Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,400 --> 00:01:36,560
-Har du sett Espen?
-Nei. Skal jeg sette i gang gutta?
2
00:01:36,680 --> 00:01:40,800
Ja. Drille forsvar.
Aron på høyreback.
3
00:01:41,760 --> 00:01:46,040
-Jeg syns det høres rart ut.
-Du takker ikke nei.
4
00:01:46,160 --> 00:01:48,400
Hva er det du skal?
5
00:01:48,520 --> 00:01:52,240
NRK vil at jeg skal sitte
i studio på cupfinalen. Være gøyal.
6
00:01:52,360 --> 00:01:57,080
Det er skreddersydd for deg. Du kan være
sånn funny sidekick i alle sportsprogram.
7
00:01:57,200 --> 00:01:59,640
Du kan jo leve av det.
8
00:01:59,760 --> 00:02:03,800
Du kan fortelle om da vi fyra opp
banemesteren på Lerkendal.
9
00:02:03,920 --> 00:02:08,040
Det blir ditt ansvar. Helena?
Hørt noe mer om suspensjonen?
10
00:02:08,160 --> 00:02:12,440
-Jeg har ikke fått tak i Espen ennå.
-Dere må fikse det.
11
00:02:12,560 --> 00:02:16,960
-Jeg kan ikke gå glipp av cupfinalen.
-Vi skal finne ut av det.
12
00:02:19,560 --> 00:02:22,600
TV-stjerna?
13
00:02:26,480 --> 00:02:32,560
Da er det bare noen dager igjen tilVarg skal spille cupfinale på Ullevaal ...
14
00:02:32,680 --> 00:02:35,560
Espen?
15
00:02:35,680 --> 00:02:40,680
Cupfinale mot Rosenborgog Adrian Austnes. Kan det bli bedre?
16
00:02:42,640 --> 00:02:45,720
Vet du hvor Espen er?
17
00:02:48,800 --> 00:02:54,280
-Går det bra?
-Ja. Det er bare en gammel prolaps.
18
00:02:54,400 --> 00:02:58,760
-Er det noe jeg kan gjøre for deg?
-Det går fint.
19
00:03:01,480 --> 00:03:05,120
Espen er hjemme.
20
00:03:05,240 --> 00:03:09,440
-Hvorfor det?
-Jeg vet ikke.
21
00:03:26,480 --> 00:03:29,200
Espen?
22
00:03:43,000 --> 00:03:45,800
Hva er det du vil?
23
00:03:45,920 --> 00:03:51,560
Vi trenger å vite om Otto
kan spille eller ikke i cupfinalen.
24
00:03:51,680 --> 00:03:54,840
Det kom en mail fra forbundet i dag.
25
00:03:54,960 --> 00:03:58,760
-De har godkjent anken.
-Bra.
26
00:04:01,280 --> 00:04:04,920
Jeg kan videresende mailen.
27
00:04:05,040 --> 00:04:08,680
Hvorfor er du ikke på jobb?
28
00:04:08,800 --> 00:04:12,240
Jeg avspaserer.
29
00:04:12,360 --> 00:04:16,840
-Du avspaserer?
-Ja.
30
00:04:20,120 --> 00:04:24,280
-Har dette noe med Peder å gjøre?
-Hva med Peder?
31
00:04:24,400 --> 00:04:28,440
Det virker som det ikke
funker så bra mellom dere.
32
00:04:28,560 --> 00:04:31,680
Det fortalte jeg deg
at det ikke ville gjøre.
33
00:04:31,800 --> 00:04:37,360
-Si hva som ikke funker.
-Du vet godt hva som ikke funker.
34
00:04:37,480 --> 00:04:42,520
Og du driter i det. Så lenge du
vinner cupen og kommer til Europa.
35
00:04:42,640 --> 00:04:46,840
-Da hadde jeg ikke vært her.
-Du vil få videresendt en mail.
36
00:04:46,960 --> 00:04:52,360
Jeg er her fordi jeg vet
at det er noe du ikke forteller meg.
37
00:04:55,160 --> 00:04:58,360
Hva har han sagt?
38
00:04:58,480 --> 00:05:03,040
Jeg hørte dere.
Etter Kristiansund-kampen.
39
00:05:03,160 --> 00:05:06,840
Det virka som om han ...
40
00:05:16,360 --> 00:05:19,640
Hva skjedde?
41
00:05:20,840 --> 00:05:25,360
Han hadde hørt ryktene
om meg og Mario.
42
00:05:25,480 --> 00:05:30,040
Så var han overbevist
om at det var sant.
43
00:05:30,160 --> 00:05:33,560
Så nekta han å gi seg, før jeg ...
44
00:05:33,680 --> 00:05:38,040
Han prøvde seg på deg,
og du avviste ham?
45
00:05:38,160 --> 00:05:41,760
Det er sextrakassering.
Du har meg som vitne.
46
00:05:41,880 --> 00:05:47,480
Han vil forsvare seg.
Han vil si at det var gjensidig.
47
00:05:47,600 --> 00:05:52,320
At vi hadde en relasjon.
At det ...
48
00:05:52,440 --> 00:05:56,720
Det er så mye.
Alt det vil komme fram.
49
00:05:57,720 --> 00:06:00,800
Alt hva?
50
00:06:02,280 --> 00:06:06,920
At han har vært her, at vi
har drukket alkohol, at vi ...
51
00:06:07,040 --> 00:06:11,680
-Har du ligget med ham?
-Det spiller ingen rolle.
52
00:06:11,800 --> 00:06:16,040
Folk prater allerede.
53
00:06:16,160 --> 00:06:20,880
Jeg vil ikke ha mer.
Jeg orker ikke at folk prater mer.
54
00:06:21,000 --> 00:06:25,200
Hvorfor bryr du deg om det?
Er det sant?
55
00:06:25,320 --> 00:06:28,320
Nei!
56
00:06:28,440 --> 00:06:33,880
Det er ikke plass
til meg her lenger.
57
00:06:39,960 --> 00:06:43,720
Takk for i dag.
Det ble bra, dette.
58
00:06:43,840 --> 00:06:47,880
-Hei.
-Styremøte? Om hva da?
59
00:06:48,000 --> 00:06:52,320
-Noen tiltak for den nye sesongen.
-Hva innebærer det?
60
00:06:52,440 --> 00:06:56,800
Du tjener betydelig mindre enn
samtlige mannlige trenere i Eliteserien.
61
00:06:56,920 --> 00:07:01,200
Har dere styremøte for
å diskutere kontrakten min?
62
00:07:01,320 --> 00:07:05,640
Hvis du får oss ut i Europa,
må vi utvide administrasjonen.
63
00:07:05,760 --> 00:07:10,200
Kommer det til å ha noen
konsekvenser for Espen?
64
00:07:10,320 --> 00:07:13,640
Ting vil jo bli litt annerledes.
65
00:07:13,760 --> 00:07:18,920
Han har jo ikke akkurat vist seg
å være tilpasningsdyktig. La oss se.
66
00:07:19,040 --> 00:07:22,440
Kan vi ta en prat?
67
00:07:27,680 --> 00:07:34,200
Espen vil ikke at vi skal snakke om dette,
så jeg må be deg holde det mellom oss.
68
00:07:34,320 --> 00:07:41,000
Mange av problemene våre har vi hatt
fordi Peder har trakassert Espen seksuelt.
69
00:07:41,120 --> 00:07:44,000
Jeg hørte det.
70
00:07:44,120 --> 00:07:48,200
-Du har hørt det?
-Jeg vil ikke kalle det trakassering.
71
00:07:48,320 --> 00:07:53,000
Det har åpenbart skjedd ting mellom
dem som gjør samarbeidet vanskelig.
72
00:07:53,120 --> 00:07:58,040
Du kan godt kalle det trakassering.
Jeg var der den ene gangen det skjedde.
73
00:07:58,160 --> 00:08:02,200
-Ja vel?
-Peder tok ikke et nei for et nei.
74
00:08:02,320 --> 00:08:06,800
-Peder har en litt annen versjon.
-Han lyver.
75
00:08:06,920 --> 00:08:11,560
Espen ville ikke ha noe med ham
å gjøre, men han ga seg ikke.
76
00:08:11,680 --> 00:08:16,520
Det er vel ingen her som er
interessert i at dette skal bli en sak.
77
00:08:16,640 --> 00:08:21,680
Bare vi er enige. Hvis du planlegger
noen omstruktureringer av klubben -
78
00:08:21,800 --> 00:08:27,480
- som går ut over Espen ...
-Jeg har ikke vært klar over alvoret her.
79
00:08:27,600 --> 00:08:34,000
Peder har presentert det for meg på en
litt annen måte. Men jeg skal ta tak i det.
80
00:08:49,600 --> 00:08:55,560
Ser bra ut, da. Få ballen,
så skal jeg vise dere noe.
81
00:08:55,680 --> 00:09:01,280
Er du klar, Fleten? Nagelsmidt,
Champions League-finalen.
82
00:09:02,800 --> 00:09:05,800
Klar, Fleten?
83
00:09:11,240 --> 00:09:16,160
Publikum er helt gærne. Han tar
av seg skjorta. Se på six-packen!
84
00:09:16,280 --> 00:09:19,480
Faen! Nå ble jeg bløt i skoen.
85
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
Hallo?
86
00:09:35,920 --> 00:09:42,560
Neimen! Er det den karen?
Driver ikke du og avspasserer?
87
00:09:42,680 --> 00:09:47,400
Jeg skal bare sørge for at Otto
kommer med i troppen til cupfinalen.
88
00:09:47,520 --> 00:09:52,120
Anken ble godkjent, ja. Det er gull.
Det var ikke rødt, det der.
89
00:09:55,200 --> 00:10:00,960
Du? Jeg snakket
med min kjære søster.
90
00:10:02,800 --> 00:10:09,560
Hun hadde hørt noen ganske
urovekkende rykter om deg om meg.
91
00:10:10,760 --> 00:10:17,120
Det var Helena som hadde sett
eller hørt et eller annet hun ikke likte.
92
00:10:17,240 --> 00:10:23,120
Hun var overbevist om at du heller ikke
likte det og snakket med Petra om det.
93
00:10:23,240 --> 00:10:27,600
Og så havner jeg i problemer.
Men dette har vi snakka om før.
94
00:10:27,720 --> 00:10:32,160
Det jeg trenger, er egentlig
at du snakker med Helena -
95
00:10:32,280 --> 00:10:38,320
- og sier at det hun hørte eller så,
ikke var helt det hun trodde.
96
00:10:38,440 --> 00:10:43,720
Jeg har full forståelse for
at du vil ha dette i ditt privatliv.
97
00:10:43,840 --> 00:10:48,920
Da tror jeg det er bedre
at vi har det mellom oss fire.
98
00:10:49,040 --> 00:10:55,680
-Istedenfor å få det ut i offentligheten.
-Greit. Jeg skal snakke med henne.
99
00:10:59,440 --> 00:11:02,440
Da er vi enige, da?
100
00:11:07,360 --> 00:11:10,800
Vi ses på cupfinalen?
101
00:12:38,040 --> 00:12:43,040
-Hei. Hva skjer?
-Nei, jeg bare ...
102
00:12:43,160 --> 00:12:47,680
Jeg så du og Peder
snakke sammen i stad.
103
00:12:47,800 --> 00:12:51,880
Har du mye kontakt med ham?
104
00:12:52,000 --> 00:12:58,080
-Nei. Hvorfor lurer du på det?
-Nei, ingenting.
105
00:12:58,200 --> 00:13:01,920
-Har du fem minutt?
-Ja.
106
00:13:10,440 --> 00:13:14,680
-Vet du hvem det er?
-Nei.
107
00:13:14,800 --> 00:13:20,880
Det var jeg som tok det bildet. Vi hadde
slått Brann ut av cupen på straffekonk.
108
00:13:21,000 --> 00:13:26,520
Vi bomma på to av straffene våre.
Men Mathias, han der, redda tre.
109
00:13:26,640 --> 00:13:28,960
Shit!
110
00:13:29,080 --> 00:13:35,880
Fantastisk keeper. Han var kaptein og ...
Tvers igjennom en bra fyr.
111
00:13:38,800 --> 00:13:45,120
Han hadde en greie, der han alltid
skulle småprate mens vi var i angrep.
112
00:13:45,240 --> 00:13:50,360
Jeg var midtstopper, og så kunne jeg
høre Mathias bak meg: "Hei, Espen!"
113
00:13:50,480 --> 00:13:55,080
"Har du vært i den nye bowlinghallen
oppe på Hareid?"
114
00:13:56,800 --> 00:14:03,240
Han visste at jeg ble stressa under kamp.
Høye skuldre hele tida.
115
00:14:03,360 --> 00:14:07,480
Han ville minne meg på
at det bare var et spill.
116
00:14:07,600 --> 00:14:13,640
-At det fins viktigere ting.
-Som bowling på Hareid?
117
00:14:13,760 --> 00:14:19,640
Jeg trengte bare høre stemmen hans,
så visste jeg at det kom til å gå bra.
118
00:14:19,760 --> 00:14:25,320
-Har dere noe kontakt nå lenger?
-Nei, det ...
119
00:14:25,440 --> 00:14:31,640
Jeg slutta på laget, og så flytta han
til Oslo med familien noen år senere.
120
00:14:33,960 --> 00:14:37,480
Hvorfor slutta du?
121
00:14:39,120 --> 00:14:42,320
Dårlig kne.
122
00:14:45,080 --> 00:14:51,480
Nei. Tenkte det var fint at du får med deg
noen keepertradisjoner til cupfinalen.
123
00:14:52,920 --> 00:14:55,560
Takk.
124
00:15:06,920 --> 00:15:09,240
Stopp!
125
00:15:12,720 --> 00:15:15,720
Dette er Adrian Austnes.
126
00:15:15,840 --> 00:15:22,320
Han skal ikke sette en fot i boksen
på søndag. Er det greit? Kjør!
127
00:15:31,320 --> 00:15:34,120
OK, stopp!
128
00:15:34,240 --> 00:15:38,960
-Hva var det som skjedde?
-Jeg var jævlig god, da.
129
00:15:39,080 --> 00:15:42,480
Hva skjedde? Aron?
130
00:15:43,800 --> 00:15:47,400
-Jeg vet ikke.
-Jo, det vet du.
131
00:15:48,400 --> 00:15:52,560
-Han er alene mot etablert forsvar.
-Ja.
132
00:15:53,960 --> 00:15:59,560
-Og han har ingen støtte.
-Hva hadde han gjort om han hadde det?
133
00:15:59,680 --> 00:16:04,440
Han hadde skåret innover, åpnet
for veggspill og gått inn i boksen.
134
00:16:04,560 --> 00:16:08,160
Men det går ikke,
så han fortsetter nedover.
135
00:16:08,280 --> 00:16:11,040
Igjen!
136
00:16:20,480 --> 00:16:23,080
Igjen!
137
00:16:30,200 --> 00:16:32,840
Igjen!
138
00:17:24,880 --> 00:17:27,680
Heia Varg!
139
00:17:52,880 --> 00:17:57,320
Hei, Mons. Så hyggelig
at du kunne være med oss.
140
00:17:57,440 --> 00:18:01,520
Carina, heter jeg.
Har du vært på TV før?
141
00:18:01,640 --> 00:18:07,880
Ja, ja. Jeg tenkte jeg kunne fortalt
en historie fra sist vi var på Lerkendal.
142
00:18:08,000 --> 00:18:13,360
-Som vi kan putte inn et sted?
-Kanskje. Vi får se hva vi får tid til.
143
00:18:13,480 --> 00:18:19,560
Jeg tenkte du skulle sitte her, ved siden
av Anniken. Du får bare komme deg inn.
144
00:18:20,640 --> 00:18:24,760
Du er da sprek ennå.
145
00:18:24,880 --> 00:18:30,480
-Jeg kan ta krykkene.
-Hei! Mons. Hyggelig.
146
00:18:32,920 --> 00:18:37,240
Er den til meg?
147
00:18:37,360 --> 00:18:41,840
-Skal jeg skru på noe eller ...?
-Nei, jeg tror den er på.
148
00:18:42,840 --> 00:18:49,280
Ja, du har gjort dette før.
Jeg så jo deg sammen med Helena sist.
149
00:18:49,400 --> 00:18:53,480
-Det gikk litt hardt for seg.
-Det kan man si, ja.
150
00:18:53,600 --> 00:18:59,160
-Gi henne litt tid, så blir du glad i henne.
-Ja, sikkert.
151
00:19:06,400 --> 00:19:10,360
Hei! Du kjører dobbelt! Bra.
152
00:19:10,480 --> 00:19:14,560
-Du har billetter?
-Adrian har fiksa det.
153
00:19:14,680 --> 00:19:18,360
Hvordan går det med dere?
154
00:19:18,480 --> 00:19:22,680
Hvordan tok han det med aborten?
155
00:19:22,800 --> 00:19:28,000
-Han vet det ikke.
-Gjorde du det alene?
156
00:19:33,600 --> 00:19:37,360
Du lovet at du skulle ...
157
00:19:47,800 --> 00:19:52,280
Jeg må gå inn til gutta,
men vi snakkes etterpå. God kamp.
158
00:19:52,400 --> 00:19:55,800
-Her.
-Takk.
159
00:19:59,640 --> 00:20:04,480
Har hun sagt unnskyld?
Dere var så klemmete.
160
00:20:04,600 --> 00:20:09,520
Vi bare snakka om at hun kanskje
skulle komme til Trondheim på besøk.
161
00:20:09,640 --> 00:20:13,760
Når var det dere
ble så gode venner?
162
00:20:13,880 --> 00:20:20,080
Du har vært sur på henne i evigheter.
Hun prøvde å få oss til å slå opp, og nå ...
163
00:20:20,200 --> 00:20:25,400
-Jeg møtte henne da jeg var i Ulsteinvik.
-Hvorfor har du ikke sagt det?
164
00:20:25,520 --> 00:20:29,720
-Det var ikke noe viktig.
-Hvorfor var det ikke viktig?
165
00:20:29,840 --> 00:20:34,560
-Får jeg ikke prate med mora mi?
-Jo, selvfølgelig.
166
00:20:34,680 --> 00:20:40,280
Jeg trodde du ville fortalt meg det.
Det betyr jo ganske mye for deg.
167
00:20:40,400 --> 00:20:45,640
-Hvorfor blir du stressa av dette?
-Jeg er ikke stressa.
168
00:20:45,760 --> 00:20:49,240
Det føles som det
har vært sånn en stund.
169
00:20:49,360 --> 00:20:54,200
-Hva da?
-At du ikke forteller meg ting.
170
00:20:54,320 --> 00:20:59,360
Jeg spør hvordan du har det.
Du sier det går bra, men ...
171
00:20:59,480 --> 00:21:02,720
Jeg ser det jo.
Jeg er ikke dum.
172
00:21:02,840 --> 00:21:06,320
Det er ingen som egentlig har det bra.
173
00:21:07,560 --> 00:21:13,400
-Hva? Hva er det for noe?
-Vi tar det etterpå. Bare spill kampen.
174
00:21:13,520 --> 00:21:18,720
-Vi tar det etterpå.
-Du fikk det jo som du ville.
175
00:21:19,840 --> 00:21:24,480
Du ba meg komme til Trondheim.
Men etter det har du bare vært ...
176
00:21:26,200 --> 00:21:30,280
Skal du gjøre det slutt, eller hva?
177
00:21:42,720 --> 00:21:46,720
Jeg var gravid.
178
00:21:46,840 --> 00:21:50,800
Da jeg dro til Ulsteinvik for å rydde.
179
00:21:57,520 --> 00:22:01,520
Du var? Så du har ...?
180
00:22:02,680 --> 00:22:06,880
-Du har tatt ...?
-Ja.
181
00:22:12,840 --> 00:22:16,240
Hvorfor sa du ikke noe?
182
00:22:18,040 --> 00:22:22,880
Fordi jeg vet ikke.
183
00:22:25,280 --> 00:22:30,440
-Du må jo si sånne ting til meg.
-Orka ikke at det skulle bli en diskusjon.
184
00:22:30,560 --> 00:22:35,080
-Du orka ikke?
-Skjønner at du er sur på meg for det.
185
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
-Så det var hun som fikk deg til å ...?
-Nei!
186
00:22:40,360 --> 00:22:45,440
Du var gravid, snakka med henne og tok
abort uten å snakke med meg om det.
187
00:22:45,560 --> 00:22:48,800
-Det var mitt valg.
-Høres ikke ut som deg.
188
00:22:48,920 --> 00:22:53,480
Da kjenner du meg ikke
like godt som du tror du gjør.
189
00:22:57,080 --> 00:23:00,200
Jeg må inn til de andre.
190
00:23:07,360 --> 00:23:12,520
-Adrian?
-Sorry.
191
00:23:12,640 --> 00:23:17,240
Varg har hatt et godt tak på Rosenborg
i år. Hva blir nøkkelen til å slå dem?
192
00:23:17,360 --> 00:23:22,120
Sist Varg slo Rosenborg, scora jeg begge.
Jeg tenkte å gjøre det samme i dag.
193
00:23:22,240 --> 00:23:28,480
Så møter du jo Helena Mikkelsen.
Har hun noen triks for å stoppe deg?
194
00:23:29,840 --> 00:23:35,760
Hun har to-tre kort
oppe i ermet, som jeg vet.
195
00:23:35,880 --> 00:23:39,280
Som jeg ikke engster meg mye over.
196
00:23:39,400 --> 00:23:43,760
Hun har fått mye ros i år.
Er den rosen ufortjent?
197
00:23:43,880 --> 00:23:49,960
Hun har fått mye oppmerksomhet fordi
hun er kvinne. Hun har takla det bra.
198
00:23:51,680 --> 00:23:55,320
Bortsett fra det, er hun
ganske ordinær som trener.
199
00:23:55,440 --> 00:24:01,960
Hadde Nordlie eller Deila gjort det samme,
hadde ikke det ikke vært mye fuzz.
200
00:24:02,080 --> 00:24:06,040
Mener du hun er oppskrytt? Adrian?
201
00:24:06,160 --> 00:24:12,280
Klar tale fra Austnes om Mikkelsen der.
Mons, hva tenker du om det han sier?
202
00:24:12,400 --> 00:24:16,480
Jeg merker at jeg er litt overraska.
203
00:24:16,600 --> 00:24:22,040
-Jeg kjenner ikke igjen Adrian på dette.
-Du er ikke enig i vurderingen hans?
204
00:24:22,160 --> 00:24:28,920
Nei. Der er han ute å kjøre. Helena er
en av de beste trenerne vi har i landet.
205
00:24:29,040 --> 00:24:35,600
-Hva gjør henne til en god fotballtrener?
-Hun er bra, liksom.
206
00:24:35,720 --> 00:24:39,760
Helena er en kul dame, liksom.
207
00:24:39,880 --> 00:24:46,280
Mikkelsen er nominert til Årets trener.
Er det en nominasjon Mikkelsen fortjener?
208
00:24:49,000 --> 00:24:54,080
Ja, jeg syns det. I den perioden
hun har fått gjøre jobben sin, -
209
00:24:54,200 --> 00:24:57,760
- har hun levert resultater gang på gang.
210
00:24:57,880 --> 00:25:02,080
På to år har hun forvandlet Varg
fra å være et defensivt jumbolag -
211
00:25:02,200 --> 00:25:07,600
- til å bli en medaljeutfordrer
som spiller attraktiv fotball.
212
00:25:07,720 --> 00:25:12,120
Så jeg syns hun absolutt
fortjener en nominasjon.
213
00:25:47,920 --> 00:25:52,400
Sjukt digge seter!
Har Adrian fiksa setene?
214
00:25:52,520 --> 00:25:55,800
-Ja.
-Nice!
215
00:25:55,920 --> 00:26:00,880
-Vi må ha øl. Hvem skal ha øl?
-Yes please.
216
00:26:04,360 --> 00:26:09,360
-Du kan drikke?
-Jeg kan drikke.
217
00:26:09,480 --> 00:26:13,080
Det går bra, altså?
218
00:26:17,360 --> 00:26:24,280
Vi får se om Varg og Mikkelsen klarer
å snyte Rosenborg for cuptrofeet.
219
00:26:24,400 --> 00:26:29,360
Vi skal straks ha første omgang av
årets cupfinale her på Ullevaal stadion.
220
00:26:33,120 --> 00:26:38,720
Bra. Lykke til.
Kom igjen. Klar?
221
00:26:41,880 --> 00:26:47,080
-Lykke til, da.
-Har du sett Espen?
222
00:26:49,400 --> 00:26:54,400
Jeg hadde egentlig ikke lyst til
å si noe nå før kampen, men ...
223
00:26:54,520 --> 00:26:59,880
Han leverte inn
oppsigelsen sin i går.
224
00:27:00,000 --> 00:27:05,560
Jeg prøvde å få ham fra det.
Jeg sa jeg kunne trekke meg tilbake ...
225
00:27:05,680 --> 00:27:09,560
Men han hadde bestemt seg.
226
00:27:11,320 --> 00:27:15,920
Jeg er gira, jeg.
Gå og ta dem, da!
227
00:28:28,840 --> 00:28:33,440
Lagene står klare foranet fullsatt Ullevaal stadion.
228
00:28:33,560 --> 00:28:37,560
Cupfinalen sparkes straks i gang.
229
00:29:00,480 --> 00:29:03,600
Der er årets cupfinale i gang.
230
00:29:03,720 --> 00:29:07,200
Rosenborg med sin vanlige 4-3-3.
231
00:29:07,320 --> 00:29:11,640
Adrian Austnes på venstrekanten,mot sine gamle lagkompiser.
232
00:29:11,760 --> 00:29:17,200
Han er et konstant uromoment,og det vil Sajuran få merke i dag.
233
00:29:18,880 --> 00:29:24,480
Her kommer Rosenborg med en gang.Ut til Austnes, en finte ...
234
00:29:25,680 --> 00:29:30,680
Så misser Sajuran,og Adrian Austnes ... Rett på keeper.
235
00:29:32,360 --> 00:29:38,440
Rosenborg, som forventet,presser og skaper muligheter.
236
00:29:40,200 --> 00:29:46,120
Austnes veldig involvert. Holderballen i laget, ser etter åpninger.
237
00:29:46,240 --> 00:29:50,960
Men så bryter Halsen den.Da er det plutselig tre mot to.
238
00:29:51,080 --> 00:29:57,480
Gabrielsen kommer til avslutning ...Bra gjort. Gode tendenser fra Varg.
239
00:29:57,600 --> 00:30:02,880
Så svarer Rosenborg. Spiller opplangs venstrekanten, ser etter Collini.
240
00:30:03,000 --> 00:30:07,080
Men Abiodun skjermer dentilbake til Fleten.
241
00:30:07,200 --> 00:30:10,040
Nå kjører vi. Kom igjen!
242
00:30:10,160 --> 00:30:14,680
Så kan Varg sette i gang.Fleten ut til venstre.
243
00:30:14,800 --> 00:30:18,360
Finner Otto Halsen.
244
00:30:18,480 --> 00:30:22,600
Drar av en mann. Da åpner det segmasse rom for Halsen.
245
00:30:22,720 --> 00:30:26,200
Finner Diarra.Får tilbake ... Skuddet ...
246
00:30:26,320 --> 00:30:31,840
-Å satan!
-Hjørnespark til Varg, som har tatt over.
247
00:30:31,960 --> 00:30:36,960
Austnes er blitt veldig isolertute på venstrekanten.
248
00:30:43,200 --> 00:30:46,520
Blir utålmodig også, Austnes.
249
00:30:46,640 --> 00:30:51,440
Henter ballen dypt ... Det eren frekk luke på kaptein Halsen.
250
00:30:51,560 --> 00:30:54,560
Setter fart fremover.
251
00:30:58,120 --> 00:31:02,800
Collini. Vegg, Austnes.Avslutningen ...!
252
00:31:02,920 --> 00:31:06,080
Det er en herlig scoring!
253
00:31:11,720 --> 00:31:17,360
Nei, nei, nei, nei!
Satan, gutter!
254
00:31:17,480 --> 00:31:23,480
Han bryr seg ikke om å la væreå feire mot gamleklubben.
255
00:31:55,240 --> 00:32:00,960
-Hva er det som går galt for oss?
-Adrian skaffer seg rom hele tida.
256
00:32:01,080 --> 00:32:04,920
-Det er min feil
-Nei. Det er ikke deg.
257
00:32:05,040 --> 00:32:11,000
-Det er oss. Alle sammen.
-Vi jobber ræva av oss utpå der.
258
00:32:12,080 --> 00:32:15,800
Hva skjer når Adrian scorer?
259
00:32:15,920 --> 00:32:21,000
-Vi er ikke kompakte nok.
-Nei. Etter scoringa.
260
00:32:22,320 --> 00:32:27,960
Adrian feirer. Dere står og sutrer, og
Aron blir liggende på gresset alene.
261
00:32:28,080 --> 00:32:34,560
Ingen plukker ham opp, ingen sier:
"Dette fikser vi." Han blir bare liggende.
262
00:32:37,120 --> 00:32:42,040
Du burde vite bedre.
Du er kaptein, du har et ansvar.
263
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
Du er den eneste som er igjen.
264
00:32:49,440 --> 00:32:53,040
Fra da jeg tok over.
265
00:32:57,760 --> 00:33:01,000
Det var dette Espen var redd for.
266
00:33:02,080 --> 00:33:06,120
-Hvor er Espen?
-Sitter han ikke oppe på VIP-en?
267
00:33:06,240 --> 00:33:09,840
Han er hjemme.
268
00:33:10,960 --> 00:33:16,400
-I Ulsteinvik.
-Hvorfor det?
269
00:33:18,000 --> 00:33:23,320
Han tror det ikke er noe igjen her
som det er verdt å kjempe for.
270
00:33:23,440 --> 00:33:28,240
Espen var redd for
at med masse nye penger, -
271
00:33:28,360 --> 00:33:33,360
- nye ansikter og investorer,
kom vi til å miste sjela.
272
00:33:33,480 --> 00:33:37,920
Det er ikke helt klart for meg.
Hva er sjela?
273
00:33:38,040 --> 00:33:43,640
Er det Lorry Gundersen? Eddie?
Er det bildene på veggen?
274
00:33:43,760 --> 00:33:47,480
Det er ikke helt klart for meg.
Men en ting har jeg skjønt:
275
00:33:47,600 --> 00:33:50,720
Når Aron ligger på gresset der, -
276
00:33:50,840 --> 00:33:56,720
- da er det første en Varg-spiller gjør
å rekke ut hånda og plukke ham opp.
277
00:34:00,280 --> 00:34:06,920
Hvis du har vokst opp i denne klubben,
med Espen luntende rundt i gangene, -
278
00:34:07,040 --> 00:34:13,600
- da har du lært deg det. Men jeg har
ikke vært flink til å ta vare på det.
279
00:34:15,440 --> 00:34:22,520
Hvis vi skal vinne denne kampen,
hvis Varg skal vinne cupfinalen, -
280
00:34:22,640 --> 00:34:27,880
- må den hånda være der.
Navnet på ryggen din betyr ingenting.
281
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
Ellingsen, Austnes, Brattskjær ...
Ingen av dem er Varg.
282
00:34:32,120 --> 00:34:37,440
Varg er den hånda som drar Aron
på beina når han ligger nede.
283
00:34:37,560 --> 00:34:42,120
Når Kasper plukker ballen ut av nettet,
da er hånda der.
284
00:34:42,240 --> 00:34:48,720
Hvis sjela er noe som helst,
tror jeg det er det.
285
00:34:48,840 --> 00:34:54,840
Den hånda som sier:
Du er ikke alene utpå her.
286
00:34:56,080 --> 00:34:59,560
Vi er fortsatt Varg.
287
00:34:59,680 --> 00:35:03,160
Denne kampen er ikke over!
288
00:35:03,280 --> 00:35:09,880
La oss vise Espen Eide at det fortsatt fins
noe her det er verdt å kjempe for! OK?
289
00:35:12,840 --> 00:35:18,200
Fuck RBK!
Kom igjen, gutter! Vi er Varg!
290
00:35:18,320 --> 00:35:21,320
Gå og ta dem!
291
00:35:36,880 --> 00:35:41,280
Igjen ser vi at Austneskommer seg fri fra venstrekanten.
292
00:35:41,400 --> 00:35:45,240
Det kunne vært både to og tre nulltil Rosenborg.
293
00:35:45,360 --> 00:35:50,440
-Hva tenker du, Mons?
-Aron er ikke vant til å spille høyreback.
294
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
Det er ikke lett.
Og Adrian kommer seg jo forbi.
295
00:35:55,240 --> 00:35:59,920
Dette er en naturgressbane.
Rosenborg spiller på naturgress hjemme.
296
00:36:00,040 --> 00:36:04,560
Varg er sterkest på kunstgress.
Er det en fordel for RBK?
297
00:36:04,680 --> 00:36:09,920
Morsomt at du sier det. Det minner meg
om en historie da vi var på Lerkendal.
298
00:36:10,040 --> 00:36:16,200
Der er det jo naturgress. Mens vi
varmet opp der, hadde Otto klart -
299
00:36:16,320 --> 00:36:22,040
- å få med seg en gåstol ut på matta.
Da kommer banemesteren ...
300
00:36:22,160 --> 00:36:28,920
Det er sikkert en interessant historie,
men vi har med oss Ørjan på indre bane.
301
00:36:31,160 --> 00:36:36,920
Sorry, altså. Vi er av.
Må strekke litt på beina.
302
00:36:37,920 --> 00:36:42,440
Da er vi tilbake på Ullevaal,og Varg må finne et nytt gir -
303
00:36:42,560 --> 00:36:46,120
- hvis de skal klare å snu dette.
304
00:36:47,880 --> 00:36:54,080
Står høyt her. Sajuran ...Og så gir han den bort, Sajuran.
305
00:36:57,200 --> 00:37:02,760
Igjen en god takling fra Halsen.Litt shaky start på omgangen.
306
00:37:12,680 --> 00:37:16,240
Aron? Aron!
307
00:37:16,360 --> 00:37:20,200
Blir du med og se
den nye Star Wars-filmen?
308
00:37:20,320 --> 00:37:25,720
Jeg tenkte å se den i morgen.
Vi er nødt til å bestille billetter nå.
309
00:37:25,840 --> 00:37:30,440
Blir du med, eller? Aron?
310
00:37:30,560 --> 00:37:35,000
-Ja, greit.
-Jeg blir med, jeg også.
311
00:37:36,040 --> 00:37:39,640
OK, gutter. Først på den nå!
312
00:37:45,320 --> 00:37:49,080
Det er en god heading av Sajuran.
313
00:37:50,000 --> 00:37:54,840
Bra, gutter!
Nå er vi der!
314
00:37:57,200 --> 00:38:01,280
Nå er vi der.
Nå er vi der.
315
00:38:31,160 --> 00:38:34,360
Kom igjen, Rosenborg!
316
00:38:48,800 --> 00:38:53,800
Går det bra?
Aron, nå er du god.
317
00:39:06,240 --> 00:39:10,280
Adrian? Legg deg på høyre!
318
00:39:11,400 --> 00:39:16,200
Varg har fått litt mer pusterom nå.Virker mer komfortable.
319
00:39:16,320 --> 00:39:20,520
Rosenborg har tatt grep.Austnes over på høyrekanten.
320
00:39:20,640 --> 00:39:26,440
Her kommer løpet også. Gjennom fraCollini. Ikke offside! Austnes er gjennom!
321
00:39:34,680 --> 00:39:39,120
Sajuran er der!En fantastisk redning på streken!
322
00:39:39,240 --> 00:39:43,440
Sajuran kan ha reddetkampen for Varg.
323
00:39:47,440 --> 00:39:52,200
Har du sett de andre Star Wars-filmene?
Du må det for å skjønne hva som skjer.
324
00:39:52,320 --> 00:39:55,320
Kan du slutte å snakke?
325
00:40:02,720 --> 00:40:08,960
Begynner å få dårlig tid, Varg.Det nærmer seg 90 min på Ullevaal.
326
00:40:09,080 --> 00:40:14,680
Må finne en utligning.Kidane finner Diarra.
327
00:40:16,080 --> 00:40:21,080
16 m, kommer til skudd.Men Gravås har god kontroll på den.
328
00:40:27,320 --> 00:40:32,440
Austnes får ballen. Tar den med seg tilhjørneflagget. Fortsetter å hale ut tida.
329
00:40:32,560 --> 00:40:37,080
-Vi skal på igjen nå.
-Jeg må bare kjapt på do.
330
00:40:38,800 --> 00:40:43,840
-Men det er 40 sek til vi skal på.
-Jeg må bare komme meg på do.
331
00:40:43,960 --> 00:40:47,240
Vi får begynne, vi da.
332
00:40:48,600 --> 00:40:52,360
Så vil de ha et hjørnespark.Får også det, Varg.
333
00:40:52,480 --> 00:40:57,080
Dette kan være kampenssiste mulighet for de blå.
334
00:40:58,840 --> 00:41:05,000
Halsen slår den inn, på første.Så får Rosenborg klarert den.
335
00:41:05,960 --> 00:41:11,000
-Kasper!
-Alle mann til pumpene. Siste mulighet.
336
00:41:11,880 --> 00:41:16,360
Kasper Fleten, keeperen,blir kasta opp nå.
337
00:42:26,120 --> 00:42:30,800
Sajuran!Sajuran dukker opp fra intet!
338
00:42:30,920 --> 00:42:35,680
Varg har klart det!Varg berger ekstraomganger!
339
00:42:35,800 --> 00:42:39,080
For en dramatikk på Ullevaal.
340
00:42:39,200 --> 00:42:45,200
Varg, de forlenger sitt håp.Her blir det ekstraomganger.
341
00:42:45,320 --> 00:42:49,440
To ganger 15 min forå avgjøre denne cupfinalen.
342
00:42:50,440 --> 00:42:53,800
Nå er vi her! Ta det nå!
343
00:42:53,920 --> 00:42:57,080
Gutter?
344
00:42:57,200 --> 00:43:01,040
Ligg smalt.
La dem spille bredt.
345
00:43:01,160 --> 00:43:05,800
Ikke bruk unødvendig energi
på å jage ballen.
346
00:43:05,920 --> 00:43:10,720
Men når vi går, da går vi. OK?
347
00:43:16,360 --> 00:43:19,520
Adrian? Du kommer til å få rødt kort.
348
00:43:19,640 --> 00:43:22,680
-Jeg har kontroll.
-Nei. Du kommer med knottene ...
349
00:43:22,800 --> 00:43:26,440
-Jeg har kontroll.
-Vis meg det, da.
350
00:43:30,400 --> 00:43:34,320
Kom igjen. Se, Otto. Der ja!
351
00:43:34,440 --> 00:43:39,040
De er slitne her nå.Diarra utfordrer, vender opp igjen.
352
00:43:39,160 --> 00:43:44,600
Med innlegget, heading ...Rett i klypene på keeper.
353
00:43:44,720 --> 00:43:49,080
Så kontrer Rosenborg.Her åpner det seg rom for trønderne.
354
00:43:49,200 --> 00:43:52,000
Austnes ligger på topp og venter.
355
00:43:52,120 --> 00:43:57,600
Det er cupfinale her, ja.
Bare send en taxi dit med en gang.
356
00:43:59,760 --> 00:44:04,680
Hovedinngangen ... Eller bare
be ham ringe meg når han er her.
357
00:44:04,800 --> 00:44:10,200
-Du? Er ikke du på TV?
-Hva er det som skjer nå?
358
00:44:10,320 --> 00:44:13,920
Jeg er bare ute og strekker på ryggen.
359
00:44:14,040 --> 00:44:19,040
-Er det 2-0 nå?
-1-1. Og det er ekstraomganger.
360
00:44:22,560 --> 00:44:26,640
Og her står vi, krøplingene.
361
00:44:30,400 --> 00:44:34,320
Jeg har aldri sett deg
uten Leeds-drakt.
362
00:44:34,440 --> 00:44:37,680
Jeg liker denne.
363
00:44:38,680 --> 00:44:45,360
Du er ikke bekymra for det Nagelsmidt-
opplegget? At ting ikke vil bli som før?
364
00:44:45,480 --> 00:44:50,920
I fjor, da Helena kom ...
"Det blir aldri det samme igjen."
365
00:44:51,040 --> 00:44:55,200
Vi bygde nytt stadion.
"Det blir aldri det samme."
366
00:44:55,320 --> 00:44:59,760
For 20 år siden, da Sammy Ademola
landa på Vigra og skulle spille for oss ...
367
00:44:59,880 --> 00:45:05,200
Han var den første afrikaneren.
Folk mumla og sa sitt da også.
368
00:45:05,320 --> 00:45:10,440
Men vet du hva?
Han var en steike bra fyr.
369
00:45:14,560 --> 00:45:18,160
Jeg har også tenkt
at ting ikke vil bli som før.
370
00:45:18,280 --> 00:45:23,640
Nei, det gjør ikke det.
Det blir aldri det.
371
00:45:30,800 --> 00:45:36,120
Det er to slitne lag utpå der nå.De har løpt og jobba i 90 min.
372
00:45:36,240 --> 00:45:39,880
Og snart to ekstraomganger.
373
00:45:40,000 --> 00:45:44,360
Det kan se ut til å ebbe uti en straffesparkkonkurranse.
374
00:45:44,480 --> 00:45:50,000
Med mindre Rosenborg klarerå hente fram en siste målsjanse.
375
00:45:50,120 --> 00:45:54,920
Da må de finne veien gjennomforsvarsveggen til Varg.
376
00:45:55,040 --> 00:46:00,280
Så har han en mulighet, men Varghar kontroll. Da kan Varg gå i angrep.
377
00:46:00,400 --> 00:46:06,600
Så mister Varg også. Da fårRosenborg muligens en siste mulighet.
378
00:46:06,720 --> 00:46:13,120
Austnes får ballen og tar med seg deninn i straffefeltet til Varg.
379
00:46:14,920 --> 00:46:19,520
Og så går han ned.Det er vel ingenting?
380
00:46:19,640 --> 00:46:23,640
Jo! Dommer dømmer straffespark!
381
00:46:23,760 --> 00:46:28,840
Det er jo filming!
Hei, dommer! Han filma jo!
382
00:46:37,720 --> 00:46:42,320
Det er Collini som skal oppog ta dette straffesparket nå.
383
00:46:42,440 --> 00:46:46,880
Vi ser ham i diskusjon med Austnes.Han sender vekk italieneren.
384
00:46:47,000 --> 00:46:52,080
-Austnes skal ta straffesparket.
-Kom igjen, Kasper!
385
00:47:03,400 --> 00:47:10,280
Overtid av andre ekstraomgang.Adrian Austnes mot Kasper Fleten.
386
00:47:13,800 --> 00:47:17,480
Skuddet ... Så redder Fleten!
387
00:47:21,480 --> 00:47:25,800
-Kjør!
-Dette er jo ikke over.
388
00:47:57,800 --> 00:48:04,400
Gabrielsen! Tommy Gabrielsen,mine damer og herrer, -
389
00:48:04,520 --> 00:48:09,000
- har avgjort cupfinalen for Varg!
390
00:48:10,840 --> 00:48:15,880
Ja! Ja! Ja! Tommy!
391
00:48:16,000 --> 00:48:20,720
Yes! Ja da!
Ja da, gutter!
392
00:49:40,160 --> 00:49:43,560
Yes!
393
00:49:45,360 --> 00:49:48,960
Jeg griner ikke.
Det er du som griner.
394
00:49:51,640 --> 00:49:54,640
Du er så jævlig bra.
395
00:50:17,600 --> 00:50:23,280
-Tror du Espen ser på?
-Ja, det gjør han! Garantert!
396
00:50:27,640 --> 00:50:32,160
-Hei! Du ville snakke med meg?
-Ja. Gratulerer så mye.
397
00:50:32,280 --> 00:50:38,160
Du er helten i dag. Hvilke tanker gjorde
du deg om straffesparket til Austnes?
398
00:50:38,280 --> 00:50:44,240
Helena sa at hvis han hadde et kort
oppløp, ville han legge den ned til høyre.
399
00:50:44,360 --> 00:50:50,640
-Og der lå du. Hvordan skal det feires?
-Det blir ut på byen med gutta i dag.
400
00:50:50,760 --> 00:50:54,840
Men jeg gleder meg til å komme hjem
og feire med kjæresten.
401
00:50:54,960 --> 00:50:59,000
-Hun var ikke på cupfinalen?
-Han har eksamen.
402
00:50:59,120 --> 00:51:02,760
-Men jeg vet han er glad på mine vegne.
-Hva sa du nå?
403
00:51:02,880 --> 00:51:07,480
Han hadde eksamen,
så han kunne ikke komme ...
404
00:51:08,760 --> 00:51:11,640
Heia Varg!
405
00:51:35,680 --> 00:51:40,480
Jeg gjorde det. Jeg sa det på TV.
Jeg fortalte dem om Øystein.
406
00:51:40,600 --> 00:51:46,200
Det er så jævlig kult!
Kødder du?
407
00:52:30,800 --> 00:52:34,640
Neimen! Du kler jo krykker.
408
00:52:34,760 --> 00:52:38,920
Kom, da.
Vi skal hilse på Harald.
409
00:52:42,040 --> 00:52:45,640
-Har du lagt på deg?
-Hold kjeft.
410
00:54:25,520 --> 00:54:30,560
Unnskyld for at jeg ikke sa noe.
Det var bare ...
411
00:54:33,880 --> 00:54:38,400
Jeg visste ikke om du
kom til å ville ha det.
412
00:54:38,520 --> 00:54:45,520
Så tenkte jeg at hvis jeg spurte deg om
hva du ville, hadde jeg bare gjort det.
413
00:54:48,640 --> 00:54:52,840
Jeg hadde bare
spurt deg om hva du ville.
414
00:54:52,960 --> 00:54:56,680
Vi hadde funnet ut av det.
415
00:54:56,800 --> 00:55:01,000
Det føltes som et valg
jeg måtte ta alene.
416
00:55:02,440 --> 00:55:05,600
Er det for sent nå?
417
00:55:06,720 --> 00:55:10,040
Hva er det du vil?
418
00:55:12,000 --> 00:55:16,160
Jeg vil at folk skal slutte
å spørre meg hva jeg vil.
419
00:55:16,280 --> 00:55:20,600
Kan ikke jeg bare få være
18 år og drikke meg full?
420
00:55:21,880 --> 00:55:24,960
What's up?
421
00:55:25,080 --> 00:55:28,520
Dere fikk så jævlig mye juling.
422
00:55:28,640 --> 00:55:34,960
Adrian, mellom meg og deg, så
må du la Collini ta straffa neste gang.
423
00:55:35,080 --> 00:55:38,000
-Er det too soon?
-Too soon.
424
00:55:38,120 --> 00:55:45,200
Sissel skal få oss inn på et sted
der det er 24-års aldersgrense.
425
00:55:47,360 --> 00:55:50,120
Høres ut som en god idé.
426
00:55:50,240 --> 00:55:55,160
Mannen trenger å drukne sine sorger
etter den utrolige straffebommen.
427
00:55:55,280 --> 00:56:00,560
Jeg må få mobbe deg litt når du forlater
Varg. Vi er jo Varg-fans. Traitor Judas.
428
00:56:00,680 --> 00:56:04,760
Jeg er Varg-fan, jeg også.
Bomma på straffen med vilje.
429
00:56:04,880 --> 00:56:11,120
My man! Kom igjen!
Go, go, go! To the beers!
430
00:56:12,000 --> 00:56:15,280
-Vær så god!
-Takk.
431
00:56:17,000 --> 00:56:22,880
-Det jeg sa om damer da, er at gutter ...
-Nei! Ikke begynn med det der, da!
432
00:56:23,000 --> 00:56:27,840
-For meg er det bedre å la det ligge.
-La hva ligge?
433
00:56:27,960 --> 00:56:33,120
-Damene!
-Fordi du ikke får deg en kjæreste?
434
00:56:33,240 --> 00:56:38,640
Nei! Det er best sånn. Så kan jeg
bruke tida på noe mer fornuftig.
435
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
Det er ikke bra.
436
00:56:47,120 --> 00:56:51,640
Det gjør deg bare ensom og frustrert.
Så blir du sur på grunn av det.
437
00:56:51,760 --> 00:56:57,560
Så begynner du å skylde på alle andre.
Spesielt damer. For du har det dritt.
438
00:56:57,680 --> 00:57:03,400
Det ender ikke bra noe bra sted.
Dette her ...
439
00:57:03,520 --> 00:57:08,240
Dette er løsningen.
Vi er her.
440
00:57:08,360 --> 00:57:11,600
Du er ikke alene.
441
00:57:14,400 --> 00:57:18,760
Skal vi stikke og danse litt? Ja?
442
00:57:56,720 --> 00:58:01,120
-Det er bra for deg, dette.
-Shit!
443
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
Skal vi dra hjem?
444
00:58:20,000 --> 00:58:22,640
Ja.
445
00:58:46,680 --> 00:58:51,680
Ja? Da skal vi ut i Europa, da.
446
00:58:57,960 --> 00:59:01,560
Kanskje greit å lese gjennom først.
447
00:59:02,520 --> 00:59:06,520
Du blir den best betalte
treneren i Eliteserien.
448
00:59:06,640 --> 00:59:10,760
Så har vi løst ut midler til spillerkjøp.
449
00:59:10,880 --> 00:59:15,520
Det er fint hvis du kan begynne
å tenke på det med en gang.
450
00:59:17,160 --> 00:59:22,160
Har du noen gang tenkt at du
skulle sitte sånn som du gjør nå?
451
00:59:23,240 --> 00:59:26,640
Det har jeg alltid tenkt.
452
00:59:30,760 --> 00:59:35,000
Dette er bare begynnelsen.
453
00:59:55,480 --> 01:00:00,040
Ja, hjertelig velkommentil oss her i Varg.
454
01:00:00,160 --> 01:00:05,080
Det er så fint å se et så stortoppmøte fra pressen.
455
01:00:05,200 --> 01:00:12,160
Vi har et par ting vi skal snakke om.
Det første er vårt nye klubbinitiativ.
456
01:00:12,280 --> 01:00:17,640
Vi er meget stolte over at vår egen
keeper Kasper Fleten har valgt -
457
01:00:17,760 --> 01:00:24,960
- å ta det tøffe steget ut og bli Norges
første åpent homofile eliteseriespiller.
458
01:00:25,080 --> 01:00:30,840
I den anledning har vi lagd dette
klubbinitiativet for å øke bevisstheten -
459
01:00:30,960 --> 01:00:34,640
- rundt homofobi i fotballen.
460
01:00:34,760 --> 01:00:39,600
Nr. 2 er Vargs fremtidsom eliteserieklubb.
461
01:00:39,720 --> 01:00:44,720
Vi har en viktig nyhetangående trenersituasjonen.
462
01:01:13,120 --> 01:01:16,160
Hva gjør du her?
463
01:01:17,840 --> 01:01:20,920
Det lurer jeg også på.
464
01:01:35,680 --> 01:01:39,080
Jeg har sagt opp.
465
01:01:41,080 --> 01:01:44,600
Det blir annonsert nå.
466
01:01:46,440 --> 01:01:53,400
Jeg beklager at det ble sånn
som det ble. Det er min feil.
467
01:01:55,600 --> 01:01:58,600
Unnskyld.
468
01:02:13,000 --> 01:02:17,040
Jeg har ikke lyst til
å gjøre dette uten deg.
469
01:02:19,360 --> 01:02:23,760
-Du har sagt opp?
-Ja.
470
01:02:29,800 --> 01:02:35,040
Det hjelper da ikke
at vi begge er arbeidsledige.
471
01:02:35,160 --> 01:02:38,200
Jeg vet ikke, jeg.
472
01:02:41,600 --> 01:02:45,080
Vi må jo finne på noe annet, da.
473
01:02:46,560 --> 01:02:49,960
Hva skulle det vært?
474
01:02:52,560 --> 01:02:58,560
Det er jo grenser for hvor lenge
han kan få holde på, han svensken.
42490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
