weet het.

We zullen hard moeten werken wanneer ze komen naar ons huis.

2 minuten, 18 seconden! Goedgekeurd.

Yes! Yes!

- Wat is het record? - 2 minuten, 18 seconden.

Yes!

De eerste keer dat we het deden.

Oké.

Het is een risico om je gezicht te hebben.

Rustig, Les.

Ademen.

Laat hem alsjeblieft door.

Het zal heel leuk zijn, hij houdt van een uniform.

Nee, dit is een belangrijke test. om kalm te blijven.

Heel langzaam.

Wel, dat ...

erg klein! Probeer je me te vermoorden?

Je hebt gefaald.

Heb ik gefaald? En deze Ben jij zijn brigade?

We houden van het huis. We willen het repareren,

maar we wachten gewoon door een aanzienlijke erfenis.

Goede manier om geld te verdienen.

Ga weg.

Een zeer geliefde tante.

Ik voel me nog steeds verloren zonder haar.

Alstublieft.

Ik denk dat Larry klaar is. je derde, uitstekend

roman die binnenkort verschijnt.

Stomme klootzak ...!

Maak een taart.

- Ze zien er prachtig uit. - Nee, je ziet er mooi uit.

Vergeef me, Ik liet de broodjes vallen.

Ze is ongemakkelijk.

De Grieken zijn ongemakkelijk.

Wat?

Mijn vader heeft gelijk.

Nee, dat is hij niet.

Nu spuug ik op fucking ch .

Mevrouw Durrell,

je bent een aardige gastheer en uitstekende kok.

Bedankt. Mijn zonen zijn heel goed kookt ook.

Ik wil je om een ​​gunst vragen.

Ik zou Clara en Violetta leren

hoe vrouwelijk te zijn en om een ​​huis te besturen?

Nou ... Ik weet niet of het hetzelfde is.

Je hoeft alleen maar een knop te plaatsen, na 'vrouwelijk' ...

Sinds hun moeder stierf.

Nou, ik mis het. vrouwelijke wijsheid voor Margo

nu ze een baan heeft en knappe vriend.

Laat me alsjeblieft schoppen.

En ik kan Leslie betalen om Paolo te leren zeilen.

Ik weet dat hij graag zou helpen.

Onze chauffeur.

Ragazzi! Andiamo!

- Ik zie je later. - Violetta!

Je bent een vreemde geweest. Sinds ze zijn aangekomen.

- Heb je zin? - Nee.

Ik moet de kost verdienen.

Ik doe het gewoon voor hen. Wat ik deed voor jou.

Oké.

Wat bedoel je, "goed"?

Nou, dat betekent ...

Ik dacht dat we meer waren jij dan klanten,

maar niet.

Nou, voor mij, nu meteen ...

Je bent een p in de tas.

Het is goed om te weten waar we zijn.

Is er iets goed?

Theo heeft me gestuurd.

Moderne brandbestrijding.

Ik heb geen bruikbare tips geven in de strijd tegen branden.

Geef een plaats.

"Het moderne huis ..."

Spiros en ik hebben ruzie gemaakt.

Ik dacht dat we dat waren speciaal voor hem,

hoe hij voor ons is, maar Ik denk dat we gewoon klanten zijn.

- Hij dacht het echt niet. - Ik weet het niet.

Ik wil graag lesgeven de meisjes echter.

Ze lijken vreemd zonder leven.

Je gaat uit elkaar gaan met pap.

Met jou, Er is altijd een liefdesbelang.

Mr Ferrari? Nee.

Er is iets vreemds aan hem.

Arme Leslie.

Je wordt geen brandweerman.

Is er iemand die jij bent? Maak je geen zorgen

Voor hem is het als het beklimmen van een huis.

En hij heeft er al een achterin.

Een schildpad nee. een schelp, in feite.

gemaakt van 60 verschillende botten, dat is interessant

Ik moet naar huis gaan.

Laten we elkaar morgen ontmoeten?

Ja. 14 Hs?

Geweldig, en deze keer Galini zal de gier traceren.

Lieve meid.

Ja. Ja zij

Je kunt niet depressief worden. zich minderwaardig voelen.

Ik weet het. - Geweldig.

Er is een operatie die Dr. Petrides kan doen

- Om mijn hoofd te verbeteren? - Nee!

Hoor. Ik zal een fata morgana maken.

een luchtspiegeling waarbij het is de moeite waard om te vechten.

Kijk me aan.

Sinds ik de baby had, Ik zie eruit als een heks,

maar ik ben nog steeds dezelfde persoon.

Betekent dit echt iets?

Je hebt gelijk. Ik haal mijn handtas. van make-up.

En kijk of er iets is dat zal me er als een model uit laten zien.

Ik moet indruk maken op Clara.

De jonge vrouwen zijn hier voor de lessen.

Bedankt, Spiros.

Het spijt me. Ik weet dat je dat hebt dat werk.

Waar was je voor gekleed? Ascot?

Oké. Waar moeten we beginnen?

- Weet je hoe je een ei moet koken? - Nee.

Kun je ze al gekookt kopen?

Kom hier.

Dus dit is het roer.

In italaino, "tillo", waarschijnlijk.

Gaat het goed met je?

Ja.

Sommige plannen terwijl je bent in Corfu?

Je bent misschien overdreven. de stilte.

Eigenlijk saai. voor iedereen.

Wat ben je aan het doen, man?

Ik weet het niet.

Je bent raar.

Oké, laten we vis schoonmaken.

Hier zijn we.

Je steekt je hoofd in het gat.

Lugaretzia modelar haar voor jou.

Er is weinig meer te zien, Luga.

We proberen het te doen pijnlijk om er aantrekkelijk uit te zien.

Je hebt thuis plezier.

Ja, we hadden plezier.

- Heb je geen plezier? - Nee.

Dat is waarom ze veranderden naar Corfu?

Nee, we zijn hierheen gekomen om op te laden onze batterijen.

Nou ...

Leslie heeft dit opgepikt.

Wie gaat er opereren? Wees voorzichtig.

Omdat ze soms kronkelen.

Dus ...

Hier gaan we.

En terwijl ze dit doet, je lijkt verlegen, Violetta,

en onze grammofoon is kapot,

dan is je missie Zing ons een liedje.

Ik wil meer meisjes in mijn familie.

Ik heb Clara niet gezien, maar ik geloof dat ze het kan als je het nu vergelijkt.

Ik denk dat het een buizerds nest is.

Wist je dat gieren dat wel hebben? Bijtend maagzuur,

en kan fatale pathogenen verteren voor de meeste mensen?

Dat wist ik niet.

Bedankt Theo.

Ik ben niet de slimste. Maar bedankt.

Hij is erg goed, is het niet?

Het als een oversteekplaats tussen Lord Kitchener en de bush.

Ik moet meer Grieks leren.

Bedankt daarvoor.

Begrijp je dat?

Ik zal ja zeggen.

En ik wil je dat laten zien.

Ik weet dat het een moderniseringsprogramma is zoals ik

en er zijn innovaties hier dat zal je opwinden.

Je bent te dicht bij de baas.

Sorry.

Een paal neemt je mee naar het vuur. enkele seconden sneller.

Gerry.

Jij was met dat meisje. Wat zei je? Galina?

- Galofoon? Goliath? - Galini.

Ja.

- En Theo. - Hij kwam langs.

Ja.

Hij kwam.

Ik vind het leuk om bij haar te zijn.

En Theo is hier.

Praten en ons feiten vertellen.

Hij is onderweg en jij Ik weet niet hoe ik het hem moet vertellen.

En je weet hoe ik van Theo hou.

Hij is meestal slim ...

Je moet met hem praten.

Hij is de meest schattige man. Hij zal het begrijpen.

- Vertel het hem. - Nee, je vertelt het hem.

Nee, je vertelt het hem.

Ik zal je wat vertellen.

Na een dag met Paolo, Ik zal blij zijn onder criminelen.

- Waarom? - Er is iets mis met hem.

Je handen trillen. Het is alsof hij aan de gang is.

En de zussen zijn lief, maar ...

ze lijken in angst te leven.

Je zegt dit gewoon voor Ik voel me minder inferieur?

Nee, en mijn excuses hiervoor plaats ze op een voetstuk.

Ik vroeg Clara of ze dat hadden gedaan bekend iemand cool,

en zij zei dat de vader Hij hield nooit van de Grieken.

- Waarom ben je hierheen gekomen? "Nou, precies.

Wat denk je?

Gerry? We zullen het niet vinden Galini vanmiddag?

Ja, Dat is het plan.

Kom binnen en kijk.

Deze coppodes maakte het water oranje.

Sweet Water Biology volkomen triviaal.

Ik weet het. Wat zou het kunnen zijn?

Misschien besmetting door ijzeroxide?

Theo, ik wil wat tijd doorbrengen alleen met Galini zonder jou.

Ik kon niet gehinderd worden ...

Blijf niet. Eerlijk.

Daar was ik, praten als bbq op een bruiloft.

Theo, Je maakt me vreselijk.

Houd zijn hoofd vast.

En houd de doek vast.

Je favoriete dingen kwijlen. en wordt vreselijk ziek.

Ol?

Ik sprak met mijn collega in de douane

Hij zegt de Ferrari's ze verlieten Italië snel.

"Waarom denk je dat?" - Lage bagage,

papierwerk haastte zich, geen geld om te verklaren.

We beginnen wantrouwen te krijgen van de Ferrari-familie.

Zelfs jij bent arm maar gratis lessen geven?

Zo veel als ik van meisjes houd

Ik zou ze niet vertrouwen met een raap, veel minder een baby.

Bravo!

U installeert een bericht brandweerman.

Ik ben het niet gewend volg mijn advies.

Dat is niet alles. Modern alarm.

Breek het glas om te bedienen, beter dan in Athene.

Wonder.

Moet hij hier toch zijn? Bij de brandweerkazerne.

Nou, we hebben ze overal.

Goed.

Ik heb de typemachine meegenomen, Dus ik ben niet te laat.

Het is moeilijk om in een huis te werken. vol met Italiaanse debutanten.

Hoe krijg je de meidenlessen?

Ze zijn met mijn vriend Florence.

Leren om een ​​luier te veranderen.

Een kleding die een baby draagt moet regelmatig worden gewijzigd.

Dus ...

Waarom ben je meegesleept? om snel ter harte te gaan?

Mijn meiden.

Ze waren vreselijk bedorven.

In Italië en mijn zoon ...

zoals je zegt, hij moet zijn weg vinden.

Wat kan ik doen?

Mevrouw Durrells?

De brandweer is op zoek naar vrijwilligers,

als Paolo het leuk vindt.

Nou, als je ons wilt excuseren,

- we hebben ... - Ja.

Men. Werk. Business.

Ik kom weg.

Gerry was natuurlijk heel cool.

om me te vertellen dat ik dat was kaars vasthouden.

Als ik een grotere kaars was, zou de stad Corfu verbranden,

en sommige mensen gedood.

We zijn terug naar de races.

"Waar kwamen de Ferrari's vandaan?" - Siena.

Ik heb daar vrienden.

Je weet alles en iedereen.

Je leven moet zo vermoeiend zijn.

Deze vrienden werken met vrouwelijke lingerie.

Dat zeg ik graag.

Vraag hen over Ferraris. We denken dat ze dubieus zijn.

Toch,

Ik zou accepteren wees oneerlijk maar mooi.

Als je wanhopig bent,

Vrijdag dag van beroemde St. Spiridion.

- Spiros. - Wie is hij?

Hij is de beschermheilige van Corfu en heeft krachten van genezing en magie.

En ... op zijn heilige dag,

En voor slechts één dag, jij Je kunt je gemummificeerde voeten zoenen.

en een wens doen, dat je hart begeert.

Het nest is leeg.

Al.

Hij verspreidde zich.

Ouders moeten hem in de steek hebben gelaten.

We moeten hem samen redden.

Onze baby, Laten we voor je zorgen.

Het gebeurt!

Je had moeten wachten tot de paal die moet worden gemonteerd. Bobo.

I!

Paolo.

Welkom bij de brandweer van Corfu.

We hebben het nooit eerder besproken.

Nee.

- Dat hebben we nooit meer gedaan. - Nee.

Ik denk de Ferrari heeft ons uit balans gebracht.

Ja.

En ik voel me, maar ik vertrouw papa niet.

Jammer omdat ik Ik heb hem veel geld geleend.

Waarom, Spiros?

Een taxichauffeur, zo bijzonder als het misschien is

- Het is prachtig. - Het is prachtig.

Zou geen geld mogen lenen

naar Italiaanse poser die in een villa woont.

Dat ik wil leven.

Ik probeerde gewoon ...

denk het beste van mensen.

En daarom hou ik zoveel van je.

Nou, voor dit en voor het zijn ...

Mooi, ja.

- Moet ik de slippers kussen? - Ja.

"Heb je dat eerder gedaan?" - Ja.

- Heb je wat je wilde? "Ja, winterlaarzen."

Nou, ik zal het proberen.

Ik zal om perfectie vragen interieur en exterieur.

Ja, probeer het.

- 38 seconden voor je test. - Bedankt.

- Dat is erg goed. - Ja?

Ja, één ding, maar ik Ik heb je voor je verslagen.

Je ziet er niet erg gelukkig uit.

Nee.

En waarom is dat, weet je?

Soms ...

dingen worden zwaar.

Ja.

Als we dit gaan doen, doe het correct.

"Hoe gaat het met je vriend, Galini?" - Het is goed.

Heel goed.

Als je wat advies wilt, zoon, kom naar me toe

Stop ermee.

Ja, negeer ze, Gerry.

Ik zie dat je de oude hebt gebruikt "Kom op en volg mijn spoor, gier. "

Boek over gieren.

Ik kom later terug.

Nee, kom binnen. Wat kan ik voor je doen?

Die lavadror met het stuitbeen gewond klaagde over mij?

- Nee, waarom? - Niets.

Nou ja, hoe dan ook,

Ik kwam omdat ik Ferraris zei voor mijn vriend in Siena,

Wie kent iedereen? en ze schakelden terug

praten dat ze een geheim hebben dat was benauwd.

Paolo rende de auto af een oude man en doodde hem.

Ik zou kunnen praten, weet je?

Dus ze renden weg om aan de beschuldiging te ontsnappen?

- Klinkt als dat. - Nou, als agent ...

Dat toont tenminste dat de vader geeft om het kind,

- hoe fout het ook is. - Zoiets ...

Het is niet zo'n goede familie. dan de onze, tenslotte.

Wat kunnen we doen? Praat erover met ze?

- We kunnen de politie bellen. - Zijn dat onze zaken?

Clara is te mooi om te lijden.

In mijn ervaring, geheimen van familie zijn net als mieren.

Waar er een is, zijn er meestal veel meer.

Mevrouw Durrell, Laten we een jurk maken.

Nee, ik wil eieren verzamelen. Of kunnen we een kip doden?

Ik ben bang dat het vandaag is onze laatste sessie.

Waarom?

Nee.

Dit is serieus.

Dat horen we van je broer rende naar voren en doodde een man.

Paolo had veel pech.

Hij zou naar huis moeten gaan en ruzie voor de rechtbank.

En als het Leslie was, Zou je dat doen?

Ik hoop het.

Je vertelt me ​​niet alles. Je zou moeten gaan.

Nee, alsjeblieft.

Ik zou ze moeten onderwijzen een vrouw zijn,

hoe moet ik dat weten en

we hebben niet zoveel macht als mannen.

dan, Het minste wat we kunnen doen

verspreid een beetje eerlijkheid in deze zeer oneerlijke wereld.

Pa ...

Wat is er met je aan de hand?

Mijn kinderen, ze laten me. boos, maar ze gillen.

Ze zakken niet terug. omdat ik zo ben.

Integendeel.

Vader is geld verschuldigd.

We konden niet omkopen de politie om de zaak vrij te geven.

Sinds mam dood is ...

hij is een tiran.

Nou ...

Laten we praten met je vader. wanneer hij hier aankomt.

Kunnen we? Kom op.

- Goedemorgen, chef. - Kalimera.

De snor is bloeiend.

Ik moet nog veel schrijven.

Dus ...

Ik geef op, als dit in orde is met jou.

Ja.

Je zult het niet proberen. mij overtuigen om te blijven?

Nee. Ik heb Paolo nu.

Ik heb de post!

Gefeliciteerd.

Kunnen we praten?

Dus het auto-ongeluk Wat had je in Italië?

was aan het rijden onverstandig?

Italianen in auto's ...

Hoe een kat te verlaten verantwoordelijk voor een kettingzaag.

Het was gewoon pech.

Je bent fysiek expert.

- Wat? - Dus ...

Ik kan me je niet voorstellen ongecontroleerd.

Er is geen verbinding. Mijn vader is een goede chauffeur.

Waarom zeg je dat?

Het was je vader die overreden was en je de schuld geven.

Nee.

Dus ik bracht het naar je toe laat de waarheid niet wegglippen.

Omdat als Leslie,

het tegenovergestelde in de strijd Ferrari-Durrell,

Je bent een leugenachtige leugenaar.

Je kunt het aan niemand vertellen.

Je kunt het niet knippen.

Dat kan in Italië.

Welnu, je bent nu hier.

Riot. Gefeliciteerd.

Ik kan niet geloven dat ik dat zei.

Spiros.

Hij bestuurt de auto van Spiros.

Ja. Ik leende hem.

Ik heb het een keer gedaan. Hij vond het niet leuk.

Je mag je meiden meenemen. Terug als ik het zeg.

We weten waarom je naar C bent gevlucht. Vanwege wat Paolo deed.

- Dat zijn mijn zaken. - En voor hem.

En zijn dochters en de familie van het slachtoffer,

en, nou ja, iedereen op Corfu wie houdt er niet van om overreden te worden.

Je geeft me geen bevelen.

Je bent een schelle meid die staat huisdieren in het huis toe

- en heeft geen controle over de kinderen. - Shrill?

Wie denk je dat ?

Denk je dat ik iemand ben?

wat ben je hier om les te geven? je familie gratis

op het punt om geld te erven voor jou om uit te pakken,

zoals hij deed met Spiros.

Toen mijn man stierf, ik Ik smoorde mijn kinderen met liefde.

Je hebt je onderdrukt kinderen met het tegenovergestelde.

Ga naar de auto!

Ik zal niet geoordeeld worden door de mening van een vrouw

- Wie is de vriend van een homoseksueel? - Wat?

En wiens zoon zwanger werd een boerin.

We denken niet aan Daphne en Te veel van dit eiland als boeren!

En we zijn blij!

Dat ze een baby krijgt met Leslie.

Ik denk het niet, denk je?

Hij was het die aan het rijden was. en maakte Paolo de schuldige.

Paolo, in godsnaam. verdedig jezelf tegen je vader.

Het is een schande.

Je zou hem kunnen slaan.

Snel voor de auto. We gaan.

door verkeersveiligheid.

Ik zal het slikken als het moet.

Iedereen!

Galini en ik zijn gered een jonge gier.

Altijd gillen wanneer Ik breng een dier terug.

Zodra ze bleven dapper en vastgebonden ...

in een boom.

Snel gaan we, p.

Violetta, kom op.

Sorry.

Clara!

Ik hoop dat we zaaien zaden van rebellie in hen.

Ja, God helpt je.

Sorry. Signomi. Ik voel me niet goed.

Dit is slecht.

Sinds ik die slipper kuste heilige ranoos, ik voelde me erger.

Je hebt het niet aangeraakt. met je lippen?

Natuurlijk wel. Op welke manier zou ik het laten werken?

Je zou de lucht moeten kussen.

Anders krijg je ziektekiemen van andere zieke mensen.

Nou ja, dat hadden ze moeten doen een waarschuwingsteken ...

Sorry.

Ik geloof wat is je voertuig?

Ik geloof dat het zo is.

Onnodig te zeggen dat ik het niet was. wie nam

Ik weet het.

Het dragen van mijn auto was erger. dan ...

Ik heb mijn geld niet terugbetaald.

Hij heeft een paar slechte dingen gedaan. in Italië.

Ik heb het verprutst over hem.

Er is vertrouwen en er is stompzinnigheid.

Sponsor is dapper om te lenen het geld en heb het verloren.

- Spiros. - Voor jou ...

het was het waard.

Ik was bezorgd Dat jij en meneer Ferrari ...

ze zouden samen eindigen.

Je kent geen vrouwen.

Nee. Ik weet het niet.

Ik lijk verder weg te zijn. van de perfectie van wat ik verwachtte.

Denk je dat Zoltan stil is? hou je ervan dat ik er zo uitziet?

Nee. Als hij komt, verstop je.

Oké. Ik ga naar de Ferraris. om met ze te praten.

Nee. Ze zijn niet jouw familie.

Hij heeft gelijk.

Wie zei: "Kinderen beginnen hou van je ouders.

Na een tijdje, zij beoordelen hen.

Vergeven ze ze zelden? "

Bedoelde ons niet.

Ze zeiden, eigenlijk.

- Wat is er gebeurd? "We gaan terug naar Italië."

Nee, dat zou je niet moeten doen!

Kijk niet naar mij. Ik heb gekust rampzalige slippers.

Clara en ik realiseren het dat je gelijk had.

We hebben de hele nacht doorgebracht vader censureren

om toe te staan ​​dat hij toegeeft de waarheid.

Ik ben zo trots op je.

Maar onthoud altijd respecteer je vader.

- Wat? - Je bent van gedachten veranderd!

Blijf stil.

We voelen ons slecht omdat het vader leende geld,

vooral van Spiros.

We hebben dit.

Mijn vaders horloge is de moeite waard ...

Ze komen van Spiros.

- Sorry. - Juist.

We moeten gaan. We vertrekken vandaag.

Tot ziens. Bedankt.

- Doei. - Doei.

Sorry.

"Wat was je aan het doen?" - Ik weet het niet.

Daarom is het project 'Beter zijn dan is de andere familie weg. '

Larry.

We hebben later gewonnen van een trage start.

Nou, het is misschien zo begonnen,

maar uiteindelijk heb je me dat laten beseffen

dat alle families zijn kwetsbaar.

Ik zweer dat ik nooit zal klagen van niemand opnieuw.

Wij zijn de beste familie buitenlander op het eiland.

Volgende aflevering

Wat is er mis met Gerry?

Je verjaardag!

Vaarwedstrijd!

Waarom doet zij niet laat me opgroeien

Vo!

Knijp nog meer!

Je moet het me vertellen. Wat is er met je aan de hand?

Het lijkt erop dat je eindelijk werd verliefd

"Je moet met Spiros praten." - Wat is er gebeurd?

- Ik denk dat je het al weet. - Spiros.

Vertaling en synchronisatie Felcia