Original subtitles

- = www.OpenSubtitles.org = -

وظيفة المراقبة.

واضح لأميال.

الآن ، لن تضيع أبدًا.

يا أبي!

يا أبي ، لا!

لم تنم على متن الطائرة؟

ليس كثيرا.

حسنا ، أنا سعيد لأنك تستطيع أن تفعل ذلك. -بالطبع بكل تأكيد.

لن يفوتني اليوم.

على الرغم من جدول أعمالي المزدحم.

كيف كان نهر الدانوب؟

ليس أزرق.

كل ذلك جزء من جولة السير.

سآخذ آدم يسقطك بعد التصويت. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

شكر.

مادي تتطلع إلى الأمام لرؤيتكم.

-كيف حالها؟ -فقد أمي لها.

لا التعدين في بيلبارا! الحفاظ على Pilbara آمنة!

ما كل هذا؟

لا التعدين في بيلبارا!

الحفاظ على بيلبارا آمنة! ارفعي عن بيلبارا!

لا التعدين في بيلبارا! ارفعي عن بيلبارا!

السيد كينغلي! السيد داونر!

السيد كينغلي ، هل أنت هنا للتصويت؟ هل يمكنني الحصول على بيان يا سيدي؟

هل ستصوت نعم لتأجير الأراضي الزراعية؟

السيد كينغلي!

-انت تدخل ، سأتحدث إلى الأيدي. ، فكرنا في كل هذا تحت السيطرة.

نحن نفعل. تجاهلها.

حسنًا ، أنت ترعى مايكل. سوف أهتم بالامر.

سادتي ، سادتي. سيداتي ، سيداتي ، من فضلك.

حسنا. قرار التأجير الأراضي الزراعية للتعدين المستدام

لديه الدعم من جميع المجتمعات المحلية.

بعد الأصوات ، وصية الملك الرعوي الافراج عن بيان كامل الخطوط العريضة

نوايانا في المنطقة.

السيد كينغلي. -شكرا جزيلا. و الآن إذهب للمنزل.

سيدي ، هل يهمك حتى؟ هل لديك ضمير؟

سوف آتي لك بمجرد تجميع الجميع.

مادي ، مرحبا. -جراندبا ، يجب أن توقفه.

عزيزي ، لا. ماذا تعني؟ -My الأب.

ولكن هل أنت بخير؟

-حاولت الإتصال بك. هل تعرف ما يفعله؟

لو كان عمري 18 - إذا كنت على متن الطائرة ، فسأوقفه.

سأرسل لك رابط.

مادلين ...

سأكون مجرد دقيقة.

لا هواتف خلال ساعات الدراسة. مادلين ، الآن!

فقط اقراها.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا فلدي الذهاب. شكراً لكم.

احصل عليه في نهاية المدرسة.

السيد كينغلي.

نحن مستعدون لك -Sure.

، فقط تأتي من خلال. هذه الميزانية مؤثرة جدا.

سنكون بضع دقائق. هل تريد شغل مقعد هناك؟

بالتأكيد.

فقط تأكد، نحن من المفترض أن ندعو متخصص.

كال. جولي.

-ميخائيل. تسرني رؤيتك. مايكل ، كيف هي الأشياء؟

أود أن أقول أن هناك عاصفة تختمر.

لن تخمن أبدًا ما وجدته.

لولي تلتهم القنابل النعيمية.

من أين حصلت عليها؟ -Singapore.

أوه ، مايكل. ، ليس لديك لتبادل.

اشتريت خبأ.

يا يسوع!

ميخائيل!

مايكل ، كن حذرا!

ما هيك كان ذلك؟

هل انت بخير؟ لا زجاج يحصل لك؟

انا جيد.

نحن يجب أن نجتمع مرة أخرى غدا للتصويت.

الغرفة فوضى. لا بد لي من السفر إلى سيدني.

أعتقد أننا كنا نخطط لتناول العشاء مع مادي.

لا استطيع لا بد لي من الرومانسية المستثمرين.

حتى نتمكن من تقديم نخب لسونيا.

أنا آسف ، لكنك تعرف كيف هو. سنذهب جميعًا غدًا.

لقد أرسلت لي هذا.

يا يسوع. انظروا ، إنها ليست مشكلة.

تم إلغاء تسجيل الأرض. رأيت. الشيوخ على الطاولة معنا.

كان غاضبا جدا. أنت تعرف ما يشبه في هذا العصر.

التفكير في كل ما يفعله والدك خطأ أو فاسد.

إنه لاشيء. أعدك.

-أراك غدا. -نعم فعلا.

غدا ، مالكولم.

من المهم.

غدا.

-هل سيكون على ما يرام؟ -وقال انه سوف يكون على ما يرام.

هل رأيت الطيور؟

من المفترض أن تدق.

هذه هي الصفقة. أنا لا قفل ، والجميع يقرع.

هل رأيتهم على الشاطئ؟ البجع؟

-هل قرأت المقالة؟ -Maddie ...

هل قرأته؟ -من شركة والدك الآن.

كان لك مرة واحدة.

لك وأمي.

في أي وقت من الأوقات على الإطلاق ، سوف تكون جالسا على السبورة مع حصة الربع الخاص بك ،

ويمكنك مناقشة والدك. ، سوف يكون بعد فوات الأوان بحلول ذلك الوقت.

سيكون لديهم حفر نصف أستراليا الغربية.

أنا مجرد رابط للعملاء القدامى. أنا لا أجعل السياسة بعد الآن.

هذا سوف يدمر المجاري المائية ويدمرها أوطانهم الأصلية.

-انها ليست على حق. يجب أن ترى ذلك. -ماذا تريدني ان افعل؟

-منعه! من أنا لا أستطيع فعل ذلك.

أنت تماما مثل أي شخص آخر.

-Gutless! لا أقول ذلك ، مادس.

-ليس اليوم. -أمي قد تم بالاشمئزاز معك.

و لا.

لم أر أي شيء على الشاطئ.

الجد.

الجد.

أنا آسف على الصراخ.

لا أعلم أن أياً من هذا هو خطأك حقًا ،

لكنني فقط أغضب.

اعتقدت مرة في الأشياء مثلك ، مادي.

الأشياء التي كانت خاصة بالنسبة لي.

أنت بخير ، الجد؟

كيف حالك يا مادس؟

انا جيد.

حسنا ، أنا أرى الطيور.

كان الشاطئ الذي نشأت عليه ممتلئًا معهم.

كان لدي مشاكل مع والدي ،

مثلك تماما.

لقد كنت غاضبا.

لم اتكلم

كنت هكذا

لا أدري لماذا أخبرك بكل هذا.

تذهب إلى السرير. سأراك في الصباح.

يمكنني البقاء مستيقظين.

من أنا لا أريد أن أترككم هنا وحدك. -انا جيد.

انه فقط...

ماما.

عيد ميلادها.

بلى.

كنت تبحث أكثر وأكثر مثلها كل مرة أراك فيها.

أخبرني عن النمو على الشاطئ.

أمي لم تقل لي شيئا.

رجاء؟

كان يسمى شاطئ التسعين.

عشت هناك لمعظم طفولتي.

كان منزلي قليلا كوخ ،

تطفو على امتداد طويل من تلال الرمال وفرك.

فقط أسفل الجنوب في كورونج.

المياه الضحلة على جانب واحد والمحيط الضخم من جهة أخرى.

غادرنا المدينة.

أراد والدي أن يكون بعيدا من أي شخص ممكن.

كنا نذهب لعدة أيام وأسابيع دون رؤية شخص آخر.

قضيت أيامي على البحر.

والليالي القيام به المدرسة المنزلية.

"الآن ، أخبرنا. ما اسمك؟

بيرسيفال ويمس ماديسون ، ...

-نائب الملك ". -Vicarage.

إنه منزل كاهن.

"نائب الملك ، شارع هاركورت.

أنتوني - أنتوني ، هانتس. "

وفي الصباح ، شاهدت الطيور.

العالم قد بدا قاسيا إلى والدي وأنا ...

ولكن ليس لهم.

كانوا في المنزل.

لم أكن أعرف حقا أي حياة أخرى. لقد انقطعت عن العالم.

ثم في أحد الأيام ، جاءني العالم.

لقد جاء مرة أخرى.

الإمدادات اللازمة. كيرو. كيف ولده ، ويقول؟

قال إنه بخير.

انها ليست على حق. ولد يعيش وحيدا هناك -

دعه يكون.

ها انت.

-Settle يصل في المرة القادمة؟ -لا داعى للقلق.

هذا كل ما يتحدث عنه البلدة.

عشرة آلاف فدان.

انظر ، الصيادون يريدونها لإطلاق النار.

الناس الآخرين يريدون تحويله في ما يسمونه ملاذا.

- إنه مكان آمن للطيور. حسنا ، ما رأيك سيحدث؟

أعتقد أن التصويت سيكون قريبًا ،

ولكن ، معرفة الناس ، من المحتمل أنهم سيقفون جنبًا إلى جنب مع الصيادين.

من يهتم بحفنة من الطيور؟

إنه منتصف.

كلمة الرجل الأبيض المناسبة هي "midden".

كانوا يستخدمون للقضاء على المحار هنا.

تاكر جيد.

من أي بلد حضرتك؟

فقط حول.

أنت خائف مني؟

لا.

بيل Fingerbone اسمي.

أنت تعرف ما أسميه لك؟

لأنك تمشي في الضربة الكبيرة ، لقد رأيتك.

لقد رأيتك أيضًا.

نرى.

نحن نعرف بعضنا البعض. لا يوجد سبب للخوف.

صنع شعبي معسكر هنا ، منذ زمن طويل.

لا أولاد أبيض.

لآلاف السنين ، فقط أولاد أسود.

حسنا ، إذا عشت هنا في ذلك الوقت ، لقد كنت فلة سوداء.

احسبها

مهلا ، أنت على حق. أقول ذلك السليم.

ستكون هناك عاصفة قريبا.

عندما يتم قتل بجع ، سيكون هناك دائما العاصفة.

نظرة!

-أنهم أحياء. -بلى.

سوف الطيور الأخرى تبدو من بعدهم ، أليس كذلك؟

إنها ليست طريقهم ، Mantawu Mgauriri .

لا يمكننا السماح لهم بالموت.

انهم صغار جدا. لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

لن يموتوا.

جاهز للمضي.

صباح.

ميخائيل!

يا إلهي.

لا بد لي من النوم ، لقد تحطمت تماما.

شكرا للقهوة ، أنجيلا.

يعتقد أنك قد تحتاج شعر الكلب ، الجد.

يذهب في ذلك الحين. سآخذ wallop.

واحد wallop القادمة الحق. -هيا!

الانتهاء من القهوة الخاصة بك. انت يجب الحصول على التحرك.

لقد حصلت على أول فترتين مجانا. لا بأس.

الله.

أخبرني المزيد عن الطيور.

اعتقدت أنك لم تكن مهتمة. لقد سقطت نائما.

لا ، سمعت كل شيء.

أخبرنى.

بلى؟

أوه ، لم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به بعد ذلك. كيفية الحفاظ على تلك الطيور على قيد الحياة.

الاستيلاء على بعض العشب.

لم يكن هناك الأطباء البيطريين على شاطئ Ninety Mile.

أو المكتبات للبحث عن الأشياء.

-ها أنت ذا. -شكر.

-تفضل بالدخول. والدك هنا؟

لا الامور بخير.

ادخل.

هذا هو منزله. لم نلتق. سوف أبقى هنا.

كل شيئ سوف يكون بخير. سأكون بخير الآن.

اسمعني؟

ماذا ستطعمهم؟

- حصلت على بعض الطعم. - لا يمكنهم تناول السمك المناسب.

انهم صغيرة جدا.

-ما هذا؟ -مساعدتهم لا تمرض.

كيف ستطعمهم؟

احسب أنك ستفعل ذلك مثل أمهم يفعل.

لا أستطيع أن أفعل ذلك مثل أمي. هم عصا رؤوسهم في فمها و--

الطبطبات تصل إليهم.

لا أستطيع فعل ذلك. انها--

انا لدي فكرة.

لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة!

في الواقع ، أنا متأكد من أنها فكرة سيئة!

افعل ذلك!

واحد خاص.

هذا جيد.

رجاء. رجاء.

-انها عملت. أعطهم بقدر ما سيستغرقون.

اجعلهم أقوياء ، Mantawu Mgauriri .

-إلى أين تذهب؟ -يغسل جيد في المطر.

شممت رائحة شرسة.

ما هذه الرائحة؟ لقد تم تقطيع السمك؟

لقد حصلت على شيء لتظهر لك يا أبي. وماذا في جميع أنحاء لك؟

أنا استخدم خارجي لجعل بعض الطعام. لقد احبوه.

اين وجدتهم؟

في التلال الرملية.

قتل الصيادون والدتهم. وقال Fingerbone أنهم قد ماتوا

إذا لم أحملهم إلى المنزل. -من الذى؟

Fingerbone. قام بمساعدتي.

قال إنه لا يريد أن يأتي.

وقال انه لم يكن صحيحا إذا لم تكن في المنزل.

إنه صديقي يا أبي.

قال ليكون مثل أمي. وقالت انها pukes أسفل حلقهم.

لم أكن سأفعل ذلك. -لا.

لذلك أنا فعلت هذا.

أبي ، هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

حسنا ، الطفل الصغير يبدو ضعيفًا جدًا. -رجاء؟ سأعتني بهم جيدًا.

دعنا فقط نرى كيف نذهب.

يوم جيد.

يوم جيد.

انا توم.

مخبأ توم.

وهذا ما يسمونه لك. -أنا أعلم.

هذه فكرتك إذن؟ الطيور؟ -لا.

لقد ساعدت فقط.

، لقد كان Mantawu Mgauriri's . -آسف؟

Mantawu Mgauriri ، هذا اسمه.

أنا لم أره هذا متحمس منذ وقت طويل.

وقال انه سوف تأخذ الرعاية الجيدة من الطيور.

دعونا نأمل أن يفعلوا ذلك خلال الليل.

هل يمكنني العودة في الصباح؟ انظر كيف يفعلون؟

أنا لا أرى لماذا لا.

أنت الأصغر.

هيا.

فلدي الاستمرار في تناول الطعام.

رجاء.

أبي.

هل يمكنني استخدام وشاحك؟

وعد لإعادته؟

وعد.

ألا تدخلين السرير؟

لا ، أنا فقط سأنام الى هنا معهم.

حتى يعرفوا شخص ما هنا.

فكرة جيدة.

ليل.

ليلة سعيدة أبي.

من فضلك لا تموت.

تفضل بالدخول.

احضرت له في السرير. انها أكثر دفئا.

لم يموتوا.

هم ذاهبون إلى ، أليس كذلك؟

كانت تلك الطيور صعبة. -سوف يموتون.

أنا أعلم أنه.

إسمح لي يا مايكل. آدم هنا لقيادتك.

هل يجب ان تذهب

للتصويت؟

-بلى. حتى يعود أبي؟

من أنا أتخيل ذلك. -أنا أكرهه.

-Maddie. -أنا افعل!

مادلين. مادس؟

لماذا لا تزال هنا؟

لا يزال الوقت مبكرا. يمكنني أن أفعل مع التمرين.

هل يتوهم صباح الدستورية على الصخور؟

اضطررت لإطعام تلك الطيور ثماني مرات في اليوم.

حتى أبي حاول المساعدة.

هناك. أنا أسميها "توم الاعصار".

ضع زيتك ، أسماكك ، عشب البحر ، وما لا ...

ضعها هناك.

"سيم سالا بيم". الوحل الفوري.

حتى تستطيع أن تبدأ إطعامهم الأسماك الكاملة ،

يجب أن يكون أفضل من استخدام بلدي خارجي.

لن ننام مرة أخرى.

أبدا!

أنت تستخدم الزجاج الخاص بي؟

كنت أعتقد أنني كنت بجع الجد ، الطريقة التي يلجأون إليها للحصول على الطعام.

حسنا ، أنت من النوع الآن.

انظر إلى هذا النفض يجلس وكأنه يملك المكان.

هذا السيد فخور.

أوه ، لقد سمّيتهم؟ -بلى.

هذا هو السيد بوندر لأنه حكيم جدا وخطير.

السيد فخور ، السيد بوندر.

ماذا عن هذا بوق قليل؟ ما هو إذن يا سيد زقزقة؟

إنه السيد بيرسيفال.

مثل الصبي في الكتاب قرأت.

أصغر وأضعف ...

لكنه لا يموت.

حسنا ، أنت تبقي تطعمه ...

وقال انه سوف يكبر ليكون كبير وقوي.

تابع. مهلا ، فقط انتظر.

من فضلك كن صبورا.

هل فقط--؟ اغلقه! يهدا يستقر. اوه ، توقف.

تابع.

سعيد الان؟

عشرة أرطال في اليوم يأكلونه.

£ 10.

أكثر مما نأكل في أسبوع.

هنا ، السيد فخور. جاهز؟

ها أنت ذا. إلتقطه. Thattaboy.

هيا. تعال يا سيد بوندر. تعال الى هنا. هنا يا شباب.

احصل عليه. هيا.

هذا كل شيء يا سيد بيرسيفال.

هيا ، أنا أعلم أنك تريد ذلك. اركلها.

تريد ضربه الآن؟ تعال وخذه.

اعطائها ل Percival.

ماذا تفعل؟

مجرد التحدث إلى الأرض.

دفع احترامي.

لا ، أنا لن أخرج اليوم. يمكنك التقاط brekkie الخاصة بك.

مهلا. لا يهمني كم مضرب تصنع. أنا لا أخرج!

مهلا! هل تسمعني؟ اغرب عن وجهي!

اخرج!

اذهب. شو! الابتعاد ، اذهب. شو.

من فضلك ، فقط اذهب. ، أخرج من هنا ، أيها الناس.

يا رفاق ستحصل علينا في مشكلة كبيرة.

قليلا من الخصوصية الكثير لنسأل عنه؟

في منتصف اللا شيء!

لا يمكنك التحدث معهم ، السيد ف؟ -اخرج!

أبي الذهاب المكسرات.

أخرج ، أيها الناس. اخرج! لا!

لا يمكن!

تريد شراء السمك؟ يمكنك التقاط الخاصة بك ، أليس كذلك؟

نعم ، حسنًا ، حصلت على أفواه إضافية لإطعام ، أليس كذلك؟

شيء مذهل.

هذه كلمة واحدة لذلك.

يمكنك استخدام الزجاج الخاص بك الآن. لقد انتهينا من ذلك.

شكرا ، أعتقد أنني سوف تلتزم بهذا.

سيتعين عليهم العودة قريبًا.

، العودة إلى أين؟ حسنا ، حيث ينتمون.

لا يمكننا تحمل الاستمرار في إطعامهم ، وحتى لو استطعنا ،

- حياة في الأسر ... هذا ليس الاسر.

أنت تعرف ما أعنيه.

الأشياء البرية تحتاج إلى أن تكون حرة.

هذه الطيور يمكن أن تعيش أن يكون 30 ، 40 سنة.

لا يمكنك الاعتناء بهم طوال الوقت.

يحتاجون إلى أن يكونوا مع نوعهم الخاص ، تربية الأسر.

الابن ، أنقذت حياتهم. لقد كان شيئًا رائعًا فعلته.

حان الوقت لإطلاق سراحهم.

-متى؟ عندما يمكنهم الطيران ، أفترض.

لا يزال لديك لتعليمهم.

حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة عندما يذهبون.

الآن هذه الطيور تفكر كل شيء يأتي من دلو.

نرى؟ من السهل.

نرى؟ انت تريده؟

مريب لذيذ. الآن - الآن تحاول.

حسنا؟ أنت الآن - الآن أنت يجب أن تقود سيارتك سمكة صغيرة في الشاطئ ، حسنا؟

رفرف الأجنحة الخاصة بك. يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى ، حسنا؟

جاهز؟ دفعهم إلى الشاطئ.

نرى؟

مريب لذيذ.

حاول ذلك مرة أخرى.

إنه ولد جيد.

أنت رجل محظوظ.

لماذا انت هنا بيل؟

مثلك.

لم يعجبني كثيرا ماذا حدث لي في العالم.

هذا كل شيء يا سيد بوندر.

انظر ، يمكنك الحصول عليها.

نعم أخيرا!

أحسنت يا سيد بوندر.

أحسنت يا سيد بيرسيفال. هذا هو.

عملت يا أبي. لقد فهمت.

العمل الجيد ، الجميع.

البجع هو نغاتجي.

صديقى.

يمكن أن يعلمك أشياء كثيرة.

يقول البعض ، منذ وقت طويل ، كانوا رجال.

يركب الزوارق ، يراقب كل شيء.

لهذا السبب هناك عاصفة إذا تم قتل Nori ، أو بجع.

انظر ، Nangai ، قال لي والدي ،

إذا نظرت إلى نغاتجي ، ثم سوف يعتنون بك.

نرى؟ مثل هذا تماما. ثم تبدأ الطيران.

رفرف الأجنحة الخاصة بك.

أجنحة خارج.

جاهز؟ أجنحة خارج.

جاهز؟ تأتي. رفرف الأجنحة الخاصة بك.

هيا.

رفرف الأجنحة الخاصة بك.

وظيفة جيدة ، السيد فخور!

جاهز؟ مثله.

هذا هو.

رفرف الأجنحة الخاصة بك. هيا.

هذا هو. أحسنت يا سيد بوندر.

كيف ستذهب اليوم؟

السيد فخور والسيد بوندر التقطه.

السيد بيرسيفال سوف تحصل عليه غدا.

يجب أن تكون معلما جيدا.

أعلم أنه يمكنك فعل ذلك يا سيد بيرسيفال.

رأيت اخوانك يفعلون ذلك.

جاهز؟

أجنحة خارج. رفرف. رفرف. رفرف.

جيد ، اذهب. هيا.

نعم فعلا! وظيفة جيدة ، السيد بيرسيفال.

هل يمكنني الاحتفاظ بالسيد بيرسيفال؟

وقال انه لن يذهب إلى أي مكان.

حسنا.

حسنا. دع هذا مع أكثر.

قبالة تذهب الآن. تابع.

حان الوقت لرعاية أنفسكم.

قبالة تذهب الآن. تابع.

قبالة تذهب.

قبالة تذهب.

ميخائيل.

وداعا.

يؤدي حزمة ، السيد بيرسيفال.

أنظر إلى نفسك.

تابع.

تابع.

فقط اذهب.

ماذا تنتظر؟ فقط اذهب!

كنت أعرف. كنت أعرف أنها ستنتهي بهذا الشكل.

أي قصة جيدة يجب أن تخطئ قبل أن تتحسن.

هل هو كذلك؟

انتظر هنا علامة.

-ميخائيل. ، هل أنت في طريقك

إلى اجتماع مجلس الإدارة؟ -Shortly.

مجرد الضغط في صفي الأسبوعي زومبا.

أوه ، كال ، من أجل السماء.

يقولون انه جيد بالنسبة لي.

اسمع ، هل لا يزال لديك نسخة من الميثاق الأصلي؟

- لقد رسمناها للملك الرعوي. -بالطبع افعل.

هل يمكنك إحضاره إلى الاجتماع؟ -ما آخر ما توصلت اليه؟

-أحضرها فقط. -Michael.

يستغرق ثلاثة أعضاء مجلس الإدارة للبدء أي تغيير في جدول أعمال الاجتماع.

هل يمكنك التحدث مع جولي؟

هي دائما صوت مع مال.

أعتقد أنه يذكرها زوجها الميت.

التحدث معها ، هل؟

هذا مهم.

-هل كل شيء على ما يرام؟ -أنا امل ذلك.

أين كنا؟

الطيور.

أنت فقط دعهم يذهبون.

كنت حزينا كما كنت في أي وقت مضى.

شعرت بالوحدة الحقيقية

لأول مرة.

بحثت عن السيد بيرسيفال اليوم.

يجب أن لا تفعل ذلك.

أنا لم أره.

لا احد منهم.

لكنني رأيت الصيادين.

ليس بعيدا عن الاعشاش.

لا تقلق ، حسنًا؟

تصويت الشهر المقبل. حظ قليل ، سنحصل تحولت النقطة إلى ملاذ.

قلت إنك لا تثق في الناس لتصبح ذكيا.

انا غيرت رأيي.

جر الماشية هنا للحصول على وظائف ولم تنظر للوراء.

ماذا عن الفتاة؟

لا أعرف ماذا حدث لها.

ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

لقد وعدت بشخص آخر.

يجب أن تحترم ذلك.

لذلك اضطررت للمغادرة.

اترك عائلتي ، اترك الجميع.

أفتقد والدي.

بلدي Nangai.

وكان شيخ قبلي.

علمني كل شيء عن الأرض.

كنت متزوج.

نحن...

ركضنا محطة البنزين ، على مشارف المدينة.

مجرد شيء مؤقت بينما حصلت على خطط أخرى مرتبة.

كنا بعد نزهة.

جيني وبيل ، فتاتي الصغيرة.

هم - ذهبوا للحصول على الآيس كريم.

لم تفعل أي شيء خاص.

لم تكن جيني مسرعة.

في بعض الأحيان أعتقد أنه من الأفضل عدم ذلك أن يكون أي شخص يهتم.

بهذه الطريقة لن تضار.

الجحيم ، أحب أن أذهب للمشي مثلك أولاد تفعل.

يمكن أن تذهب وحيدا جدا.

متأكد بما فيه الكفاية ، توم.

يا أبي! يا أبي! يا أبي!

-ما هذا؟ -من السيد بيرسيفال.

عاد. يمكنه البقاء ، أليس كذلك؟

نعم ، أفترض أننا قادرون على التعامل مع تغذية واحدة.

منذ ذلك اليوم ، رفض السيد بيرسيفال لترك جانبي من أي وقت مضى.

ليس لمدة ساعة.

ليس لمدة دقيقة.

أبدا.

حسنًا ، تبقى هنا وسوف أخفي. ممنوع استراق النظر.

تأكد من أنه لا يغش.

والعد إلى 10 بالنسبة له.

واحد اثنان،

ثلاثة ، أربعة ،

خمسة ستة،

سبعة ، ثمانية ، تسعة ، 10.

حسنًا ، سيد بيرسيفال ، اذهب إليه.

تابع.

انه هناك.

قلت له يا أبي. قلت له.

هذا هو أمي.

وهذا حسناء.

افتقدهم.

أنا لا أتحدث مع أبي حول هذا الموضوع لأنني أعلم أنه يفتقدهم أيضًا.

لا يوجد شيء يمكن أن يفعله حيال ذلك.

كانوا يحبونك ، سيد بيرسيفال.

لقد أعجبك كثيرًا.

-لا صوت ، الناس. الأحد المقبل. -التصويت لا.

-لا التصويت لا للمقدس. لا ، التصويت للمقدس ، ملكة جمال.

ها أنت يا سيدي من أجلك.

ها أنت ذا سيد بيرسيفال.

تحاول أن تجعل نقطة؟ جلب هذا الطائر إلى المدينة؟

ماذا؟ لا.

راقب نفسك يا طفل. أشياء سيئة يمكن أن يحدث ، هل تعلم؟

مثل هذا تماما.

لا تقل أنني لم أحذرك. هيا.

تعال يا فتى ، هيا. تعال يا سيد P ، دعونا نجد أبي.

لا للمقدس ، الناس.

لا بأس يا سيد ب.

لا بأس ، السيد ب. البقاء هنا ، السيد بيرسيفال.

البقاء ، السيد بيرسيفال. السيد بيرسيفال!

توقف ، لا!

توقف! لا! السيد بيرسيفال!

اخرج منه.

السيد Percival! توقف ، لا! الطيور -Boody!

انظر الى مافعلت.

هيا. لنذهب.

أبي.

ها هو!

لا.

يا أبي!

يا أبي!

عظم الأصابع ، ساعدني!

الحصول على الحبل.

السيد بيرسيفال!

النزول هنا الآن!

هنا. هنا. انظر الى هذا؟

خذها إلى أبي. الى ابي.

الى ابي. هيا. أبي يحتاجك.

هيا. خذها!

خذها إلى أبي.

اذهب يا سيد بيرسيفال! خذها إلى أبي!

لا!

فهمتك!

هنا يا سيد ف!

هنا ، Fingerbone.

ها أنت ذا.

-ليس كثيرا. مهلا! الحبل! -Fingerbone!

يا أبي!

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

لقد كانت معجزة.

تم حفظ والدي من قبل بجع.

لذلك عملت كل شيء؟

الأمر لم ينته بعد ، يا مادس.

ماذا يعني ذالك؟

اريد ان اريك شيئا.

انها قليلا من الارتفاع.

هل ستذهب إلى اجتماع مجلس الإدارة؟

لا أنا لست كذلك.

شيء واحد سوف تكتشف ، مادس ،

أحيانا تنسى أفضل الأشياء التي تعلمتها على الإطلاق.

مثل كيف تعيش مثل بجع. وماذا حدث بعد العاصفة؟

كل شيء تغير. انتشرت الكلمة وكأنك لا تصدق.

الصحف وأجهزة الراديو. لقد التقطوا جميعًا القصة.

كان السيد بيرسيفال الشهير.

، لذلك كان الأول - بهذه الطريقة ، سيد P.

كان الجميع في المدينة سعيدة للسيد بيرسيفال وأنا.

ربما ليس الجميع.

تم رفع المجموعة لإرسال ابنك إلى سانت أندروز.

أفضل مدرسة داخلية في أستراليا.

مايكل لن يريد الرحيل. ، سيكون من الجيد له.

صبي مثل هذا ...

انه يحتاج الى التعليم المناسب.

-Malcolm. -ما يجري بحق الجحيم؟

أنا أظهر مادي شيئا.

يجتمع مجلس الإدارة في أقل من ساعة أحتاجك هنا الآن.

لا تصرخ في وجهي ، مالكولم. أنا رجل نمت.

سأفعل ما أريد.

لقد كنت على هذه الصفقة لمدة عام. أنا لست بحاجة لك أن تسمعه.

فقط اتصل بي عندما يكون الجميع جاهزين ،

ضعني على السماعة وسأصوت عبر الهاتف.

وماذا أنت يا مايكل؟ أنا أحاول إنقاذ عائلتك.

الجد.

يا إلهي.

حتى أنت القادمة؟ أو هل يجب عليك العودة إلى المدرسة؟

هل تمزح؟

-أنا لن أذهب! -فكر فيه كفرصة.

لا اريد فرصة اريد ان ابقى هنا.

لا أستطيع الاستمرار في تعليمك ، ليس الطريقة التي يجب أن تكون.

لا ، أنا أبقى هنا معك. - إنه عالم كبير. هناك الكثير للقيام به.

لا يهمني أنا لن أذهب!

هذا هو--؟

هذا هو المكان الذي عشنا فيه.

ماذا عن الطيور؟

الطريق إلى منطقة التعشيش هناك.

هل هذا السيد بيرسيفال؟

لا.

ربما واحدة من أحفاده.

لم افهمها

ولكني افترض أن والدي كان ...

تفعل فقط ما كان يعتقد أنه الأفضل بالنسبة لي.

إنه ذكي يا سيد بيرسيفال.

انه يحتاج الى التعليم.

حياة ، أنت تعرف؟ إلى--

لتريه هناك أكثر من هذا.

في بعض الأحيان يجب أن تفعل ما تعرفه هو الصحيح.

حتى لو كانوا سيكرهونك لذلك.

-Malcolm. ، لدي الجميع هنا.

مايكل ، هل أنت مستعد للتصويت؟ أنا.

هل كال إيفانز هناك؟

يسوع ، مايكل. أين أنت؟ أنا في الماضي ، كال.

انظر الى هذا

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا أعلم أنني عمري.

نصف عقلي مغلقة ، لكن لا يزال لدي بعض الأسنان في رأسي.

هل تمكنت من العثور عليها نسختك من الميثاق الأصلي؟

-فعلت. -ماذا يحدث هنا؟

- انتقل إلى الصفحة 27A. ونحن جميعا على استعداد للتصويت.

هل يقول تحت المراجعة 18B

أن لوحة لديه الحق لتأخير أي تصويت

بحيث مراجعة مستقلة يمكن أن تؤخذ في القضية

من الظروف الاستثنائية؟ -ماذا يحدث؟

نعم فعلا. نعم إنها كذلك.

إذا وافق ثلاثة أعضاء مجلس الإدارة.

لذلك لدينا ثلاثة؟

نحن نفعل.

ما الذي تتحدث عنه؟ ليس هناك سبب لتأخير التصويت.

هناك لا توجد ظروف استثنائية.

حفيدتي ، ابنتك ،

الذي يملك 25 في المئة لشركتك ، مالكولم ،

أخشى أنها على وشك أن يكون انهيار عصبي.

ماذا؟ لا ليست هي.

أوه ، نعم ، أنا.

إنه انهيار خطير. سيء للغاية.

- كنت أسمي تلك الظروف الاستثنائية. ، لذلك أنا أولا

، نحن بحاجة إلى تأجيل التصويت. ، أخرجها من الهاتف ، مايكل.

وهذا لن يحدث فرقا. ما زلت أفوز في التصويت بعد المراجعة.

يمكنك. أو قد لا.

ولكن إذا استطعنا تأخيره لفترة أطول قليلاً ، سيكون مادي 18 عامًا في ذلك الوقت

ويجلس على متن الطائرة ، ويمكن أن يجادل ضدك.

أعط الناس الوقت لإعادة النظر. ، انهم لا يريدون إعادة النظر.

لا أحد يريد إعادة النظر. ، ونحن يجب أن تذهب ، مال.

سنراك في هذا العشاء كنا نخطط لسونيا.

لا ، لا ، أنت تتفكك. سياو!

ميخائيل!

الجد ، كان ذلك مذهلاً.

لقد أخرناه لفترة من الوقت ،

ولكن سوف يكون الأمر متروك لك لتغيير رأيه.

سيكون محظوظًا إذا تحدثت معه لمدة عام. -لا لا.

عليك التحدث معه. انه والدك.

لا أعرف ذلك.

انه ليس رجل سيء. إنه مجرد رجل أعمال.

وأمي ، أحبت له.

أنا أبدا صنع السلام حقا مع والدي بعد قتالنا.

أنا لم آت إلى هنا.

لقد اتخذت هذا القرار في غضب.

كان أكبر خطأ في حياتي.

لا أريدك أن تسلك هذا الطريق.

حسناً ، أحب أن أغضب. سيداتي ، ليس هناك مستقبل في ذلك.

فكر في الأمر ، أليس كذلك؟

عليك أن. انه مهم جدا.

حسنا.

سوف اتحدث معه.

الجد؟ ماذا عن السيد بيرسيفال؟

لا تريد أن تقول وداعا إلى السيد بيرسيفال؟

فقط أعطه شهرًا ، وانظر كيف تذهب.

هيا إذن.

السيد بيرسيفال؟

السيد بيرسيفال ، توقف. لا!

السيد بيرسيفال! عد!

ميخائيل!

لا!

هذا السيد بيرسيفال!

توقف!

توقف! هذا السيد بيرسيفال!

قف يا صديقي.

اتركه لوحده! اتركه لوحده!

هاجمني.

هل رايته.

لم يكن لدي اي خيار.

لقد حذرتك!

أطلقوا عليه يا أبي.

-اعطني اياه. دعني أحمله. -لا!

لم أكن هناك لحمايته.

هذا خطأك!

أنت أفضل صديق في حياتي.

من فضلك لا تموت.

لا ...

موت.

أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

أنا مستعد للذهاب الآن.

هل هذا كيف انتهى؟

حياة السيد بيرسيفال لم تذهب سدى.

بعد أن ذهبت إلى المدرسة ، المجلس سمعت ما قام به الصيادون.

تضاعفوا حجم الحرم.

عشرون ألف فدان ، الأكبر في نصف الكرة الجنوبي.

أعطوه عقد إيجار لمدة 100 عام ...

مع خيار للتمديد.

هل هذا السيد بيرسيفال؟

نعم فعلا.

طائر مثله لا يموت.

هيا.

لدي شيء لك.

شكرا لكم.

أعتقد أنني سوف أجلس هنا قليلاً.

ماذا يعني ذالك؟

وهذا يعني "العاصفة بوي".

دعم لنا وتصبح عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من OpenSubtitles.org