Original subtitles

Cerita kami bermula di sebuah bandar yang boleh dicari dengan senang di dalam peta

Ke atas dari bandar Delhi, terletaknya Khwaish..

.. ataupun, Khwaish mungkin berada di dalam hati kamu..

.. seperti, kadang-kala, ada cerita boleh menjadi nyata

Seperti saya katakan, ada cerita boleh menjadi realiti..

.. dan salah satu cerita bermula dengan rumah nombor tiga di jalan ini..

.. di mana Profesor Arun tinggal bersama isterinya Riya dan anaknya Aladin

- Ya, kamu dengar dengan betul - Aladin

Mereka namakan anak mereka Aladin..

.. kerana mereka percaya yang cerita Aladin itu benar

.. dan mereka boleh membantu orang lain dengan mencari lampu Aladin

Dan hari ini, Arun akan mencari lampu itu

Arun.

Arun.

Arun, kita akan lambat dan kamu berdiri di sini

Bye Ayah

Bye, atuk

Aladin sangat kecil.. kamu tak patut bawa dia ke kawasan pergunungan

Ayah

Ayah

Kalau begitu, kenapa kami namakan dia Aladin?

Lebih cepat dia didedahkan dengan pengembaraan seperti ini, ia lebih baik

Jangan bimbang

Arun, sudahlah dengan kejutan begini

Boleh beritahu saya kenapa kita pergi sejauh ini?

Isteriku, tengok..

Profesor Nazer dan kiraan saya mengatakan ia berada di sini

- Sepatutnya kamu jumpa lampu ini.. - Okey

- Dan jin akan keluar.. - Okey

Apa hajat kamu yang pertama?

Mudah saja

Kamu, saya dan Aladin akan hidup gembira, bersama selamanya

Aladin.

Mana jin kamu?

Aladin.

Mana jin kamu?

Saya bukan Aladin dari kisah dongeng

Saya tak boleh panggil Jin

Tapi nama kamu Aladin kan?

Jadi diam dan gosok

Oh, sayangku Aladin

Jin kamu tak keluar

Bangun

Kamu dah rosakkan lampu ini?

Tolonglah, Kasim

Lepaskan saya

Saya hanya akan lepaskan kamu jika jin itu keluar?

Faham?

Ambil lampu lain

Saya tak nak gosok lampu lagi.. lepaskan saya

Cepat, cepat..cepat

Ke tepi

Tangkap dia.. tangkap.. jangan biarkan dia terlepas

Tangkap Alu... dan jadikan dia daging cencang

Aladin. Aladin.. mana jin kamu?

Aladin. Aladin.. mana jin kamu?

Alu, berhenti

Berhenti, Alu

Tunggu

Aladin. Aladin.

Mana jin kamu?

Aladin. Aladin.

Mana jin kamu?

Aladin?

Marilah

Alu..

Tangkap dia

Tangkap dia

tangkap dia

Alu.

Alu.

Alu.

Maaf, maaf

Alu.

Saya minta maaf

Maaf

Semua barang saya

Saya tahu mana nak cari dia

Tunggu, Tapi Margina, apa yang saya dah buat?

Kamu cakap sesuatu tentang Margina? Makanan?

ya, dia sediakan makanan yang sangat teruk

Tukang masak paling teruk di dunia

Nak rebus telur pun tak pandai

- Kamu tak patut cakap begitu - Kenapa?

Ini telur yang kamu pesan

Sebab itulah

Alu.

Kasim, saya tak nak gosok lampu lagi

Apa? Nama kamu Aladin dan kamu bencikan lampu?

Ambil lampu untuk Alu

Ambil saja lampu tu, boleh tak?

Manusia jenis apa kamu ni?

Kamu makan makanan di dalam dan di pukul oleh Kasim di luar

Saya lebih rela dipukul dari makan makanan ini

Jadi, kamu dah selesai?

- Dah siap - Mari saya tengok

Sempurna

- Wow - Akhirnya

Teh di Chaipiyoji

"T" untuk lelaki yang terseksa

Jangan tukar topik

Kenapa kamu biar Kasim buli kamu?

Kenapa kamu tak melawan?

Kenapa?

Apa gunanya melawan untuk diri sendiri?

Bukannya saya kena selamatkan dunia esok

Bagaimana jika kamu kena selamatkan dunia? Apa kamu akan buat? Lari?

Dalam hidup..

Dalam hidup, kamu kena bersedia untuk hadapi segalanya

- Kenapa? - Kenapa?

Kerana..

.... hidup ini seperti sebuah restoren

.. di mana semua orang duduk di meja...

... tapi tiada menu..

.. dan tiada siapa tahu makanan apa..

... yang akan terhidang untuk kamu Aladin

Seperti di Chaipiyoji

Lucunya

Bila Kasim paksa kamu menggosok lampu..

... ketawalah begini

Kamu sangat nakal

Dan akhirnya..

.. kita akan berbincang tentang komet yang akan menjadi..

... acara terhebat dalam hidup kita

Ahli sains mengatakan yang selepas 1 juta tahun..

.. comet ini akan merentasi bumi

Ya, selepas 1 juta tahun

Jadi, mari berjumpa dengan Profesor

.. Abu Nazer dari Universiti Khwaish tentang ini

Prof. Nazer, selamat datang ke Daily News

Prof, adalah ada kemungkinan yang komet akan muncul..

.. selepas sejuta tahun? Mungkinkah?

Walaupun kedengaran mustahil..

.. pecarian secara luas telah diadakan sejak beberapa hari lepas

Ujikaji turut dijalankan

Semua keputusan merumuskan yang komet ini..

... akan merentasi bumi selepas sejuta tahun

Prof. Nazer, memandangkan kami tidak tahu apa-apa tentang komet ini..

.. adakah ia akan memberi kesan buruk pada manusia?

Adakah kami dalam bahaya kerana komet ini?

- Saya tak tahu apa-apa tentang itu.. - Macam mana komet boleh mendatangkan bahaya?

Ia fenomena yang tidak dapat dijelaskan.. tapi

Lingmasta.

Lingmasta?

'Ringmaster.'

Dan Ringmaster tak akan benarkan sesuatu terjadi pada kawan-kawannya

Kamu masih kawan saya?

Bukankah begitu?

Terima kasih

Oh, ya

Bukankah kamu kena pergi ke satu tempat?

Oh, Jasmine..

Masuk, masuk

Kawan..

Saya nak perkenalkan rakan sekelas kamu yang baru

Seperti yang saya katakan..

.. Jasmine datang dari Amerika

... melalui program pertukaran pelajar

Jasmine.

Selamat datang ke Universiti Khwaish

- Saya minta kamu semua - Tolong..

berikan gambaran yang baik padanya

Ya, tuan

dan Jasmine..

.. jangan berikan nombor telefon kamu pada sesiapa

Ah!

Sebelum saya mulakan...

... hari ini adalah hari jadi salah seorang dari kamu

Kawan..

Mari kita berikan ucapan..

-.. selamat hari lahir Aladin - Alu..

Selamat hari lahir

Selamat hari lahir

Selamat hari lahir, sayangku Aladin

Selamat hari lahir

Dan itulah gadis yang mencuri hatiku..

Itulah gadisnya

Itulah gadis yang mencuri hatiku

Itulah gadisnya

Aku hilang kesedaranku

Saya hampir gila

Saya dah hilang kesedaran

Saya hampir gila

Apa cintanya dah lakukan pada ku?

Itulah gadisnya yang mencuri hatiku

- Itulah gadisnya - Wow

Maaf

Lagu itu memerlukan..

... si penyanyi melakukan ini semasa menyanyikannya

- Selamat hari lahir - Terima kasih

Saya Jasmine

- Saya tahu. - Saya Aladin

Saya tahu

Dari cerita dongeng itu?

Tidak. tidak. Tak mungkin

Sudah tentu bukan dari cerita dongeng

Aladin

Aladin, saya minta maaf tentang hidung kamu

hidung?

Tidak, itu bukan salah kamu

Ianya sebab tiang bodoh di situ..

dan itulah masalah tiang itu..

.. ianya hanya..

.. ianya hanya berada di mana-mana

Saya ingatkan kamu sedang melihat ke arah saya... dan kamu?

Saya? Tengok? Kamu?

Tidak, tidak saya tak tengok kamu. Saya tengok apa ye?

Saya mencari..

Bila saya buka mata saya, saya terus mencari

Ianya tabiat buruk sejak kecil

Sebagai contoh..

Tengok, itupun Kasim

- Apa kata kamu? - Tengok, itupun Kasim

Apa?

- Tengok, itupun Kasim - Jadi?

Alu... saudaraku

Saya minta maaf

Bagaimana saya terlupa hari jadi kamu - Tak mengapa

Tahun lepas pun kamu lupa

Dan tahun sebelumnya

Kamu pelawak. Saya rasa bersalah sekarang ni

Saya terlupa hari jadinya

- Dengar, Alu - Kami gemar memanggilnya Alu (Kentang)

- Parti - Malam ini - Untuk kamu, hadiah dari saya

Tak mengapalah

Ianya tak okey, Alu

Saya tak boleh maafkan diri saya

Baiknya kamu

Hai, Kasim

Jasmine..

Apa rancangan kamu malam ini?

Apa kata kamu hadir ke parti malam ini?

Kamu pasti?

Saya maksudnya, kamu berdua kawan lama dan..

.. saya tak nak mengambil kesempatan..

Mengambil kesempatan?

Kamu dengar tu, Alu?

Ianya akan terbongkar

Saya maksudkan, ia seperti satu penghormatan

Silalah datang

Baiklah, saya akan ke sana

Hebat

Itulah semangatnya

Masa untuk berparti

Baiklah

Jasmine..

Kamu dah lawat kampus?

Biar saya tunjukkan

Saya akan bawa kamu melawat seluruh kampus

Ia seperti rumah kedua saya

Sebenarnya, saya lahir di sini

Sila..

dan kamu...

dan kamu hanya tengok saja?

Jika kamu di tempat saya, apa yang kamu akan cakap?

Tengok, itupun Kasim

Kelakar betul

Tidak.. serius ni..

.. tengok, itupun Kasim

Saya perlu beli hadiah untuk Aladin

Kamu tahu ada tak kedai di sekitar sini?

Sudah tentu

Saya akan bawa selepas habis kuliah

Selamat datang

Selamat hari lahir untuk saya

Selamat hari lahir untuk saya

Selamat hari lahir, sayangku Aladin

Selamat hari lahir untuk mu

Saya harap kamu semua ada di sini

Kamu tahu tak betapa bosannya hidup sendiri?

Tengok ni, Atuk?

Kamu akan rasa bangga

Saya dah kuasai helah ini sekarang

Jika kamu tak belajar..

.. bagaimana kamu akan mengembara, seperti ayah kamu?

Saya tak nak pergi ke sekolah

Jika kamu bersekolah..

Saya akan ajar kamu helah magik

Helah apa?

Dan sekarang mantera magik

Tak Dhina Din.

Aladin.

Kamu tahu tak Atuk

.. saya tak rasa seperti nak pergi ke parti Kasim malam ini

Tapi..

.. Jasmine ada di sana

Alu.

Selamat hari lahir, Alu

Kamu dah raih simpati orang ramai dengan hidung kamu yang berdarah tu?

Sekarang kamu ambil hadiah kamu diam-diam dan pergi. Jelas tak?

Cepat, dia datang

Selamat hari lahir, Aladin

Selamat hari lahir. Terima kasih

Sama-sama

Bukalah hadiah kamu dan tengok

Tidak, saya pasti ianya cantik

Alu, bukalah

Cepat, bukalah. Buka

Bukalah

Kamu suka tak?

Kasim cakap yang kamu sangat sukakan lampu

Ya

Aladin dan lampu seiring sejalan kan?

Ya, Ya, Terima kasih

Hey, Alu?

Apa kata kamu gosok lampu itu, seperti kamu kecil-kecil dulu?

- Oh.. Aladin akan buat begitu - Tidak

- Comelnya - Ya

Cepatlah, sekali lagi..

- Tidak - Sekali saja lagi. Cepatlah Alu, tolong..

- Tidak, - Jasmine kamu cakaplah

Aladin, tolonglah

Sekali saja

Aladin. Aladin.

Mana jin kamu?

Saya tak nak apa-apa lagi dari kamu..

.. ambil hadiah kamu dan pergi

Boleh saya?

Alu..

Selamat hari lahir

Selamat hari lahir Alu

Alu, Selamat hari lahir

Terima kasih

Ya, Saudara

Kamu nak ke mana?

Mari kita berdisko

Marilah

Kamu mungkin tak percaya, kamu mungkin tak tahu..

.. apa yang saya katakan

Tapi satu hari kamu akan sedar..

.. apa yang saya kata adalah benar

Kau mungkin tak percaya, kau mungkin tak tahu..

... apa yang aku katakan

Tapi satu hari kau akan sedar..

. apa yang aku katakan adalah benar

Sesat. Sesat

Kau kelihatan sesat

Mari denganku dan ubah nasibmu

Seluruh dunia akan mengikut rentakmu

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Dunia berubah, hari baru dah tiba

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Lupakan masa lalu, sekarang ini masa kau pula

Kau mungkin tak percaya, kau mungkin tak tahu

.. apa yang aku katakan

Tapi satu hari nanti kau akan sedar..

.. apa yang aku katakan adalah benar

Kamu mungkin tak pernah lihat atau bermimpi sesuatu seperti itu

- Untuk apa yang akan terjadi - Kamu mungkin bacanya dari buku kamu

Kamu adalah jawapan bagi soalan kamu sendiri

Hidup ini adalah disko dan kita adalah penari

Dunia menyanyi dan menari bersama kita

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Dunia berubah, hari baru dah tiba

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Lupakan masa lalu, sekarang ini masa kau pula

Kau mungkin tak percaya, Kau mungkin tak tahu

.. apa yang aku katakan

Tapi satu hari nanti kau akan sedar

.. apa yang ku katakan adalah benar

Saya tak pernah menari, atau menyanyi, Walau dalam mimpi

Apa gunanya memaksa aku menyanyi, aku nak tahu

Ada jawapan bagi soalan ku?

Ada penari di dalam diriku?

- Ada - Kenapa kamu bersembunyi dari dunia ini?

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Dunia berubah, hari baru tiba

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Lupakan masa lalu, Sekarang ini masa kau pula

Kau mungkin tak percaya, kau mungkin tak tahu

.. apa yang aku katakan

Tapi satu hari nanti, kau akan sedar

.. apa yang aku katakan adalah benar

Sekali lagi

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Dunia dah berubah, hari baru dah tiba

Tak Dhina Din.

Hey, Aladin.

Lupakan masa lalu, Sekarang masa kau pula

Lupakan semalam

Ya, Saudaraku

Adakah ini jalannya ke parti?

Okay. Ya

Masa untuk berparti

Saya dah berdiri di sini begitu lama

Sekarang, tak ada orang jemput saya ke parti lagi

Menunggu seseorang?

Ah!

Oh, hello.

Hey..

Letakkan kek ke bawah

atau?

Atau? Atau?

Atau? Atau? Atau?

Letakkan kek ke bawah

Lazat

Gitar saya

Tuan siapa? Siapa kamu?

Dia yang boleh jadikan sesuatu mustahil itu kenyataan, dan sesuatu yang mungkin...

atau sesuatu seperti itu. Ianya ucapan yang hebat

Lagipun, saudara

Di dalam cengkerang

Apa yang seorang lelaki fikirkan..

.. tapi tak dapat melakukannya..

Untuk menjadikannya kenyataan, itu adalah tugasan saya

Dan nama saya Genius

Saya tak faham, tuan

Seperti apa yang saya takuti

Ianya kosong sepenuhnya

Kamu tak ada otak

Tengok

Ianya salah untuk masuk ke dalam rumah orang lain..

.. dan masukkan kepala kamu di otak tuan rumah

Kamu cakap sesuatu?

Aladin Chatterjee.

Bengali?

Dengar cakap saya betul-betul

Saya rasa kamu tak sedar ..

yang kamu dengan bangganya adalah pemilik lampu ajaib dengan 3 hajat

Faham

Mari. Mari

Tunggu. Biar saya fahamkan sesuatu

Nama kamu Genius?

Saya ada lampu di mana kamu keluar daripadanya..

.. kerana saya dah gosok kamu?

Bukan saya, bodoh

Kamu gosok lampu

Sekarang, cepat buat 3 hajat dan bebaskan saya

Saya tak ada masa

Hey, ada makanan untuk di makan tak di sini?

Saya sangat lapar selepas menari

Tapi itu hanya kisah dongeng kan?

Macam mana ianya boleh jadi nyata?

Macam mana boleh jadi kenyataan?

Jin? Lampu? Tiga hajat?

Saudaraku. Semuanya tidak mustahil

Tengok ni

Jika keldai seperti kamu boleh menyerupai manusia..

... maka semuanya adalah tidak mustahil

Apa hajat kamu?

Apa yang kamu nak?

Siapa keldai tu?

Oh, saudaraku

Kamu tahu..

.. kamu membosankan saya

Tengok

Saya telah duduk diam di dalam lampu ini selama 20 tahun..

.. dan tak ada siapa yang menganggu

Sekarang, dua bulan lagi saya akan bersara

.. kamu datang..

Encik Aladin Chatterjee

Dan kamu gosok lampu itu

- Dengar ni - Ianya mudah saja

Jika kamu tak tuntut tiga hajat kamu sekarang..

... Kontrak saya mungkin akan di lanjutkan selama sejuta tahun lagi

Jadi, tolonglah cepat

Saya nak habiskan kontrak saya dan keluar dari lampu itu

Keluar..

Kontrak..

Tiga hajat..

Saya tak faham apa-apa

Apa yang saya nak hajatkan?

Kamu tak faham?

Bagaimana dengan otak?

Kamu tak ada otak

Bagaimana kereta, rumah, duit, ais krim

- Ais krim? - Ya, ais krim

Minta saja apa-apa. Tapi mintalah cepat sikit.

- Tapi.. apa yang saya patut buat? - Oh tuhanku

Tak ada orang yang nak benarkan saya bersara

Ya. Aladin

Lelaki.. lelaki..

Lelaki yang memiliki

Lelaki yang memiliki

Memiliki

Dia yang meneruskan parti hingga ke subuh hari

Dapat Gadis berambut perang

Beratur dengan pilihan

berikan segalanya yang mereka mahukan

Berikan segalanya yang mereka mahukan

Buatlah hajat, buatlah permintaan

Dan saya akan tunaikannya

Saya akan tunaikan hajat kamu, segala impian dan harapan

Buatlah hajat, buatlah permintaan

Dan saya akan tunaikannya

dan harapan

Saya akan buka pintu ke syurga

Kamu hanya perlu katakannya

Dan kamu akan menang setiap permainan

Apa yang kamu kena lakukan, ialah turut bermain

Aladin, berikan saya lima

Walaupun otakmu kosong

Gadis bertuah akan muncul untuk ubah hidup kamu

Aladin berikan saya lima

Walaupun otak kamu kosong

Gadis bertuah yang akan muncul untuk ubah hidup kamu

Aku akan bina lurah dan seluruh dunia..

Datang dan bergoyang kaki dengan ku

Saya akan bina lurah dan seluruh dunia..

Jangan kamu cuba berpatah balik

Saya lakukannya begini

Saya lakukannya begini

Dan semasa saya di dek..

.. Iramanya tak berhenti

Dan bunyi gendangnya sekata

Lelaki akan memilikinya

Akan meneruskannya

Dia meneruskan parti hingga subuh hari

Dapatkan gadis berambut perang

Beratur dengan pilihan mereka

Berikan segala yang mereka mahukan

Aladin, berikan saya lima

Walaupun otakmu kosong

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Aladin berikan saya lima

Walaupun otakmu kosong..

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Saya dapat batu

Saya dapat kenderaan

Saya dapat gadis di sisi saya

Saya dapat pergerakannya

Dan saya ada permainan

Kamu boleh datang dekat, tapi ianya tidak sama

Bila saya katakan, Hey mama

Saya akan buat mereka melompat

Dan bila saya pukul gendang..

Parti akan melonjak

Seperti ini

Boom biddy boom, Biddy biddy boom boom.

Biddy boom biddy boom boom.

Aladin berikan saya lima

Walaupun otakmu kosong

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Aladin berikan saya lima

Walaupun otakmu kosong

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul untuk mengubah hidup kamu

Gadis bertuah akan muncul

Gadis bertuah akan muncul

Gadis bertuah akan muncul

.. untuk mengubah hidup kamu - Buatlah hajat

Saya akhirnya dah faham

Semua ini tidak berlaku. Ianya tak mungkin benar

Kamu dan pukau saya

Kamu bukannya Jin

Kamu hanya ahli silap mata dari sarkas

- Saya? - Ya

Ahli silap mata dari sarkas?

Ya

Jangan mengarutlah

Kamu ragu dengan kuasa saya?

Berani kamu bandingkan saya dengan ahli silap mata?

Kamu tahu siapa saya?

Saya ialah Genius

Genius.

Selamat malam, Aladin

Itu saja? Nak saya buka bil?

Kamu dah buat keputusan?

Oh tidak

Apa yang terjadi, Aladin?

Tak ada apa-apa Semuanya okey

Saya ingat ada sesuatu yang menakutkan kamu

Dia mesti dah bersarapan

Sudah tentu. Ia menakutkan saya juga

Apa yang kamu nak?

Bukan saya..

Apa yang kamu nak?

Kenapa kamu ikut saya?

Kenapa kamu berbisik?

Ke mana kita nak pergi? Makan makanan tengahari kamu

- Tidak. - Saya dah makan tengahari

Ya. Aladin, mari kita pergi makan

Pencuci mulut ini sangat sedap

- Pencuci mulut? - Siapa..

Siapa kamu?

Siapa dia?

Oh, maaf

- Dia ialah Margina - Dan kamu?

Kamu...

Abang ayah saya

Pakcik saya

- Ia ke? - Anak pakcik

Jadi, secara teknikalnya, kita ialah sepupu

Jauh, Saudara dua pupu yang jauh

Betul?

- Betul - Boleh kita?

Pakcik?

Saya nampak tua sangatkah pada kamu?

Paling tidak, saya dah cukup tua untuk jadi abang kamu yang sulung

Kamu tahu berapa umur Jin secara puratanya?

Saya cuma seorang remaja

Tengok?

Bagaimana kamu lakukannya?

Mudah

Seperti ini

Tengok. Bukan kan?

- Tunggu - Adakah ini baju sejuk kamu?

Apa?

Ini?

Adakah ini baju sejuk kamu?

Sudah tentu, ia saya punya

Dengar ni. Saya memang tak kisah

Saya tak kisahkan umur kamu atau siapa kamu

Dan saya tak nak apa-apa dari kamu

Memandangkan kita ni dua pupu saudara jauh

.. kenapa kamu tak jauhkan diri kamu dari saya juga?

Saya ada uji bakat hari ini, dan ia sangat penting untuk saya

Terima kasih

Akan tiba harinya di mana keremajaan berkembang

Bila dengan hanya sekali pandang, boleh menukar air menjadi api

Bila hati mula hilang..jadi.. biarlah ia hilang

- Biarkan segalanya terjadi - Siapa seterusnya?

Aladin Chatterjee.

Alu.

Saya mencari kamu

Saudara

Mula-mula, kamu tolak saya, kemudian kamu cari saya

Kamu sangat mengelirukan

Dengar? Saya..

- Apa dia? - Apa?

Mari sini

Gaya... bro. Gaya

- Kamu tak akan faham - Dengar sini..

Saya ada uji bakat. Saya perlukan gitar saya

- Permintaan pertama kamu? - Apa?

Hajat pertama kamu ialah kamu nak kan gitar

Tidak, itu bukan hajat saya

Macam mana itu boleh jadi hajat saya?

Kamu dah tukarkan gitar saya kepada katak..

.. sekarang, kamu kena tukarkan ia kepada gitar semula

Saudara.

Dari setiap sudut yang saya pelajari, ini dikira sebagai hajat

Dengar, kamu ada uji bakat..

.. dan kamu terperangkap dengan katak?

Malangnya, kamu tak boleh bermain dengan katak..

.. dan kamu perlukan gitar dan kamu bukan hanya ada satu tapi tiga hajat..

Dan itu terbukti. ini adalah hajat pertama kamu

Mengarut

Ini tidak adil

Kamu bukan Jin. Kamu ni penipu

Ya

Ok.

Apa?

Bunyi. Bunyi

Sekarang. Mana nak pasang wayarnya?

Ya

Okay.

Bunyi. Okey

Bunyi

Bunyi

Tidak. Tidak

Ini?

Ini ialah pengawal saya hingga saya jumpa lampu itu

Kamu tanya banyak sangat soalan

Dengar

Bila saya dah jumpa lampu itu..

... saya akan rampasnya dari tuannya..

.. dan saya akan bunuh pemilik lampu itu..

... dan menangkap komet itu..

.. dan kembali menjadi Jin semula

Dan saya akan bunuh semua orang..

... dan saya akan memerintah dunia

- Dan saya akan jadi hebat - Saya akan bergembira

Maaf, sayang, bukan sendirian. Bersama kamu

Ya

Aladin.

Oh, sayangku

Hello

Masuklah ke otaknya

Jadi, inilah dia

- Kamu. Kamu - Di sini?

Macam mana kamu boleh baca fikiran saya?

- Saudara - Saya ialah Jin

Saya yang terbaik dalam kelas saya

Saya yang terhebat. Saya boleh buat apa saja

Ini tak adil

Ianya adalah fikiran peribadi saya. Tolong pergi

Kamu memang bergaya

Kamu tak sepatutnya melihatnya

Ianya peribadi

Mari sini, budak, mari

Kamu tahu, kamu hanya buang masa saya dengan berfikir terlalu banyak

Saya boleh buat ini untuk kamu

- Apa maksud kamu? - Maksud saya kamu ada tiga hajat

- Ya - Biar hajat kamu yang pertama ialah ini. Jasmine

Apa?

- Kamu boleh buat begitu? - Buat begitu?

Kamu memalukan saya, Tuan Aladin

Apa kamu fikir?

Yang Romeo dapat Juliet?

Dan Ranjha berjumpa Heer tanpa sebarang pertolongan?

Kamu satukan kekasih itu semua?

Bukan begitu. Tapi saya boleh lakukannya

Magik

Tidak

Ini tak betul

Untuk memenangi hatinya dengan magik, bukan lah satu moral yang betul

Kamu, dan moral kamu dan prinsip

Apa gunanya moral itu, jika kamu tak boleh dapatkan seorang gadis?

Alu.

Genius.

Genius.

- Genius - Kamu panggil, tuan?

Tolong? Saya nak Jasmine

Tidak

Ini bukan format yang betul untuk buat hajat

Kamu kena minta begini

Macam mana saya..

Bergurau saja

Cakap begini

Fantasi saya menjadi realiti

Moga Jasmine jatuh cinta dengan saya

Moga fantasi menjadi realiti

Tidak. Berhenti

Cakap dengan gaya kamu sendiri

Moga fantasi menjadi realiti

Moga Jasmin jatuh cinta dengan saya

Kamu dengar tu?

Pengiktirafan "boom" bagi hajat pertama kamu

Dan biarkan datangnya cahaya

Sekejap

Teh, sayangku

Sayangku..

.. Bila kita akan berkahwin?

Minumlah sikit

Saya buatnya dengan tangan halus saya yang cantik

Bila kita akan ada anak?

Sayang, kamu okey ke?

- Kamu nak urut kepala? - Tidak

Bagaimana dengan urut kaki?

Tidak. Tolong duduk.. puan

Tolong duduk

Tapi urut kaki?

Urut kaki

Saya maksudkan, saya tak nak urut kaki

Saya nak..

Saya nak seminit

Okey

Terima kasih

Biar saya fikir sekejap

Saya rasa malu, sayang

Saya rasa malu, sayang

Bagaimana saya nak beritahu kamu isi hati saya?

Kenapa nak malu? Kenapa kamu takut? Beritahu sajalah

Oh, sayang

Bawalah saya balik

Bawalah saya balik

Oh sayang

Bawalah saya balik

Bawa saya balik

Oh sayang

Bawalah saya balik

Bawa saya balik

Dia melarikan diri

Tengok, kekasih kamu melarikan diri

Kekasih kamu melarikan diri

Beritahu dia isi hati kamu cepat

Kenapa kamu malu? Kenapa kamu takut?

Beritahu saja dia

Oh, sayang

Bawalah saya balik

Bawa saya balik

Ada mimpi di mata yang dalam itu

Boleh kamu jadikan saya mimpi kamu?

Boleh kamu benarkan saya masuk ke dalam hati kamu?

Saya tak akan tertipu dengan mata yang dalam itu

Jauhkan diri dari saya

Jangan panggil saya sayang

Jika kamu betul cintakan dia, kenapa kamu malu?

Tengok matanya. Jangan mengeluh..

Beritahu dia Oh, sayang

Bawalah saya balik

Bawa saya balik

Oh, sayang

Bawalah saya balik

Bawa saya balik

Oh Sayang

Bawalah saya balik

Bawa saya balik

- Hai - Selamat pagi

Oh, sayang

Jangan pergi

Kamu datang dari mana, penuh rasa cinta?

Jangan ikut saya

Restuilah saya dengan berada dekat dengan saya

Bawa saya balik

Bawalah saya balik

Bawa saya balik

Bawa saya balik

Bawa saya balik

Tidak, tak mungkin. Tidak

Ke mana kamu nak pergi? Kenapa kamu tak datang dekat?

Saya akan tunjukkan helah magik dan satukan hati kita..

Oh sayang

Bawa saya balik

Bawa saya balik

Oh sayang

bawa saya balik

- Bawalah saya balik - Genius

Oh sayang

Bawa saya balik - Genius

Bawa saya balik Oh, sayangku

Oh, sayang

- Genius - Apa?

Apa pun ia, ini bukan cinta

Tolong hentikannya

Cuma kembalikan semuanya kepada asal

- Adakah ini hajat kedua kamu?

- Ya

- Katakannya

- Ya - Okey

- Hey, Aladin

Formatnya salah lagi..

Maafkan saya

- Semoga realiti menjadi fantasi..

.. dan kembali semua ke sebelumnya

Hajat pertama dah tertunai

- Ini adalah pengiktirafan "boom" untuk hajat kedua

Dan biarkan ianya bercahaya

Tapi..

Apa?

Jangan bimbang. Tak ada sesiapa yang akan ingat

Contohnya

"Contoh" Saudara

Contoh

Lemah dalam Hindi dan Inggeris

Contoh

- Aladin - Selamat tengahari Tuan

Siapa kamu?

Dia sepupu saya

Okey

Saya tak tahu kamu ada sepupu

Saya pun tak tahu..

... Tapi dia dah ada di sini - Hai

Professor Nazer.

Hello.

Apakhabar?

Sihat, terima kasih

- Gembira bertemu kamu - Terima kasih

Saya kena pergi dulu

- Terima kasih - Bye

Kamu nampak tak? Tak ada orang yang ingat

- Mari - Hey Aladin

Saya sangat kagum

Dua hajat kurang dari 10 minit

Dua hajat?

Bagaimana?

Dua hajat?

'Tolong, tolong, saya nak Jasmine'

Hajat pertama. ' Tidak, tidak, saya tak nak Jasmine'

Dua hajat

Sekarang, cepat minta hajat ketiga

Tapi saudara..

Sebelum itu kita kena makan dulu

Saya sangat lapar selepas menari

Ya, mari pergi

Ini ialah Nazer

Saya tahu di mana cermin itu

Bagus

Dia dah berikan berita yang baik

Kita dah jumpa cermin

Ke tepi

Berhenti ketawa, badut dan beri laluan

Beri laluan

Saya akan sumbat kamu ke dalam hidung dan jadikan ianya besar dan merah

Ke tepi

Siapa kamu?

Ringmaster.

Jalan ini lancar secerah langit

Mari dapatkan cermin

Cermin ini adalah Google dalam dunia Jin

Ia ada jawapan untuk semua soalan

Kualiti lainnya, ia boleh digunakan sebagai cermin biasa juga

Sayang, mari ke mari cepat.

Tengok?

Jadi, arahan puak jin telah memilih dia untuk hentikan saya?

Jadi, untuk saya terus hidup..

.. dia kena mati

Hanya tinggal beberapa hari lagi komet itu akan merentasi Khwaish

Mari tanya Encik Patel rancangannya pada hari itu

Saya merancang untuk membuat sandwich berbentuk komet pada hari itu

Bila komet merentasi kita semua, keluarga saya dan saya..

.. akan memakannya. Maksud saya sandwich itu

Kamu nak pergi ke Majlis tarian dengan saya?

Kamu nak pergi ke Majlis tarian dengan saya?

Tolong, tolong, tolong

Jasmine, Kamu nak pergi ke Majlis tarian dengan saya?

Fikir. Musuh

Corak pertama dalam kiraan

Satu

Dua

Tiga

Fikir. Musuh

Fikir. Musuh

Fikir. Musuh

Satu

Jasmine, kamu nak ke majlis tarian dengan saya?

Bersedia sepanjang masa

Jadikan ia kitab kamu

Kamu nak ke majlis tarian dengan saya?

Musuh boleh datang dari pelbagai arah

Kamu nak bawa siapa ke majlis tarian, Alu?

Jasmine.

Tidak, saya cuma..

Apa yang saya buat disini?

- Saya sebenarnya nak ke perpustakaan - Alu

- Tunjukkan - Biar saya berikan kamu nasihat percuma

Saya perlukan sukarelawan

Keldai seperti kamu..

.. tak akan dapat gadis seperti Jasmine

Alu..

Tak ada cara kamu boleh dapatkan Jasmine

Kamu

Saya?

Posisi

Hai

Kamu nak pergi ke Majlis tarian pelajar?

Serang

- Apa? - Serang dia

- Serang dia? Kenapa? Siapa? Apa? - Bodoh betul

Wow.. saya cintakan gadis ini

Aladin. Kamu okey/

Jasmine, kamu nak pergi ke majlis tarian pelajar?

Diam

Cepatlah

Berdiri

Dia akan menyerang kepala

Bagaimana jika musuh serang dari belakang?

Jasmine.

Pergi, panggil dia

Nak panggil ke?

Hebat

Hebat

Apa yang kamu tunggu lagi?

Habiskan musuh

Tapi Aladin ialah kawan

'Kawan'

- Musuh tak pernah jadi kawan - Musuh

Berkawan dengan musuh, bermakna mati

Mari ke sini, kamu!

- Habiskan musuh - Tapi saya Aladin

Hey, Alu.

Kamu baru saja berikan makna baru pada Majlis tarian pelajar

Alu..

Seperti yang saya katakan...

.. hanya ada satu saja cara untuk memenangi hati Jasmine

Pergi dan beli semua lampu di dunia ini..

.. dan gosoklah ia

Mungkin Jin akan keluar dari salah satu darinya..

.. dan mintalah darinya Jasmine

Kerana hanya magik saja yang boleh memenangi Jasmine

.. dan magik itu ada pada diri saya

Aladin saya minta maaf

Saya cederakan kamu?

Tidak..

Saya dah membiasakan diri saya sekarang

Tapi, apa yang kamu kata..

..tentang Majlis tarian Pelajar?

Itu.. saya cuma kata saja..

Kamu.. saya..

Alu nak kata yang dia tak dapat pergi ke Majlis Tarian Pelajar dengan kamu..

.. kerana dia dah ada teman

Bagusnya..

Hebat. Kamu nak hajat ketiga kamu. Akhirnya saya akan bebas

Hebat betul, saudara

Buat - hajat. Buat - lah - hajat. Buatlah - Hajat

- Jasmine - Okey, Apa? Lagi?

Tapi tanpa sebarang magik

Saya nak dia menyukai saya kerana siapa saya..

..tanpa ada magik

Oh, tolonglah. Janganlah begitu bosan

Saya hanya bekerja dengan magik Saya ialah Jin

Gunakan saya seperti Jin

Seperti lelaki yang baik dan menghormati diri sendiri dan pentingkan diri..

.. mintalah dari saya sesuatu yang besar

Berfikir dengan besar

Biar saya jadikan kamu lelaki terkaya di dunia

Lupakan Jasmine, seluruh dunia akan berada di kaki kamu

Ayuhlah, cepat

Mintalah saya apa saja untuk hajat ke tiga

.. supaya saya boleh pergi

Ya. Aladin

Baiklah

Saya tak perlukan pertolongan kamu

Kerana saya tak ada sesiapa, Kasim panggil saya..

keldai, bodoh, apa saja dia mahu

Kamu memang nak pergi cepat?

Baiklah kalau begitu, beritahu saya caranya untuk bebaskan kamu

Oh, tidak..

Okey, ayuh. Hajat

Apa?

Mintalah apa saja yang ada di dalam hati kamu

- Betul? - Ya, betul

- Bukan realiti, bukan fantasi - Tapi biar saya berikan kamu amaran..

.. kamu hanya membazirkan hajat kamu

Seluruh lautan terbentang di hadapan kamu..

.. dan kamu hanya nak menyelam di dalam bakul?

Kamu dah bazirkan dua hajat untuk Jasmin. Itu dua hajat tahu tak..

Kamu tak perlukan pertolongan saya untuk mengorat Jasmine

Kamu boleh lakukan sendiri

Saya tak boleh

Saya tak perlukan fantasi untuk jadi kenyataan melalui magik..

.. Saya hanya perlukan pertolongan kamu untuk memenangi hati Jasmine

Itulah dia hajat ketiga

Itu adalah pengiktirafan terakhir "boom"

Jadi, biarlah datangnya cahaya

Jadi..

Encik Genius.. apa rancangannya?

Rancangannya untuk bersara..

.. tapi buat masa sekarang, ialah untuk mengorat Jasmine

Hebat

Tapi tanpa sebarang magik

Ya

Ya

Terima kasih

Ya, saudara

Kamu apakhabar?

Siapa lelaki tua itu?

Sepupu Aladin katanya

Tuan Romeo

Cepat.. cepat.. Jasmine berada di perpustakaan

.. dan sedang menuju ke kereta. pergi iring dia ke kereta

Kamu boleh bercakap dengan dia semasa berjalan. Cepat..

- Macam mana kamu tahu? - Dude..

Saya Genius

Ayuh

Pergi. Pergi..

Hey, Jasmine.

Hi Aladin.

Kamu dah nak balik?

Ya, dah cukuplah mengulangkaji hari ini

Saya akan hantar kamu ke kereta

Tak saya boleh pergi sendiri. kereta saya di sini

Tidak, saya nak juga

- Biar saya bantu kamu - Aladin.. - Tolonglah..

Itu kereta saya

- Ianya di sini - Ya, terima kasih

Tempat letak kereta yang bagus

Bye.

Kenapa kamu tak nampak keretanya di mana?

Kenapa saya nak pergi tengok kereta dia?

Kamu nak Jasmine atau keretanya?

- Pergi.. Pergi.. - kamu pasti? - Ya

Dia pergi ke bilik air

Ayuhlah. Ini peluang kamu untuk ajak dia pergi ke majlis tarian

Ayuh

Biar Aladin pergi dulu

Dia sakit perut. Dia kena cirit birit

Okey?

Jasmine, biar Aladin masuk dulu..

.. dia cirit birit

Sudah tentu

Yang ini

- Pasti? - 110%

- Ini ialah rumah Jasmine - Ini ialah..

Ini bukan rumah dia.. Ini ialah bilik dia

Ini ialah asrama perempuan. Mereka ada bilik di sini

- Ini ialah bilik Jasmine - Okey

Sekarang kamu tak perlu cakap atau buat apa-apa..

.. kerana setiap kali kamu buka mulut, segalanya jadi tak betul

Minta pertolongan kamu adalah perkara terbodoh yang pernah saya buat

Saya dah bazirkan hajat ketiga saya

Oh, saya dah nampak, sekarang saya ialah orang jahat?

Kamu yang bazirkan hajat ketiga kamu

Kamu menangis dalam bakul

dan saya tak menangis, okey?

Betul tu

Bila kamu menangis..

... Saya yang menangis sekarang ini..

Aladin.. tidak.. tidak..

Kamu mungkin...

... mungkin tidak - Musuh - Musuh?

Ambil ini, Pukulan karate

- Kamu - Tidak

Saya nak pergi

- Hey Aladin - Kenapa kamu tak beri saya amaran?

Wow! Kamu salahkan saya?

Saya cuba sedaya upaya untuk beritahu kamu

Kamu sengaja buat begini

kenapa saya nak buat begitu?

Saya nak bantu kamu, ingat tak?

Saya boleh pergi bila hajat ketiga kamu tercapai

Pertolongan bodoh apa begini?

Kamu ingat saya bodoh?

ya

Tidak

ya, saudara. Apa terjadi pada suara kamu?

Kadang-kadang dia rosak... Kenapa?

Kamu tak perasankah?

Dia dah beri saya pukulan karate

- Apa? - Si gila itu

Oh.

Suara kamu umpama neraka bagi yang tidak mengotakan perjanjiannya

Jika saya ialah Jasmine, walaupun saya terpaksa meninggalkan kamu

tidak, maaf. Maaf

Maaf untuk kehidupan saya

Lebih sayang saya pada seseorang, lebih jauh orang itu akan pergi

Hey,

Ayuh

- Ke mana? - Percayalah saya. Mari

Mari

Kamu dah gila?

Saya tak nak lakukannya lagi

Diam dan dengar

Saya akan menyanyi. Kamu hanya gerakkan bibir kamu

- Apa? - Ya

Percayalah. Ikut saja cakap saya

Itu yang saya risaukan

Apa kamu kata?

Tak ada apa-apa

Genius.

Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Sayang, Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Sayang, Kaulah satu-satunya

Kau mungkin..

Agak sedikit bodoh..

... sedikit gila..

Tapi sayang, Kaulah satu-satunya

Tak ada gadis sepertimu

... yang agak gila

tapi sayang, Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Aku tak percaya sesiapa lagi

Aku tak akan menyintai sesiapa lagi

Jika kamu minta bintang..

.. aku akan petiknya di langit untukmu

Kau hanya perlu minta

.. dan aku akan menyintai kamu selamanya

Kamu mungkin..

... agak sedikit bodoh..

... Sedikit gila..

Tapi sayang, Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Sayang, Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Sayang, Kaulah satu-satunya

Semua impianku bernafas di matamu..

Mimpi yang berkembang tapi yang lain kelihatan suram

Ini dunia baru

... yang sebelum ini tiada sesiapa...

.. menyintai seseorang sepenuhnya..

Kau mungkin..

- .. agak sedikit ... - Agak sedikit bodoh..

Agak sedikit bodoh

Agak sedikit gila

tapi sayang, Kaulah satu-satunya - Kaulah..

Aku tak menyintai sesiapa - Aku tak menyintai sesiapa

- Aku tak pernah menyintai sesiapa - Aku tak pernah menyintai sesiapa

Jika kamu minta bintang..

Aku akan petiknya di langit untukmu..

Kau hanya perlu minta

.. dan aku akan menyintaimu selamanya

Tak ada gadis sepertimu

- Tak ada gadis sepertimu... - yang agak gila..

Tapi sayang, Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Sayang, Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya

Kaulah satu-satunya - Sayang..

- Sayang, Kaulah satu-satunya - Sayang, Kaulah satu-satunya

Jika dia berpaling dan memandang kamu, maknanya dia cintakan kamu

Macam mana kamu tahu?

- Berpaling - Hey, tak ada magik

Saudara

Sekurang-kurangnya percayalah pada cinta kamu, jika kamu tak percayakan saya

Berpaling

Ayuh, cepat

Itu dia

Dia datang kepada saya

Kenapa? Kamu nak dia pergi kepada Kasim?

Sakit perut kamu dah baik ke?

Ya

Situasi agak rumit beberapa hari kebelakangan ini..

.. tapi sekarang, dia dah sihat

Baguslah

Jadi, kamu nak ke mana untuk makan malam ini?

Dengan saya?

- Ya - Ya - Ya - bagus

- Genius.. - Ye!

Kamu sukakannya?

Hebat, saudara. Percayalah saya

Saya tak faham kenapa budak lelaki sekarang tak nak pakai baju ini lagi

Mungkin mereka fikir..

.. mereka akan kelihatan seperti pelayan

Aladin.

Apa yang kamu pandang?

Saya risau

Seseorang mungkin akan panggil saya untuk pesan makanan

Kamu nampak berseri dalam pakaian ini

Tapi seperti pelayan, kan?

Agaklah..

Tapi ianya cantik

Terima kasih

Pakaian suit itu cantik..

.. tapi kamu bawakan hadiah untuk saya ke?

Hadiah?

Saya..

Saya ada bawa satu

Di pilih khas untuk kamu

Tak Dhina Din.

Aladin

Macam mana kamu buat tu?

Helah yang mudah

Datuk saya ajar saya

Bagus

Kamu ada masa depan yang cerah sebagai pencuri

Tapi saya akan mula mencuri sesuatu dari kamu..

Aladin

Saya kena pergi

Okey

Terima kasih untuk malam ini

Saya tak akan lupakan masa yang kita habiskan bersama

Aladin, saya cuma...

Terima kasih

Saya cuma nak pergi ke bilik air, bukannya nak balik

- Boleh saya bersihkan? - Pasti

Pencuci mulut?

Terima kasih

Cantik baju, tuan

Alu, sebelum saya halau kamu..

.. beritahu saya, dari mana kamu dapat keberanian untuk ajak Jasmine keluar?

Tengok saya

Dari mana kamu dapat keberanian?

Ini masalah kamu, bukan saya

Hello, Alu

Mana?

Dari kamu

Saya cuma ikut nasihat kamu

Ingat lampu yang kamu beri pada saya

Saya gosok..

.. dan jin keluar darinya

Dia tunaikan bukan hanya satu..

.. tapi tiga hajat

Walau pun saya dah bazirkan dua...

.. saya minta pertolongannya untuk hajat ketiga

Saya minta Jasmine

Dan kemudian, Jasmine yang ajak saya keluar

- Alu, jangan berlagak bijak - Jasmine

Tengok, Jasmine dah sampai

Berambus sekarang.. Faham?

- Kasim - Hi

Apa kamu buat di sini?

Saudara

Ianya sekarang atau tidak..

Kasim datang untuk beritahu kamu..

.. yang dia tak dapat pergi ke Majlis tarian pelajar dengan kamu

Ya, Dia dah lakukannya

Syukurlah..

Saya bimbang bagaimana saya nak beritahu kamu..

.. yang saya nak pergi ke malis itu dengan Aladin

- Kenapa! - Kamu nak pergi dengan dia?

Dengan si bodoh ini?

Mari, Jasmine

Dia tak begitu bagus untuk untuk kamu

Tengoklah dia

Dia nampak seperti..

... pelayan

Ya?

Kamu panggil saya?

Bagaimana dengan bil?

Keluar

Pergi saja

hey

- ya - Berani kamu ye?

Saya akan tunjukkan pada kamu dulu..

.. dan kemudian saya akan kenakan Alu

Kawan..

Tak ada orang boleh ambil Jasmine dari Kasim

Tuan..

- Siapa pukul saya? - Kamu

Hey, orang tua

Hey, orang tua. Pukul saya, cepat

' Orang tua'? Orang tua

Orang tua

Kamu tahu tak Kasim

- Kamu tak cintakan Jasmine. Kamu cintakan sampah - Apa?

Ya

Cintaku..

Cintaku

Cintaku

Cintaku

- Cintaku - Kamu juga

Sayang..

Aladin Chatterjee.

Saya rasa saya dah jatuh cinta pada kamu

Genius

Jadi kita bertemu lagi

Saya harap tidak

Genius.

Adakah ini caranya kamu menyapa kawan kamu?

Kamu bukan kawan saya

Tak pernah pun

- Dan tak pernah - Tunggu sekejap

Saya tahu apa seterusnya

Biar saya katakan

' Dan tak akan pernah'

Betul tak?

- Apa yang kamu nak? - Apa yang saya nak?

Apa yang saya nak?

Saya nak dua perkataan

Dua perkataan sahaja

Setiap.. (Every)

.. dan benda? (thing)

Segalanya (Everything)

Dan dalam turutan yang sama

Mula-mula setiap (every)...

.. dan kemudian benda (thing)

sebab tak ada gunanya jika nakkan 'benda-setiap' kan?

Jadi saya nak.. segalanya

Sifat tamak dah membawa kamu ke sini..

.. dan tamak juga akan mengakhiri kamu

Salah

Jika saya mati, ia mungkin kerana ceramah kamu

Hey, Genius,

Sekarang, itu adalah idea bagaimana nak membunuh saya

Cuma berikan saya ceramah moral..

.. dan saya akan mati kebosanan

Apa salah saya?

Cuma...

.. saya gunakan kuasa untuk diri saya sendiri

Dan untuk itu, kamu ambil semua kuasa saya

Saya tak cederakan sesiapa

Cuma gunakan kuasa untuk diri saya. Itu saja

Kita dah bersumpah semasa kita menjadi jin?

Hidup dan kuasa kita..

Adalah untuk orang lain

Kita memberi

- Kita tak ambil.. - Bagus

Jadi kamu beri...

.. tapi saya dalam mod untuk menerima

Mula-mula, lampu..

.. dan kemudian nyawa budak itu

Jika kamu..

Oh tidak, Genius. Apa terjadi? Kamu okey?

Dalam sumpah yang tidak berguna itu, kenapa kamu selalu lupa..

... satu sumpah Jin?

Saya tak akan cederakan pemilik lampu..

.. atau orang yang memegang sebahagian dari lampu itu

Perkenalkan

Dia ialah pengawal saya, Sher Singh

Sher Singh.. ini ialah Genius

Sapalah..

Hello Genius..

Apakhabar?

Jika saya nak, saya boleh bunuh kamu sekarang, Genius

Tapi tak seronoklah

Orang akan kata...

Ringmaster jumpa Genius bersendirian dan bunuh dia

Jika kamu cuba cederakan Aladin..

Jangan salahkan saya atas kesalahan kamu, Genius

Pihak Jin telah memilih dia untuk hentikan saya, betul tak?

Jadi sekarang, dia harus mati

Genius

Genius.

Sekarang, saya tahu kenapa kamu rapat sangat dengan si yatim piatu tu

Kamu masih belum beritahu dia kan, Genius?

Kamu orang yang bijak

Saya harus pergi, Genius

Jumpa lagi

Saya berjanji

Genius, saya tunggu kamu

Kenapa? Kamu nampak gembira

Saya ingat kamu dah pergi

Oh, sebab itulah kamu gembira?

Sudah tentu tidak

Cuma..

Jasmine kata..

"Saya cintakan kamu" pada saya

Apa yang kamu katakan?

Hebat betul

Tahniah

Dan apa kamu kata?

Saya?

- Saya tak kata apa-apa - Oh tidak

Kamu ni bodoh betul

Kamu patut beritahu dia yang kamu cintakan dia juga

Hajat ketiga kamu mungkin akan sempurna

- Dan kemudian? - Kemudian apa?

Kemudian..

Cinta, kahwin.. dan lain-lain

Hidup gembira selamanya

Tidak. Bukan itu

Bagaimana dengan kamu?

Saya? Saya akan pergi

Hajat tercapai. Kerja dah selesai

Genius. Selamat tinggal

Keluar dari sini

Tolong jangan pergi

Jangan pergi

Genius, tinggallah dengan saya

Kenapa kamu nak pergi?

Tidak,

Saya tak.. saya maksudkan..

Bila saya kata?

Kamu tahu, Aladin.. ada peraturannya

Bila tugas saya selesai, saya kena pergi

Ini selalu terjadi pada saya

Semua orang tinggalkan saya

Masa saya kecil, mak ayah saya tinggalkan saya..

.. dan beberapa tahun selepas itu, atuk

dan sekarang..

.. kamu pun...

Kamu selalu mengusik saya tentang ini..

... kenapa saya selalu pakai baju "A" untuk Aladin seperti..

.. papan tanda di leher saya?

"A" ini bukan untuk Aladin, Genius

"A" ini untuk Arun

Ini ialah baju sejuk ayah saya

Sebab itulah saya selalu memakainya

Bila saya tak ada sesiapa saya nak panggil...

.. kamu datang dalam hidup saya

Genius

Saya tak nak kamu pergi tinggalkan saya seperti yang lain

Boleh tak?

Boleh tak kamu tinggal dengan saya selamanya?

Saya sentiasa bersama kamu

Mungkin tidak secara fizikal..

.. tapi bila kamu perlukan saya..

.. saya akan ada..

- Janji? - Ya, janji

Kamu yang terbaik

Okey, saya nak siapkan kerja rumah

- Aladin - Ya?

Tak, tak ada apa-apa

Siapkan kerja rumah kamu. Kita akan berbual esok

Aladin

Adakah kamu bertanggungjawab atas kematian orang tua saya?

Aladin, dengar kata saya

- Kamu tak tahu cerita keseluruhannya - Saya tak peduli

Ya atau tidak?

Aladin, jangan jadi bodoh

Ya atau tidak?

Genius..

Tolonglah kata tidak

Tolonglah

Ya

Kamu?

- Tapi.. - Selama ini kamu bersama saya...

Saya ingat akhirnya saya dah ada keluarga

.. tapi kamu khianati kepercayaan saya

Aladin dengar sini

Aladin.

Aladin.

Kawanku

Sekarang, kamu ada dua pilihan

Sama ada kamu akan sertai saya untuk secawan teh..

... atau kamu boleh keluar dan selamatkan Aladin

Saya tahu ianya sukar

.. tapi kamu boleh mencuba...

.. kerana orang yang mencuba, berjaya

Cheers.

Hey!

Berhenti. Berhenti

Melekatlah disitu

Kelakarlah

Hati-hati!

Hey, Aladin.

Mana lampunya?

Oh.

Rub-a-dub-rub..

- Mana lampunya? - Di rumah

Hello, Genius.

Apakhabar?

'Ringmaster'.

Saya mensyakinya dari hari itu

Dia terlalu tua untuk jadi sepupu Aladin

Dia setua pakciknya

Menyelamatkan Aladin dah jadi satu habit padanya sayang

Kawanku

Jangan tanya kenapa..

... tapi Aladin harus mati

Jangan tanya kenapa..

.. tapi Aladin harus mati

Dia tak akan lakukannya

Jika dia menolak, dia akan kehilangan kuasanya dan menjadi manusia biasa..

... kerana dia dah bersumpah sesuatu yang bodoh semasa menjadi Jin

... yang dia akan patuh setiap arahan pemilik lampu

- Bukankah begitu, kawanku? - Tidak

- Jangan minta itu... - Hey

Lampu ini, Genius milik saya

.. dan saya nak 3 hajat saya

Kawanku

Jadikan fantasi saya satu realiti..

.. cari dan bunuh Aladin untuk saya..

Kamu dengar tu, Genius?

Kamu dengar "boom" pertama?

Boom.

Dan biarlah datangnya cahaya

Genius

Keluarlah kawanku

Tak guna, keluar

Apa terjadi?

Berita tergempar

Kasih sayang dah musnahkan Genius

Genius sekarang adalah manusia biasa...

... sekarang dia tak boleh mengancam kita lagi

Itu saja dari bilik berita

Apa pun yang terjadi hari ini, bermula..

.. semasa kemalangan yang terjadi 20 tahun dulu

Hari itu, semua orang mencari objek yang istimewa

Arun nak kan lampu...

.. supaya dia boleh membantu orang lain

Ringmaster nak kan lampu..

.. supaya dia boleh menangkap komet dan kembali menjadi Jin..

.. dan lampu itu sendiri mencari...

... pemilik yang berhak

Lagenda mengatakan, orang yang layak untuk lampu itu..

... ialah orang yang tiada sifat tamak di hatinya

Dan apa yang harus berlaku... terjadi

Kamu jumpa lampu itu

Tapi kamu balingkannya

Sebahagian dari lampu itu tertanggal

- Apa yang terjadi seterusnya mengubah segalanya - Aladin

Kamu berikan sebahagian lampu itu..

Pada Ringmaster

Masa depan berubah, Takdir tertulis sekali lagi

Arun tak pernah nampak lampu itu..

.. jadi, dia tak faham kenapa Ringmaster meminta darinya

Tapi Riya memahaminya..

Dia jumpa lampu itu..

.. dan dia panggil saya dengan menggosoknya

Jin tidak boleh mencederakan sesiapa yang mempunyai sebahagian dari lampu itu

Jin menjadi tidak berkuasa dalam situasi seperti itu

Ringmaster ada sebahagian lampu...

.. dan juga saya tak boleh cederakannya

Saya dipaksa untuk meminta Arun melepaskan tembakan..

- Saya kena selamatkan kamu walau apa cara pun - Tembak

Dia mengugut untuk mencampakkan kamu dari lereng bukit

Arun tidak mahu menembak...

Tembak

Tapi saya yang memaksanya

Bunyi dari tembakan telah menyebakan rekahan

.... dan ketika itu saya kembali selepas menyelamatkan kamu..

... dan semuanya dah berakhir

Tapi..

Kenapa kamu hanya selamatkan saya?

Bukan semua orang?

Kerana itulah hajat pertama ibu kamu..

'Sila bawa Aladin balik ke rumah dengan selamat'

Aladin, kamu dah bangun?

Sepupu. Kamu?

Kenapa kamu nampak berserabut?

Sekejap. Sekejap. Biar saya fahami semuanya

Aladin ada lampu..

.. dan kamu keluar darinya..

.. kerana dia gosok kamu?

Bukan saya. Dia gosok lampu

Margina.

Itu mesti Jasmine

Margina, kamu nampak Aladin?

Aladin?

Dari pagi saya mencari kamu

Ini agak merumitkan

Biar saya fahamkan sekejap

Aladin ada lampu...

.. dan kamu keluar darinya..

.. kerana dia menggosok kamu?

Tak ada gunanya bazirkan masa kita untuk Aladin

... Sama ada dia sukakannya atau tidak, dia kena datang untuk hentikan saya..

.. dan saya sangat suka jika ada orang cuba halang saya dari buat sesuatu

Tapi kenapa saya?

Selama ini, seseorang selalu selalu dipilih untuk melindungi lampu itu dari disalahgunakan

Itu adalah dekri Jin

Kali ini, kamu telah dipilih

Lebih dari berjuta orang di dunia

.. kamu pilih saya untuk melawan Ringmaster?

Lebih dari berjuta orang di dunia..

.. hanya kamu seorang yang boleh melawan Ringmaster

Jadi, apa kita patut buat sekarang?

Mula-mula, kita kena cari di mana kita boleh tangkap komet itu

Kemudian?

Sebelum Ringmaster tangkap komet itu, kita kena hentikannya

Tapi komet akan melintasi di atas.. Di langit..

.. jadi bagaimana kita nak tangkap dari bawah?

Bukan komet itu, kita akan tangkap bayangan komet saja

Tapi dari mana?

Dari sini

Bangunan memorial?

Tapi ada majlis tarian pelajar esok

Lebih baik

Saya harap kamu dapatkan kami pas percuma

Saya berdiri di luar bangunan Memorial..

.. di mana Majlis Tarian Pelajar akan bermula beberapa minit lagi

.. dan ada masanya, kita akan menyaksikan komet melintas...

.. melalui Khwaish, di sini

... ini adalah komet yang sama pernah dilihat sejuta tahun dulu..

Malam ini adalah malamnya

Hati-hati. Kami memerhatikan kamu

Malam ini adalah malamnya?

Kami tahu apa yang akan terjadi

Malam ini adalah malamnya

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Malam ini adalah malamnya

Tengok

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Kami tahu apa yang akan terjadi

Bersalam, segalanya..

Kami akan goncangkan dunia kamu

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Kami tahu apa yang akan terjadi

Bersama, selamanya

Kami akan goncangkan dunia kamu

Lagu setua bintang..

.. dan kami memahaminya..

.. apa yang ditakdirkan terjadi

Hentikan kami jika boleh

Ayuh, ayuh, tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, berhadapanlah. Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh, Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, berhadapanlah, Tunjukkan apa yang kamu ada

Malam ini adalah malamnya

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Malam ini adalah malamnya

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Saat ini ditunggu

Tapi kenapa perlu tunggu?

Apa yang di takutkan sangat?

Beritahu saya

Ini ialah tongkat sakti

Dibuat dengan darah

Di mana ia tersembunyi?

Beritahu saya

Ianya desir ular

Ianya bintang terbakar

Semua akan berada di genggaman saya

Hentikan saya jika boleh

Ianya desir ular

Ianya bintang terbakar

Semuanya akan berada di genggaman saya

Hentikan saya jika boleh

Ayuh Ayuh, tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, mari berhadapan, Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh, Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, mari berhadapan, Tunjukkan apa yang kamu ada

Malam ini adalah malamnya

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Malam ini adalah malamnya

Hati-hati, hati-hati hati-hati

Ia perjudian dengan racun

Ianya asap membinasakan

Dan ia akan menghentikan dunia

Kala jengking akan menyengat

Dan akan ada tertawa

Ia akan mengheret dunia ke kubur

Ini ialah apa yang saya putarkan

Inilah caranya saya bergolek

Dan saya jemput kematian kamu

Hentikan saya jika boleh

Ini ialah apa yang saya putarkan

Inilah caranya saya bergolek

Dan saya jemput kematian kamu

Hentikan saya jika boleh

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Kami tahu apa yang akan terjadi

Bersalam, segalanya

Kami akan goncangkan duniamu

Lagu setua bintang

.. dan kami memahaminya..

.. apa yang ditakdirkan, akan terjadi..

ubalah hentikan kami jika boleh

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Ayuh, ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada

Malam ini malamnya

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Malam ini malamnya

Kami tahu apa yang akan terjadi

Malam ini malamnya

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Malam ini malamnya

Hati-hati, kami memerhatikan kamui

Malam ini malamnya

Tuan, dan puan, Persembahan telah berakhir

Pulanglah

Kamu dah jumpa lampu?

Budak zaman sekarang, tak mendengar kata

Mana Jasmine?

Hati-hati, kami memerhatikan kamu

Malam ini adalah malamnya

Tidak

Kenapa, Genius?

Kamu hantar perempuan untuk mencuri lampu?

Gadis ini adalah lawan bagi kamu

Dan sekarang, saya marah

Habiskan Aladin

Hey, Genius.

Tunjukkan apa yang kamu ada

- Sekarang - Sekarang, giliran saya

Tandakan hari ini. Tarikh dan masa. Genius

Kerana saya mungkin akan mengubah akhir cerita dongeng ini

Kenapa tergesa-gesa?

Aladin.

Genius.

Kita bertemu lagi, kawanku

Genius.

Maaf, maaf

Aladin.

Mari saya tunjukkan, kuasa sebenar lampu ini

Tidak

Tidak

Bukan komet, dia akan menangkap bayangan komet

Aladin..

Kamu putuskan

Budak baik..

Tak Dhina Din

Aladin.

Aladin.

Tamat

Kawanku

Kamu tahu Jasmine..

.. lagu ballad yang dia nyanyikan untuk kamu..

- Ya? - "Kau mungkin..."

- Saya yang menyanyi sebenarnya - Apa? - Tapi kenapa?

Sayangku, kamu cantik

Kasim?

Cantik

Nak keluar bertemu janji dengan saya?

Tolonglah

Tolonglah, jangan kata tidak

Tolong

Hi, Kasim.

Alu?

Jasmine.

Alu, tak ada orang boleh ambil Jasmine dari Kasim

Ayuh, lawan saya

Ayuh, lawan..

Sekejap. Seminit

Ini masalah kamu, bukan saya

Jasmine, mari pergi

- Baiklah kamu semua, berseronoklah - Ayuh, pukul saya

Mari

- Jangan bimbang - Aladin..

Dia bukan Aladin yang lama lagi..

Dia berbeza

Alu..