Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Por aqu�, se�orita.

�Aqu� es donde vives?

Ya sabes lo que dicen La casa de un hombre es su castillo.

Si, pero no toda la gente lo toma tan literalmente.

�T� vives s�lo aqu�? -Si, por alg�n tiempo.

�Si? �Y qui�n es ese?

�Tu pap�?

Si, es exactamente qui�n es.

�Son muy unidos?

Muy unidos.

Que tierno.

Muy tierno.

�Que es eso?

Eso es super.

�Te gustan las ara�as?

S�lo cuando est�n muertas.

Muy chistoso.

Ves, ahora necesito otro trago.

Entonces, nunca te hubiese encontrado.

Entonces �que tenemos aqu�?

Uuh, eso es diferente.

�Que es eso? Es una mierda pervertida o que?

Eres un malvado.

Lo lamento, no quise serlo, pero no puedo evitarlo

Esta bien, lo malvado me exita.

Ver� lo que puedo hacer.

ah. Si.

Si, as�.

�Oh, Si?

Espera Cambiemos de posici�n.

Okey, mas fuerte.

Toma mi pelo. Si, ooh, Si, M�s fuerte.

MAS FUERTE. SIII.

No. -No te detengas.

�Que est�s haciendo? No te detengas.

No puedes detenerte ahora.

�Que est�s haciendo?

Ya casi acabo.

�Que est�s haciendo? -Lo siento.

No puedo ... Estar� abajo.

��Que?!

Dios.

�Que pasa? �A donde vas?

Enough with the games, okay?

Ahora, �que est�s haciendo ah� abajo?

Yo s� que lo a escuchado antes, se�ora Macky.

Pero �ste producto si funciona.

�A s�?, �Y usted lo usa?

Bueno... s�, s�.

Y despu�s de usar ese maravilloso producto...

... el �nico trabajo que consigue es vender productos de belleza por tel�fono.

Eso dice mucho, �no? - Bueno, yo ...

Al�, con el se�or y la se�ora Roberts.

�Para qu�?

Bueno, tengo esta marqavillosa oportunidad.

No la quiero.

Pero ni siquiera sabe lo que estoy vendiendo.

Busquese una vida.

YO TENGO UNA VIDA, PERRA.

Ella ya hab�a colgado

Se�orita Hyde, venga de inmediato a la oficina de administraci�n.

YO TENGO UNA VIDA, PERRA.

YO TENGO UNA VIDA, PERRA.

Sr. Randall, lamento mucho eso.

Es s�lo que a veces esa gente ...

Hey... Potenciales clientes.

Correcto, potenciales clientes

Es que a veces es muy dificil hablarles

Lo s� Se�orita Hyde. Es por eso que lo aue hace aqu� se llama trabajo.

Si fuera f�cil, no se llamar�a trabajo �no es as�?

Y si no est� trabajando, probablemente no est� haciendo nada de dinero, �cierto?

Si, Sr. Randall

Este peque�o incidente, la convierte en una vacante.

Pero Sr. Randall

Habla Randall.

�Puedo ayudarle?

Si.

Si lo est�.

Momento, por favor.

Sr. Randall, le juro ...

Se�orita Hyde.

�Cual es nuestra politica sobre las llamadas personales en horario de trabajo?

No est�n permitidas.

Pero, nunca hice alguna.

L�nea dos, considere �sta llamada su como su finiquito.

Wilma.

Toma nota.

Necesitamos otra vendedora.

Hola

Oh... �Es usted Jacqueline Hyde?

Depende �Intenta venderme algo?

Es mas como relagarle algo

Hay una casa que me gustar�a ver

�Yo hered� eso?

Si

Me temo que su abuelo murio dos semanas atr�s.

No sab�a que ten�a abuelo

De parte de su padre.

Bueno sabe, nunca conoc� a mi padre.

Mi madre me cri� sola.

Nunca conoc� esa parte de mi familia.

Su abuelo vivi� s�lo aqu� los �ltimos 25 a�os de su vida, antes de morir.

�Se suicid�?

No.

Nada de eso

Fue un mago.

O cualquier otro t�rmino que desee usar.

Fen�meno, me viene a la mente.

Ese me viene a m� tambi�n.

Sin embargo, supe que era muy popular.

Hasta que ella muri�.

Entonces se retir�.

No se sabe mucho de �l desde entonces.

No muchos amigos.

Parece que es de familia.

Encontrar� que esta casa tiene sus secretos.

Nos cost� mucho encontrara esto.

Podr�a vivir aqu�.

Bien, es oficial, la casa y todo en ella es suyo para que haga lo que desee.

Bien, creo que eso es todo.

Y yo la dejar� sola, para descubre m�s sorpresas de la ciudad.

Ahora me esta asustando.

Si tiene cualquier pregunta. Aqu� tiene un n�mero en donde me puede encontrar.

Phillip Clark

A su servicio, de ma�ana, d�a y noche.

Bueno, gracias.

Bien.

Bueno, la dejar� para que pueda instalarse.

Buenas tarde se�orita Hyde.

Puede llamarme Jackie.

Sola.

Denuevo.

Eso se tiene que ir.

�Esconde un gato aqu�?

No, no, fue s�lo el timbre. No fue mi idea.

�Es de hongos? - Si esa soy yo, espere un momento.

Nunca vine a �sta direcci�n antes. - Acabo de mudarme

Decora r�pido.

Bueno... hered� el lugar.

Un pariente muri�.

Oh, lo lamento.

No, no, est� bien, no lo conoc�. y no conosco a nadie en est� ciudad.

Buena noches.

Hola, �Que te traigo?

Oh, nada. S�lo estoy mirando.

Bueno, pero puedes estar aqu� s�lo si almenos tomas un trago.

Okey, un refresco de soda.

La tendras.

�Quieres bailar?

No gracias. No bailo.

No, quiero decir. �Quieres que te baile?

Oh, no gracias. S�lo estoy aqu� para observar.

�Est�s segura?

Puedes observarme desde m�s cerca.

No, quizas despu�s.

Okey... Pero cuando est�s lista, pregunta por Estrella.

Esa soy yo.

Este baile se acab�.

No te hagas esto, Jackie.

Al menos alguien se set� divirtiento esta noche.

Ven ac�.

Espero que hayas pagado la cuenta de gas, Abuelo.

Termostato, termostato... �donde podr� estar?

Podr�a estar en cualquier parte de esta casa.

Muy interesante.

Guauu.

�Vida despu�s de la muerte?

Debi� haber sido un bueno ponche

No es bueno.

�Llamo a un Doctor?

No, me siento bien.

Yo tambi�n tendr�a hombres si luciera as�.

�Que me est� pasando?

Demasiado vino.

Demasiado

S�lo fue un sue�o.

Oh, Dios

Debo comenzar a salir m�s

Buenos d�as.

�Qui�n eres?

�Qui�n soy yo, qui�n eres t�?

Esta es mi casa

Perd�n, t� debes ser su compa�era.

�La compa�era de qui�n?

Bueno, la verdad no s� el nombre completo.

Hyde, su apellido era Hyde.

Mi apellido es Hyde.

Oh, entonces debe ser tu hermana.

Ella es... ella era otra cosa

�Ella esta haciendo el desayuno? porque estoy hambriento.

Tienes exactamente dos minutos para irte, antes que llame a la polic�a. - Espera, espera, espera, sin polic�a, okey.

S�lo, s�lo calmese.

Estoy contando. Est� bien, est� bien.

�Fuera! - Bien, esta bien.

��� HEY!!!

Ah� estas.

�Si? Estoy aqu�.

Ahora, tendr� un hombre.

Necesito un hombre.

�Te gusta lo que vez?

Si.

�Queres ver m�s?

�Es en serio?

No, No, era un sue�o. Tiene que ser un sue�o.

La gente no puede ...

... cambiar...

O... �pueden?

Junio 24.

Que creo que finalmente lo hice.

La realidad y la iluci�n son ahora lo mismo.

Mi formula me ha dado la habilidad de poder alterar mi forma f�sica.

Permitiendome cambiar partes y posiblemente toda ls estructura de mi apariencia.

Pero, hay un efecto secundario.

Un magnifica efecto secundario.

Estoy experimentando sensaciones que creo con s�lo concentrarme.

Me he dado una erecci�n el d�a de hoy.

Abuelo, viejo perro.

No puedes, imaginar la sensaci�n de tener total control sobre todo tu cuerpo.

Si, yo puedo.

Debo continuar probando. Ver que ten lejos puedo llegar.

Encontrar los l�mites de la Formula 55.

Suena, como un consejo para m�.

5 centimetros m�s alta.

Desea ser 5 centimetros m�s alta.

Abuelo, eres un genio.

Necesito hacer mas pruebas, ahora

Debo comenzar con algo peque�o.

Mas grandes.

Oh.

MAS GRANDES.

Oh, Dios. Esto es ...

Desproporcionado.

Ahora, ella es perfectamente proporcionada.

��� Oh, si !!!

Si.

Cuando puedo.

Perd�n, �nos conocemos?

En tus sue�os m�s salvajes.

Chao.

Espera, tu sabes mi nombre, pero yo no el tuyo.

�Cual es tu nombre?

Increible.

�Que--que es eso?

Deseo sentir placer en �ste cuerpo.

Eso est� mejor

Oh, m�s placer.

�Se siente bien, se�orita?

Me siento mejor que bien.

Me siento ...

Org�smica.

Creo que puedo ayudarla con eso.

Pero, ni siquiera la he tocado.

Eso es un poco salvaje para mi, se�orita.

Nos vemos.

Como sea.

Me pregunto como ser�a.

�Porqu� diablos me meti en esta mierda?

Uh, �para decir que lo siento?

Y ciertamente ya est�.

�A�n quieres estar arribe?

Se sentir� mejor si te mueves un poco.

Oh, mierda.

Mierda.

Una verdadero rope presa.

Corto pero tierno.

Ahora.

Vamos, amoroso.

Mantenlo as�.

Okey, intentar�.

mantenlo as�.

No hay problema.

�Que me est�s haciendo?

�Oh!

Siento, como si estuvieras creciendo dentro de m�.

Espera. Es demasiado.

�Detente!

�Que pas�? �Que est� mal?

�Estoy sangrando, imbecil!

Eres un fenomeno.

�Vete! �Vete de mi casa!

Lo lamento.

Julio 25 ...

Mi nombre es Jackie Hyde.

He tomado la formula 55 muchas veces Ahora, he averiguado que es peligrosa.

Mi abuelo muri� investigando los limites de su creaci�n.

Pero eso es imposible. Porque no existen.

La formula 55 no s�lo te transforme en el exterior.

Tambi�n cambia lo que tu eres dentro.

Ser Rebecca, me hizo sentir sexualmente segura por primera vez en la vida.

Tranformarme en esa modelo de la revista me hizo libre y me lleno.

Si todo el resto estuviera dabajo de m�.

Y ser un hombre ... muy agresivo, muy controlador.

Termin� con la formula de mi abuelo.

Nunca m�s la tomar�.

Voy a destruir todo el lote.

JACKIE.

�Sr. Clark?

Oh.. Hola Se�orita Hyde

�Disfrutando un poco?

Intentandolo.

As� que.. est� aqu� denuevo. - Si.

�Denuevo?

Oh, pens� que dijo que estuvo aqu� aller.

Oh, probablemente. Me gusta la vista.

Supongo que es agradable ver chicas bonitas pasando.

Y a veces se detienen y dicen hola.

Si, es muy bonita, �no es as�?

�Qui�n?

Oh, la chica con la que lo vi ayer. - La vio.

Si. - Vera, es es muy extra�o.

No recuerdo de haberla conocido de antes.

Pero hab�a algo acerca de ella.

Ella tiene algo.

Lo que quiero decir es que hay de ella que ...

... que me recuerda a usted.

Oh, eso es porque es mi hermana.

Hermana. - Misma madre distinto padre.

� De veras? Me sorprender que no est� en los registros.

Bueno, ella es de otra ciudad. Est� visitandome algunos d�as

De hecho ahora tiene sentido.

Puedo ver el parecido

Bien, no nos parecemos mucho.

Tiene raz�n, una es mucho m�s bonita que la otra.

Bueno, me tengo que ir fue bueno correr hacia usted.

Espere, se�orita Hyde. - ��� JACKIE !!!

Llameme Jackie. - Jackie.

Su hermana, ella actu� c�mo si me conociera y me sent� tan tonto por no poder ver la conexi�n entre ustedes.

Cuando la vea, le podr�a decirle que lo lamento.

Y si lo desea, me puede llamar. - Le dar� el recado.

Si pero pondr� mi n�mero de celular en el reverso.

Aqu� tiene.

Me asegurar� que la resiva.

Genial, y si alguna vez necesita algo...

�Se encuentra bien?

Me tengo que ir.

Familia extra�a.

�Que me est� pasando?

Controlalo.

�Hermanita?

Tienes visita.

Una �ltima vez.

S�lo para poner los registros bien.

Hola, Philip.

Nos encontramos devuevo se�orita Hyde.

�O es se�ora?

Es Jacqueline.

�Jacqueline?

�Usted y su hermana comparten el mismo nombre?

Siempre la llaman Jackie

La gente rara vez nos confunde pero estoy segura que no es una sorpresa para t�

�Su hermana va a regresar? - No.

Est� tomando una siesta.

No queremos molestarla.

Bien, Jackie me dijo que pasara resolver algunas cosas.

Con un lugar tan grande estoy seguro que lo apreciar�.

Si, bien, es lo menos que puedo hacer.

Somos muy unidas.

Y me ha contado cosas maravilloas de t�. - Deveras.

Lo amable que has sigo mostrandole los alrederores.

Prestandole tu auto, ofreciendole tus servicios, cuando ella lo desee.

Y yo pas� a ver si ella se sent�a bien.

Nunca antes conoc� a un abogado que viera casas.

Bien, su hermana parece una persona muy amable.

S�, ella es bondadosa,y tierna, y agradable, y plana.

Oh, �Y que es usted?

Yo soy todo eso.

Y m�s.

mucho m�s.

Perd�n.

S�lo un momento.

Hola ...

�De que hablas?

Est� justo ah�, en mi oficina, en mi escritorio.

Mira, te digo que est� ah�.

S�.

Ir� ahora.

Lo s�.

S�.

Chao.

Lamento eso.

Me tengo que ir.

Tengo una emergencia en mi oficina.

Emmm, puedo venir en algunos d�as m�s. Porque puedo invitarlas a cenar a t� y tu hermana.

S�.

Creo que puedes venir por alg�n tiempo.

Entonces vengo un rato m�s para que veamos qu� lugar.

Cuando quieras, cualquier lugar.

Eso es.. bueno saberlo.

Debo decirle a Jackie para saber. - No.

Ella est� descansando.

Es mejor dejarla tranquila.

Bien, s�lo para decirle que tiene que ir.

El deber llama, pero las vere pronto.

Me tengo que ir.

�Que estoy haciendo?

No necesito tocarme en lo absoluto.

��� No es suficiente !!!

Quiero m�s.

No se decepcionara.

�No adoras trabajar los s�bados cuando no hay nadie aqu�?

�Tienes una cita �sta noche?

�Qu�?

Talv�z, no estoy seguro.

La chicas necesitan que las vean.

Bien, eso depende de cual est�s hablando.

T�, brib�n, ya era tiempo.

Si, una de ellas es m�s directo.

Eso directo como ...

Vamos... hazme... gozar... o... S�lo quiero que seamos amigos.

Definitivamente la n�mero uno. - Y �cual es el problema?

No lo s�.

Es que ella es extra�a, no est� bien.

Pens� que nunca llegar�as.

T�, pero otra se�orita viv�a aqu�.

Vivimos juntas.

Vamos, entra.

Estamos habrientas.

No te preocupes, no muerdo.

A menos que quieras.

Dos noches atr�s, estube en un club donde conoc� a una chica muy loca.

Una estriper.

No lo s�, lo �nico que s� es que movi� mi mundo.

Deveras.

Tengo devilidad con las mujeres. �Qu� puedo decir?

Entonces, la ma�ana siguiente su hermana se espanta cuando me ve.

Y entonces, la maniaca sexual me abofetea, como si no me conociera.

Hermanas, �cual era su nombre?

No s� su nombre, s�lo su apellido, y es verdad ...

Hyde, las hermanas Hyde.

�Hyde?

Hey genio, nuestra firma representa los intereses de su abuelo, �recuerdas?

En realidad piensas que tomo atenci�n a todo lo que ocurre aqu�.

Tienes raz�n, mi error.

Okey, y cual hermana era.

Jacqueline o Jackie.

Te dije que no pregunt� su primer nombre.

Una era alta, morena, bonita c�mo la chica de al lado.

Y la otra ...

Rubia, apretadita, curvilinea, un d�namo sexual.

�Qu�?, �Rubia?

Ninguna es rubia

Es imposible, las dos son morennas.

No, no, no, una es rubia, tienes que confiar en m� en �sta.

Quiz�s son tres o algo, no lo s�.

Suficiente.

�por favor, no m�s!

�Sal de encima mio, perra!

Te quiero dentro de mi.

��� PARA SIEMPRE !!!

�Que hicimos?

Yo creo... creo que lo matamos.

Calmate.

Calmate.

Pensemos esto racionalmente,

Fue un accidente, �no?

Jacqueline, tienes que dejarme salir.

Tengo que arreglar las cosas.

No, no lo creo.

No te preocupes Jackie

Tengo todo bajo control.

Por primera vez en mi vida.

No! No! Detente Jacqueline.

Jacqueline �Por favor!

No, Jacqueline. Detente, �Por favor!.

Har� lo que pueda.

Hija �nica.

Hija �nica.

Entonces, �Qui�n diablos es la otra mujer?

�Y donde vamos ahora?

Guauu, �que este lugar?

Mi abuelo sol�a vivir aqu�.

El era un inventor.

No digas.

Y esto ...

... es lo que invent�.

�Qu� es eso?

S�lo la mejor droga que puedas provar.

El pod�a tenerla parada el tiempo que quisiera.

Y tan grande como quisiera.

Todo lo que quieras.

Entonces es un remedio sexual.

Es una vencici�n total.

Vamos. Prueba.

No gracias.

No es peligroso.

Mira.

Dios, que rico.

Tu turno

As� que prefieres estar con ella.

No hay problema.

Que diablos ...

�As� esta mejor?

�C�mo diablos hiciste eso?

Prefieres, ��ste cuerpo?

O lo prefieres un poco diferente.

�Ligeramente mejorado?

�Que diablos eres t�?

Honestamente, pienso que me he convertido en un dios.

Ahora, bebe un poco de esto.

Alejate de mi.

�Regresa aqu�!

�Que mierda?

�Donde est�s?

Vamos. Vamos.

Oh, come on, Jesus!

� Uh, vamos !

No ten�as que matarlo.

No pod�a dejarlo vivir, tampoco.

Mi decisi�n..

�Quieres un baile?

Seguro.

Cuesta un poco m�s.

No es problema.

Sigueme.

Oh, Dios.

Puedes tocarme, si lo deseas.

Calmate.

C-C-Cuidado.

Tu lengua se siente enorme.

�Que me est�s haciendo?

Es demasiado.

Es demasiado.

Oh, mierda.

Me est�s dejando seca.

Pero se sinti� rico.

Perdon.

Hay una maldita momia all�.

Gracias Phillip, gracias. Chao.

No te dejar� hacer esto.

Lo deseas tanto como yo.

Lo supiste cuando lo tocaste esta ma�ana.

Es momento para que Philip se una a la familia.

... s�lo por �sta vez?

Vamos, mira m�s cerca.

O tienes miedo que se te salgan los ojos.

�No tienes miedo?

Bien, deber�as tenerlo.

�Henry?

�Jackie?

Se�orita Hyde.

�Jackie?

Si Phillip. Te he estado esperando.

Hola Phillip.

�Jacqueline?

Hola.

�Donde est� tu hermana?

Ella est� qu�.

Honestamente dime que viniste aqu� a verla a ella.

De hecho, as� es.

�Jackie?

Vamos.

�Que es lo que puedes ver en esa patetica miedosa perdedora de espacio?

Ni siquiera tiene amigos.

Ninguno.

Nunca tuvo un verdadero novio.

Escondiendose del mundo toda su vida.

Dime, �que clase de de inexistencia es esa?

Ella cambiara cuando conosca al hombre correcto.

Por favor... Ella estaba desesperanzada, perdida, fea.

Eso es todo.

Si

No.

Huye ahora, no la puedo controlar m�s.

Holis.

Me gusta ese juego.

�Dondes est�s , Philip?

Sal, sal, donde sea que est�s.

Es tiempo de tomar tu medicina.

�Buu!

Tener el control total de tus m�sculos es algo maravilloso.

Que suerte, tengo uno de m�s.

Eso.

Ahora, �no est� mejor?

Pero es la �nica forma.

Pero, te amaba.

Entonces, hazme el amor ahora, Phillip.

Me siento muy extra�o.

�Que est� pasando?

Estamos volviendonos uno.

�Cual?

Ahora, nunca nos separaremos.

Puedo sentirlo dentro de m�.

Yo tambi�n.

Si, no creo que se vuelva a saber de ella nuevamente.

Ella te dejo marcado, realmente.

Si, supongo que podr�as decir ... que siempre ser� parte de m�.

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org