Original subtitles

Ich muss dieses Krankenhaus vorbereiten

der schlimmste Sturm, den wir je gesehen haben

Ich weiß nicht wie viele Jahre.

Wenn du mich ziehst, werde ich nicht sterben?

Wenn wir hier bleiben, werden Sie es auf jeden Fall tun.

Hol mir eine Gurney!

Wenn die Leute nicht in dieses Krankenhaus kommen können,

dann müssen wir bringen dieses Krankenhaus für sie.

Max, als dein Arzt,

Ich kann dich nicht durch einen Sturm ziehen lassen.

Und ich werde auf mich aufpassen

weil ich meinen Arzt liebe.

Schatz, es tut mir leid,

aber es wird nie klappen zwischen dir und Max.

Wir müssen reden.

Dieses Ding zwischen uns ...

Max.

Äh, wir haben die Macht verloren.

Sollte der Generator nicht eingeschaltet sein?

Jede Sekunde

Was ist los?

Ähm, sorry Leute. Es scheint, dass wir die Macht verloren haben

aber der Generator sollte in Kürze einsteigen.

Geht es allen gut?

Meinem Baby ist kalt. Kann ich eine Decke bekommen?

Neugeborenes?

Mein Mann konnte nicht hierher kommen für ihre Geburt

und wir wurden entlassen.

Die Versicherungsgesellschaft würde uns nicht bleiben lassen.

Es ist in Ordnung. Hier, nimm einfach meinen Mantel,

und ich hole dir eine Decke so schnell es geht.

- Kommt die Hitze wieder auf? - Ja, kurz.

Komm rein, Jungs. Geh einfach hier rüber.

Wir werden das beheben.

- max. - Ja?

Der Generator sollte haben Inzwischen getreten.

Die Kreislaufmaschinen, die ventilatoren ...

Okay, mach einfach einen kurzen Statuslauf,

Überprüfen Sie alle Stationen, und ich werde dich in der ED treffen.

- Nein ... sollte jemand anderes ... - Es geht mir gut.

Du wolltest mir etwas sagen.

Es kann warten.

Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com

- Henry. - Dr. Goodwin.

- Wie viele Wartungsarbeiten heute Abend? - Du siehst ihn an.

Warum läuft der Generator nicht an?

Ich bin auf dem Weg, um herauszufinden, aber es sieht so aus

Das gesamte untere Manhattan-Netz ist ausgefallen.

Jede Minute sind wir ohne Strom ...

- Nein, ich verstehe. - Patienten werden sterben.

- Status? - Improvisieren.

Rufe es heraus, April.

Herr Ayers, Blutdruck: 130/75.

Die Schüler reagieren träge.

Wir haben jemanden an jedem die Beatmungspatienten

eine AMBU-Tasche bearbeiten, Impulse nehmen,

visuelle Überwachung von Statistiken und Medikamenten ...

Äh, was brauchst du?

Neben der Macht? Mehr Leute.

Seit dem Sturm sind wir dabei mit einer Skelett-Crew arbeiten.

Wärmesocken Wir müssen die Füße reinigen.

Behalte seine Kleidung fürs Erste.

Kein Monitor Kein saugen

Kein Kauter

Aber du hast mich immer noch, richtig?

Oh ja, bleib fest.

Hey, können wir einen batteriebetriebenen Lüfter bekommen?

Reynolds

Es ist alles gut, Dr. Sharpe.

Ich halte Hughs Herz zusammen mit meinen fingern

aber ohne macht haben wir keine Herz-Lungen-Bypass...

Keine Möglichkeit, Anästhesie zu titrieren.

Ohne sie können wir nicht operieren.

Max arbeitet am Generator.

Gut.

Wie geht es Ihnen, mein Herr?

Oh, du weißt schon ... meh.

Kann ich ein weiteres Mikro-Insertions-Kit erhalten?

Darauf

Hallo. Wie geht es dir da, Burl?

Hol mich hier raus.

- Es ist eng! - Ja.

Hey, Leute, gibt es einen Weg um dies herauszuschieben

während der Strom aus ist?

Wir sind mit ihm in der Maschine sicherer.

- Danny, komm schon. - Er ist hier, weil

- er griff eine Wache an. - Nein, ist er nicht.

Er ist hier, weil eine Wache schlug den Kopf ein.

- Zur Selbstverteidigung. - Oh, gib mir ein ...

Die Wache ist mein Freund. Ihr Patient ist gegangen.

Hey, hey, Burl ... Burl, hör zu.

Nimm ein paar tiefe Atemzüge für mich, Okay, Kumpel?

- Tiefe Atemzüge? - Wir sind alle im selben Boot.

Gut? Maser

- Iggy. - Ja.

Es ist Mitternacht. Warum nicht? dies für früher geplant?

Wir bringen nur die Gefangenen in der nacht, ma'am,

zur Sicherheit aller.

Kannst du damit umgehen?

Sicher, wir sind alle zusammen.

Ja.

Okay, Burl.

Hol mich raus!

Oh, ähm,

- Woher kommt das Geräusch? - Aufzug?

Kannst du jedem sagen, er soll zu ED kommen? Ich bin in einer Minute da.

- Hallo? - Helen?

Vijay?

Ja, ich bin hier mit Dr. Hartman.

Sie wissen, dass mein Name Clint ist, richtig?

- Bist du in Ordnung? - Ja, es geht uns gut.

Du siehst nicht gut aus. Bist du klaustrophobisch?

Kaum. Es war ein sehr langer Tag,

und ich stecke hier fest sehr kleine Box mit dir.

Helen, warum nicht? der Generator trat ein?

- Wir arbeiten daran. - Arbeite weiter daran.

Was? Sprich mit mir, Henry.

Ich meine, dieses Ding hatte einen großen Erfolg

während des Hurrikans Sandy.

Viele dieser Teile sollten sie wurden ausgetauscht.

- Und das waren sie nicht? - Es sieht nicht so aus.

Ich meine, diese Heizölpumpe ist ausgefallen,

Dieses Hauptrohr, das immer noch gerissen ist ...

So?

Also könnte ich wirklich gebrauchen etwas mehr Licht hier unten.

Warten. Warten.

Ich habe mich gerade an etwas erinnert.

Ich hoffe es ist immer noch hier.

Das ... das könnte uns etwas Zeit bringen.

- Was ist es? - Notbatterie.

Sie haben es nach Sandy bekommen.

Reicht das Krankenhaus aus?

Auf keinen Fall, aber es könnte bedecken Sie eine Etage für eine Stunde.

Okay, wir haben eine Batterie. Das wird uns kaufen

ein wenig atmungsraum während Henry weiter arbeitet.

Reynolds ist wörtlich das Herz eines Mannes halten

- zusammen mit seinen Fingern. - Ja ich verstehe.

Und wir haben eine NICU mit Babys

von Minute zu Minute kälter werden.

Ich kann uns etwas Saft kaufen für eine Etage für eine Stunde.

Okay, also ICU, Ventilatoren, IV-Pumpen?

- Ja. - Ja?

Was meinst du mit "Ja"?

Wir müssen einen auswählen. Wir müssen triage.

- Nein. - Sollten wir nicht evakuieren?

- Nein. - Wohin? Wie?

In diesem Sturm können wir nicht einmal über die Straße gehen

Ja, es ist wahr. Sie hat recht.

Wir sind eines der wenigen Krankenhäuser mit dem, ähm ...

Ich wollte "mit" sagen die Lichter leuchten immer noch "aber ...

Wir könnten alle bewegen auf die gleiche Etage

- Ja. - Das ist verrückt.

Nun, warum? Wir sind nicht an der Kapazität.

- Äh ... - Sehen Sie, es ist Helens Idee.

Aber das liegt nur daran Sie lassen mich nicht triage.

Keine Triage Schau mal, Henry ist Schwierigkeiten beim Sehen.

Würden Sie sich eine Taschenlampe schnappen? und treffen uns dort unten?

Ja, ja.

- max. - Huh?

- Wir können nicht... - Wir werden.

Yo, gib mir diese weiche Zange.

Ja, ja, du hast es verstanden.

Mit dem Soft-Griff gehen. Bitte schön.

Also wirst du es überprüfen diese Rotoren oder was?

- Ja, ich mache es jetzt. - Ja, cool.

Boom.

- Ich bin sehr beeindruckt. - Ja, bist du?

Nun, das ist es, was erwachsen wird auf einem Bauernhof tut das für einen Mann.

Lehrt ihn, viel "Boom" zu sagen?

- Ja. - Hmm.

Diese Rotoren scheinen gut zu sein,

aber die Verbindungen sind beschädigt.

- Optimieren Sie die Rotoren. - Wenn ich nur könnte

lass sie ein wenig drehen, es könnte genug Macht geben

im System hinterlassen ...

Whoa!

Henry!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Eins zwei drei...

Nichts.

Komm schon, Henry. Bleib bei mir.

Bleib bei mir, komm schon. Drei vier...

- Komm schon, Henry. - Fünf sechs...

Sieben, neun, zehn.

Nein, nichts. Lass mich einen AED bekommen ...

Nein nein Nein. Dafür ist keine Zeit.

Auf geht's.

- Gut. - Ja?

Ach komm schon, Henry. Wieder gehen

Ja?

Nichts. Nein, Max, das reicht.

Nein, noch ein Versuch, noch ein Versuch.

Komm schon, Henry.

NICU und ICU sind Prioritätszonen.

Aber sie sind verschiedene Stockwerke.

Wir könnten die Babys auf die Intensivstation bringen.

Und alle anderen?

Ja, bewege jeden auf der Intensivstation, alle Patienten.

Halten Sie die NICU getrennt,

und die Leute aus der Lobby heraufbringen.

Wir können alle Nichtwesentlichen abschalten,

IV Tropfen umwandeln subkutane Injektionen.

Was ist mit Reynolds Mann im OP?

- Ich kann damit helfen. - Gehen Sie geradeaus.

Was ist passiert?

Er wurde im Stromschlag getötet, V-Fib-Arrest

mit ROSC nach dem Herzschlag.

Er sollte okay sein, aber wir müssen es überwachen

sein Rhythmus und Festlichkeit die Verbrennungen an seinen Händen.

Alles klar, okay. Also kein Generator?

Nicht, wenn Sie es reparieren können.

Leute, ich kann jemanden kennen, der das kann.

Wer?

Nun, er ist, ähm ...

Er steckt derzeit in einem MRI-Gerät fest.

- Der Rikers-Patient? - Ja, der Rikers-Patient.

Aber er arbeitete früher für DWP, er ist schlau...

- OK großartig. - Ja.

Vollständige Offenlegung jedoch

er hat irgendwie seinen Kollegen ermordet.

- Ach du lieber Gott. - Recht.

Aber es war nicht vorsätzlich. Er ist kein Psychopath.

Er hat nur Verhaltensprobleme.

Ein ziemlich großer, findest du nicht?

Ja.

Ich übernehme die volle Verantwortung.

Außerdem gibt es dort eine Wache, also ...

Es ist unser bester Schuss.

Bewahren Sie dieses Fach auf.

Sein Blutdruck ist gesunken auf 90/64.

- Bleib dran, Hugh. - Ist das ein Zaunwitz?

Rede einfach weiter.

Machen Sie eine Liste aller Dinge du wirst es tun

mit Ihrem Mann, wenn Sie nach Hause kommen.

Schrubben Sie die Fußleisten, falten Sie die Handtücher ...

Eric sagt jedoch immer Drei Falten sind übertrieben.

Eric kann zu drei Punkten eine Meinung haben

wenn er anfängt Wäsche zu waschen.

Guter Punkt.

Sie müssen mir helfen, sich daran zu erinnern um ihm das alles zu sagen

wenn ich es schaffe.

Du wirst es schaffen.

BP sank auf 82/40.

Wir müssen jetzt etwas tun.

Hypothermisches Koma

Senken Sie seine Körpertemperatur auf fast Frost ab

und verlangsamen seinen Stoffwechsel.

War ich nicht draußen gefroren?

Nein, nein, nein, das wird kontrolliert.

Ich fürchte, das ist unsere einzige Option.

Respektvoll anderer Meinung sein

Bringst du mir etwas Kraft?

Nein, aber wir können jetzt sofort operieren.

Mit was?

Wir haben hier die gesamte Ausrüstung, die wir brauchen.

Ich habe viel schlimmer gearbeitet Bedingungen in Afghanistan.

Dr. Candelario, das ist mein Patient, mein OP.

Ihr OP hat eine ordentliche Beleuchtung und Strom.

Wir können diesen Mann retten,

aber ich brauche dich, um loszulassen.

Buchstäblich.

Machen Sie weiter mit der IV, es wird BP helfen ...

Wir haben jederzeit Batteriestrom.

Es ist alles in Ordnung. Wir werden alle dorthin gelangen.

Nimmst du dir einfach Zeit?

Und keine Panik!

Willst du dich beeilen?

Nimm dir Zeit.

Ich möchte nur hier raus.

Was ist denn hier los?

Weißt du was hier los ist?

Beruhige dich, okay?

Jeder...

Hallo! Hallo!

Wir haben Licht. Hitze wird folgen.

Ich kenne die Umstände sind weniger als ideal, aber wir ...

Hey, da stimmt was nicht mit dieser Frau

Helfen Sie dieser Dame. Helfen Sie dieser Dame.

Es ist ein Baby.

Agnes.

Ich werde sie halten.

Sie beschwerte sich früher Kopfschmerzen.

Soll ich Dr. Kapoor bekommen?

Er sitzt in einem Aufzug fest ... Mit Hartman.

Du musst dich um sie kümmern.

Es ist in Ordnung, Dr. Sharpe. Ich habe sie bekommen

Sie können 0,6 mg pro Minute schreiben.

Bestätigend, sagte er, er sei 162 Pfund?

Bestätigt.

Ich habe nie Anästhesie-Level geschafft

ohne Monitor vorher.

Halte mein Bier.

Das ist okay.

Obwohl keiner von euch lernte diese Techniken

In der medizinischen Fakultät kann ich Sie versichern

Sie werden seit Ewigkeiten geübt.

Das heißt, Sie möchten sich vielleicht zurücklehnen.

Hallo, Agnes.

Hallo, Dr. Kapoor. Geht es dir gut?

Es geht mir gut. Besser jetzt.

- Ich bin auch hier. - Ja, er ist auch hier.

Ich brauche deine Hilfe.

Bergwerk?

Ich denke beide.

Was ist los mit ihr?

Sie hat gestern geboren, klagte über Kopfschmerzen,

dann zusammengebrochen, als wir umgezogen sind alle bis zur Intensivstation.

Hast du ihre Reflexe beurteilt?

Sie hat ein motorisches Defizit der linken oberen Extremität

und linke untere Extremität, sensorisch intakt.

Es klingt nach einem Fruchtblitz.

Was mache ich?

Nichts. Du kannst nichts tun,

nicht bis der Strom wieder eingeschaltet wird.

Holen Sie sich eine 60cc-Spritze,

ein 7 französischer Katheter mit eine Metallspitze und ein Magnet.

- Ein Magnet? - Ja. Eile.

Okay, du machst Witze, oder?

Die Frau wird sterben wenn wir nicht versuchen, ihr zu helfen.

Ja, aber wir haben keine Werkzeuge.

Sie haben keine Werkzeuge.

Wo sind deine Wartungsleute?

Alle bis auf einen wurden nach Hause geschickt. und er ist verletzt.

Huh.

Es tat weh, den Job zu machen Du willst, dass ich es tue?

Angst so.

- Ist das deine Idee? - Nicht aus der Ferne.

Ich brauche ein paar Pläne.

Für den Generator?

Für das Krankenhaus.

Nicht gerade auf dem neuesten Stand der Technik.

- Ja. - Wozu brauchen Sie die Pläne?

Er tut es nicht

Hey, im luftleeren Raum wird nichts repariert.

Ein altes Gebäude ...

Könnte ein Verdrahtungsproblem sein.

Ihr Mann wird an der Pumpe gebraten?

Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher.

Wenn du willst, kann ich das reparieren.

Ich brauche ein paar Pläne und ähm ...

Und eine reduzierte Strafe.

Maser ...

Verzeihung vom Gouverneur arbeitet auch.

Okay, wir sind hier fertig. Lass uns gehen.

Hey Hey Hey. Warten Sie mal. Gut, Wie lange denkst du noch?

die Wachen und die Gefangenen werde nett spielen

- wenn sie erfrieren? - Schau, Burl,

Ich bin nicht in der Lage, Bedingungen auszuhandeln.

Nun, dann werden die Leute wohl sterben.

Warten Sie mal. Nein, aber Sie Ich will das nicht, Burl.

Keiner von uns will jemanden verlieren.

Nun, diesen Mann, den ich kenne ein guter Mann sein

er vertraut dir nicht

Aber das ist ein vertrautes Szenario, nicht wahr?

Du könntest heute Nacht ein Held sein, Burl.

ich vertraue dir für alle durchkommen.

Hat Ihnen das schon mal jemand gesagt?

Hat jemand dir jemals etwas gegeben? diese Gelegenheit?

Burl, hast du gesagt du wolltest dich ändern, richtig?

Das ist es. Hier beginnt es.

Okay.

Ich werde helfen.

Aber ich brauche diese Pläne ...

- Und diese aus. - Auf keinen Fall.

Kann nicht gefesselt arbeiten.

Okay, es gibt eine Reihe von Plänen in meinem büro schrank.

Okay.

Er spielt dich, Mann.

Vielleicht, aber heute Nacht wird für niemanden gut enden

wenn er nicht bekommen kann dieses Ding behoben, also Reyes,

Bitte entferne seine Fesseln.

Der rechte Ventrikel ist ausgesetzt.

Lunge klingt beidseitig.

In einer traditionellen Operation ist dies der Ort

Ich würde das Herz davon abhalten zu schlagen.

- Aber das können wir nicht. - Nein, können wir nicht.

Aber du hast gehalten das herz für eine lange zeit.

Vielleicht hast du es der Rhythmus runter, richtig?

Sie möchten, dass ich jede Naht nehme

in die Entspannungsphase.

Genau.

Zeit, los zu lassen.

Äh...

Kannst du ihn etwas langsamer machen, Alicia?

- Gib mir Zeit zu nähen? - Ich werde es versuchen.

Kat, ich brauche eine 3.0 Prolene

auf einem Nadeltreiber.

Du machst das großartig.

Es ist eigentlich nicht viel anders.

Ich meine, das ist es, aber ich habe es nie realisiert

wie sehr ich mich auf Maschinen verlassen habe.

So machst du die alte Schule

lässt mich denken, ich könnte sein

ein besserer Chirurg als ich dachte.

- Ach nein. - Alicia?

Was...

Was bist du...?

Alicia ...

Alicia, bring ihn zurück!

Äh, Sir?

Sir, wir müssen es können hier durchkommen

Sie ist hungrig. Ich habe versucht, die Formel zu geben,

aber sie würde es nicht nehmen.

Sie braucht ihre Mutter.

- Sein Herz rast! - Ich versuche.

Wir brauchen Blut, O-Neg.

Es gibt keine. Wir sind erschöpft die Versorgung früher heute Abend.

Dann finden Sie etwas. Wir verlieren ihn nicht.

Entschuldigung, kann ich die Aufmerksamkeit aller auf sich ziehen?

Wir haben einen medizinischen Notfall in einem unserer Operationssäle,

und wir brauchen äh, äh, Typ O-negatives Blut.

Der Prozess ist also schnell und relativ schmerzlos,

und, ähm ... du kannst helfen, ein Leben zu retten.

Also, wenn das jemand weiß Sie sind bereits O-negativ,

gehen Sie voran und heben Sie Ihre Hand,

und wir werden ähm ...

Äh ...

Sorry, Jungs, aber ich brauche deine Aufmerksamkeit

nur für eine Minute.

Würden alle nach unten schauen?

Schauen Sie einfach direkt unter sich.

Äh...

Wenn Sie ein Röntgenbild hatten, was würdest du sehen

ist unser OP im zweiten Stock.

Sie würden einen Mann sehen auf dem tisch im dunkeln.

Sein Name ist Hugh.

Hugh hat mit Operation am offenen Herzen,

in einer Einstellung ohne Strom, und ihm läuft das Blut aus.

So jedoch schwierig Sie finden heute,

Ich verspreche dir, Hughs Tag geht viel schlimmer.

Also hier werde ich zuerst gehen.

Wir sind mitten in einer Nacht

Wir werden uns erinnern für den Rest unseres Lebens.

Wir werden die Geschichte erzählen, wie,

im schlimmsten Blizzard New York in einem Jahrhundert gesehen,

Wir waren in einem Krankenhaus gefangen.

Und es kann eine Geschichte darüber sein wie müde und hungrig

und kalt und wütend waren wir.

Es kann eine Geschichte darüber sein, wie wir es nicht konnten

hört auf, miteinander zu kämpfen

oder wie Dr. Sharpe dich immer angeschrien hat.

Oder es kann eine Geschichte sein, wie,

als jeder Instinkt es uns sagte an unserem schlechtesten sein

Wir waren in Bestform.

Und wenn wir das tun,

dann bleibt Hugh vielleicht dran

und erzähle auch diese Geschichte.

Also ... hätte jemand eine Blutuntersuchung?

Ja das werde ich.

- Ja? Vielen Dank. - Ja ich auch.

Ja? Großartig. Vielen Dank.

Sie sehen Casey gerade hier,

und, ähm, und er wird dir helfen.

Vielen Dank. Vielen Dank.

Gute Arbeit, abgesehen vom schreienden Teil.

Sie müssen sich setzen.

- Max, als dein Arzt ... - Es geht mir gut.

- Dir geht es nicht gut. - Gott sei Dank für Adrenalin.

Dr. Sharpe, das Baby ...

Der Einführer ist an Ort und Stelle.

Gut. Jetzt fädeln der Katheter in ihre Arterien.

Fertig, was jetzt?

Oh!

Dr. Kapoor?

Was fehlt dir?

Oh Gott, mein Fuß verkrampft sich.

Ich habe zu lange im Schnee verbracht.

Ich brauche dich, um Akupressur anzuwenden

zu K-6 Punkt bitte.

Auf deinen fuß

Dr. Hartman, wie Sie oft darauf hinweisen

dass ich kein junger Mann bin,

Ich kann mich dazu nicht verzerren.

Deswegen behandelst du mich wie Müll?

Weil ich ein Paar gemacht habe Witze über dein Alter?

Mehr als ein paar.

Okay, ich bin in die Neurochirurgie gekommen also musste ich nicht anfassen

die körper meiner patienten viel weniger ihre Füße.

Dr. Kapoor?

Wenn du mir nicht hilfst, Ich kann Agnes nicht helfen.

Alles was Sie tun müssen, ist sich zu bewerben Druck zwischen

der zweite und dritte Mittelfußknochen,

ein Drittel der Weg dazwischen das MTP-Gelenk und Kalkaneus.

Bitte.

Oh Gott. Ja.

Öffne bitte die Schnürsenkel.

Ja, ich habe Schuhe.

- Oh! - Beruhige dich einfach.

Ohne die Socken bitte.

Dort.

Sanft.

Oh. Ah.

- Druck ausüben, nein? - Ach du lieber Gott.

Ich bin fertig mit dem Magneten.

Agnes, das Baby muss gefüttert werden.

- Stell sie hier auf. - Aber sie ist bewusstlos.

Ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben.

- Wann wurde dieser Ort gebaut? - Äh, 1766.

Weißt du, früher gab es

ein altes Schwimmbad im Keller?

Nein, das habe ich nicht. Nein, habe ich nicht.

Ordentlich.

Ah!

- Verdammt! - Whoa, whoa, whoa, warte!

Warten Sie mal. Maser

Burl, geht es dir gut?

Was?

- Sie haben geschrien. - Ja. Ich wurde frustriert.

Okay.

Jedenfalls weiß ich, was ich tun soll.

Ich brauche ein Schweißgerät.

Ja, wir können das für dich besorgen.

Es sollte mich nicht brauchen mehr als zehn Minuten.

Gut.

Das Problem ist, es wird Absaugen Sie viel von Ihrem Saft.

Sie sagten, Sie hätten eine Portion des Krankenhauses

läuft auf einer Batterie?

Die Intensivstation

Ich brauche diese Kraft.

Wenn Sie es nicht beheben können ...

Dann wären wir alle fertig.

Kein Saft mehr für jedermann.

Es ist dein Anruf.

Wie kannst du diesem Mann vertrauen,

Ich weiß, dass ich die Hälfte nicht gesehen habe ein gewalttätiger Mann?

Nun, seine Gewalt wurde durch Missbrauch am Arbeitsplatz ausgelöst

und Jahre der Schläge als Kind.

Die Wache wird immer bei ihm sein.

Er bekommt die Kraft, die er braucht, wir bekommen New Amsterdam

wieder auf den Beinen.

- Es ist der einzige Weg. - Nein, das ist nicht der einzige Weg.

Das neueste Notfallbulletin sagte

Das Unwetter sollte gegen 5:00 Uhr brechen.

Bei windigem Wind könnten wir Holen Sie sich einen Hubschrauber auf das Dach

und einen neuen Generator.

Ja, aber es gibt keine Garantie der Sturm wird brechen

Im Gegensatz zur eisernen Sicherheit

von uns einem mörderischen Elektriker vertrauen?

In einer halben Stunde die Batterie wird trotzdem tot sein.

Wir können es nicht halten

unsere kritischsten Patienten lebend bis 5:00 Uhr

Richtig, also verbraucht dein Gefangener alles

unserer bestehenden Macht und versagt,

und das ist eine halbe stunde weniger Zeit, die wir versuchen müssen.

Ganz zu schweigen von allen Leuten dass wir setzen würden

zurück in die kälte.

Denken Sie nur an das Gute, Max.

Ja, ich bin Helen. Okay?

Ich unterschreibe keinen Plan das erfordert mich zu triage,

jemanden aufgeben.

Nun, dann riskierst du Jedermanns Leben

Ich versuche, das Leben aller zu retten.

Das ist nicht möglich.

Dr. Sharpe, bitte informieren Sie sich jeder das in wenigen Augenblicken

die Macht wird nachlassen ungefähr zehn Minuten.

Nach dem, so Gott will,

New Amsterdam wird wieder online sein.

Okay?

Was bist du...?

Kira ...

Was ist passiert?

Mein Arm.

Sie haben einen leichten Schlaganfall gehabt.

Und mein Baby? Wie hat sie ...?

Ihr geht es gut.

Agnes, es ist Zeit, den Magneten zu platzieren

auf der rechten Seite von der Tempel des Patienten

Okay.

Und sicherlich ist dein Fuß jetzt besser.

Natürlich, aber Sie scheinen zu sein glücklich, es zu halten

Okay, Agnes, jetzt, wenn Sie sich fühlen der Zug am Katheter,

du wirst wissen wann Es ist am richtigen Ort.

Ich fühle es. Es funktioniert.

Gut. Sie haben Hartman und seine jugendlichen Finger zu danken.

Okay, das ist alles Schweißgerät

das konnten wir finden.

Ja, wir haben dieses Ding bekommen und was auch immer dieses Ding ist.

Ich dachte, du bist auf einer Farm aufgewachsen.

Ja, ich kann das schaffen.

Wie können wir helfen?

Verlegen Sie die Kabel bis zur Batterie.

Okay. Ja, ich bin dabei.

Und dann solltest du alles geh in die Halle

bevor ich das zünde.

Du sprengst also nicht.

- Vielen Dank. - Nein danke.

Sobald du fertig bist mit diesem kleinen spiel,

Ich zieh deinen Arsch weg zu einer kalten, dunklen Ecke.

- Du verstehst mich? - Reyes.

Alles klar, alle, hier geht es los.

Ist er fertig?

Ja ich glaube.

Hey, Burl, bist du okay, Kumpel?

Maser

Burl, hey, Kumpel. Wie geht's?

- Verdammt. - Ich habe es dir gesagt.

Max. Max!

Wo gehst du hin?

- Wo ist Henry? - auf der Intensivstation.

Wo ist sein Notizbuch? Er hatte ein Notizbuch.

Er machte sich Notizen. Wir können ihn aufwecken,

er kann sie mit frischen Augen betrachten,

und dann können wir mit kommen ein anderer Plan,

einen besseren Plan, und wir können es reparieren.

Okay?

Denn es bleibt noch Zeit, das Problem zu beheben ...

- Verdammt! - max.

Halt.

Es ist fast 02.00 Uhr.

Hoffentlich bricht der Sturm um fünf Uhr ab.

Und das gibt uns mindestens drei Stunden

extrem begrenzte Ressourcen auszuzahlen,

aber du und ich brauche welche Patienten entscheiden

werden sie bekommen und welche nicht.

Das sind wir nicht.

Nein, aber dort sind wir.

- Helen ... - max.

Wir haben keine Macht, kein Blut, es friert...

Das heißt nicht, dass jemand sterben muss.

Aber jemand wird es tun.

Das ist jetzt nur eine Tatsache.

Ihr Job besteht nicht mehr darin, alle zu retten.

Es soll versucht werden, den Schaden zu minimieren.

Verstehst du das?

Ich dachte, es würde funktionieren.

Ich konnte einfach kein Szenario sehen wo es nicht war

Ich kenne.

Aber jetzt müssen wir wählen ...

wer loslassen

Ich kann nicht ...

Wählen.

Ich werde nicht

Dann werde ich.

Die Stadt ist immer noch draußen.

Das heißt der Generator ...

Wir haben Macht. Schließen Sie ihn an.

Bewerten Sie die ABCs.

Setzen Sie die Überwachung manuell fort, bis ...

Komm schon Mann. Sie gerade muss noch etwas länger durchhalten.

Okay, der Katheter ist ganz rein.

Ende der Zeile.

Gut, Agnes. Du machst einen wunderbaren Job.

Alles, was Sie jetzt tun müssen ist die Spritze anzubringen und ...

Dr. Kapoor?

Agnes?

Und was?

Ich habe das.

Mm-hmm.

Wo ist das Blut?

Kira, versuch mir deinen linken Arm zu bewegen.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Hallo. Hallo.

Wie hast du uns den Saft gebracht?

Ich habe nicht

Okay.

Hallo.

- Hast du das repariert ... - Schweißen würde das nicht beheben.

Das kann ich dir oder Reyes nicht sagen hätte mich weggeschleppt

Ich habe mir nur gedacht, ob dieser Ort hatte ein altes Schwimmbad,

es könnte eine Kraftstoffpumpe haben System könnte ich ausschalten.

Es tat

Was willst du?

Etwas. Ich mache es möglich.

Ich will besser werden.

Oh, und die Fußleisten ...

Nie wieder ein Staubkorn.

Hast du ihm davon erzählt? die Handtücher? Drei Falten?

- Woher weißt du das? - Du wolltest es ihm sagen.

Und ich werde alle Handtücher falten

genau wie du sie nicht magst.

Ich war gestern Abend brillant, oder?

Oh ja, außergewöhnlich

mit all deinen Jahren auf dem Feld.

Vielen Dank.

Sie waren letzte Nacht verdammt großartig.

Ich sagte nur "verdammt".

Ich könnte mir einen besseren vorstellen Ausdruck unter den Umständen.

Es ist eine britische Sache.

- Wie ich gehört habe. - mm-hmm.

Ja wirklich.

Es gibt keinen Weg, den ich hätte durchgekommen ohne dich.

Wir machen ein gutes Team.

Das wollte ich auch Sprich zu dir eigentlich ...

bevor der Strom ausgeht.

Dieses Ding, wo ich bin Ihr Stellvertreter und Ihr Arzt ...

und dein Vertrauter und dein Freund ...

- Das ist viel. - Ja, ist es.

Und es funktioniert nicht.

Die ganze letzte Nacht haben wir gebraucht zu wählen, wen man retten will

und jedes Mal Sie haben alle oben genannten ausgewählt.

- Ja, ich... - Nein, das ist keine Kritik.

Ich bin froh, dass du es getan hast. Du hast alle gerettet.

- Wir haben alle gerettet. - Ja.

Es hat geklappt, aber manchmal nicht.

Manchmal muss man wählen ...

Und du konntest nicht.

Sie sagten gerade, dass alles geklappt hat und ...

Ich sehe nicht, was ich Patienten nicht triage

hat zu tun mit...

mit uns.

Damit machst du es dein krebs auch.

Sie wollen gesund für Ihre Familie bleiben,

aber du willst die Verantwortung behalten des Krankenhauses.

Sie wollen die Chemo, das stärkste das wir haben,

einfach nicht von der Seite Effekte, die damit einhergehen.

Von dem Tag an, als dies begann,

von dem Tag an dem wir uns trafen,

Sie haben sich geweigert zu wählen.

Ich weigere mich nicht, es ist nicht so einfach.

Schau, Helen, alles was ich will ist ...

Max.

Du willst alles

Du bist es.

Sie sind alle oben.

Und dann kommst du zu mir mit diesen Forderungen,

diese inspirierenden ...

völlig unmögliche Forderungen,

und ich weiß nicht, wer ich sein soll.

Du solltest du sein.

Ich habe es versucht.

Ich habe versucht, alle oben genannten zu sein.

Ich kann nicht

Ich kann nicht dein Freund und dein Arzt sein

und dein Stellvertreter, also muss ich wählen.

Ich muss uns trotten.

Ich werde Dr. Stauton fragen

- für mich zu übernehmen. - Nein.

Sie ist eine außergewöhnliche Onkologin.

Nein, nein! Du nicht ... - Sie wird dein neuer Arzt sein, Max.

Sie wird mit Ihrer Sorge umgehen, sofort Wirksam.

Aber was ist, wenn ich dich will?

Nun, ich habe Angst das ist keine Option mehr.

Weil wir dich alle wollen.