Original subtitles

Oh! Grandpa is coming!

Everyone get to work, quickly!

Or else, you'll be forced to listen to his songs.

Good morning, everybody.

Today, I've composed...

...composed a fresh song just like the freshness of the day for you.

I'll sing it for you all, right away.

Grandpa, you can't sing like this here in the bank.

I'll lose my job.

Let's do one thing.

We'll enjoy your song in the evening peacefully...

...with piping hot fritters.

Vedas City bank.

East or west...

...X-ray man is the best!

What are you doing?

What if you would've been crushed under someone's car?

I'm sorry!

Please don't get angry.

Please don't scream.

I don't like excessive noise.

I'm sorry! Sorry!

What are you saying sorry for?

On one hand, you're dressed like a cartoon...

...and on top of that, you're doing stunts.

People like you should be handed over to the police.

Run! Run!

Run! Run! Help! Help!

Run! Run!

Run! Help!

I had told you not to get angry on me.

Whenever someone screams at me, then...

...I don't like it at all.

Should I leave, now?

Yes, yes!

You can go.

Always remember! East or west...

...X-ray man is the best!

Hello! I'm X-ray man!

Hello!

Thief! Thief!

Catch him! A theft has taken place!

What's your problem, kid?

Why are you chasing me?

Don't call me a kid, uncle!

Shiva! My name is Shiva!

Uncle!

Surrender yourself to the law.

You'll have to return...

...the money you stole from the bank, too.

Or else, you'll get beaten up badly.

No, no!

Please, don't beat me up anymore.

Don't beat me up anymore.

I'm scared of getting beaten up.

You're scared of getting beaten up?

But, aren't you scared of committing a theft?

Return all the money that you've stolen from the bank.

I told you not to beat me up.

I had forbidden you.

Now, chase me.

Come on. Do it.

Bye.

We won't meet ever again.

He ruined my plans.

I need money for my experiments.

From where do I bring the money?

Boss, what's the matter?

Why are you boiling like the chemicals in exasperation?

Just because of a kid...

...I had to come back without money.

I won't spare him.

East or West...

...it seems someone else is also the best.

No.

I am the best.

I'll prove to him, East or West...

...X-ray man is the best.

X-ray man's terror is spreading all over in Vedas city.

He arrives from out of the blue!

He leaves behind remains of destruction.

Laddoo Singh, do you have any plan...

...to arrest X-ray man?

Or have you no plan? Tell us.

Tell us. You will have to answer the viewers.

Hey!

Are you questioning me...

...or are you scaring me?

Give me an opportunity to answer.

Hurry up.

You have only five seconds.

We've to take a commercial break.

Oh! I have called a trained dog Shera...

...to find X-ray man.

He'll sniff him out.

Shiva.

You have observed X-ray man, closely.

How does he appear?

I saw him on TV.

He appears like an alien.

How can someone take someone's X-ray with his eyes?

Oh! No, Yudi.

He was not an alien.

He used a technology...

...and made himself the X-ray man.

I have modified my cycle tyres in such a way...

...that can't be damaged even if they catch fire.

It's totally fire proof.

Wow! Shiva, you are such a genius.

He will arrive to rob again.

This time, we will be ready.

I have a plan.

Pedha Ram!

Pedha Ram!

Bring the motorcycle. A robbery is going on at the bank.

Hey! Hands up!

A robbery in Laddoo Singh's territory!

For a 50 kilometre radius from here...

...when a thief robs...

...they tell him to quit robbing.

Otherwise Laddoo Singh will come.

You're stealing here, brazenly!

Sorry. But, I am new here.

Do not arrest me, please.

Please, do not arrest me.

Did you see that, Pedha Ram?

His eyes' technology...

...stopped working when he saw me.

Sir, I am not sure about his technology.

But, our motorcycle has certainly been damaged.

Shera.

Shiva, hurry up.

He is here.

Shera, where are you dragging me?

Stop.

Hey, doggie!

Do not climb the wall.

You're a dog and not some lizard.

Sir, why did you remind him?

Where did he go?

He's gone up.

He can't stay in peace. He's back here.

Uncle, now, you have no way to escape.

That's wrong, Shiva. Today, you can't get away.

Today, you will play the price of interfering in other's work.

Shiva! - Yes.

Uncle, today, you can't use your laser beam.

Fight me without it.

I will destroy everyone.

Shiva.

We will meet again.

You emerged victorious today.

But, I will win the next time.

A kid, a small kid.

He dared to challenge me.

Now, he won't be spared. This time...

...I will go to hunt him down...

...not to rob a bank.

Boss, let that kid go.

Let's go to another city.

No! Absolutely not!

I will drive him out of this city.

Hello! - Laddoo Singh!

X-ray man speaking.

Today, I am coming to rob Sampatlal jeweller's shop.

You inform everyone...

...not to disturb me...

...while I am robbing it.

If you reach there, by mistake...

...then, I will thrash you black and blue.

No!

X-ray man.

Please, don't beat me black and blue.

I won't come there at all.

I won't come there at all.

You rob the bank at your leisure.

Rob it.

You seem sensible.

Call everyone and inform them.

Sure. I...

...I will inform everyone, right away.

Shiva. Shiva.

Tonight, X-ray man is going to rob Sampatlal jeweller's shop.

Don't go there, please!

Sir, you are forbidding Shiva!

Or are you calling him over?

Pedha Ram, I am calling him over.

Now, only Shiva can do something.

How are you, uncle? You are back again!

You are here, again!

Why don't you go somewhere and play like the other kids?

Today, you can't catch me, kid.

Shiva!

Shiva!

We are coming.

Now, we are out of the city.

Nobody will help you.

Now, I'll use my laser beam.

Why does this happen with me, all the time?

No! My laser goggles!

Yay! - Yes! - Now, you don't have your laser beam.

Now, we will fight as equals.

Uncle, do you want to fight more?

Or will you surrender?

X-ray man won't surrender!

No way!

Enough! No more.

I've lost. You won.

East or West...

...Shiva is the best.

Laddoo Singh, come on!

My work here is done.

Let's arrest X-ray man!

Yes, Shiva. Let's do this.

But first, you put the handcuffs on him.

Here. Put this on him.

Yes! The press.

Now, X-ray man is under arrest.

This time, I surrounded X-ray man after making preparations.

I jumped and...

...clasped his hands and legs, as soon as he fired.

Sir.

Shiva is also here.

What if, Shiva helped you catch X-ray man?

Shiva is my student.

Right now, he is under training.

That is why, I keep him near me.

He caught him, I caught him? It's one and the same thing.