Original subtitles

Subtitles by DramaFever

- Is it him who did that? - Yes, Mrs. Kang.

You and I must have done something bad to each other in a previous life.

Mrs. Kang, what are you doing here?

Long time no see, Mr. Baek.

Send him to jail. He interrupted my business and beat my employees. He's a gang member!

If you look at his information, he has a criminal record.

Please lock up that animal so he won't do anything crazy anymore.

Dad.

Dad, what happened to your face? Who did this to you?

What are you doing? I told you to lock up that animal in a cage.

Are you talking about my dad now?

Who are you, old lady?

Mrs. Kang Jung Sim.

Watch your mouth in front of my kids.

If you want to send me to jail, bring the people who caught the fish illegally and who beat me up.

I'm not here to argue with a criminal like you.

I wouldn't have done it if I could work it out by talking.

To you, I might look like an animal.

But the real animal

is a person who kills others to fill his stomach.

Mr. Baek, should I keep listening to that animal's crap?

I'll take any responsibility for what we did so please put him in a cage right now.

I will, ma'am.

Lock him up and investigate him.

This isn't fair. What did my dad do wrong?

Why are you locking him up? What about people who used the boat trawl?

- Kids should stay out of this. - You should stay out of this too.

Who are you to call my dad an animal, a gang member, a criminal?

Apologize to my dad.

I'm counting on you, Mr. Baek. Bye.

Where are you going? I told you to apologize to my dad.

What the heck? Move.

I can't. You can't go anywhere until you apologize.

What is wrong with you?

Since your dad is gang member, are you gang member too?

Don't talk about my dad like that. He's not an animal nor in a gang... He's my dad!

Stop right there! Release my dad!

- Stop it. - You didn't do anything wrong.

Why do you have to be locked up?

Baek Won, trust me. I'll get out soon.

Even if they have power, since I have the truth, they can't lock me up for a long time.

He won't be released.

In order to get him released soon, you need to make an agreement with people who got hurt by him.

It won't be easy.

Are the people who got hurt henchmen of Jo Kwang Do?

Yes. You saw him, didn't you? He's so scary.

He won't let your dad get released that easily.

The only way is to beg for forgiveness from the gang members behind Golden Group.

Are you kidding me? Dad didn't do anything wrong. Why would he beg?

It's their fault!

Who did what wrong isn't important now.

The law takes the side of people with money and power.

But what does your dad have? Only three stars.

The title of three previous convictions.

What are you going to do except for beg for forgiveness?

He's going to get one more star, which makes it four stars.

Wow. What an occasion to celebrate.

By the way, where did Soo Pyo go?

I need to tell him to buy the medicine for my face.

You really can't tell anyone about this, okay?

Okay.

Make sure you tell Chun Won to come to the place I told you.

- Okay? - How many time did you tell me? Okay.

By the way, is that really true?

Dude... Follow me.

It's a Gameboy!

You need batteries.

Hey, is there another Gameboy?

- Like a Tamagochi. - Stop. Don't get so greedy.

You have to remember that you can't tell anybody about this place. Okay?

- Okay. - It's a secret.

Okay!

- I can't do that. - Mrs. Kang.

We don't have good reputation to fishermen. We need to release him if we get the film.

Who started our reputation?

Did I tell you to use the boat trawl?

It's what you did.

You know I had to do everything in order to stop the bankruptcy.

This is a different situation.

We've taken care of the urgent problem. We don't have to worsen our reputation by jailing an innocent man.

Just tell me the truth, that you want to release him.

Just say it.

It's not that, Mrs. Kang.

What's wrong with you, honey? Why do you care if he goes to jail or not?

I told you how rude he was when we ran into him the other day.

Honey, don't get so emotional.

If we send him to jail, he'll talk about the boat trawl to a TV station or newspaper.

Mrs. Kang, I'm worried the company will be affected by a bad reputation from the media.

We're still in a tricky situation.

If the bank and other investigators change their minds, we're in big trouble again.

Then bring the film and we can talk about this again.

If you don't get the film back, you're responsible for the company's loss.

Okay. I'll get it back.

Where's the film?

This won't do anything.

Do you want to go to jail again and leave the kids behind?

Who did you give it to? Where is it?

Stop the boat trawl and compensate the fishermen for their loss.

- Then I'll give it to you. - I said the old woman won't do that.

If you keep doing this, you'll get hurt and I'll get hurt too.

- Let's survive together. - It's you who started the boat trawl idea.

- You take the responsibility for it. - Are you really going to do this?

Do you want to end our friendship like this?

- I don't want to betray you. - I've never betrayed you.

This time, you did what you shouldn't have done by yourself.

Fooling me.

- Han Joo. - Jin Ki.

I know it's tough to live with your mother-in-law, but you need to endure hardship this time.

Let's survive together, Jin Ki.

Baek Won, trust me.

Even if they have power, since I have the truth, they can't lock me up for a long time.

Take this with you. Don't tell anybody about this.

Ever.

Baek Won, Il Won is crying.

Il Won, what's wrong?

Baek Won.

I just wanted to play one time, but he said I can't.

I want to play too.

What's that? Yeol Won, let him play.

- Yeol Won! - Shoot. I couldn't break the record because of you.

Don't cry like a baby! You wuss!

Don't talk to him like that! Where did you get that?

Soo Pyo lent it to me.

Why did he do that? It's not yours. Let him play once.

No. He doesn't even know how to play and he's going to break this Gameboy.

No. I know how to do it.

Me too.

- What are you doing here? - Where is the film?

What are you talking about?

The film from the camera that took the picture of us using the boat trawl.

Han Joo would know about it.

Why are you asking me?

Search him.

What are you doing?

What are you doing? Who are you guys?

Search every room.

What are you guys? What are you doing in my house?

- Move. - Baek Won.

Don't touch my book.

- Chun Won. - Hey, get them out of here.

Sib Won.

Father! Father, are you okay?

Soo Pyo, I'm dying.

Don't be a crybaby. Where is the film?

Mr. Jo, I really don't know. Go ask Han Joo.

I really have no idea.

You bastard, are you going to keep lying to me? There was only you and him on the boat.

Stop it. If you keep doing this, I'm calling the cops.

Chun Won, call the police.

The police? Go ahead.

There are six people who got beaten up by your dad and are in the hospital now.

Who would believe what that criminal says?

Guys, search her too. She might have it.

What are you doing?

Man Won...

I went to your nightclub to see you, so what are you doing here now?

Did you really? Why did you want to see me?

Do you have the film?

I went to talk about the agreement with the people who got hurt.

If you're a man, don't touch the kids. Talk to me.

You little bastard, how dare you...

Okay. Let's see if you deserve to be a man.

Don't, Man Won.

Go with the kids.

This is fun.

Stop.

- Don't touch my family. - Then give me the film.

You have it, don't you?

- I heard you visited your dad. - I don't know what you're talking about.

Really?

- This will make you remember. - Stop it.

The film...

Hello?

- Yes, Mr. Seo. - How did it go?

I haven't found it yet but I'm asking the kids. I'll find it soon.

Stop it. Now the kids' father and the police will know how serious this is.

Don't be so hard on them. That will cause more problems.

Are you okay, Man Won? Are you sure you don't have to go to a hospital?

I'm okay. Go take care of the kids.

They must've been so shocked.

I'm sorry.

Actually, I have the film.

What?

Dad gave it to me secretly at the police station.

He told me not to tell anybody but when you got beaten...

Good job. Seeing how they looked for it so desperately, this might be Dad's weapon.

But what if Dad can't be released just like Uncle Eok Jo said?

Why do we have to go through all of this?

Dad is so mean.

Dad wouldn't do this to us without a plan.

Go visit him and ask what to do with this tomorrow.

If you're nervous about keeping it with you, go to a photo studio and print the pictures.

Are you not coming with me to see him?

Look at my face. I can't go with you.

Baek Won, let's keep what just happened from Dad.

If he knows, he will worry a lot.

- Is there enough rice for us? - Actually, there isn't much left.

I don't have much of the money that Dad gave me last time left.

We have to pay utility bills soon.

And buy Il Won and Young Won shoes.

- Dad should be released soon. - Go watch the kids. I'm worried about them.

- What's wrong, Il Won? - My crayons are broken.

I haven't used them yet. It's what Dad bought for me.

My headband is broken too.

I'm so glad I was holding it in my hands.

Are you happy to protect that thing? Uncle got beaten up by them!

What's going on here?

- Ma'am... - Baek Won, what's wrong?

Did something happen?

Why did you want to see me this early in the morning?

I heard Han Joo got arrested by the police because of Golden Group.

- Why didn't you tell me that? - Why didn't you tell me you met Han Joo?

I don't have a duty to report my private life to you.

Didn't you forget what you said to me when you first came here?

When I talked about Han Joo, you said you only wanted Kang Jung Sim.

Why did you forget about your goal?

I didn't forget the goal.

Then why did you get caught by Kang Jung Sim watching the fireworks with his kids?

He got in trouble because of you.

She thinks the kids are yours and Han Joo's.

The boat trawl comes second.

No way. How could she...

I'll take care of Han Joo's situation. You stay out of this.

And try not to see him as much as possible. That's better for Han Joo.

We'll start smuggling this week.

We'll get the stuff from them this weekend.

Forget about him until then.

- Go with Chun Won, today. Okay? - Why aren't you going to school?

I have to visit Dad.

I miss him too.

Me too. I want to go see him. I don't want to go school.

I have something to talk about with Dad. He will be released soon. You will see him.

- Chun Won, please take care of the kids. - Can Dad even be released?

Chun Won, of course...

Uncle Eok Jo said the people who came last night were gangs and they have Golden Group as back up.

How can he be released soon after he beat them?

- Chun Won... - Then he can't be released?

How long is he going to have to stay at the police station?

- You get out. - No. I want to hear this too.

- If I tell you to get out, you get out. - Don't yell at me. You're the last person here.

Sib Won, wait for us out there with Young Won.

Young Won, you're sure Dad will be released soon, right?

And then he's going to beat the bad boys for us, right?

Of course. Don't worry about it. Wait outside for me, okay?

Chun Won, why did you talk about that in front of the kids?

Even if they're kids, they need to know the truth.

What if he's in jail forever?

Do you have a plan for how we're going to survive?

Do you want to go to an orphanage holding hands with each other?

That's not going to happen.

I hope not, but the situation isn't good.

Let me ask you something.

Is it true that Dad has three previous convictions?

He has a criminal record, but he's not a bad man.

If a criminal isn't bad, what is bad?

If that's true, Dad definitely won't be released.

Chun Won!

I know that better than you do since my real dad is a criminal.

We're all done.

Kim Han Joo, you have a visitor.

- Baek Won. - Dad.

What are you doing? Why aren't you at school?

You're here. How can I go to school?

I told you not to worry about me.

What's wrong? Did something happen to our family?

No. Nothing happened.

- You didn't tell the kids that I'm here, right? - No.

Good. Don't worry about me and go to school.

Since we have the valuable stuff with us, nobody can harm me.

Dad, do you really have to do this?

Are fishermen more important than us?

To us, you're the most important.

I don't want to you to get hurt. I get scared if you aren't with me.

If something bad happens to you, what am I supposed to tell the kids?

Baek Won, nothing bad will happen to me.

Uncle Eok Jo told me you won't be released since you have a criminal record.

I don't care what happens to others.

Dad, can you only focus on us and not fight with them?

Baek Won, listen to me carefully.

Like Uncle Eok Jo said, I have done bad things before.

But now, I don't want to be ashamed in front of my family.

If I lose to people who used the boat trawl, I will feel so ashamed.

People shouldn't bother people without power and money just to fill their stomachs.

And you shouldn't ignore it when you see it.

If I ignored things, I wouldn't have adopted you guys.

Do you understand what I'm saying?

No.

You don't know what I'm going through now.

How can you not think about how we are without you?

I'm sorry. Bear with me a little bit more.

This is not only for fishermen, but also for us.

We should survive together.

Baek Won, even if this situation is hard for you, you have to go to school, okay?

I hate you, Dad.

You made me not go to school but you're telling me to go to school.

I put too many burdens on your shoulders. I'm sorry.

I'm so sorry.

I hate you but I love you, Dad.

I know.

I love you too.

Don't cry.

Are you sure? His daughter went to visit him, but he still hasn't given you the film?

Okay. I'll take care of it.

Wake up.

What the...

Jin Ki, what are you doing here?

Are you sure you don't have the film with you?

Yes. Jin Ki, I really don't.

If I did, I would definitely give it to you.

I didn't like Han Joo's plan from the beginning.

Trust me. Why would I do something that goes against you?

Trust me.

Then convince Han Joo and find out where the film is.

Don't you know him? If he thinks something's right, he covers up his ears and doesn't listen to anybody.

How can I convince him?

That's your problem. Threaten him or beg him. Just find the film.

If you don't, you're going to have to quit working at the storage unit.

Understand?

Jin Ki, please don't. I can't even catch fish because of the boat trawl.

If you tell me to quit working there, it means you're telling me to kill myself.

- Then go die. - Jin Ki... Jin Ki...

I... I have an idea.

What do you think his weakest point is?

- What the heck is this? - I'm sorry. I'm sorry.

You're coming late on the day of your exam?

It's all the same anyway. I have the lowest grades in this school.

The exam is on your desk. Don't play with it this time.

Yes, sir.

I'm not telling you the answer. I'm going to tell Teacher on you.

It's not about that.

Why didn't Baek Won come to school?

Something came up in her family.

What is it?

- What? - To stop the boat trawl or something.

Gangs came to her house and made a mess.

Who started the bad reputation?

Did I tell you to use the boat trawl?

It's what you did.

Where are you going? Seo Do Young, come back here!

You could be Doctor Fish!

You didn't know I could raise this many fish, did you?

Yes! I'm so surprised.

I thought you were doing it for fun. I didn't know can cultivate fish like that.

Watch me. I'm going to make a huge fish farm later.

And make a lot of money and let you do whatever you want to do!

Really?

Of course. I'm going to send you on a trip around the world.

I'm so greedy.

I'm so happy to hear that.

Baek Won, I don't want you to be greedy though.

Why?

Look at the sea over there. Fish don't eat other fish if they are full.

They live in harmony by not being greedy.

Rather than making money, I want you to live in harmony with other people.

Just like you're taking of your siblings.

That's because I'm your daughter.

But I'm still going to make a lot of money. I can share it with others.

You can do it.

I want to help you a lot.

But I'm sorry I'm poor.

You're not poor. The love you gave us is more than enough.

Nobody can be richer than you in the world.

Okay. Thank you.

Baek Won.

What are you doing here?

I heard from Soo Pyo about last night so I went to your house.

I heard your dad got arrested.

Is it true that the reason your dad got arrested is because of the boat trawl from Golden Group?

Baek Won.

All the fish are dead.

What about it?

I was going to sell them to buy some food for the kids.

But people in the market kicked me out because I didn't pay for the spot.

Baek Won...

Dad, what should I do, Dad?

Han Joo got in trouble because of you.

The old bag thinks that the kids are yours and Han Joo's kids.

The boat trawl comes second.

What are you doing here?

I came because of Kim Han Joo.

I think you're misunderstanding something.

Misunderstanding?

The kids you saw last time aren't my kids.

They're the kids Kim Han Joo adopted.

So, release him. He didn't anything wrong.

I'm not misunderstanding anything. It's you who is misunderstanding now.

Kim Han Jo did beat up people and this is why he got arrested.

It's not new to me anyway.

He has done smuggling, robbery, and kidnapping. Violence is probably nothing for him.

This is why you went to the police station and helped the cops feed the fire to lock him up.

Moreover, you searched the poor kids' house?

From a high school student to a six year old kid. Seven kids are worried about their dad.

Did you have to ruin their family to make yourself feel better?

Then you should be their mom.

- And support them. - Mother!

Who is your mother? You kept calling me by name, 'Kang Jung Sim,' and talked back to me.

You said you're going to get revenge on me!

This is my situation. Don't get other people involved because of this.

If he goes to jail, I'm not going to stand for it.

Really? So, you're here to threaten me?

This isn't threatening. I'm begging you.

This is not how you beg.

You need to go down on your knees and cry for your favor. Understand?

What's up?

Dad, do you know Kim Han Joo?

I heard what you and Grandmother talked about.

He got arrested because of her company, didn't he?

It's none of your business.

His daughter is in my class.

I know you're going through hardships, but can you please convince her?

It's Golden Group's fault anyway.

I thought you understood me, but you're still being immature?

We need to stay out of it now.

I could do that if it only affected me.

But other innocent people are suffering unnecessarily.

- He has seven kids. - Unnecessarily?

Do you know why there is unfairness in this world?

Because they don't have power.

- Dad... - If you want to help somebody, get power.

Don't meddle in something that's not your business. You will be kicked out.

Then you'll be a straggler like them.

Understand?

Get out.

It's me.

Then when can the office can help us?

- Baek Won, you're going to school today? - Yes.

Baek Won, when is Dad coming back?

- I said he will be coming back soon. - You said that yesterday too.

It's this house. Let's go.

Your father is Kim Han Joo, right?

Yes.

Starting today, you'll be living at an orphanage that belongs to the ward office.

What are you talking about? Why are we going to an orphanage?

Your father is a criminal and lost the right to take care of you guys.

- Take the youngest first. - Stop the nonsense.

- My dad will be released soon. - Don't you dare touch the kids.

I will not stand for it.

You're obstructing justice. Do you want to go to jail like your dad?

- Come here. - Shut up.

You cannot take them.

Man Won.

- This isn't fair. - Other people will be here to take you.

- Baek Won. - Baek Won!

Baek Won...

Let me go! Guys!

- Baek Won! - Guys!

Uncle, we have a situation! Wake up!

I'm hurt. Don't make me talk.

People from the ward office came here and took the kids to an orphanage. Stop them, Father.

I'm dying...

I'm a son of a bitch... I am son of a bitch.

Guys!

Guys. Guys!

Open the door!

What?

Yes. They said you lost the right to be their father and took them all.

What if you can't be released? What about the kids?

To where? Which orphanage did they take the kids to?

Man Won is on his way to find out, but I don't know.

They said they're going to take us too.

Actually, two days ago, the gangs came and searched the house.

Man Won got hurt trying to stop them.

Baek Won, why didn't you tell me that yesterday?

Man Won told me not to tell you because you would worry about us.

Dad...

Baek Won, do you have the film with you now?

No. I took that to the photo studio.

- Go bring it. - Why?

You said we need to have that to protect you.

But I don't want to lose you guys.

Even if it's so valuable, I can't exchange it for you guys.

Dad...

It's okay. If I have that film, I will be able to get out tomorrow.

Then we can get the kids back.

Don't worry.

I'm sorry, Dad.

I thought we were less important than that.

I'm so sorry, Dad.

She doesn't skip school even if she has a problem, but she skipped two days in a row.

And this is why she skipped it.

Teacher, is there anybody who can take care of me?

I can be a really good daughter. If there's a baby, I can watch the baby.

If he's an elementary school student, I can tutor him.

Well... This is so sudden.

Or I can stay here as a helper.

Just let me eat and sleep here.

I don't want to go to an orphanage.

They took all the kids? Even Young Won?

- Who? - People from the ward office.

The other day, a bunch of gangs came to the house and looked for a film.

I don't know what's going on.

The ward office?

Film?

Bring the film then we can talk about this again.

If you don't bring it back, you'll be responsible for the company's loss.

Then when can the ward office help us?

Baek Won. Baek Won!

What are you doing here?

Is it true that the kids were taken to an orphanage?

Answer me. Which orphanage did they go to?

I don't have time for this. Move.

Young Won is special to me too. He's the only one who listens to me at school.

- I have the right to know. - What are you going to do if you know?

I have to go to Dad.

You didn't leave yet?

You dropped these.

I'm going to get the kids back. Don't worry.

Then all the kids are going to an orphanage?

Why isn't it raining? I wish I could be struck by lightning.

They aren't your kids anyway. Why do you feel so sad?

To be honest, they are burdens to Han Joo anyway.

It'd be good for him to make a fresh start after staying in jail for a while.

Don't you have emotions? Don't you feel bad for them?

You scared me! Why are you yelling at me?

Are you mad? Don't be.

It's not your fault, but you're suffering.

You don't know anything. Stop talking.

Eok Jo, honey.

'Honey?'

This was a real brand name product.

I love this bag. Are there more bags like this?

Of course there are.

I'm like a boss, you know.

- Really? - Yeah.

- Guys, let's go. - I said we aren't going.

We're not going anywhere until Dad comes back.

Baek Won, what's going on?

- Ma'am... - What's going on?

Kim Han Joo lost the right to take care of the kids. So we're here to take the kids to an orphanage.

- What? - My dad will be released soon.

He said he can be released tomorrow since he gave over the film.

I don't know about that. We just have to follow orders from the police.

- Since you guys are minors. - I'm their guardian.

I'm their mom.

- It doesn't say that here. - She just called you 'ma'am.'

Are you trying to lie to us now?

Who gave you this order?

Kim Han Joo is at the police station. He hasn't been officially arrested or judged yet.

She said he can be released tomorrow.

And who told you to take his parental rights from him?

If you take the kids without due process

I'm going to make sure you get fired from this position.

What about the other kids? Where are they?

They took the kids to an orphanage this morning.

What?

You did this, didn't you?

You separated Baek Won's family, didn't you?

What are you talking about?

Don't lie to me. You separated the poor kids so you can get what you want!

What's wrong with you?

You told me to endure even if it's unfair and shameless.

Sacrificing my mom and me wasn't enough for you?

What do you want to do with the power you got by doing those things?

- Stop saying nonsense and go to your room. - I don't want to live like you.

I'd rather take the poor people's side than get power by doing this.

What you did was so dirty! You broke those poor kids' hearts!

You're worse than Grandmother!

Honey, is he out of his mind?

Grandmother is what?

You saw what happens if he's out of control.

I guess the son takes after his father. They're both crazy.

How did his mom educate him that he's so rude?

- He must be a psycho. - I'm sorry. It's all my fault.

Where's Mrs. Kang?

I'll call the police and tell them to release the man.

I told them to send him to prison already. No agreement.

Mother-in-Law...

The evidence is gone now.

And if he's sent to prison, everything will be okay.

Getting rid of the evidence isn't enough. You think other fishermen will be okay with it?

We can't keep this from them.

You aren't afraid of that.

I told you it will damage our company.

The friendship with that criminal will be damaged too.

What are you trying to do? You said you're going to release him if you get the film back.

- I never said that. - Mother-in-Law.

How dare you yell at me now?

Yoon Young Hae came to me.

What?

That bitch who killed my son got so spiteful she came to me and asked me to release Kim Han Joo.

I will do what she wants over my dead body.

Baek Won, what's wrong?

Ma'am... Il Won... Il Won..

I like Baek Won the most.

She would never abandon me.

I would never part with her.

I wish my mom was like her.

- Baek Won... - Ma'am, the kids will come back, right?

Il Won has a weak body and is shy of other people.

He won't get along with others.

Young Won, Sib Won, and Yeol Won got abandoned by their own parents.

I can't break their heart again.

They will come back, right?

Yes, they will. You said your dad gave them the film.

Then he will be released soon.

They will be looking for me.

They will get so nervous without me.

Ma'am, I'm so scared.

That I won't be able to see the kids anymore.

I'm so scared.

It's okay. Everything will be all right.

I'll stay with you tonight.

Don't worry.

What? Sending me to jail?

I gave them the film. You got the film!

Things are messed up.

- You should've given it to me earlier. - No. I have to get out of here.

If I don't, the kids will be separated. I have to get out.

Let me get out of here, Jin Ki. You have power to do that.

The people I hurt work with Jo Kwang Do. You can tell him to make an agreement!

It's out of my control now.

This is what Mrs. Kang Jung Sim wants.

Let me talk to her then. I'll go down on my knees and beg for forgiveness if I have to.

Jin Ki! You bastard!

I must get out of here.

Please let me get out of here, Jin Ki. Please!

What are you talking about?

I got a call from the police station and they said your dad is going to jail.

Are you sure you gave the film to Dad?

Yes, I gave it to Dad.

And he gave that to the cop.

Man Won.

What's going on?

We gave them the film so why is my dad going to prison?

That was a deal with Golden Group. We didn't reach an agreement yet.

- Agreement? - Three of them have to stay in a hospital.

Two of them chipped their teeth.

And one of them broke a rib.

Your father is a great fighter but he needs to pay for the injuries.

They're going to have to stay in a hospital for a couple weeks.

I have a criminal record like your father. Criminal records are for life.

Even if it's so unfair to me, people think it's fair to punish me.

Especially lawyers and prosecutors.

Then let me talk to the people who got hurt.

Do you have money? Do you know how much the settlement will be?

I'll do anything. Just let me talk to them.

Are you sure you'll do anything?

Excuse me, you can't go in...

It's okay. You can leave.

What brought you up here?

Everything is my fault. It's all my fault. So, please release an innocent man, Kim Han Joo.

I'm begging you, Mrs. Kang.

You sure are a sly fox.

Is it fun to play with me?

This is what you want.

Kim Han Jo has to go back to his family.

Please don't tie me and him together.

Shut up!

[Golden Group Tramples Over Poor Fishermen by Catching Fish Illegally]

You contemptible bitch.

You're begging me on your knees to release that bastard in front of me.

But you stabbed me behind my back using that bastard?

- Is this the revenge you talked about? - No. This has nothing to do with me.

- Han Joo has nothing to do with this. - I said shut up.

What are you doing? Kick her out.

- Come here. - He would never do this.

He gave you the film. Why would he do this? Please release him.

Mrs. Kang. Mrs. Kang!

What's wrong with you? Are you crazy?

Han Joo will be sent to prison. What were you doing?

Get yourself together. You caused all of this. You know that?

What?

I could've released Han Joo when he gave me the film.

But you ruined everything when you came here to see the old bag.

- Why did you come here? - I was just...

The kids got so scared and I wanted to resolve the misunderstanding with her.

Misunderstanding? Don't you know how she thinks of you?

Your face and your breath disgust her and you talked about Han Joo in front of her!

I warned you not to care about Han Joo and only focus on your goals.

But because you didn't listen to me, Han Joo's going to have to stay in prison again!

Mrs. Kang.

- Who are you? - Mrs. Kang, please release my dad.

He gave you the film so why aren't you releasing him?

- Kick her out. - Mrs. Kang! Please listen to me.

- You should leave. - Get off. Mrs. Kang! Please!

How many times do I have to tell you?

- She's still in front of the house? - How long has she been here?

Over two hours. She knocked on the door like crazy so I told the maid to kick her out.

- Who are you talking about? - Didn't you see her?

This girl came here to ask to release her dad from the police station.

Mister, please tell Mrs. Kang that if my dad doesn't come home, I can't have my siblings back.

Go! What's wrong with you?

Do Young.

Subtitles by DramaFever

Do you have to send him to prison?

I will repay your loss when I grow up.

Mrs. Kang, my dad is...

- Ma'am... - Don't worry. Trust me.

- I'll be your mom. - Choose one.

Are you going to get revenge on Kang Jung Sim or stay next to Han Joo?

Don't get angry at her. I did that.

I hope my dad is nice to me.

- Dad! - I'm sorry I'm so late.

- I'm sorry. - We got a situation.

Han Joo, please go to Japan for me.

- Are you... - Yes, it's gold smuggling.