All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E144 [13575] - 2019-04-16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[soft dramatic music]

>> Stefan: Chloe. >> Chloe: [gasps]

Is everything okay? >> Stefan: Yes.

Yeah, it's more than okay. Ben caught the men who've been

after you. You and your kids--

you're safe now. >> Chloe: Oh, my God, Stefan.

I'm so grateful. Thank you...

[relieved sigh]

>> Stefan: No reason we can't be romantically involved now.

[dramatic musical sting]

>> Chloe: What are you doing here?

>> Stefan: I have news.

>> Victor: How'd you get in here?

Security! >> Kate: Oh, knock it off.

I have something for you. >> Victor: Is it ticking?

>> Kate: [sighs] It's a detailed financial

analysis of Titan. You, my friend,

are wasting money everywhere, and if you hire me, I will have

the company back on track before the end of the year.

Let me show you what I'm talking about.

>> Brady: [clears throat] What's going on here?

>> Victor: Kate wants a job at Titan.

>> Brady: Oh. Well, sorry.

I'm the CEO and I'm not really interested, Kate.

>> Kate: Well, you should be.

>> Gabi: All right, come on, guys, please.

You have to eat. Let's go.

Come on. >> Will: I can't.

Sorry, I... >> Gabi: I know that you're

worried about the biopsy, but you have to eat something.

Everything's gonna be fine. I know this.

I know about predictions because I'm really good at that,

so eat, please. >> Sonny: Hey, sweetie.

>> Ari: Hey, Daddy. Do you wanna come and see

the baby? >> Gabi: Rafe is taking care of

Jordan's baby. It's a long story.

>> Ari: Please, Mommy. Can they come and see the baby?

>> Gabi: Well, they can't right now because Will's got

a doctor's appointment. >> Ari: Is he sick?

>> Eric: Hey, Jenn, it's Eric. I saw the news.

I'm sorry our plan to stop Jack and Eve's wedding didn't work,

but hey, don't worry. We know she doesn't really love

him and there's not a chance their marriage's gonna work.

>> Rex: Is that so? >> Eric: Hey, I gotta go.

Rex, no, I wasn't-- >> Rex: No, no, no.

Why the hell would you say something like that?

>> Sarah: Hey, what's going on? >> Rex: Well, apparently,

my brother here thinks that our marriage is doomed.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]

>> Rex: Caught this guy on the phone talking to somebody,

saying that our marriage is never gonna last.

>> Sarah: What? >> Eric: Rex, that's not--

>> Rex: I heard what you said. >> Eric: I was leaving a message

for Jennifer about Jack and Eve's wedding, not yours.

>> Rex: Oh. Sorry about that.

>> Eric: Don't worry about it. >> Rex: I'm still paranoid.

And can you blame me-- after everything

that's happened? I mean, even my future

mother-in-law doesn't want me to marry Sarah.

>> Sarah: No, she's gonna come around.

>> Rex: I know she will-- as soon as she sees how happy

I make her daughter. By the way, we set a date

for the wedding, so you're gonna be getting an invitation

sometime soon. >> Eric: That's great.

>> Rex: Everything's back on track.

You're gonna be my wife. I'm gonna be your husband.

>> Sarah: Mm-hmm. >> Eric: Congrats.

>> Chloe: Did you catch El Fideo's men?

>> Stefan: Almost--Ben and his men are closing in on them.

>> Chloe: [sighs] So, you think this nightmare is close

to being over? >> Stefan: Yes.

Promise, okay? So we can enjoy our outing

in the park with Holly today. >> Chloe: [laughs softly] Yeah.

Holly is so looking forward to flying a kite for the

first time. >> Stefan: I'm looking forward

to teaching her how. >> Chloe: [sighs] Wow, it looks

really beautiful outside. I'm kinda tempted to pull Parker

out of school today. >> Stefan: No, I'll get him--

I'll get him a kite, and we'll take him out over the weekend.

>> Chloe: Mm, you're gonna spoil these kids.

>> Stefan: I just wanna give them peace of mind.

Now hopefully, by the time we get back,

Ben has some good news. >> Chloe: [sighs] Thank you

so much for everything, Stefan. >> Stefan: Yeah.

>> Chloe: Okay, I should probably get dressed.

>> Kate: Oh, don't worry, Brady. I'm not after your job.

>> Brady: Then what is that you're showing my granddad?

>> Kate: It's a financial analysis of Titan.

As a matter of fact, as CEO, you should take a look at it.

>> Brady: It's okay. I got it covered.

>> Kate: No, I don't think you do.

Your expenses are out of control.

Actually, I suggested some cuts that will help with your

bottom line. >> Brady: Are you referring to

the bottom line that I've been working so hard to straighten

out because our former CEO was sued for sexual harassment

thanks to you? >> Victor: Old news, Brady.

>> Brady: Tell that to the shareholders, Granddad.

Besides, we know that analysis is garbage anyway.

Anybody can crunch some numbers and make themselves

look good, Kate. >> Kate: I don't have to make

myself look good. I am good.

And Victor and I have been doing this since you were in diapers.

>> Brady: Well, I'm all grown up now, and I'm taking

Titan to the future. I'll come back when

you've come to your senses and thrown her out.

>> Kate: So, what's it gonna be? Are you gonna let your grandson

run your company into the ground and then just hand it over

to Stefan DiMera? Or are you going to be the

pragmatic, smart businessman you've always been

and rehire me? >> Victor: Decisions, decisions.

>> Kate: Victor, I know that you want to support your grandson,

and I know that you want him to do well, but the truth is,

he needs help. He needs to get over himself

and accept that. You know I'm right.

>> Victor: You're rarely wrong when it comes to business.

Let me take a closer look at this.

>> Maggie: Am I interrupting?

[soft dramatic music]

>> Eric: That's, uh, that's soon.

Well, we were planning the wedding when I first came back

into town, and then I messed that up royally...

[laughs softly] But luckily, this beautiful, kind,

understanding woman found it in her heart to forgive me,

and so, why wait? I gotta go get ready for work.

>> Eric: Hey, um, I spoke to Will.

He told me about the biopsy. Will you keep me in the loop?

>> Rex: Yeah, yeah, absolutely. And I'm gonna put a rush

on those results as well, okay? >> Eric: Appreciate it.

>> Rex: You got it.

>> Sarah: You know, Rex is an excellent surgeon.

There's no one better to take care of your nephew.

>> Will: Hey, um, it's just a checkup, so it's no big deal.

>> Ari: Well then, why does Daddy Sonny look so worried?

>> Gabi: Well, honey, you know how sometimes mommy

overreacts about certain things. Like, the other day, you were at

the park and you scrapped your knee and I was freaking out.

Remember that? But all I really needed was

a hug and that made me feel better, so maybe that's what

Daddy Sonny needs. Maybe he needs a hug.

Let's give him a hug-- make him feel better?

Yeah? Let's give him a hug.

Aww. There you go.

See? Everything's all better now.

Let's give one to... >> Will: Me?

>> Gabi: Yeah. Everything's all good, right?

>> Will: Right. >> Sonny: Right.

>> Gabi: [laughs softly]

[gentle music]

>> Stefan: Hey, got the blanket, kite--

look, I made us a great lunch, and chicken fingers for Holly.

>> Chloe: Oh, wow, her favorite. >> Stefan: Yeah.

>> Chloe: But don't you have to go to work?

>> Stefan: No, I'm taking the whole morning off, and the

bodyguards will be watching us the entire time.

>> Chloe: Ah, well, that sounds amazing.

>> Stefan: Yeah. >> Chloe: But, um,

I do have to ask you. Is this your sneaky way of

trying to take me on a date? >> Stefan: [laughs softly]

You think I'm trying to win you over with

chicken fingers? >> Chloe: I don't know.

Are you? >> Stefan: Chloe, if I were

making a move, believe me. You'd know it.

>> Gabi: Hey, maybe Ari should stay with me.

>> Sonny: [grunts] Don't you have to work?

>> Gabi: I can call off. >> Will: Gabi, it's okay.

We got a playdate set up. Ari's looking forward to it,

and the babysitter's there if anything comes up.

>> Gabi: Okay. Hey, you have fun, all right?

I love you to the moon and back. Love you too.

>> Sonny: Yeah, we love you.

>> Gabi: Have fun. Be safe.

>> Kate: Maggie, we're just discussing business.

I don't think it would interest you.

>> Victor: Insulting my wife is not gonna get me to hire you.

>> Maggie: So, is that why you've been here

twice this week? You're, what,

begging Victor for work? >> Kate: [sighs] Hardly.

Look, I don't wanna be rude, okay, I really don't,

but this is important. Would you look at page--

>> Maggie: I can't believe you're here looking for a job

when Will is about to go into surgery.

>> Kate: What are you t--what? What are you talking about?

>> Maggie: Um, I'm sorry. I guess I shouldn't have

said anything. >> Kate: No, no,

the hell you shouldn't. What is going on with

my grandson? >> Maggie: [stammers] Well,

I guess Will fill everyone in after the procedure.

>> Kate: The procedure? What procedure?

Plea--will you just tell me what's going on?

>> Victor: Tell her, Maggie. >> Maggie: Will is having

a biopsy today. He has a brain tumor.

>> Gabi: Stefan cancelled

all his meetings this morning? What is that about?

[knocking]

Brady, what are you doing here? >> Brady: Hey.

Um, I wanted to see if you'd given anymore thought

to our little idea. >> Gabi: Oh, you mean the one

where I seduce Stefan, get him to marry me,

and then destroy him? >> Brady: That would be the one.

Yeah. >> Gabi: I tested the waters.

>> Brady: You did? Did you kiss him again?

>> Gabi: No, I did not kiss him. I went over there to the house,

and I brought him some papers to sign, and I leaned in.

>> Brady: You leaned in? >> Gabi: Mm-hmm.

I did. >> Brady: So, was he interested?

>> Gabi: Well, he didn't admit it, but yeah, big time.

>> Brady: Okay, good, so this means you're in, right?

You're in? >> Gabi: I don't know.

I don't know, Brady. I mean, I've got a lot going on.

I've got my daughter. Will, work--I mean,

Will's going to the hospital, so that's a lot.

>> Brady: Is everything all right?

>> Gabi: Yeah, everything's gonna be fine.

I just don't have time to be playing games.

>> Brady: Okay. This is not just any game,

you know? I know--look, I know

you want revenge on Stefan. I want Chloe.

I mean, if we play our cards right on this one,

we're both gonna get what we want.

You're gonna take him for everything he's worth.

Do you hear me? >> Gabi: [laughs softly]

I want that, and the idea of Stefan, you know,

begging on his knees-- that does sound appealing.

>> Brady: Mm-hmm. >> Gabi: But I already told you.

I am repulsed by him, Brady. I don't wanna think about having

to be in bed with the guy. >> Brady: I get that, I do,

but think about him having nothing, and you having

pretty much everything. Look, we both agree that he's

repulsive, right? I mean, the guy's a monster.

>> Gabi: Yeah. >> Brady: He deserves to be

alone, he deserves to be miserable, and quite honestly,

this would secure a future for Ari.

>> Gabi: Don't--don't bring up my child, please.

>> Brady: Gabi, Gabi, listen to me.

I'm just saying. You'll be set.

You'd be set for life. You do this one thing,

you will have financial freedom. You'll have everything

you really ever wanted in the business world.

You will be a major player. You--you will be able to control

every single aspect of every single part of your business.

>> Gabi: Okay, okay, okay. I will do it.

>> Gabi: That's why Stefan took the morning off.

Okay. Yeah, thank you, Arlene.

[keypad beeps] Well, you are never

gonna believe this. >> Brady: What?

>> Gabi: So, the reason why the CEO of DiMera blew off his

entire morning schedule was to go have a picnic with Chloe

and her daughter. He plans on teaching Holly

how to fly a kite. >> Brady: [laughs]

Well, that's really sweet, but that's not gonna happen.

>> Gabi: Oh, why? You gonna stop him?

>> Brady: No, no, no, I'm not, but, um, you are.

>> Gabi: How? >> Brady: You're gonna come up

with some really important business reason, something

that's urgent that's gonna require his attention all day,

and then I'm innocently gonna run into Chloe and Holly.

And what do you know? We'll both get exactly

what we want. >> Sonny: Ari, you wanna give

Daddy Will one more big hug for good luck?

>> Will: Oh, thank you. Thank you.

That is the best. >> Sonny: You know,

your sitter's upstairs, Ari. You wanna go up there and

figure out what you wanna do on your playdate?

Yeah? >> Will: Okay.

[exhales] Have fun.

[sighs]

>> Kate: A tumor? Why didn't you tell me?

>> Will: Um, well, because I didn't want to worry you.

>> Maggie: I'm sorry, Will. I just assumed that Kate knew.

>> Will: Oh, no, that's okay. >> Kate: No.

No, it's not. It's not okay.

Will, first, you didn't let me know that you were being

admitted to the hospital, and now that you're keeping

this secret, I... [sighs]

How are you? How are you f--

do you need anything? >> Will: Yeah, I guess I do.

I need everyone to just... [inhales]

Take a deep breath and relax. Um, you know,

I don't want anyone to worry till we know more, and I have to

actually get to the hospital. >> Kate: Okay, okay, well, fine.

I'm going to go... >> Will: No, no, no, no,

you're not. It's just--it's a routine

biopsy, and I would prefer if there, you know, weren't

people...hovering. >> Sonny: Hey, you ready?

>> Will: Yes, I am. Shall we?

>> Maggie: Sure. >> Kate: What?

Oh, so Maggie gets to go? >> Maggie: Kate,

they're giving me a ride. I'm volunteering at

the hospital today. >> Kate: Okay, all right,

so what if I say that I have to go to a board meeting today

at the hospital? >> Will: Do you have

a board meeting? >> Kate: No, I don't,

but, honey, I just-- I wanna be there for you.

>> Will: I know, and I appreciate that,

but I promise you I am in excellent hands.

Rex is the one doing the procedure.

>> Kate: Fabulous. So, not only were you keeping

secrets from me, but so was my son.

>> Will: [sighs] I can't speak for him, but I promise

I will keep you updated, and I will have Rex call you

as soon as we're done, okay? Please, please don't worry.

>> Kate: Oh, no. No, I'm not gonna worry.

I just love you so much. >> Will: I love you too.

Okay.

[soft dramatic music]

>> Kate: [sighs] >> Rex: All right, guys.

I'm heading out. >> Sarah: Hey, let us know

how it goes with Will. >> Rex: Yeah, of course.

>> Eric: Hey, will you tell him that we're thinking about him?

>> Rex: Yep, will do.

I saw that look.

Look, I know that you're still mad at me

for ruining the phone call and I was jumping to conclusions,

and I'm sorry that I flipped out on you.

I'm an idiot. I should realize that you,

of all people, support Sarah and me getting married.

I'll see you guys. [door clicks]

>> Sarah: [sighs] >> Eric: So, you working today?

>> Sarah: Yeah, I asked for a late shift.

I just have a million things to do for this wedding.

>> Eric: Yeah, you're running out of time.

>> Sarah: Yes, I am... [laughs softly]

And I still have to find a venue, a florist, a DJ,

a photographer, and I would just really like to cross one thing

off of that list today. >> Eric: You know what?

I think I can help you out. >> Chloe: Okay,

Mr. Smooth Operator. I'm sorry.

I didn't mean to assume that you're making moves on me

when you weren't. >> Stefan: No, no, no...

[laughs] I just meant that today is all about Holly.

I have grown quite fond of that little girl.

>> Chloe: Mm, and she's very fond of you as well.

You know, you really helped calm her when she had that bad dream.

You saved the day when she had a fever and missed

her school picnic. Who knew that having peanut

butter and jelly sandwiches right here on the floor

would make everything better? >> Stefan: Peanut butter and

jelly makes everything better, and so do kites.

I promised Holly I would teach her how to fly a kite,

and today is that day. >> Chloe: [laughs softly]

Okay, well, I'm gonna go get her then.

>> Stefan: All right. >> Gabi: Stefan? Stefan?

Oh, my God. Oh, my God. The Morian deal--

it's falling apart. >> Stefan: Gabi, not now.

>> Gabi: What do you mean, not now?

Are you kidding me? This is the most important

negotiation that Gabi Chic has ever been involved with.

We need to find a way to save it immediately.

>> Stefan: I'm not available today.

I had Arlene cancel all meetings.

>> Gabi: Okay, you're not comprehending what I'm saying.

We need to figure this out. We need to make this deal happen

Failure is not an option. I have put my blood, my sweat,

my tears into getting these guys to the table, and they are

this close to walking away. >> Stefan: Gabi, it is normal.

When the company's gonna be acquired, they get cold feet.

Don't sweat it. They'll come around.

>> Gabi: I'm supposed to, what, sit back and just

pray for the best? My entire future is on the line,

and by the way, they don't have cold feet, okay?

They're switching over to another company--Titan.

>> Stefan: Titan? >> Gabi: Yeah, Titan,

your biggest rival. They're trying to steal this

deal right from under us, and you're the only person

that can stop it. >> Stefan: Says who?

>> Gabi: Says Shin. He says you're the only person

that's allowed to speak for DiMera.

Now, I know it's gonna be really hard and we need a lot of time

for this, so I need you to block out the entire morning--

maybe even more. >> Stefan: [sighs]

I'm so sorry. I hate to disappoint Holly.

>> Chloe: No, it's okay. If we could have the bodyguards,

then I'll take Holly to the park alone.

Okay? You wanna go break the news

to her? >> Stefan: Yeah.

>> Gabi: He will be otherwise engaged.

>> Gabi: So? >> Stefan: It's fine.

>> Gabi: Which part? >> Stefan: We'll go up to 5%.

Call it a day. >> Gabi: Look, if we want...

[sighs] If we wanna try to beat out

Titan, we need at least ten. >> Stefan: [scoffs]

All right, you know what? Right, fine.

>> Gabi: You know, that's not too high?

Are you sure? >> Stefan: Are you--

I just said it was fine. >> Gabi: All right.

I--you know what? I'm sorry.

We cannot rush this. >> Stefan: I'm not rushing.

I'm being decisive. >> Gabi: Well, what was your

decision on the stock options? >> Stefan: What stock options?

What stock options? >> Gabi: Yeah, I knew it.

I knew that you were zoning out when we got to

that part of the contracts. I need you to focus

because if you mess up here, we're done.

Okay, can you please look at the numbers again?

>> Stefan: Okay, yes on the stock options.

We'll go up to 8%. >> Gabi: I thought we said

along five. >> Stefan: You just said

it was too low. >> Gabi: I did?

>> Stefan: Yes. Who's zoning out now, Gabi?

I just said you were right about the 10%.

Look here. >> Gabi: What?

>> Stefan: With these provisions, in a few years,

we will more than make it up. Take a look.

>> Gabi: I have no idea what this means.

>> Stefan: Oh, my God. Read it again please...

[groans] You're all bent out of shape about this contract.

You don't even understand it. >> Gabi: I'm not a lawyer, okay?

You know what? I get it.

You wanna go back and have your stupid picnic.

That's fine. >> Stefan: Well, you come into

this house, and you accuse me of rushing through things,

not paying attention-- you're the one who's distracted.

>> Gabi: Do you have any idea what I am going through?

>> Stefan: No, Gabi, I don't. >> Gabi: Okay, well,

you know what? Let me tell you, then.

Will-- he's at the hospital today.

He went in for a biopsy. He has a brain tumor.

>> Stefan: Oh, my God. [stammers, sighs]

I had no idea. I'm sorry.

>> Gabi: He's my baby's father, and we just got him back.

I mean, I don't know what I'm gonna do if we lose him again.

And Sonny? I mean, they have waited so long

to be together. >> Stefan: It's gonna be okay--

>> Gabi: No, it's not gonna be okay.

After all this loss and suffering,

I thought that everything was getting better, and now,

Will might die? Are you kidding me?

I can't even--I can't-- no, I can't even

think about that... [gasps]

>> Stefan: It's, um, gonna be all right, Gabi.

Everything's gonna be all right.

>> Will: [sighs] What is taking them so long?

>> Sonny: They're probably just getting everything set up.

>> Will: Set up to drill a hole in my head.

>> Sonny: Well, it's a very common procedure, okay?

You're gonna be in and out in no time.

>> Will: You know, Ari... [sighs]

Really threw me off before. Do you think we upset her?

>> Sonny: I don't think so. No, I think you

handled it perfectly. She loves you, Will.

She is so happy that you're back in her life,

okay, so you gotta stop doubting yourself.

You're a great father. >> Will: You're a great father.

>> Sonny: You know, Ari's always saying how lucky she is

to have two great dads. I think we're the lucky ones.

>> Will: No doubt. >> Sonny: [laughs softly]

Are you okay? Is that another headache?

>> Will: [sighs] It's, um-- yeah, it's not that bad.

>> Sonny: Are you sure? I can find Rex.

>> Will: No, no, no. I'm--thank you.

I'm fine. You know what you can do

for me though? >> Sonny: Anything.

>> Will: You can hold my hand and don't let it go until

they wheel me out of here.

>> Sonny: I won't let go.

[elevator dings]

>> Rex: Maggie, hi. Did you come by to see Will?

>> Maggie: Um, actually, I'm here to volunteer.

But I am glad that you are the one who's going to do

his biopsy. >> Rex: Thank you.

I'm--I'm glad that you have confidence in my work,

considering you doubt everything else about me.

I just want my daughter to be happy.

>> Rex: Maggie, I know that. And she will be happy.

Making Sarah happy is my entire mission in life.

By the way, we set a date-- the wedding.

>> Maggie: Is that right? >> Rex: Mm-hmm.

Look, she can tell you all the details.

I have to get Will, but we're excited about it.

And I really hope you can be too.

>> Maggie: We'll see. You've proven yourself

as a doctor, but as a potential son-in-law,

the jury is still out.

>> Sarah: You'd really do that for Rex and me?

I mean, I know that you used to be a priest.

>> Eric: No, no, that's... [laughs] Not what I meant.

I was saying that I could take the pictures

as a wedding gift. I mean, you knew that I was

a professional photographer, right?

>> Sarah: Oh, my God, yes. Yeah, of course.

That totally slipped my mind. That's a really generous

offer, Eric. >> Eric: Well, it is one thing

you can cross off your list and, I mean, it could be amazing.

I mean, it'd be really easy. I mean, especially of you--

you're beautiful.

>> Eric: I'm speaking as a photographer, of course.

>> both: [laughs softly] >> Eric: I mean, you and Rex--

you're photogenic. >> Sarah: Oh, yeah.

You know, if this whole doctor thing doesn't work out,

it was gonna be runway modeling all the way, so...

>> Eric: [laughs] >> Sarah: No, I'm serious.

This is an amazing offer. I should probably run it

by the groom. [cell phone ringing]

[keypad beeps] >> Rex: Mom, hey.

>> Kate: Don't, don't. Don't you "hey" me.

Don't you be so casual when you're going to be operating

on my grandson. >> Rex: Will told you.

>> Kate: No. No, Will didn't.

Maggie did, and by mistake. She thought that I knew.

She didn't realize that my family didn't tell me

something so important, but I'm not even gonna

get into that right now, not when you're going to have

to operate, but let me tell you. You better not screw up.

>> Rex: Well, actually, I was thinking about having a few

beers before the surgery, you know,

just to take the edge off. >> Kate: That is not funny

in the least, Rex. >> Rex: Mom, of course.

I am not going to screw this up. >> Kate: You better not,

because if anything happens to Will, I will never,

ever forgive you. >> Rex: Well, thank you

for that vote of confidence. The endorsements are just coming

in fast and furious today. >> Kate: Don't feel so sorry

for yourself. Just go ahead and do your job.

[keypad beeps] [sighs]

>> Victor: You okay? >> Kate: What do you care?

You've never liked Will. You never thought he was good

enough for your precious Sonny.

[birds chirping] >> Chloe: "Start by inserting

the longer brace into the molded fitting on the front side

of the top wing." Ta--well, which one's

the longer...brace? Um, hm, this is supposed

to be easy to assemble. Okay, I'm sorry, sweetheart.

I don't know if I can put this kite together.

We may have to do this another time.

Is that okay, or maybe one of the nice men watching us

can help? Yeah? No?

Okay, um... >> Holly: [mumbles]

>> Chloe: Oh, hey, no, no, no. It's okay.

He's fine. He's with us.

Hey. >> Brady: Hello, hey.

What are you-- thank you for that.

What are you doing out here all by yourself?

>> Chloe: Well, um, we're trying to put this kite together,

and we're frustrated 'cause it's not going very well, yeah.

>> Brady: [laughs] I could see that.

Well, I'm happy to help. >> Chloe: Really?

>> Brady: Yeah. >> Rex: Guys, what's up?

>> Sonny: Hey, um, Will has a headache.

>> Will: It's very mild. >> Rex: It's completely normal.

If you want, I can give you some ibuprofen, but you're

gonna be under soon, so... >> Will: I'm okay.

Thank you. >> Sonny: And if you wouldn't

mind, could you walk us through the procedure one more time?

>> Rex: Absolutely, yeah. So, given the tumor's location,

I'm not gonna remove the entire thing.

I just don't wanna risk damaging any surrounding brain tissue.

>> Will: And if the tumor turns out to be benign, then I might

not need any future surgery? >> Rex: That's correct,

but let's just take it one step at a time.

>> Sonny: Okay, and then what about the recovery process?

>> Rex: If he's feeling good, I see no reason why he can't

resume normal activity, even in a matter of days.

>> Sonny: Okay. Well, that's good.

Right, 'cause he's only really had those, you know, couple

headaches and then that one dizzy spell where he passed out.

>> Rex: Yeah. >> Sonny: So, that's, like,

a good sign, right? >> Rex: It's good that he hasn't

experienced any new symptoms, but the symptoms are similar

regardless if the tumor's benign or not.

We're just not gonna have a definitive answer until the

results of the biopsy come back. >> Will: [inhales deeply]

Okay, well, let's do it. >> Rex: All right, sounds good.

I'll go check with the OR, see if they're ready for us,

and I'll be back.

[soft dramatic music]

>> Gabi: I'm sorry. I am so sorry that

I got so emotional. I just got really scared

of losing Will. >> Stefan: You okay now?

>> Gabi: Yes. Thank you.

I'm fine. Like I told Ari this morning,

I just needed a hug. You know, it's been a long time

since anybody helped me like that.

I mean, I know we kissed. That was the complete opposite

of nice. That was disgusting.

Besides, I know you're into Chloe, so...[laughs softly]

>> Stefan: Well, there's nothing really romantic going on there.

>> Gabi: Oh, ah? What happened?

Did you lose your touch? >> Stefan: [laughs] No.

She doesn't wanna think about getting involved with anybody

until El Fideo's men are caught. She wants to focus on her kids.

>> Gabi: Sounds frustrating. Are you--as a man...

>> Stefan: I'm fine. >> Gabi: I just--I know

what it's like to be celibate when

you're a sexual person. I mean, it's been

a really long time for me. Last person I was with was Eli.

Whoa, can't believe I just said that out loud.

Probably sounds really pathetic. >> Stefan: The last person I was

with was Abigail's alter, and most people didn't even

think she was real, so... >> Gabi: [snickers]

>> Stefan: It's not funny. >> Gabi: I'm sorry.

I'm not laughing at you. I'm just laughing

at the whole situation. >> Stefan: Ah.

>> Gabi: You know, two dynamic, driven,

attractive people, all alone. >> Stefan: What's laughable

about that? >> Gabi: Can I be blunt?

>> Stefan: Please. >> Gabi: Okay, well,

I was just-- here it goes.

I just think maybe the two of us could use some hot,

no-string sex. It's not like we have a chance

in hell of getting any.

>> Brady: Okay, this is harder than it looks.

You're not kidding. >> Chloe: I know...

[laughs] Stefan got it for Holly,

and he was supposed to put it together and teach her

how to fly the kite, but he had to cancel because

of some crisis at work, I guess. >> Brady: Of course.

>> Chloe: But, um, lucky us, you were here to save the day.

>> Brady: Well, I'm trying to save the day, and I think--

I think it looks pretty good, huh?

>> Holly: Uh-huh. >> Brady: You think

it's gonna work? I think we get some wind.

I think it's gonna fly right up to the sky...

>> Chloe: Wow, thank you, Brady. >> Brady: You're welcome.

>> Chloe: How about after we take it for a spin, you maybe

join us for a picnic? >> Brady: I think there's

nothing else that I would rather do.

Thank you. >> Gabi: So, for once,

you're speechless. >> Stefan: I'm just wondering

why you said that. Wait, were you

suggesting something? >> Gabi: What?

Of course not. What, you and me?

No, that is completely out of the question.

>> Stefan: Yeah, 'cause we work together.

>> Gabi: No, because we hate each other.

Right?

>> Sarah: These were all taken in Africa?

>> Eric: Yeah, in Congo. >> Sarah: Oh, my gosh.

This little boy's eyes are incredible.

[gentle music]

Nicole. Wow.

I mean, the lighting and... and the way that she's sitting.

It's just stunning. >> Eric: [chuckles]

When we first met, she used to be a waitress.

She always dreamed of being a model.

I thought she had real natural talent,

and, uh, she did.

>> Sarah: [laughs softly] >> Eric: We, uh,

we took a lot of pictures. It's how we met

when we fell in love.

Mm, yeah, I miss her. >> Sarah: I know.

>> Kate: Come on. You never liked Will.

You can admit it. [sighs]

>> Victor: He wasn't one of my favorite people.

But I know how important he was to you.

And I remember when we were living together,

the extremes that you go to for your grandson.

>> Kate: [scoffs] >> Victor: Like the time you

used that ghastly doll to get Sami to jump off a cliff--

literally-- so that Lucas could get custody.

>> Kate: Yeah. It's true.

I would do anything for Will... [sighs]

I tell you something. I'm just not gonna sit here.

I'm gonna go to the hospital. >> Victor: No, don't do that.

You promised Will you wouldn't. He said he'd keep you posted.

Just let him stand by that. >> Kate: Just don't tell me

it's too early for me to go back to my place and fix myself

a martini. >> Victor: Never too early

for that. And don't forget this.

>> Kate: Well, I guess this means it's a no.

You won't be hiring me back to Titan.

>> Victor: No, it doesn't. It's a very impressive

piece of work. Maybe there is still

a place for you at Titan. We'll work out the details

after we're sure that Will's gonna be all right.

>> Will: [sighs] You know, you're right.

We are really lucky. But, um,

I don't know. What if, one day,

our luck runs out? >> Sonny: It won't, okay,

because this isn't about luck. It's about medicine, and

everyone says Rex is the best. >> Rex: Me again.

You guys all set? >> Will: [grunting, gurgling]

>> Sonny: Oh, my God, Will! Will!

>> Rex: Will? Will? Will?

[dramatic music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.