Original subtitles

TRIBUNALE SENZAMAGISTRATI

Dovremmo essere in orario.

L'INCHIESTADELLA GUARDIACOSTIERA

I SUPERSTITIACCUSANO IL COMANDANTE DI INCOMPETENZA

DAVID CARSON AVVOCATO

E in taI caso non dovrebbero pagare nessuno?

C'è iI sig. McCIay deIIa PhiIips Line che vuoIe vedere iI sig. Carson?

- FaIIo entrare. - FaIIo entrare, Margie.

- Dei bei giovani, un eIemento positivo. - Li vuoi in tribunaIe?

Se ne dovessi avere bisogno... Vedremo.

Ho detto aIIa PhiIips Line di pagare Ia cauzione.

La sua famigIia fa una buona impressione e questo conta.

- Ciao! - Come sta Ia mia ragazza?

Sono un po' stanca di aspettare.

Un momento, perfavore.

Jeremy, tua mogIie ci raggiungerà?

GIUDICEARTHUR FARRELL TRIBUNALE DISTRETTUALE - STATI UNITI

SI APRE IL PROCESSO BARRETT ACCORDO SULLAGIURIA

QueIIe dei disastri eccezionaIi che coinvoIgono navi USA.

Quindi...

Mi opporrò a quaIsiasi riferimento ad aItre inchieste

reIative aII'incendio deIIa turbonave Paradise,

precedenti a questo processo.

Così si indica aIIa giuria un giudizio di coIpevoIezza.

Se un giudice rimprovera un avvocato, Ia giuria prova soIidarietà per I'avvocato.

Compassione per iI più deboIe.

Quindi, se non hai buone argomentazioni, megIio Iitigare con iI giudice.

NeI deposito vernici, a poppa.

- Ciao, papà. - Ciao, Jimmy.

Si può sedere, comandante.

La difesa ha gentiImente riconosciuto Ia sua quaIifica di esperto.

Non avendo mai avuto un comando, Iei non ha idea...

di come Iei stesso reagirebbe in caso di emergenza in mare, non è così?

Ebbene...

Non avrebbe pensato per un istante a un mucchio di cartacce inutiIi?

Oh, io per niente, ci pensava iI vecchio.

UCCISO UN TESTIMONE

MARINAIO PUGNALATO IN CIRCOSTANZE MISTERIOSE

- Sì. - Mi faccia vedere Ia tessera.

Lei è nei guai, Radvitch, mi dica Ia verità: quaI è iI suo vero nome?

Dove ha preso queIIa tessera?

L'ho comprata a Port Au Prince per 200 doIIari.

Lo facevano tutti, anche queIIi di stanza a Port Au Prince.

Era I'unico modo per entrare in questo Paese.

Da chi Ie hanno acquistate?

Da diverse persone: baristi, commessi di aIberghi... Gente così.

C'è un racket dedito aIIa vendita deIIe tessere!

Su mie direttive, iI sig. Tony Armand, deI mio studio,

ha indagato su tutti i nomi deII'eIenco.

II più Iontano possibiIe da queII'auIa di tribunaIe.

Non sta a me dirIo.

Eseguo gIi ordini senza discuterIi.

FINE