Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,409 --> 00:00:34,804
Oh! Grandpa is coming!
2
00:00:35,036 --> 00:00:36,464
Everyone get to work, quickly!
3
00:00:36,624 --> 00:00:38,544
Or else, you'll be forced
to listen to his songs.
4
00:00:42,744 --> 00:00:44,949
Good morning, everybody.
5
00:00:45,105 --> 00:00:46,757
Today, I've composed...
6
00:00:46,976 --> 00:00:50,276
...composed a fresh song just like
the freshness of the day for you.
7
00:00:50,573 --> 00:00:52,199
I'll sing it for you all,
right away.
8
00:00:53,222 --> 00:00:56,274
Grandpa, you can't sing
like this here in the bank.
9
00:00:56,354 --> 00:00:57,819
I'll lose my job.
10
00:00:57,899 --> 00:00:58,979
Let's do one thing.
11
00:00:59,059 --> 00:01:01,927
We'll enjoy your song in
the evening peacefully...
12
00:01:02,007 --> 00:01:04,051
...with piping hot fritters.
13
00:01:06,279 --> 00:01:07,829
Vedas City bank.
14
00:01:07,909 --> 00:01:09,275
East or west...
15
00:01:09,423 --> 00:01:11,164
...X-ray man is the best!
16
00:01:27,805 --> 00:01:29,056
What are you doing?
17
00:01:29,208 --> 00:01:31,439
What if you would've been
crushed under someone's car?
18
00:01:31,635 --> 00:01:32,862
I'm sorry!
19
00:01:32,942 --> 00:01:34,022
Please don't get angry.
20
00:01:34,208 --> 00:01:35,718
Please don't scream.
21
00:01:35,908 --> 00:01:37,612
I don't like excessive noise.
22
00:01:37,766 --> 00:01:39,891
I'm sorry! Sorry!
23
00:01:40,307 --> 00:01:41,844
What are you saying sorry for?
24
00:01:41,924 --> 00:01:43,599
On one hand, you're dressed like
a cartoon...
25
00:01:43,623 --> 00:01:45,060
...and on top of that,
you're doing stunts.
26
00:01:45,084 --> 00:01:48,045
People like you should be
handed over to the police.
27
00:01:52,021 --> 00:01:54,346
Run! Run!
28
00:01:58,192 --> 00:02:00,257
Run! Run! Help! Help!
29
00:02:01,115 --> 00:02:03,113
Run! Run!
30
00:02:03,459 --> 00:02:05,025
Run! Help!
31
00:02:10,137 --> 00:02:13,964
I had told you not
to get angry on me.
32
00:02:14,153 --> 00:02:15,632
Whenever someone
screams at me, then...
33
00:02:15,656 --> 00:02:17,967
...I don't like it at all.
34
00:02:18,171 --> 00:02:19,809
Should I leave, now?
35
00:02:19,942 --> 00:02:21,127
Yes, yes!
36
00:02:21,268 --> 00:02:23,004
You can go.
37
00:02:25,308 --> 00:02:28,242
Always remember! East or west...
38
00:02:28,392 --> 00:02:30,158
...X-ray man is the best!
39
00:02:59,877 --> 00:03:01,898
Hello! I'm X-ray man!
40
00:03:02,234 --> 00:03:03,234
Hello!
41
00:03:04,857 --> 00:03:06,587
Thief! Thief!
42
00:03:06,772 --> 00:03:09,163
Catch him! A theft has taken place!
43
00:04:08,747 --> 00:04:10,607
What's your problem, kid?
44
00:04:10,776 --> 00:04:12,790
Why are you chasing me?
45
00:04:13,077 --> 00:04:15,716
Don't call me a kid, uncle!
46
00:04:21,526 --> 00:04:23,844
Shiva! My name is Shiva!
47
00:04:24,462 --> 00:04:25,536
Uncle!
48
00:04:25,719 --> 00:04:27,889
Surrender yourself to the law.
49
00:04:27,969 --> 00:04:29,863
You'll have to return...
50
00:04:29,887 --> 00:04:31,614
...the money you stole from
the bank, too.
51
00:04:31,841 --> 00:04:33,750
Or else, you'll get
beaten up badly.
52
00:04:34,049 --> 00:04:35,245
No, no!
53
00:04:35,561 --> 00:04:37,177
Please,
don't beat me up anymore.
54
00:04:37,257 --> 00:04:38,749
Don't beat me up anymore.
55
00:04:39,098 --> 00:04:41,367
I'm scared of getting beaten up.
56
00:04:41,615 --> 00:04:43,924
You're scared of
getting beaten up?
57
00:04:44,096 --> 00:04:46,081
But, aren't you scared
of committing a theft?
58
00:04:46,337 --> 00:04:48,904
Return all the money that
you've stolen from the bank.
59
00:04:59,656 --> 00:05:02,424
I told you not to beat me up.
60
00:05:02,938 --> 00:05:04,295
I had forbidden you.
61
00:05:04,375 --> 00:05:06,218
Now, chase me.
62
00:05:06,365 --> 00:05:07,809
Come on. Do it.
63
00:05:07,942 --> 00:05:08,942
Bye.
64
00:05:09,044 --> 00:05:10,996
We won't meet ever again.
65
00:05:16,705 --> 00:05:19,222
He ruined my plans.
66
00:05:19,525 --> 00:05:22,417
I need money for my experiments.
67
00:05:22,659 --> 00:05:24,319
From where do I bring the money?
68
00:05:24,558 --> 00:05:26,295
Boss, what's the matter?
69
00:05:26,448 --> 00:05:30,493
Why are you boiling like the
chemicals in exasperation?
70
00:05:30,792 --> 00:05:32,519
Just because of a kid...
71
00:05:32,652 --> 00:05:34,744
...I had to come
back without money.
72
00:05:34,932 --> 00:05:37,976
I won't spare him.
73
00:05:39,007 --> 00:05:40,300
East or West...
74
00:05:40,543 --> 00:05:42,674
...it seems someone
else is also the best.
75
00:05:42,754 --> 00:05:43,754
No.
76
00:05:43,758 --> 00:05:45,269
I am the best.
77
00:05:45,349 --> 00:05:47,811
I'll prove to him, East or West...
78
00:05:47,891 --> 00:05:49,596
...X-ray man is the best.
79
00:05:51,506 --> 00:05:55,030
X-ray man's terror is
spreading all over in Vedas city.
80
00:05:55,110 --> 00:05:56,655
He arrives from out of the blue!
81
00:05:56,814 --> 00:05:59,229
He leaves behind remains
of destruction.
82
00:05:59,443 --> 00:06:02,121
Laddoo Singh, do you
have any plan...
83
00:06:02,277 --> 00:06:03,844
...to arrest X-ray man?
84
00:06:03,976 --> 00:06:06,733
Or have you no plan? Tell us.
85
00:06:06,922 --> 00:06:09,772
Tell us. You will have
to answer the viewers.
86
00:06:09,852 --> 00:06:11,187
Hey!
87
00:06:11,455 --> 00:06:14,136
Are you questioning me...
88
00:06:14,301 --> 00:06:15,935
...or are you scaring me?
89
00:06:16,108 --> 00:06:17,751
Give me an opportunity to answer.
90
00:06:17,967 --> 00:06:19,178
Hurry up.
91
00:06:19,258 --> 00:06:21,177
You have only five seconds.
92
00:06:21,426 --> 00:06:23,009
We've to take a commercial break.
93
00:06:23,089 --> 00:06:25,129
Oh! I have called a
trained dog Shera...
94
00:06:25,209 --> 00:06:27,220
...to find X-ray man.
95
00:06:27,300 --> 00:06:29,081
He'll sniff him out.
96
00:06:33,097 --> 00:06:34,097
Shiva.
97
00:06:34,173 --> 00:06:36,717
You have
observed X-ray man, closely.
98
00:06:36,887 --> 00:06:38,016
How does he appear?
99
00:06:38,096 --> 00:06:40,217
I saw him on TV.
100
00:06:40,351 --> 00:06:43,486
He appears like an alien.
101
00:06:43,702 --> 00:06:48,467
How can someone take
someone's X-ray with his eyes?
102
00:06:48,764 --> 00:06:50,798
Oh! No, Yudi.
103
00:06:50,985 --> 00:06:52,639
He was not an alien.
104
00:06:52,719 --> 00:06:54,949
He used a technology...
105
00:06:55,029 --> 00:06:56,977
...and made himself
the X-ray man.
106
00:06:57,057 --> 00:06:59,599
I have modified my cycle
tyres in such a way...
107
00:06:59,786 --> 00:07:02,374
...that can't be damaged
even if they catch fire.
108
00:07:02,454 --> 00:07:04,360
It's totally fire proof.
109
00:07:04,630 --> 00:07:07,882
Wow! Shiva, you are such a genius.
110
00:07:08,158 --> 00:07:10,223
He will arrive to rob again.
111
00:07:10,402 --> 00:07:12,356
This time, we will be ready.
112
00:07:12,633 --> 00:07:14,328
I have a plan.
113
00:07:23,496 --> 00:07:24,496
Pedha Ram!
114
00:07:24,572 --> 00:07:25,908
Pedha Ram!
115
00:07:26,216 --> 00:07:30,201
Bring the motorcycle. A robbery is
going on at the bank.
116
00:07:44,242 --> 00:07:46,377
Hey! Hands up!
117
00:07:46,583 --> 00:07:49,421
A robbery in Laddoo Singh's
territory!
118
00:07:49,501 --> 00:07:52,062
For a 50 kilometre
radius from here...
119
00:07:52,142 --> 00:07:53,889
...when a thief robs...
120
00:07:53,969 --> 00:07:55,929
...they tell him
to quit robbing.
121
00:07:56,009 --> 00:07:57,569
Otherwise Laddoo Singh
will come.
122
00:07:57,721 --> 00:08:02,545
You're stealing here, brazenly!
123
00:08:02,968 --> 00:08:05,752
Sorry. But, I am new here.
124
00:08:05,917 --> 00:08:07,808
Do not arrest me, please.
125
00:08:07,959 --> 00:08:10,041
Please, do not arrest me.
126
00:08:12,690 --> 00:08:14,096
Did you see that, Pedha Ram?
127
00:08:14,261 --> 00:08:15,970
His eyes' technology...
128
00:08:16,050 --> 00:08:19,552
...stopped working
when he saw me.
129
00:08:24,560 --> 00:08:29,404
Sir, I am not sure
about his technology.
130
00:08:29,738 --> 00:08:32,600
But, our motorcycle
has certainly been damaged.
131
00:08:35,876 --> 00:08:38,587
Shera.
132
00:08:49,668 --> 00:08:51,279
Shiva, hurry up.
133
00:08:51,625 --> 00:08:53,187
He is here.
134
00:08:53,632 --> 00:08:56,677
Shera, where are you dragging me?
135
00:08:56,933 --> 00:08:59,128
Stop.
136
00:09:09,587 --> 00:09:11,435
Hey, doggie!
137
00:09:11,598 --> 00:09:14,212
Do not climb the wall.
138
00:09:14,512 --> 00:09:17,992
You're a dog and
not some lizard.
139
00:09:22,640 --> 00:09:26,684
Sir, why did you remind him?
140
00:09:26,984 --> 00:09:28,589
Where did he go?
141
00:09:28,811 --> 00:09:30,646
He's gone up.
142
00:09:31,866 --> 00:09:34,674
He can't stay in peace.
He's back here.
143
00:10:03,105 --> 00:10:07,772
Uncle, now, you have
no way to escape.
144
00:10:07,931 --> 00:10:10,628
That's wrong, Shiva.
Today, you can't get away.
145
00:10:11,124 --> 00:10:14,888
Today, you will play the price
of interfering in other's work.
146
00:11:22,340 --> 00:11:24,403
Shiva!
- Yes.
147
00:11:26,830 --> 00:11:30,372
Uncle, today, you can't
use your laser beam.
148
00:11:30,553 --> 00:11:32,949
Fight me without it.
149
00:11:35,386 --> 00:11:38,067
I will destroy everyone.
150
00:11:50,705 --> 00:11:52,297
Shiva.
151
00:11:52,465 --> 00:11:54,224
We will meet again.
152
00:11:54,304 --> 00:11:57,436
You emerged victorious today.
153
00:11:57,605 --> 00:12:01,045
But, I will win the next time.
154
00:12:09,812 --> 00:12:12,895
A kid, a small kid.
155
00:12:13,093 --> 00:12:15,370
He dared to challenge me.
156
00:12:15,608 --> 00:12:18,225
Now, he won't be spared.
This time...
157
00:12:18,379 --> 00:12:20,081
...I will go to hunt him down...
158
00:12:20,214 --> 00:12:22,656
...not to rob a bank.
159
00:12:22,806 --> 00:12:24,957
Boss, let that kid go.
160
00:12:25,186 --> 00:12:27,274
Let's go to another city.
161
00:12:27,617 --> 00:12:30,073
No! Absolutely not!
162
00:12:30,161 --> 00:12:33,735
I will drive him out of this city.
163
00:12:35,456 --> 00:12:36,867
Hello!
- Laddoo Singh!
164
00:12:36,947 --> 00:12:38,584
X-ray man speaking.
165
00:12:38,805 --> 00:12:42,107
Today, I am coming to rob
Sampatlal jeweller's shop.
166
00:12:42,170 --> 00:12:43,298
You inform everyone...
167
00:12:43,665 --> 00:12:45,433
...not to disturb me...
168
00:12:45,641 --> 00:12:47,801
...while I am robbing it.
169
00:12:47,881 --> 00:12:49,244
If you reach there, by mistake...
170
00:12:49,392 --> 00:12:52,381
...then, I will thrash
you black and blue.
171
00:12:52,624 --> 00:12:54,318
No!
172
00:12:54,492 --> 00:12:55,687
X-ray man.
173
00:12:55,852 --> 00:12:59,646
Please, don't beat
me black and blue.
174
00:12:59,830 --> 00:13:02,097
I won't come there at all.
175
00:13:02,256 --> 00:13:03,683
I won't come there at all.
176
00:13:03,763 --> 00:13:06,636
You rob the bank
at your leisure.
177
00:13:06,716 --> 00:13:09,471
Rob it.
178
00:13:09,551 --> 00:13:11,188
You seem sensible.
179
00:13:11,449 --> 00:13:13,136
Call everyone and inform them.
180
00:13:14,521 --> 00:13:16,072
Sure. I...
181
00:13:16,226 --> 00:13:19,256
...I will inform
everyone, right away.
182
00:13:20,873 --> 00:13:22,323
Shiva. Shiva.
183
00:13:22,476 --> 00:13:26,523
Tonight, X-ray man is going to
rob Sampatlal jeweller's shop.
184
00:13:26,603 --> 00:13:28,992
Don't go there, please!
185
00:13:29,177 --> 00:13:32,558
Sir, you are forbidding Shiva!
186
00:13:32,638 --> 00:13:34,236
Or are you calling him over?
187
00:13:34,787 --> 00:13:39,161
Pedha Ram, I am calling him over.
188
00:13:39,356 --> 00:13:42,306
Now, only Shiva
can do something.
189
00:14:16,940 --> 00:14:20,142
How are you, uncle?
You are back again!
190
00:14:20,322 --> 00:14:21,322
You are here, again!
191
00:14:21,422 --> 00:14:24,062
Why don't you go somewhere
and play like the other kids?
192
00:14:42,522 --> 00:14:45,454
Today, you can't catch me, kid.
193
00:14:56,262 --> 00:14:57,640
Shiva!
194
00:14:57,720 --> 00:14:59,044
Shiva!
195
00:14:59,281 --> 00:15:01,556
We are coming.
196
00:15:11,152 --> 00:15:12,809
Now, we are out of the city.
197
00:15:13,105 --> 00:15:15,783
Nobody will help you.
198
00:15:16,060 --> 00:15:19,285
Now, I'll use my laser beam.
199
00:15:30,064 --> 00:15:33,716
Why does this happen
with me, all the time?
200
00:15:55,496 --> 00:15:59,602
No! My laser goggles!
201
00:16:01,276 --> 00:16:04,524
Yay! - Yes! - Now, you don't
have your laser beam.
202
00:16:04,755 --> 00:16:07,501
Now, we will fight as equals.
203
00:16:26,926 --> 00:16:29,915
Uncle, do you want
to fight more?
204
00:16:30,114 --> 00:16:31,971
Or will you surrender?
205
00:16:34,066 --> 00:16:35,960
X-ray man won't surrender!
206
00:16:36,145 --> 00:16:38,550
No way!
207
00:17:19,074 --> 00:17:21,013
Enough! No more.
208
00:17:21,242 --> 00:17:23,284
I've lost. You won.
209
00:17:23,477 --> 00:17:24,993
East or West...
210
00:17:25,233 --> 00:17:26,883
...Shiva is the best.
211
00:17:26,948 --> 00:17:29,331
Laddoo Singh, come on!
212
00:17:29,495 --> 00:17:31,359
My work here is done.
213
00:17:31,663 --> 00:17:34,156
Let's arrest X-ray man!
214
00:17:34,400 --> 00:17:36,169
Yes, Shiva. Let's do this.
215
00:17:36,249 --> 00:17:39,084
But first, you put
the handcuffs on him.
216
00:17:39,424 --> 00:17:41,281
Here. Put this on him.
217
00:17:45,427 --> 00:17:49,099
Yes! The press.
218
00:17:50,324 --> 00:17:53,879
Now, X-ray man is under arrest.
219
00:17:55,416 --> 00:17:59,843
This time, I surrounded X-ray man
after making preparations.
220
00:18:00,034 --> 00:18:01,772
I jumped and...
221
00:18:01,852 --> 00:18:05,060
...clasped his hands and
legs, as soon as he fired.
222
00:18:05,694 --> 00:18:06,863
Sir.
223
00:18:07,040 --> 00:18:08,246
Shiva is also here.
224
00:18:08,364 --> 00:18:11,776
What if, Shiva helped
you catch X-ray man?
225
00:18:11,996 --> 00:18:14,253
Shiva is my student.
226
00:18:14,371 --> 00:18:17,521
Right now, he is under training.
227
00:18:17,601 --> 00:18:21,127
That is why, I keep him near me.
228
00:18:21,312 --> 00:00:00,000
He caught him, I caught him?
It's one and the same thing.
14268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
