All language subtitles for Sleeper Cell - 2x03 - Torture.HDTV.NOTV.en

Previously on Sleeper Cell.

I was thinking that...

tonight, for evening prayer,
I would go to the mosque.

Do you wanna come with me?

I've always been waiting for you
to ask me that, for ever.

Any news on my buddy Farik?

Did they break him yet?

Face it, my friend.

Everything you've done...
was for nothing.

I'll see you in a few days.
We'll celebrate in Canada.

We need a new leader. It should be me.

Darwyn's the one
with the most experience, now.

Get my case agent back
from the Sudan and let's get focus.

Something happened.

It's gonna be all over C.N.N.

Agent Al-Sayeed?
Warren Russell, your new case agent.

There's three addresses here,

for decommissioned hospitals
in L.A. county.

Now, I'm supposed to secure one
as an operational place.

They want me to get an FIM-92B.

I'll have it in 48 hours.

You realize I'm talking about
a surface to air missile, alright?

This fucker is a thief.

He betrayed us!

He tried to sell us a fucking paper wing!

Why didn't you tell me
the battery units would mess me?

Gray your fucking mind!

We weren't gonna give 'em a working
missile, you know that!

The Y.M.C.A in Hopsters.

Downtown Los Angeles. Locker 67.

This is Farik's safe house.
I want forensics to get everything.

The safe house wasn't so safe, huh?

Pick him up. Get him out of here.

I thought it was gonna be...

... quick, this time, but it's not.

Transcript by Anyone
Corrections: Sixe, Guilamu, jh26

2x03 Torture

Not bad.

We've cloned a new authenticator.

But the U.R.L. is no longer working.

Sorry.

Digital forensics team is trying hard
to check the home server,

but it's problematic

because so far, both of those websites

have shut down immediately
after you've accessed them.

My girlfriend said you dropped by.

Rail roading her into signing an NDA?

Threatening criminal penalties.
Now she's scared out of her mind.

Good.

She should be.

She's a civilian, Darwyn.

And you pulled her into this world.

Now, she needs to understand
the consequences.

Not behind my back, man.

You should have just asked me
to bring her in.

You could have given it to me
and I'd have given it to her to sign.

Why?

You got enough to worry about, okay?

Background for one
of your new playmates.

A charming group of

damaged humans.

Well, Amina Van der Holst.

And that is a...

health certificate
for legalized prostitution in Amsterdam.

She was a hooker?

Well, private club escort.

You know, that's the fancy kind.

And Benito Velazquez.

Now, if you ask me,

the Jihad is just another gang
for Benny.

Pretty slim stuff on Salim, here.

Yeah. His parents were...

Baghdadi physicians
who emigrated to London during the...

worst of the Iran-Iraq war.

But MI5 is still investigating.

They'd sure love it to get a better
handle on this... path to radicalism.

Do we have remote audio and video set up
in the hospital, yet?

Techs are on it right now.

Good.

Hi.

I.D, please.

What's the purpose of your visit?

I'm hooking up
with my fianc� in Vancouver.

I'm gonna meet his parents
for the first time.

Good luck.

Thank you.

Hey Marcus! Hi, Danny!

Hiya!

Baby, wait your mammy! Kiss!

Okay, I'm giving you a kiss!

Kiss.

See you later.

- Bye! - Bye!

You're telling me
that the United States government

is releasing one of the most
dangerous terrorist in our custody.

We're not releasing anyone,
special agent Saleh.

We are simply transferring custody
of the detainee

to a more appropriate facility.

Sahad Bin Safwan,

aka Faris Al Farik

who's wanted in his home land
for multiple criminal acts

including homicide and treason.

We are extraditing him

at the request of his government.

So what did they promise you in return?

Increase cooperation
in the global war on terror?

Oil at seventy dollars per barrel
for one month this summer?

You have no idea what this kind of move

does to morale on the front lines
of the real war on terror.

The one were out there fighting 24/7.

Don't lecture me about the front lines.

I started my government carrier
as an operations officer at C.I.A.

I only agreed to this meeting
as a courtesy.

Because the truth is...

We wouldn't have Sahad Bin Safwan
to extradite to the Saudis

if it weren't for you people,
so I figured we owed you that.

But you have no dog in this fight.

The Justice Department
has no jurisdiction of the detainee

and last I heard,
F.B.I. has no jurisdiction

over any prisoners of any kind.

This is a matter of national security.
Plain and simple.

D.O.D. and C.I.A. have used
all lawful interrogation tactics.

And a few
highly questionable ones as well.

But this son of a bitch is like
the Rock at Gibraltar. Immovable.

So what's your plan?

Keep him incarcerated for 40 years?

It's time to throw the rule book away
and get him to talk.

So you're sending him
to the Saudis to be tortured.

Your word, not mine.

Hello?

Ilija?

You scared the hell out of me.

You did it.

Vancouver, here we come!

Fuck you, evil empire! Fuck you, U.S.A!

You know...

Here you go.

Thank you. Thank you.

Thank you.

OK, what do you got?

The network has ordered me to secure
100 pounds of R.D.X.

- It's an explosive...
- No, I know what it is.

Just about the most powerful military
explosive we have in our arsenal.

If you pack enough of that shit
together,

they'll shock or even
bring down a building.

Yeah.

Well, it's next on the Al-Qaeda
shopping list

and I need you to get it for me.

And don't fuck around with it
like you did with the missile.

It's gotta be pure unadultery.

- Otherwise, it'll blow my cover.
- Wait, wait.

Listen,

We cannot permit a terrorist group

to acquire explosives of that magnitude,
Darwyn. We've been through this.

If we play this out a little bit longer,

we can follow the trail all the way up
the chain of command

and possibly break this network
wide open.

Okay.

Maybe I can supply
some inert explosives?

No.

You can't fake this, man.

The female subject,

she's explosives expert.
She can see through any bullshit.

No.

It's just too risky.

Is it the case...

... or your career?

The answer...

... is no.

Are we clear?

Crystal.

Thank you.

How can I help you, my friend?

Do you have an Arabic magazine called

Djenatul' Lah?

Excuse me?

Djenatul' lah?

God's Spirit Ends,
I was told I could find it here.

Who are you?

My name is Ilija Korjenic.

I was told to come to you
if I needed help.

Who was your army in Bosnia?

I was at Bin Ali,
before he was killed by the Serbs.

What was his sons' name?

He had no sons.

His daughters were named
Zeineb and Hanifa.

Where did you take
your bayat to the Jihad?

At the rendezvous point in Zenica.

How can I help you, my brother?

I need new papers
and a way out of Canada.

Of course.

You'll be on a plane
back to Europe tomorrow.

I will need some time
to get my affairs in order.

But you don't have
the luxury of time, my brother.

Tie up any loose ends
and be back here tomorrow night.

I understand.

I need a photo
for your new passport.

Smile, brother!

After all, you don't want
to look like a...

... terrorist!

Yo, relax man. What you worried about?

Fucking everything.

So, what's up, bro?

We got our orders from the brother, man.

We've got to secure a R.D.X.

That's an explosive, right?

Yeah. Military grade,

but--

It's also used in construction work.

Urban demolitions.

At the east L.A. interchange,

the city's throwing down 3 square blocks

and let them move brown people
just to make way

for a new ramp on other town.

Maravilla's got boys
working all over there, Sayeed.

How do we get to them?

It's not too late, you know.

You start giving me
some useful intel,

and I'll take you back to the States.

Hajjaj is a real professional.

They say he can torture you
to within inch of your life

and not go over that line.

You won't die...

... but you'll wish you were dead.

Hello?

Hello, son.

Oh, Baba, listen. I'm sorry
I didn't have a chance to call you back.

- Life is very hectic, very busy.
- Yeah, I can imagine.

But I'm not calling to hear
your excuses.

We have good news.

We found someone.

Excuse me?

A girl! Your mother and I
have found a girl for you.

She's a sweet girl.

She is a medical student.

Her name is Farah Al Askari.

She was raised in America.

Her family is very prominent in Baghdad.

And... they have good relations
with the new government in Iraq.

You mean the new American puppet
regime.

No, no. I don't want to talk politics.

She's a good Muslim,

and a marriage will bring honor
to both families.

Baba, look.

I've told you a thousand times.
I'm not ready for marriage, right now.

Not ready, or not willing?

Baba, listen!

No, no.

You listen to me.

It has been decided.

You will meet Farah.
And if the two of you get along,

our families will arrange the wedding.

Fine.

I'll see her if it makes you happy.

How come you're so sure
your boy will come through?

I drove him on his first assignment
for the gang.

He was supposed to take out
those jotos from 8th street.

Flaco took his shot,
missed,

Suddenly three more carbon
were shooting back.

So I ran my wheels in those dudes,
took out the target.

Get Flaco to credit for the kill.

He owes me, man.

Hey, Brandon! Don't go too far!

Elisa plays too, alright?
Take care of your sister, come on.

Have fun guys. Elisa,
go with Brandon, alright?

- Qu� tal, Flaco?
- Qu� tal amigo?

- How you doing, man?
- How you doing, man?

This is my friend, Darwyn.

Darwyn. I like your name, man.

Survive all the fears, right?

You Muslim like Ben?

Is that a problem?

No. And Benito tells me you guys
like Jesus too.

We're cool.

Glad to know that.

So...

what can I do for you hombre?

We need to borrow
some of your construction equipment.

Borrow?

Like... what kind of equipment?

R.D.X.

R.D.X?

I don't need an echo, man,
you heard me.

How much are we talking about?

One hundred pounds.

You're crazy, man.

You know how much security
they got around this shit?

Around the construction site, yeah.

Not around the secret Maravilla's stash.

I don't know
what you're talking about, man.

Ortiz...

Hombres working the site have been
sticking out bits and pieces of R.D.X.

for the past 18 months.

Maravilla's got enough in store
to blow up

an entire block of 8th street homeboys
if they start acting out.

You don't know
what you're asking me, man.

I know exactly what I'm asking you.

The only reason you're still alive

is �cause I never told Maravilla
how you fucked up.

You owe me your life, Puto.

Thank you.

You're welcome.

I mean, thank you.

Not just for that...

but... for everything.

For a very long time,

I felt nothing at all.

I was like a dead man.

You made me feel alive again.

That's a great book.

It shadows a lot of stereotypes
about Muslim women.

Cool, I'll check it out.

That's really inspiring.

For me, that one...

...well, sealed the deal.

You... You are Muslim?

I've averted to Islam three years ago.

You're surprised.

Sorry. I...

Just...
You don't look like an...

An Arab woman in a veil.

Yeah.

- I guess I have my own stereotypes.
- Okay.

I'm Gayle.

Mina.

- A pleasure.
- Yeah, hi.

Actually, I was gonna go down the block
and get some coffee.

Do you want... you wanna...

... come with or...

- Yeah, I'd like that.
- Okay, great.

You gotta pay for the book.

Yeah, definitely gonna pay
for this book.

So, where are you from originally?

Holland.

A town called Amstelveen.

It's a little south of Amsterdam.

It's like... how do you say that...
a suburb.

Can I ask you a personal question?

Go ahead.

Why did you become a Muslim?

I grew up in a very liberal family.

We had money and choices,

there were no rules to speak of.

everything was alright
as long as it felt good.

So...

Well, I did what I wanted.

Parties, drug, sex.

I had a great time.

But... it took over my life.

So...

After a while, I started to feel lost.

One day, I met a Muslim woman.

She was a Turk.

An emigrant, she worked
in a grocery store down the street.

I used to feel so sorry for her
wearing the head scarf.

How could she be so brainwashed?

So, kind of like you, I...

I started asking questions

and talking to her.

And then, I began to realize that...

maybe, I was the one
who was brainwashed.

And all the...
so called freedom in the West

didn't bring me happiness.

It just made me a slave.

Slave to fashion,

slave to the cosmetics industry,

slave to men.

And then, I read the Holy Qur'an,

and I saw that Islam

gave dignity to women.

In Islam, I learned

that my value comes from what's inside,
my heart...

My soul.

And that's when I became truly free.

- As-Salamu Alaykum.
- I am Farah.

Like Farah Fawcett. You must be Salim.

Can I get a drink for you?

A sparkling water, please.

Vodka martini.

A vodka olive, please.

You drink.

I know, it's against the rules.

But I just finished
this strawberry shift

in the E.R. Red Cedars.

This guy had a bicycle handle bar
rammed up his nose

halfway through his skull. So...

Yeah, trust me, I need a drink.

Well...

My...

... parents tell me that you're...

working here, but you studied overseas?

Yeah...

I'm an electrical engineer.

I received my degree
at Imperial college in London.

Oh, I love London.

Have you ever been to...

Bir Swami, on Regent Street?

- Their chicken curry is amazing.
- I don't think that restaurant...

is Halal.

We have a vodka martini

and sparkling water, sir.

Thanks.

Gayle!

F.B.I.

Get in.

Go.

What's going on?

Your friend is one of the targets
of our investigation.

I don't understand.

Somehow, she found out about you,

which means, she's suspicious of Darwyn.

Oh, my God.

The next time she contacts you,
we gonna have your phones tapped.

- We'll be listening to...
- Oh no, no. I'm not doing this, okay?

I'm gonna take my son, we're gonna
leave, or we're going to...

fucking Omaha! Okay?
Where my sister lives now.

- And we'll... - No.

We won't come back until this is over.

If you disappear now, that will send out
a thousand red flags.

Might as well shoot Darwyn yourself.

It'll be alright.

You're working with us from here on.

I'm sorry. I need to keep an eye
on the time.

Joining some friends
for the football game tonight.

You mean soccer?

Yeah.

Barcelona versus Arsenal.

I love Roldinho.

- He's such an awesome player.
- Why, you fond of football?

I love the game.

I've been playing since first grade.

And I've even made the women's
varsity team over at Dartmouth.

I think you're the first girl
in America that I ever met

that cares about football.

Do you still play?

No, not on a team.

But I might coach a... a girls team.

at a Muslim youth camp
in Pasadenas this summer.

A host women football
in a Muslim youth camp.

This is America, Salim.

Islam is... deriving
because we're integrating.

You know, we don't need
to cut ourselves off from...

mainstream society
the way Muslims do in Europe.

First of all, Muslims don't chose
to be separate in Europe.

We're forced.

And you talk as if
the American way of life with its

hedonism and materialism is only
go footing with Islamic values.

Well, look around you, Farah.

The truth is the Americans
are on a self destructive path

and Islam is the only thing
that can save them.

Do you...

... really believe that?

Of course, I do.

Then...

Excuse me for asking,

but...

... what are you doing here?

In the U.S?

In... L.A. of all places, I mean talking
about hedonism and materialism...

The truth is...

I've always been a...
A bit of a masochist.

So stay clear from me,
if you know what's good for you.

Is everything okay?

Yeah.

That was just my mates calling.

Bloody hell. Well...

I'm sorry about it.
I really do need to get going.

Noticed I didn't...

offer my hand.

I didn't want to upset
any of your delicate

fundamentalist sensibilities, so...

Alright.

That should cover it.

I have a surprise for you.

It's cevapi.

I thought you might enjoy a little...

taste of the Balkans.

Where did you get this?

I found a Bosnian restaurant
in Vancouver.

They have cevapi,

burek,

all your favorite dishes
from back home.

It's a sign, Ilija.

We were meant to be here.

Together.

I'm sorry.

I have to...

I have to...

I'm sorry.

I'm sorry.

Hajjaj is sterilizing the wire.

We won't watch you die
from some nasty infection

after he shoves it up your urethra.

But you'll probably pass out
after a few seconds.

Most people do.

Every time you'll urinate...

you'll feel it again.

You'll be pissing fire
for the rest of your life.

It doesn't have to be this way.

You can end this anytime you want.

Take away your fun?

I wouldn't wanna bore you.

You think I fucking enjoy this?

Americans hate this shit!

It's not who we are!

But to tell you the truth,

I don't care,

because you took off the fucking gloves.

I do things I hate myself for.

And I blame you for that.

All of you.

If you would just cooperate,

I'll get Hajjaj stop.

Alright.

I understand him.

What?

Hajjaj...

I understand him.

He does what he believes is necessary.

But you, Americans

are so obsessed with yourselves

that you care more about
analyzing your guilt

than achieving victory.

That...

That's why we will win.

and you will lose.

Nice speech.

I bet the Japanese
said something like that

just before we dropped the bomb
in Hiroshima.

So...

What's going on?

That's what I'd like to know.

Is this meeting on the books?

Not that I know of.

I'll tell you what's happening.

What the hell is he doing now?
I can't hear a goddamn thing.

Call Russell.

Cool toy.

Something I picked up
from my former shift.

Why? You think we're being bugged?

These days, you can never be
too cautious.

So why are we here?

The Ulema have ordered us
to secure an explosive called R.D.X.

Through Benny,
we've located a secret stash,

belonging to some of his old friends,

the Maravilla.

We're gonna take it.

Tonight.

Do you have your field kit with you
to do an on site test of the material?

So...

What's it for?

Even if I knew, I wouldn't tell you.

White noise generator?

Where the hell is he going?

No, I didn't authorize any....

You follow him and get back to me!
You understand?

Get over in the left lane.

The fast lane.

Now put on your hazard turn on
and slow down.

Just above thirty.

What's happening?

I think we're being followed.

Shit!

What's he doing?

I don't know.

Get in his lane.

I can't.

If I stay behind him at that speed,
we get made for sure.

- You lost him.
- No.

He lost us.

Turn off your blinkers
and go back to normal speed.

I don't see anybody.

I probably just imagined it.

So Flaco told me that the banger
who pulls guard during the night

is a notorious party dog.

Ritchie the Pig.

He's out sneaking up to some
chica's place to do beer, weed...

her... leaves the explosive
till the morning.

Who knows, he isn't taking
much of a risk as

no one's got the balls to rip
the Maravilla from their own turf.

Nobody but us.

Yeah.

Wait, guys. Music.

- And something else.
- Kill the lights.

I thought he said
this place would be empty.

Flaco didn't lie, man.

Ritchie the Pig used to porn
like a fucking hog.

He just didn't leave his post,
this time.

I think we should bail, man,

They all know
what my face looks like.

Fuck that! Let's just kill them.
Take the explosive, that's all.

No.

We pile up too many bodies,
it'd draw attention from the cops.

- Mina, you got your hijab?
- I do.

If you can't speak Spanish,

do not speak at all.

As-Salaamu Alaykum, brother.

Give me my plane ticket.

I have good news, Ilija.

I prepared all your documents
this morning.

But I just got an e-mail from the Ulema.

They want you to stay in Vancouver
for the time being.

But you said I had to leave immediately.

- You said I had to tie up loose ends.
- Plan's changed.

The brother have decided
you're more valuable right here.

They have something new
underway in Los Angeles.

Then, the network may need your...
expertise.

Relax my friend!

You may be in Vancouver
for several months.

Maybe longer.

Give me my fucking plane ticket!

You're a strong man, son.

I have to admit I'm impressed.

But I wonder...

how much of this your wife
and daughter will be able to take.

You told me once:
"But there is no God."

The one I fought for was alive.

Now, you find the truth.

Give them the R.D.X?

Are you out of your fucking mind?

We can't risk dropping the bowl

when we're this close
to breaking this case.

Since you wouldn't help me,
I had to go up the grid.

Darwyn...
Now I may not have

a ton of field experience, okay?

But I know enough to see that you
have made some bad fucking choices here!

Now what the fuck is happening to you?

You.

You are what's happening to me, man.

You've only been on this case
for a few weeks,

you're already fucking things up!

I can't keep you in the loop!

So far, the only thing you've proven
to be good at is getting people killed.

And that scares the shit outta me!

It's bad enough I gotta worry
about the bad guys,

I shouldn't have to worry about you too.

Well, let's cut the horseshit!

This isn't about me,

or about the choices
that I have to make

to effectively run this case!

This is about you

and your misguided sympathy

for your little Muslim brothers
out there,

that have started war with this country!

Fuck you!

Don't you even fucking go there with me!
Do you understand?

It is my life that is on the line
every fucking day!

Every fucking day!

Don't you dare question
my loyalty!

Ever!

I'm a Muslim!

I am a Muslim, and an American.

And what I do, what I do everyday,

I do it for my God and my country.

You tell me how getting
a fucking sociopath

enough R.D.X. to blow
a massive hole in downtown L.A.

serves your God, or your country?

Radiation containment facilities.

What?

I did a walkthrough
of the hospital that we secured.

Compared it to the other two

that the brotherhood
wanted me to check out,

they all share one thing in common:

Radiation

containment facilities.

They're planning a nuclear attack.

Now, you understand?

You have to find out where the nukes
are coming from and intercept them.

And I have to keep the brotherhood happy

until they give us a shot at grabbing
that information.

Why didn't you just tell me?

It's like you said, man.
I'm in the center of this shitstorm.

So, I'm in control of this case.

Alright.

Well, then...

since you're so in control of the case,

maybe you can tell me

why one of your

cell members

is taking an inordinate interest

in your personal life.

... Vancouver Airway flight 60-12
to Hamburg...

... will begin boarding in five minutes
from gate C-10.

... believed to have been released
by Al-Qaeda,

claims to show a raid
on a Saudi Arabian detention facility

outside Djeddah.

Sources have confirmed
that a gun battle between militants

and Saudi security forces

did take place earlier this week,
at a government installation

in the country, western province,

where Djeddah is located.

The attack was meant to free
some of the kingdom's

highest profile Al-Qaeda prisoners.

including terrorist Sahad Bin Safwan,

captured and detained
by the U.S. government

after leading the failed chemical attack
on Dodgers' stadium in Los Angeles

last summer.

The tape praises Bin Safwan's heroism

before announcing that he was killed
during the rescue attempt.

Because he was high ranked in Al-Qaeda,

Bin Safwan was considered an extremely
valuable source of information.

Critics are calling his death
a serious setback in the war on terror.

...idea that a high profile
terrorist detainee

believed to be in U.S. custody,
ended up then in a Saudi Arabian prison

has set off a storm of questions
from the press.

The Pentagon didn't comment,

and the White House has so far refused
to comment on the story in any way.