Original subtitles

Sentirás un pequeño pinchazo.

Debo restringirte o estamos bien?

Estamos bien.

-Dónde demonios estoy? -Estás en casa.

Todo estará bien.

Tendrás que ver al doctor ahora, vale?

Vale.

Buenos días.

Dónde están los demás pacientes?

No te preocupes, el doctor te contestará todas las preguntas.

Te gusta lo que ves?

Qué me pasa?

Por qué estoy en el hospital?

Creo que la pregunta más grande es...

Sabes quién eres?

El mayor John Cafferdy, número 764246.

-No lo eres aquí. -Bien.

-Dónde están los demás pacientes? -No hay otros pacientes.

Lo siento.

No somos un hospital regular, tu no eres un paciente regular

Explica.

Recuerdas algo de tu última misión?

No lo recuerdo.

Sabes quienes son estas personas?

-Guots. -Perdón?

Es Guots.

Es ella.

Wilkins. Delvin.

Carlos, Master, Gliver y Stevens.

Es mi escuadrón.

El mes pasado tu escuadrón se dirigía a Afghanistan a una misión secreta.

Hace dos días fueron extraídos del punto, cuando te encontramos...

estabas inconciente, esta manaña, despertaste.

-Entonces también están aquí? -Si.

Y necesitamos saber que paso.

Era tu misión pelear por la seguridad nacional...

y no solo no que regresaste sin el paquete sino que tres de tus miembros murieron.

-Qué? -Dices que no recuerdas y te creo pero...

quizás las personas tras el cristal, no.

Hay circunstancias sospechosas cerca de este incidente, Mayor.

Tus jefes necesitan saber que paso.

En cuanto el nivel humano, si no encontramos los soldados perdidos prontos...

las familias necesitarán ser notificadas y alguien debe ser culpado.

Crees que tengo algo que ver?

-O que soy negligente? -Son posibilidade que me gustaría eliminar.

Por qué no le pregunta al resto del escuadrón?

Seguro pueden aclarar.

Lo hemos hecho, tampoco pueden recordar.

-Quiero verlos. -Lo harás, pronto

Primero haremos unas pruebas, la enfermera te llevará.

-Pruebas? -Si.

Pruebas generales, nada loco, lo prometo.

Hay que saber como funciona tu cuerpo antes de dar pasos más grandes.

-Me gustaría quedarme con esas fotos. -Claro.

-Qué tres? -Perdón?

Qué tres no regresaron?

Stevens, Clifford. Karla.

Vale, Keller.

Por qué no me ensenas que viene?

Keller, me gustan tus zapatos.

Sin arrepentimientos.

Vale, estás bien, listo para más velocidad?

Seguro.

Vale, estamos bien.

Mayor!

Estamos bien. Por favor.

Lo siento, me perdí por un segundo.

Y si te digo que tengo miedo?

Me aguantaras la mano?

Te diría que te mejores.

Te trajimos ropa.

Qué es esto?

Debido a tu estado, tenías sueños muy intensos, pesadillas.

Con esto deberías dormir toda la noche.

Pensé que lo agradecerías.

-Es como un calmante. -Pero mejor.

Dónde nos quedaremos hoy, Keller?

Donde veremos si puedes jugar bien con los demás.

Caf.

Hola, amigo.

Nos tienen en este lugar, toda esta mierda.

-Bueno verte. -Igual.

A todos.

-Wilkens. -Cafy.

-Guots. -Mayor.

Debe ser bueno que tengamos los mismos uniformes.

Me alegro de verlos a todos ubicados.

Estarán contentos de saber que los examenes están todos bien físicamente.

Aunque mentalmente...

Vean su mente como una gran computadora con billones de neuronas, todas conectadas...

donde estas conexiones trabajan por impulsos, para...

ver, sentir o crear una memoria, lo que pasa aquí.

En esta parte.

Lo aprendimos en la primaria, cuál es el punto?

No todos se gradúan de la universidad.

Al menos eso parece.

Todos sufrieron de un severo trauma electromagnético.

Temporalmente paró estas acciones, es lo que les causó perdida de memoria.

Ese efecto.

Qué?

Es como si frotas un magneto con un disco duro del ordenador,

pierdes todo.

Dicen temporalmente, es cierto.

Los neurotransmisores de su cerebro ya están reconstruyendo los hechos.

-Significando? -Que recivirán su memoria devuelta

en tiempo. La clave es moderarla.

Si vienen muy rápido, o todo a la vez, puede hacer daño permanente a la mente.

Como lo detenemos?

Calmados, estres bajo, la pastilla de cada noche.

Eso les dará la habilidad de dormir profundamente, que es cuando

nuestros cuerpos se sanan.

Basicamente, nos las tomamos y estaremos bien en la mañana.

Aún deberán reconstruir los caminos, ejercitando.

-Tenemos que pensar en ello. -Exacto.

Hasta que recuerden lo que pasó en Afghanistan, estarán aquí conmigo.

Empezemos con lo que sabemos...

no recuerdan la misión, si que habia una.

Los perdimos casi dos días.

Fueron rescatados porque hubo una extracción emergente.

Alguien tiene algo que añadir?

Todo lo que trato es activar su mente.

Mientras más pronto, mas rápido regresan a sus vidas y familias.

Cada pieza, cada fragmento de memoria puede activarlo.

No importa cuan insignificantes les sea.

Solo hablar ayuda.

Esas sillas deberían estar llenadas con miembors de su escuadrón.

Piensen en sus familias.

Recuerdo a un pequeño.

Un contacto, debíamos contactar con alguien.

No veo nada.

Vamos, vamos.

-Voy adentro. -Despejado.

Despejado.

Despejado.

No hay nadie aquí, Caf.

Revisa el perímetro.

El taliban debe estar en algún lado.

Vamos.

Tenemos movimientos sobre nosotros.

Cubran, cubran!

Fuego!

Los tenemos encima!

Está bien, Caf?

Mi cabeza.

Wilkens, seguro que es el pueblo correcto?

Es el único, debía estar aquí.

Es un pueblo fantasma.

Alguien se adelantó.

Levántalo.

Miren su munición, talvez estemos aquí un tiempo.

Copiado.

Oye tranquila, esto no es lo tuyo.

-Quién lo dice? -Todos lo dicen.

Oye, lanza la granada.

Vale, te demostraré que es lo mío.

Usaremos las que podamos conseguir.

Oye, alguna suerte?

-No hay cobertura en estas montañas. -Estamos aquí encerrados.

Esos talibanes se acercan.

-Cuántos quedan? -Doce.

-Caf estará contento. -Si.

Mierda!

Estoy bien.

-Oye, ni lo pienses. -Muy tarde.

Doc, bajalo.

Maldición!

Mierda.

Mierda.

Oye!

Que te pasa?

Bien.

Retírense, te cubro, muevete.

Carlos cayó!

Tenemos que movernos, alguna idea?

Si, los mataré a todos.

En serio?

Tengo seriales de calor, es una lectura eléctrica, desde el norte.

Escuchen, podemos esperar a que se muevan, el contacto debe estar ahí.

Atras, atras.

Vamos.

Muévanse.

Walcots!

Cuidado, es solo un niño.

Cómo te llamas? De donde eres?

-Wilkens? -Está limpio, Cafy.

Hola.

Sabes donde están los demás?

Están en las cuevas?

Y Carlos?

Se fué cubriendo.

Regresaremos por el.

Va en la dirección correcta al menos.

Bryan.

Bryan!

Mierda, no lo vi venir, pude haberle disparado.

-No le disparaste. -Cómo lo sabes?

Alguien recuerda lo siguiente?

No recuerdo nada, solo la emboscada, y el niño.

Amigo, yo recuerdo, no le disparaste.

Vale.

-Creo que terminamos por hoy. -Estoy de acuerdo.

En la pérdida de memoria es bueno llevarlo suave.

Reciviran sus memorias, seguro.

Y tu? Qué recuerdas?

Nada.

Vamos, Guots, debes recordar algo.

Era Doc, estábamos todos, listo para la mierda.

Y?

Todos tratábamos de matarnos.

Tierra maravillosa, aqui voy.

Aquí está, papa.

Estoy aquí.

Sígueme papa.

Marlet?

Marlet!

Marlet.

Papa.

Marlet, hay alguién aquí?

Por aquí.

Dónde estás papa?

Estoy aquí.

Nunca regresastes.

Traidor.

Es todo lo que comes?

Este lugar... parece un palacio vegetariano.

Qué?

Bryan.

Aquí tienes amigo.

Has visto esto antes?

No.

-No lo he visto. -Mierda!

-Bryan. -Mayor Caf.

Buenos días, me gustaría probar un experimento con su permiso.

-No gracias. -Creo que le gustará.

No soy tu rata en un laberinto.

Es tu esposa, Trudy.

Ha venido a verte.

-Trudy? -Mantenemos a la familia...

lejos para controlar las memorias lo mejor que podamos pero...

creo que estas listo para esta prueba, talvez...

hablando con tu esposa recuperes esas memorias que buscas.

John.

Mi bebe.

Te extrañé tanto.

Yo... Trudy.

Si, claro, entonces es cierto.

-Qué es eso? -No recuerdas?

Quisiera.

Esta bien.

Traje algo para ti, vale.

Es tu hija, Violeta.

Nunca la olvidé.

Es...

es genial, John.

-Tienes más? -Me dijeron que lo más...

-reciente, algo... -Despacio.

Esta bien.

Traeré más la próxima vez, lo prometo.

Solo, estoy tan contenta de que estés a salvo.

Lo siento, te están cuidando bien.

Si.

Es raro que alguien tenga cabello marrón.

Eso suena al John Caffidy que conozco.

El doctor dijo que podía regresar en unos días.

Vale?

Solo quiero que sepas que estoy aquí para ti...

no importa cuanto demore que te cures.

Te amo.

Vamos, duerme.

Dejame en paz! Dejame en paz!

Bryan, hola amigo. Es solo Caf.

-Vienes a matarme? -No, de qué hablas?

Maté al niño.

No lo hiciste.

No estaba ahí.

Lo vi.

-Lo ves? -Si veo qué?

Bryan hablamos sobre esto, recuerdas?

El niño nos llevó a la cueva.

La señal viene de ahí dentro.

Lo que significa que es a los que esas personas están acostumbradas.

Tendremos que aguantar suplementos...

para las armas.

Pero no podemos quedarnos aqui.

Si no tenemos miedos veamos...

lo que encontramos adentro.

Vendrás con nosotros?

Vas a casa?

Gracias por la ayuda.

Cuidado afuera.

Nos vemos, niño.

El niño me persigue cada noche desde entonces, debo haberlo matado.

Es mi manera de pagar lo que he hecho.

Escúchame.

Bryan no lo hiciste, tus armas estaban jodidas...

tus armas estaban jodidas, es todo.

Los matamos a todos.

De qué hablas?

Esta pérdida de memoria...

es un truco, me permiten creer que soy un tipo bueno.

Eres bueno, Bryan. Bryan, eres bueno.

Estoy muy lejos de bueno.

Cuando haces cosas malas en la vida, lentas, una a la vez...

es como si te persiguieran, y sigue...

pero no puedes oloerlo, sabes?

Pero cuando alguien toma toda esa mierda...

y te la tira encima en un momento.

Todas las personas que maté, todo el dolor.

Todo de una vez, es demasiado.

Nadie recive una segunda oportunidad.

Amigo, saldremos de esto. Esta bien.

No, Bryan. No!

Bryan!

Bryan.

Bryan.

Todos lo sentimos por la perdida de Bryan.

Esto es lo que pasa cuando vas muy rápido, tus memorias...

se manifiestan en sueños, que se ven reales, incluso despertar...

es imposible.

Bryan rehusó tomar medicamentos, cuando su memoria regreso...

las consecuencias lo sobrepasaron.

Siempre ha sido inestable.

Por dios, Masters.

Oye, me gustaba el chico, solo digo que era asi.

Alguien más ha tenido pesadillas?

No es una pena si la tienen.

Vamos pequeño bastardo, funciona.

No.

No!

Sol brillante!

Si que sabes introducirle el día a alguien.

Se que eres así.

Qué hay para hoy?

Terapia.

Pero la buena noticia es que tu esposa está aquí nuevamente.

Recuerdas esa lluvia?

Fue torrencial.

No te detuvo de besarme.

Algunas personas caminan hacia la lluvia...

cuando las personas se mojan.

Cierto, entonces nuestra luna de miel no te ha sido de esta manera.

Lo siento, escucha.

Cómo está Violeta?

Es raro, si o teniendo estos sueños o reflejos...

no se, estaba en un auto.

Esta bien, te extraña pero esta bien.

-Está bien? -Esta bien.

No se supone que te pregunte, pero...

qué crees que te ocurrió alia?

Te diría si supiera.

-Quisiera saber. -Te creo.

Perdón, pero se acabó el tiempo.

Claro.

Lo que se que hagas no pares de abrazarme como normal.

No soy tu esposa, deja de tomarte las medicinas, confía en mi.

No puedo esperar a que llegues a casa.

Yo también.

No te culpes.

Era un marinero.

La única razón por la que tuvo una oportunidad fué porque tu estuviste ahí.

Por qué estuviste ahí?

No lo se, no me gusta cuando lo hago.

Qué tal tu? Cómo duermes?

Dormir no es el problema, son los sueños.

Lindo movimiento.

Tengo muchos movimientos lindos, nunca probaras ninguno.

En serio? No estoy seguro.

Creeme.

Estoy pensando en no tomar las medicinas.

Para matarte?

No parece funcionar para mi.

Está en mi cabeza, molesta.

Si, las tomamos por menos de una semana.

Sigo el curso.

Si, haré eso.

Qué pasa?

Nuevo protocolo desde el incidente.

Debo asegurarme de que te tomas el medicamento.

-Si no te molesta. -Seguro.

-Gracias, solo hago mi trabajo. -Bien.

No se por donde ir, puede ser cualquiera.

Estamos sin pistas, lanza una moneda.

Asegúrate de que vaya bien para arriba.

Dónde estabas?

-Jack? -Sígueme.

A dónde vas?

Stevens! Stevens!

Clifford conmigo, el resto, averigüen por donde ir.

Qué pasa?

Vi a Jack, juro que lo vi.

Está muerto lo ha estado por seis meses.

Estás cansado y hambriento como el resto de nosotros.

Vamos.

Mi hermano siempre sigue los pasos.

Nunca se ha salido de esta mierda.

Blane.

Ahí.

Jack, voy.

Tuve sueños.

-Es lo que dijo? -Si...

y no confiar en nadie, algo más pasa, no lo averiguo.

-Si no es tu esposa, quién es? -No lo se.

Hay una manera de averiguar.

Qué piensas?

El primer día que me trajeron al grupo vi un pasillo con una puerta al final.

Tarjeta con llave y patrón para su seguridad, como para empleados solo.

Como las oficinas de antes?

Cómo la oficina de Evan.

Si, exacto, la información puede estar ahí.

Encontremos una manera de entrar.

Y por qué esperar?

Escuchaste la parte de la tarjeta cierto?

-Haz ruido. -Qué?

Haz ruido.

Alguien que me ayude, necesito ayuda.

Qué demonios pasa?

Está alucinando, dice que escucha voces.

Escucho voces.

Dónde aprensite a hacer eso?

De atras.

-No necesitas saber de todo. -Cierto.

Esto debe ser la república aquí dentro.

Qué es Majestic dinámica global?

No se, talvez un puesto de limonada.

Entonces no tiene que estar en un hospital.

Viste a esos tipos de seguridad?

Definitivamente.

Encontremos la oficina de Trapman.

En cada esquina espero ver un gran queso.

Deja de jugar al ruso, podemos regresar.

Con tu linda cara.

Guots.

-Quién es? -Mi esposa, Trudy, la verdadera.

No creo que la hay conocido.

Debe ser tu hija.

Estaba con ella?

La hermana de Trudy, Sacha.

Es un poco desordenada pero ayuda con Violeta.

Algo por que luchar.

Cómo una compañía como Majestic dinámica global...

estudia a un escuadrón de marinos Afghanistan?

-Porque no somos marinos. -Qué?

Eramos militares, parte de un equipo mercenario llamado muerte de dolor.

Por qué pensarían que somos marinos de los Estados Unidos?

Era nuestra cubierta, tiene sentido, es lo primero que recordamos.

Majestic no puede enviar mercenarios...

necesitan un permiso, la cual no recibieron.

Este lugar no es oficial.

Lo cual puede ser que nadia sepa que estamos aquí.

Nuestra misión era una fuente de poder..

ese era el paquete.

Mira todas estas

Taliban.

No las reconocía primero.

Pero recuerdo, estábamos en la cueva...

llegamos al final.

Mis lecturas me dicen que viene de un lugar por aquí.

Tiene que haber otro camino.

No hay otro camino, veamos la pared.

Dame una aspirina.

Un poco pasado.

No hay nada aquí.

Estas paredes, son diferentes.

Cómo la cueva es diferente?

Decides ir por el suelo?

Todas se hacen polvo, como estas.

Caf, encontré algo.

Qué es? Egipcio?

Rastros de ello.

Está llena.

Tiene signos aquí.

Qué fué eso?

Cuidado.

Es un código.

Es el orden incorrecto.

Receurdo estos símbolos.

Estaban ahí.

Sigue buscando.

Guots, no creo que hayas conocido a mi esposa.

Parece linda, o parto su cuello?

Si te dejo, gritaras?

Cómo te llamas?

Louis Griffin.

Por qué pretendiste ser mi esposa?

Fué idea de Trapman.

Era para ver si de verdad tenías amnesia.

Y saber cuanto perdiste, y pensó que talvez te abrirías a ella...

-más facil. -Qué resuelvo con lo que me dijiste hoy?

Escucha, trabajo para Majestic, soy ingeniera química...

que resulta ser similar a tu esposa, vale?

Vine para hacer cosas buenas, no puedo quedarme parada y...

ver que te pasaba asi que sentí que si al menos podía advertirte

Suena a mentira.

No, escúchame.

Estaba en lo cierto sobre los medicamentos, asi que sabes que no miento.

Dejala ir.

No estas apartada.

Creo que es asi.

La pastilla es un experimento mental para reparar.

Las memorias son el resultado de reacciones químicas en tu cerebro.

En tu caso se apagaron, como una fuente de energía.

Entonces la pastilla la enciende?

Mientras más tomes más fuerte se convierte.

Eventualmente el cerebro se para, todo incluyendo la presión se fríe.

-Mañana duplican la dosis. -Qué? Por qué?

Hay mucho calor, Majestic está bajo investigación por el departamento de justicia.

Se están quedando sin tiempo...

he escuchado que Catrodo dice le quedan dos dias para resolver esto.

-Catrodo, quién es? -Ianas Catrodo, es presidente de Majestic.

Entonces dos dias para que nos maten?

Prefieren mantener todo esto en silencio, es mejor lo que tienen aquí que en público.

Vale, puedes dejarle saber a mi familia que estoy bien?

Por favor.

Veré lo que puedo hacer.

Vamos, verán que no estamos.

Qué haremos con ella?

Confiar, tomó un gran riesgo.

Le creo.

Le falta algo

Primero la seguridad.

Griffin, todo está bien?

Sabes, estoy bien pero cansada.

Dejando estos reportes en el escritorio del doctor.

Vale

Contratiempo previsto, tenemos que movernos esta noche.

Alguien tiene algo que decir antes de que terminemos hoy?

Mayor, algo de usted?

No.

He decidido agregar otras cosas para el día...

para que duerman bien, esto ayudará.

Vale, buenas noches a todos.

Es lo que odiaba de la secundaria.

Crees que Tapman lo sabe?

Ponlo todo de vuelta.

Puede ser pero de todas maneras.

Es por eres un hombre viejo, Mayor.

Que crees?

Nada importa ahora salvo salir de aquí.

Algo va a pasar y yo saldré de aquí.

Wilkens! Wilkens!

Wilkens!

Mierda.

Siempre ha sido sobre ti.

Lo que sientas...

son las drogas, no son calmantes.

Maldito traidor.

Wilkens.

Es todo, vale.

Esta bien?

Qué?

Tenemos que regresarlo.

No pueden verlo.

Recuerdas?

Qué acaba de pasar?

Subió la dosis, el cerebro se fríe.

Masters mírame, mírame.

Cómo te sientes?

Qué pasa?

Necesito que escuches, cuidadosamente...

no estás en un centro militar, son gente mala tratando de saber que nos pasó...

en ese túnel.

Recuerdo un túnel.

Nos seguían.

Recuerdo estas.

Estaba esta luz...

esta luz ceguera.

Era todo lo que veía, no se porque le importa a nadie.

No podemos ir a casa?

Dónde está Wilkens?

Pudo salir.

Que hijo de puta.

Mi cabeza me mata.

Que sigue?

Tenemos que descubrir como salir de este edificio.

Las puertas están selladas.

Hay que encontrar otra forma.

Qué tal a cocina?

Trabajaba en una cafetería, mi novio y yo lo hacíamos atras...

Trata de concentrarte qué hay con la cocina?

Las cafeterías industriales guardan los registros.

Entonces qué?

Rastrean donde los estudiante comen...

y usualmente está conectada a la misma red que el edificio.

Es esta.

Puedo encontrar una manera de entrar.

En la secundaria yo y Cari sacábamos las mejores notas y no íbamos a clase.

Hasta que me traicionó.

Vale.

Este cuarto, parece un escape de fuego.

Por aqui, talvez nuestra mejor oportunidad.

Vamos, Guots, vámonos.

-Cual es el plan? -Salir e irnos de aquí

Todos deben estar por aquí.

La razón por la que salí de militar, un largo tiempo pensando.

Es por aquí.

Sabes el código?

-Cómo hacemos? -Solo hay varias combinaciones.

Apúrense.

-Qué passa? -Talvez tenga que salir de dos.

Muévanse señoritas.

Vamos, vamos.

Ya deben saberlo.

Aún no sabemos a lo que nos enfrentamos.

Lo creo.

No se rompan, hay dos.

Debe haber una maner de pasar inadvertidos.

Quédense aquí, dame un chance.

Hola, amigos.

Mierda.

No son conserjes, cierto?

Es Sergio, tenemos ojo en uno de los chicos.

Vamos, parecían conserjes!

-Sigues tu. -Tu primero.

No es accepptable.

Sal del camino, sal del camino!

Abre la puerta.

Campo vacio, parece cerca, nada mas.

Hay otro edificio que parece un satélite.

-Vale, puedes caminar? -No, está roto...

dame unos minutos y me pararé.

Quédate aquí, voy a hacer reconocimiento.

Veré si puedo usar ese satélite para ir a casa.

-Tienes diez minutos. -Trato.

Qué acaba de pasar?

Las gotas, Wall desapareció.

Nunca estuvo ahí en primer lugar.

Está fuera.

Caf.

Caffrady.

Es cierto.

Es donde empezó todo.

Sabes que nunca hubo nadie del otro lado, cierto?

Siempre ha sido mi espectáculo.

-Qué buscas? -Lo que se suponía que tu...

consiguieras en primer lugar.

La fuente de poder.

Finalmente

Al principio pensé que estabas jugando algún tipo de juego conmigo...

-se verdad no recuerdas nada. -Cuándo es?

Sabes como se encontró Majestic?

Por algo poderoso.

1947.

Era un incidente en Roswell, New México.

Fuimos mandados por el gobierno revertir la ingieneria que se encontró ahí.

Diez años después tenemos Kevlar...

y tecnología, Majestic aerodinámica global...

es muy rica.

Que tiene que ver con esto?

Empezamos a recibir señales electromagnética en esa area hace veinte años.

Los rusos, antes de eso.

El mismo tipo de energía que Roswell.

Solo que en una escala mucho mayor.

Hay algún tipo de dispositivo que puede generar poder solo, de la nada.

De una fuente que desconocemos?

Tienes todo el petróleo, ahora en todo.

Eso movería la estructura de poder de este mundo.

Por eso los rusos fueron a Afghanistan en primer lugar.

Se adelantaron.

Y por qué decidiste ir ahora?

Ahora?

John, nosotros y los rusos llevamos mandando gente los últimos veinte años.

Tu escuadrón es el primero en regresar.

Imagina nuestra frustración cuando regresaste vacio.

E indicando que el dispositivo no está.

La oportunidad de una vida, ida.

Y tu no tienes nada para recordar.

Nos ibas a matar como quiera, cierto?

No quería que nadie los supiera.

Te obligarían a compartirlo con el resto del mundo...

y no usarlo para ínteres personal.

Es cierto.

Troutman, cuando salga de aquí te mataré...

por lo que le has hecho a mi escuadrón.

Es gracioso, en serio John, lo es.

Tratas de hacerme el malo?

Has sido parte de esta misión desde e principio

Tu, planeaste...

tu elegiste el escuadrón, no soy el malo, John.

Tu lo eres.

Nunca había visto esto, es extraordinario.

Se suponía que era donde estaba el contacto.

Qué es este lugar?

Dios mió, qué hiciste?

Mi trabajo.

Baje el arma soldado.

Bajala o te bajo yo.

Quizas quieras retomar tu último comentario maldita.

-Soy de Sudáfrica. -Bien por ti,

Qué pasa Caf?

Pongan sus armas en el piso.

Lentamente.

Acaba de asesinar a Clifford, no puede hacer eso.

Si, puede.

No había contacto, cierto?

Tu, eres el contacto.

Ustedes venían todo este tiempo.

Buena cena, o es mala para ti?

Cuánto, Caf?

Cuánto vale la vida de tu equipo?

Saben de ese tumor en tu cabeza?

Que eras un hombre muerto?

Que vendiste tu alma para que nina tenga universidad y diversión.

Cinco millones y puede ir a muchas universidades.

Talvez termine mala cabeza y lo arruine todo con drogas y sexo.

Ese es Caffidy, el asesino.

Y se pone mejor.

Sabes que no has tenido problemas de mente desde que regresaste?

Cuando regresaste escanie te mente, adivina.

Ese tumor tuyo... se fué.

Lo que pasó en esa cueva hizo mas que borrar tu mente.

-Cuál es tu punto, Troutman? -Mi punto es que..

todo el sacrifico, no tuviste que hacerlo para nada.

Cuánto valen para ti?

Dios mio, existencia superior.

Si, absorvió su energía.

Te mataré, Wilkens!

-Por qué fué eso? -Te debía una.

Que és eso?

Se el paquete, era la instrucción, quien hizo eso....

no quiere que nadie la tenga.

Salgamos de aqui.

Vamos, Caf, tenemos que irnos.

Se acabó, salgamos de aqui.

Agarra el paquete, elimina al resto.

Encontramos a los otros.

Hora de ir a hablar con ellas.

De todas maneras no te preocupes, aún morirás.

No me gustaría pensar en eso desperdiciado, iendose.

Hasta luego.

Eres una puta.

Tan imbécil, ni siquiera sabes porque haces esto.

Si, es la furia.

Suficiente, déjenos.

Dónde esta Caffidy?

Por qué preguntas? El no pregunta por ti.

-Mierda. -Por qué crees que te dejo atras?

Caffidy está de nuestro lado, desde el principio.

Nunca nos traicionaría.

Busca en tus memorias.

Sabes que es verdad.

Sentirás un pequeño pinchazo.

No te muevas.

Solo hacia mi trabajo?

Caf.

Fuiste tan malo en Afghanistan.

Ibas a matarnos.

Mi esposa esta muerta.

Lo ha estado por un año.

Accidente.

Trudy murió, y no estuve ahí para ellas.

Estaba de misión.

Murió hace un año.

Sabes como es, meses esperándo, sin contacto.

Cuando lo haces, no les puedes explicar lo que haces en medio año.

Porque es secreto.

Es todo lo importante con tu niño.

Pudo parar.

Al parecer le gustaba el azul.

Nunca tuve la oportunidad de comprarle nada.

Sigo deciéndome que uno de estos días pararé esta vida loca que llevo.

Voy a arreglar mi matrimonio y ser un buen padre.

Me sacó un tumor que tenía. seis meses para vivir, máximo.

Es en estos días o ningún día.

Mi bebe estaría sola.

No hice nada por ella, nada.

Me ofrecieron un trato.

La cuidarían el resto de la vida.

A cambio de matarnos?

Si.

Tienes todo el derecho de matarme, Masters.

No puede hacerlo.

No jalaste el gatillo.

Salvaste mi vida.

Sera mejor que no me dejes.

Tenemos que salir de aquí.

Aquí están.

Iré atras.

Vamos, nos da tiempo, usémoslo.

Volemos este lugar.

Aquí es donde hacen las pastillas.

Volémoslo.

Descarguemos sus archivos, para llevar a Majestic a sus rodillas.

Mierda.

Es todo.

Tenia fuego, lo admito.

No disparen aquí, maldición.

Llévenselo.

Tengo suficiente de ti.

No puedes derribarme.

Lo dudo, pero el puede.

Siempre supiste lo que pensaba.

No puedes matarme.

Irán atras de ti.

Lo necesito.

Ya no más. sentirás un pequeño pinchazo.

Avanza, avanza!

Crees que estemos a salvo?

Eso espero.

Seguro siguen alia afuera.

Si.

-Guots, aún tienes esas granadas? -Si.

No tenemos nada que perder!

Vamos!

Alia voy.

Vamos, vamos!

Son muchos, me rindo.

No, te ayudaré, estaba cubierta, trabajo para el departamento de justicia.

Lo que hizo tu equipo en seis días no lo podía lograr yo en seis años.

Eres un héroe, Mayor.

-Sálvenla. -Vamos!

Espera.

Oye.

Uno de estos días...

encuentra a tu hija.

Esta bien, saquéenla de aquí.

Cuántos más hemos localizados?

Seis, dos más en el este medio, dos en Sudamérica, uno en Europa...

y uno en Cañada.

Todos locaciones definitivas.

Quiero esta cosa, manda equipos

-Quién bajo a Troutman? -John Cafferdy.

Tráemelo, quiero charlar.