All language subtitles for Ramy s01e10.eng

(BIRDS CHIRPING)
(STREET VENDOR SHOUTING)

(VENDOR CONTINUES SHOUTING)

(RAMY SIGHS)

Shadi.

Shadi. I wanna go see Jiddo.

(SHADI MURMURS)

You said we're gonna go see
Grandpa in the village.

SHADI: You're too good to face.

(PHONE CHIMING)
(SHADI SNORING)

(CHIMING)

(GRUNTS) (CHIMING)

The fuck happened
to the iPads, man?

Misho said you screwed
the whole damn thing up.

RAMY: I know, man, I know.
AHMED: Yo, man. Don't sweat it.

I told this guy it's too much
responsibility to give you.

As long as you're safe.
Are you safe?

You look like shit.
(AMANI SPEAKING ARABIC)

(SPEAKING ARABIC)
I got you some water and aspirin.

You're really gonna want to take this.

Hey, whoever's there,
can you give him a little smack?

Who's that? Been there a day,
already got yourself a little situation.

This is my cousin, Amani.

My uncle's daughter.
I'm at my uncle's house.

(SPEAKING ARABIC)

(CONTINUES IN ARABIC)

Yeah, cousin! (LAUGHS)

We love your family.
I know the American side.

Hamdallah, really good family.
Good people.

Thank you. Really nice
to meet you, but I got to go.

Um, the driver's gonna take you
to see Jiddo

'cause Shadi's obviously
not in any state.

I'm sorry, I'd come with you,
but I have to be at the gallery all day.

No. Thank you for setting it up.
Oh. It's okay.

(laughs Bye.
Yeah, yeah. Yeah.

Damn. Bro, that's your cousin? Fuck!

A hot Egyptian,

speaks bangin' English.

Lock it up??
the exploration is over!

(WHISPERS) What part of
"she's my cousin" don't you get?

What do you mean? It's perfect.
It's all family.

That's it. No in?laws.
Don't have to worry about anything,

it's been happening
since the beginning of time.

I'm??I'm not having
this conversation, okay?

It's disgusting.
MO: Propaganda.

Man, look.
Here, just take the damn thing.

AHMED: Dude, that birth defect stuff
is bullshit, man.

It only goes up from, like, 1.4%
to 2.8% for something to be off.

It's only a real problem
when the kids of the cousins

start hookin' up with the cousins.

So if you don't have any cousins
above you, you're fine, bro.

Maybe you should look into seeing
if your grandparents are cousins.

MO: Find out if your grandparents
are cousins.

(THEME MUSIC PLAYING)

(HORNS HONKING)

Hey, hey, hey, hey,
why?you, why?you, why?you, why?

(BOTH, IN ARABIC)
(DRIVER LAUGHING)

(LAUGHING)

(CAR RATTLING)

(LAUGHING) Ah!

(RAMY SPEAKING ARABIC)

(HORN HONKING)
DRIVER: Hey hey hey hey!

(SPEAKING ARABIC)

(HOOD OPENING)

(SPEAKING ARABIC)

(SPEAKING ARABIC)

Hey?Hey??

(PANTING)

RAMY: Jiddo.

Jiddo. Jiddo. (MAN CHUCKLES)

(PANTING)

You're looking a little sweaty.

What?

You wanna take a shower?

I??I could really use a shower.

We can take a shower together.

Who cares if I'm your cousin?

Fuck.

No, I can't, I can't.

I got to shower by myself.

(WINDBLOWN LEAVES RUSTLING)

(CHATTER IN ARABIC)

JIDDO: Ramy?

Habibi, habibi, habibi.

(KISSING) Habibi.

Jiddo.

Jiddo. Jiddo.

Jiddo. Help!

Help!

(RAMY SHOUTING IN ARABIC)

(PRAYERS IN ARABIC
PLAYING OVER P. A.)

(RAMY SPEAKING ARABIC)

(RAMY CLEARS THROAT)

Hello.

UNCLE: Hello.

Did you just pretend to kill yourself
at Grandpa's funeral?

God, it's so much, dude.

It's so depressing.

He wouldn't have wanted any of this.
Like, who are these people?

How are you holding up?

Um... I??I don't know.

I mean, it was really crazy
to walk in on him like that.

Yeah. No, I??I get that.

Do you wanna hang out later?

Uh...

you wanna hang out with me?

Yeah, dude, we're cousins
and we haven't spent any time together.

And I don't want to hang out in the house.

I could change
and we could go somewhere.

Yeah, yeah. Yeah, cool.

Cool. All right.

(PRAYERS IN ARABIC CONTINUES)

(UNCLE SPEAKING ARABIC)

RAMY: (LAUGHING)
What are you talking about?

AMANI: It's not that weird.

How do you know
what mummies smell like?

Because I studied archeology.
You know this.

We used to go on digs
and go to museums,

and we used to pack them
with these spices.

Just trust me, they smell good.

So you smell 'em, like,
every weekend, or what?

I want to, but, um...

yeah, to take it seriously,
you kind of have to study abroad,

and I met someone here,
and then the revolution happened,

so I didn't really feel
like I could leave, so...

I mean, I could have left,
but I felt a responsibility to stay.

I'm kind of working in my friend's gallery
until I figure it out.

Tha??That's really cool, though.

You still, uh, seein' anyone?
No.

It's, uh, tricky to date here...

especially if you've been divorced.

You were married?

Yeah. To that guy.
For, like, a month.

Grandpa hated him.

(CHUCKLES)
Probably should have listened to him.

Yeah, guys here
either want to marry a virgin

or have sex on the first date.

Wow. Yeah.

Just nothing in between.
Nope, not here.

How 'bout you?

You know, I'm kinda
trying to figure it out.

Yeah?
Like, everything in general,

but also, you know...

who I want to be with, I guess.

I, uh...

I've dated women who think
it's crazy that I believe in God.

Like God God, not... yoga.

(LAUGHS) Ya know, like??

Mm?hm.
Like, and I try to tell them,

I'm like, "Child's pose and prayer,
are the same position",

like, we're so close,
we're almost doing the same thing."

(LAUGHING)

Yeah, I've dated Muslim women, and...

I feel like the problem's really that

I just don't know
what kind of Muslim I am.

Like, there's Friday prayers,

and then there's Friday night,

and??and??and I'm, like, at both,

you know, like, I wanna pray,
I wanna go to the party,

and I'm breaking some rules,
I'm following others,

and I thought coming here
would give me some clarity

and??and help me figure it out,

just being in this country,
seeing Grandpa...

But I don't know, obviously
that hasn't really... worked.

There's somewhere I wanna take you.

It's really close.

You'll get it when we get there,
just... don't freak out.

Okay.

Yeah, let's go.

(SINGING IN ARABIC)

(ALL JOIN IN SINGING)

(SINGING CONTINUES)

(SINGING CONTINUES)
(HAND DRUM PLAYING)

(SINGING, DRUMMING CONTINUES)

(MUSIC SPEEDS UP)

(MUSIC STOPS)

(CHATTER)

RAMY: Wow.

AMANI: Oh, yeah.
This is a lot less touristy.

(MUSIC PLAYING)

(SPEAKING ARABIC)

That is for you.
This is insane.

(CHATTER)

(MUSIC CONTINUES) (LAUGHING)

You're definitely liking this.
(BOTH LAUGH)

(INDISTINCT CHATTER)

AMANI: (LAUGHING) Oh, my God.

That's a full?on dervish.

(CHATTER)

Wow. I know.

(AMANI SPEAKING ARABIC)

Come with me, got to get on.
Both of us?

Yes. No, get on. On this?

Get on. Okay, okay.

(AMANI LAUGHING)

All right, get your feet up.

You good? Yeah.

You're not gonna die.
Probably.

Okay. (AMANI LAUGHS)

I can't stop thinking about that prayer.

Some people think I'm insane
for going there, but...

I tend to overthink things, and it??.

That place is...

where I learned to just give in.

I??I felt that.

And??And it made me think,
you know...

maybe that's why I came here.

To??.

To give in.

AMANI: Ramy...

I think we're...

both just feeling a lot of things...

because Grandpa just died.

Yeah, yeah. I?Yeah. Sorry.

I was just trying to, like, give in,
but I...

Yeah, we're cousins, so...

We're cousins. Yeah.

So what?

I know it's weird, but you get me.

And?And we have so much in common??

Because we're related.

Okay, look, if you're??
if you're not feeling it, it's okay.

Look, I haven't...

had this in a really long time.

But...

Well, then,
if you feel it and I feel it,

then why should we judge that feeling?

We're cousins.

(SIGHS) Yeah. Yeah, yeah.

We're cousins.

We're... cousins.

(MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0