All language subtitles for Ramy s01e04.eng

(DOOR OPENS)

(CHIMING CONTINUES)

(TYPING)

(KNOCK AT DOOR)

What did we say
about the door, Ramy?

Oh, yeah.
FAROUK: It stays open.

Yeah, I was changing, so I just
forgot to open it back up.

FAROUK: (SPEAKING IN ARABIC)

I was gonna clean it tomorrow,
right after school.

FAROUK: You know,
when I was your age,

I wish I could have...

all of this mess in my room.

But I didn't have anything
to make this mess with.

(CHUCKLES)

(CHUCKLES)

The door stays open, habibi.
Okay?

Okay.

FAROUK: (SPEAKING IN ARABIC)

MAYSA: You forgot your phone.

Would you stop calling it
a cell phone?

It's a walkie?talkie.

What do you mean? What do
you do with a cell phone?

You walk and talk.
So it is a cell phone.

Look, we got you the computer,

we got you the TV,
and now you want a phone.

So you have a business
I don't know about?

James gets a real phone.

Yeah, habibi, I cannot afford
for you to be everyone else.

Right? It's too expensive.

(SPEAKING ARABIC)
This has a good signal.

The army uses it. (SCOFFS)

And it helps me know
that you're safe.

I'm not in the army,
I'm in middle school, but...

MAYSA: (SPEAKING ARABIC)

(SPEAKING ARABIC)

(KISSES) Be good.

RAMY: Bye.

(THEME MUSIC PLAYS)

(DEVICE CHIMING)

JAMES: Dude, my phone's so sick.

(CHIMING CONTINUES)

Yo, everyone jerked off again
this weekend, right?

Yeah.

Shit, man. I was thinking
about Kaylee McDean

hitting on me at the dance.

Bro, you're so lucky.
I heard she wears thongs.

JAMES:
Everybody wears thongs now, dude.

Check this, though. My brother brought
these tapes from his college.

I jerked off to them,
and I found out

that one of the videos is
actually a girl from his school.

Sick.

Yeah, she was giving them out
to guys that she liked.

Yo, so you found more
of your dad's magazines?

Yeah, but he caught me with
the stash in the basement.

He was like, "Just don't tell
your mom, okay?"

And then he just left me
with them.

Like, he definitely knew.
Yo!

JAMES: Yeah, so, Ramy,

what'd you jerk off to
this weekend?

Oh. Well, you know, like...

like nice boobs and stuff,
mainly.

That's it?
You just thought about them?

No, I looked them up online.

Yeah. I did it, like,
six times in a row.

Six times? Dang.
That's crazy.

MOSES: Really?

That's a lot. I've...
never heard of that before.

TEACHER: Okay, class,
this is a slight variation

of what we learned last week.

We have that...

ANGELA: Ramy, do you have
a pencil sharpener?

Yeah, just one second. Uh...

TEACHER: So if we have that,

what's our hypotenuse?

Who's got it? Angela.

C squared equals 25?

TEACHER: Let's plug it in
and see if it works.

Ramy? Can I use the bathroom?

(DOOR SHUTS)

(FOOTSTEPS)

(ZIPPER UNZIPS)

(URINATING)

(URINATING STOPS)

(ZIPPER ZIPS)

(URINAL FLUSHES)

(FOOTSTEPS)

(DOOR SHUTS)

(DOOR OPENS) MAN: Oh, no.

(FOOTSTEPS)

(DOOR BANGING) (COUGHING)

(SIGHING)

(WATER RUNNING)

(SIGHING)

WOMAN ON P. A.: Mr. Rucker,
please come to the main office.

MAN: Jesus!

(PAPER TOWEL DISPENSER RATTLING)

(POUNDS DISPENSER)

MAN: Oh, Jesus,
Mother Mary, angels!

Please, no.

(POUNDS DISPENSER) (EXCLAIMS)

(SIGHS)

It's all right, kid. Just...

Just?just get back to class.

REPORTER: Reporting live
from downtown Manhattan.

It's complete chaos down here.

(REPORT CONTINUES IN BACKGROUND)

REPORTER:
The Westside Highway...

WOMAN ON P. A.: Mr. Rucker,
you're needed in the main office.

(PEOPLE ON TV, INDISTINCT)

(GIRL SOBBING)

(PEOPLE ON TV, INDISTINCT)

ANCHOR: Every airport in
the country has been shut down.

This was, in its initial moments,

thought to be
a terrible accident

but is now being considered
an act of terror.

Government officials are looking
into what they believe

may be a connection with Islamic
leader Osama bin Laden.

The Israeli government
is backing these claims,

they're siting these videos

previously recorded
by bin Laden himself.

TRANSLATOR: "The arrogance
of America has reached the point

where they've occupied Arabia,

the holiest land of the Muslims.
I can't get through.

TRANSLATOR: For this and other acts
of aggression and injustice,

we have declared jihad
against the United States.

"Allah has willed us."

ANCHOR: For our viewers who are
just tuning in right now,

you're looking at a live picture...
That's where my mom works.

ANCHOR:
Of the World Trade Center tower.

Hey...

um, Angela...

(WALKIE?TALKIE BEEPING)

MAYSA: (SPEAKING ARABIC)

FAROUK: (SPEAKING ARABIC)

[SPEAKING ARABIC] Uh, okay...
FAROUK: (SPEAKING ARABIC)

ANCHOR:
Into the World Trade Center.

It appears the plane is still embedded
inside the building.

And we're still waiting
for more information.

This is breaking news

and we're not sure as to the nature
of this accident just yet.

FAROUK: (SPEAKING ARABIC)

(NEWS PLAYS ON TV)

MAYSA: (SPEAKING ARABIC)

ANCHOR: Since taking
responsibility for the attacks

there has been no confirmation
of Osama bin Laden's current whereabouts.

Federal investigators are searching
for any possible link

between the Al Qaeda leader
and citizens of the United States.

As of now, they are unsure if any
of the orchestrators of the attacks

still remain in America
or in contact with the organization.

(TYPING)

The way they are looking at us...
(SPEAKING ARABIC)

MAYSA:
It just happened a week ago.

People are too sad
to go swimming. Honestly.

FAROUK: I know. It's not good.
It's not good, no.

MAYSA: Ramy! School time, yalla.

Hey, man,
can I ask you somethin'?

Yeah. What's up?

Are you a terrorist?

What?

You know, like, are you, uh...

He means, like,
is your family terrorists?

Like, are you Arabic and stuff?

We were just wondering
because, you know,

you're from the Middle East
and everything, so...

we thought maybe
you guys were terrorists.

Guys, I'm from Egypt.

That's not even the Middle East.

Egypt's in Africa!

If anything, I'm black.

Come on, you don't really
believe I'm a terrorist, do you?

You guys know me.

Do we?

Yeah. Uh... what do you mean?

You've been lying to us.
When?

Whenever we talk about
jerking off and stuff,

you always say something weird.

The other day, you said you
jerked off six times in a row.

That's crazy.

So I asked my brother about it.

He said you can end up
in the hospital from doing that.

He said you could've died.

No. You can...

You can do it.

Look, man, your brother
just hasn't done it before.

My brother's done everything.

His brother jerks off
a lot, man.

Have you ever even done it?

Yeah.
Just be honest with us.

Of course I have!

You're lying.

I don't even think
you know how to jerk off.

And I don't think you're black.

I'm not lying, guys.

JAMES: Fine.

Then prove it.

Go in there.

Jerk off on this leaf.

Show us you're not a terrorist.

(BIRDS CHIRPING)

(TENSE MUSIC)

(BREATHING HEAVILY)

(BIRD FLUTTERING) (GASPS)

(BIRD FLUTTERS) (GASPS)

(TEETH CLATTERING ON NUT)

(GASPS)

(SCREAMS)

KATIE: Hey, Ramy,

why did you skip
James's pool party?

What do you mean?
KATIE: You said you were coming.

I thought it was canceled.
KATIE: Oh, no.

We lit candles for Angela's mom.

Then Chris Jenkins did
a cannonball off the diving board.

His ass got so red
he was crying.

He tried to say it was 'cause
he was sad about Angela,

but no one believed him.

MAN ON P. A.:
Good morning, Bulldogs.

Please rise for
the Pledge of Allegiance.

(STUDENTS PLEDGE ALONG)
I pledge allegiance to the flag

of the United States of America

and to the republic
for which it stands,

one nation under God,
indivisible,

with liberty and justice
for all.

(WALKIE?TALKIE BEEPING, CRACKLING)
(MAN SPEAKING, INDISTINCT)

(TENSE MUSIC)

(CLATTERING)

(SHUFFLING)

(CREAKING)

Dad?

OSAMA: You have whipped cream?

[STUTTERING]
Bottom?right corner.

OSAMA: Ah. The bottom.

Reddi Wip. Nice.

Good Muslims.

(WALKIE?TALKIE CRACKLES)
MAN: (SPEAKING ARABIC)

Yeah, I found a spot.
My cousin's place.

I'm in New Jersey.

OSAMA: Not so far.

Only 20 minutes with no traffic.

Call me when we're ready.

(TAKES OFF LID)

(SHAKING)

(CREAM DISPENSING)

Ramy, relax.

Sit.

I love strawberries.

They only grow in warm weather.

But soon, in a few months,

it will be winter,

and America
will still have strawberries.

Do you know how?

Egypt, your home,

was a land of kings.

Art, innovation, science.

But now...

now it is weak.

Now it owes money
to men in suits.

To pay them back,

Egypt turned their wheat fields

into strawberry fields.

So every year,

Egypt grows thousands
of strawberries.

But they are not for Egyptians.

People need wheat for bread.

Do you see what I mean, Ramy?

They have less bread...

so Americans can have
strawberries in December.

I didn't know.

(OSAMA CHEWS LOUDLY)

I'll only eat them
in the summer.

How do you feel here,

in New Jersey, America?

Do you ever feel like
you don't belong?

Yeah.

Sometimes.

That is because you,

Ramy Hassan,

don't belong here.

You can hear it in your name,
can't you?

You should be living in Cairo,

but they made it impossible.

And now you are here,

struggling to fit in.

Your parents can barely
afford life.

I wish I had a cell phone...
OSAMA: Hmph.

...that had Snake on it.

You know, I never have anything
that anybody has.

Me too.

I wish I had friends
I could trust.

America was my friend.

Then they turned
their back on me.

You know what that's like,
don't you?

You're just like me.

The world is dying

at the hands of America,

and the people here
feel nothing.

They're men in suits

who only care
about their strawberries.

I gave them a gift.

I let them feel something,

to taste the blood

we taste every day.

(OSAMA SIGHS)

(OSAMA SIGHING)

But...

what about Angela's mom?

Who? My friend.

Angela. Her mom died.

Look. If she was in Building 7,

I had nothing to do with that.
RAMY: But it's not fair.

They were just working.
They didn't know about all that...

What about Fatima's mom?

And Khalid's mom?

And thousands of moms

that have died
in the Middle East?

(TENSE MUSIC)

We must restore the balance,

even if it means
killing Angela's mom.

No.

I'm not like you.

'Cause I don't want to
kill people.

I'm not a terrorist.
OSAMA: How do you know?

You've already lied
about so many things.

You never jerked off, have you?

(SIGHS)

(BREATHING HEAVILY)

Ramy? (SCREAMS)

WOMAN: Ramy.

You don't need this anymore.

(UPLIFTING MUSIC)

You shouldn't listen
to that man.

He's wrong about many,
many things.

You know, American women,

they aren't so bad.

And you do fit in, Ramy Hassan.

You fit in just fine.

You can jerk off
six times in a row.

You can do anything.

Hey, terrorist,

do you go this way to school?

Yeah, most of the time.

My wheelchair van is busted
for a few weeks.

Cool if I roll with you?

Yeah, of course.

(SPIRITUAL MUSIC PLAYS)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0