All language subtitles for A.martfui.rem.2016.1080i.HDTV.DD5.1.h264.HuN-nIk-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Based on a true story

Can I drive you home?

Why did you think you slept home to your mother?

Why did you say that ?

You know you have no alibis for the night of the crime.

Think of something else!

Or recognize it! You were seen at the scene. Pricepi?

She does not recognize if it was not you! Do you hear?

Do not feel constrained recognize yourself! Do you understand?

I understand, but ...

Say something ! End the story!

When you mui me?

- Iart -m , but it's over! - But you said ...

- I do not want to, and with that, basta. - But you said otherwise!

You promised ! I divorced that we can raise our child!

kos, I've never agreed! You know the wrong.

Did I misunderstand?

Why did you lie? Do you hear what I say?

- I thought ... - What the ?!

I was kind to you.

Mil?

- Were you at home ?! - What makes you think that?

Here, fixed in place. I put myself on top of her.

And she moaned, "Lord!" Repeatedly.

And after that?

I pulled his clothes ...

You do not believe that, mother!

I broke his bra ...

To penetrate, I handed my boots down. Oh!

The fabric was soft.

Like to die. I was upset.

He got up.

And he stood tough when ...

It was hard for me to bag it.

And I grabbed my snuff.

Marika, you can get up.

I think I've gone out of my mouth on her dress.

You said you were messing with the newspaper!

Is that what I said?

That has happened, Judging goods!

The accused acknowledged that, after committing a passionate crime,

He wore his overalls,

because it was p tat with Erzsbet Patai's blood.

After that he tried to get out the rest of the stains with acetone.

Then he went to bed He slept until five in the morning.

Reading about crime has been quickly found through the fabric.

Witnesses say the accused reacted ... With indifference.

I want to ask for a review neighbor and driver.

Tovar e soud tor, have already testified.

What are the reasons for the request?

There are contradictions

related to where and when they saw my client that night.

- They filed a testimony. - I know. But, the judge's goods ...

Do not waste my time anymore! The request is rejected!

It's my brother's life in the middle!

You have to interrogate him 100 times if needed!

In the name of the People's Republic,

kos R ti, accused of murder And necrophilia,

taking into account the circumstances, he is sentenced to death.

Take it!

kos!

MARTFU MONSTER

Why did you pick me up, sir?

- I do not like drowning cadavers! - I did not feel anything!

- It's not a game! - I like it!

Get up, you bastard!

Love te-m !

I told you s m love ti, otherwise, I'm wiping the floor with yours!

Love te-m ! F t l ule! It's easier with women, right?

Let him go! It's too soft to fuck her like a woman's world!

Stop it! What do you do?

Let me go! Stop it!

Do not do that!

Get out of here!

That's enough !

That's enough. I said !

Intr !

kos R ti is guilty of guilty of all accusations.

But as a result of circumstances attenuating and lack of antecedents,

sentencing sentence to death through suspicion

will be switched In the prison on life.

25 years... I prefer to die!

Seven years later

Stop it!

- Buny, Ibolya! - Good!

- You goin 'me too? - Sure, climb!

Not ! It hurts. Termin !

No, it hurts! Stop it!

It's tied to a knife.

- But why ? - I do not know.

I'll ask for an autopsy.

I take a look around.

You said they gave it away just three days later?

It seems that it was not important for nobody.

I found this upstream, but ...

- But what ? - G sp r touched it everywhere.

I swear to fire his idiot!

You can get it here In a few months.

Watch and learn! This place is dangerous.

In the first session, you work at band.

Then you get it And you have a sewing machine.

gi, be careful not to get stuck under your needle!

- I give it something thicker! - See it!

That's nothing here! I have seen worse things!

He was pregnant. In the fourth month.

- I did not see a ringtone. - Today they do not need a wedding ring!

He was dead or in life Before you get to water?

If he was in life, he would have been sore after a few breaths.

Water is the cause ... But they seem traces of fishflies.

Has bones intact, so it was not brutally ruined.

"Then is it possible that she committed suicide?" - May.

You should be right.

It could move me faster at the county headquarters.

Have they already advanced you? So fast?

- What, I do not deserve? - Of course you deserve it.

Congratulations!

I did not say anything, I was not sure.

The only question is who I'll give her orders now ...

A student of mine. He's talented ... And this.

Then we can class the case as suicide.

It's not that weird c has sinucis goal ?

- Can I come with you? - Not today.

Okay, come on!

- Does not Andr s come to you? - It's too busy.

Wait ah!

Stronger !

Grab it harder!

- Where did they find it? - There, l'm my colleague.

You around! What are you doing ? Calci the evidence on your feet!

- Get out of there! - We wanted to help ...

Fuck you!

- I have to interrogate it! - Impossible.

It was hit in the head with an object blunt, possibly hammer.

I think he was raped.

That's why I need it to interrogate it urgently.

Impossible ! He needs surgery!

That's why the bitch,

when I find someone which I can interrogate!

Juh sz, bring the appliance here!

Maybe the bit he came with the motorcycle.

You! What are you doing here ?

Access is prohibited, there was a crime!

I am the ombudsman, Zolt n Szirmai.

I want to face it all witness interrogation.

To all ? I do not even me I'm not at all.

Maybe you, no, but I will be.

- Why do you want to fuck? - More eyes look better.

You?

I am a colleague, but come back later.

Wait, wait! Come in, I'm done.

- Has he been raped? - Not. She does not know.

Has any lover,

a fiancé or duṁman, something?

I do not know.

Here, let's help you ...

Trust m.

I believe you.

Takes !

Well ? I told you.

I need clearer pictures!

Then the negatives must be sent in city.

- I got the message from the party. - What an honor !

There you would not mouth as big!

There, no.

How nobody is doing in this city did not see and heard nothing?

The deer is deaf and blind,

but you were sent to bring the light, only that he has not gotten out.

- I do not like your jokes. - It's not a joke.

It's your job to catch him! He puts a guard on the girl's face!

Just say a word. Tell me who's fuckin 'you.

He is in a state. Do not shit.

You can talk, we're just two of us.

Hey!

Lord bless you, honey! Sorry, the party. Fear not !

Stay with me! Do you hear?

Doctor! S vin someone! Doctor!

S vin someone!

Do you hear? Do you hear, honey?

Blink! Do not hit!

- What are you doing ? - I made her come back.

- Have you heard the attacker's voice? - Not.

What color did his hair have?

I do not remember, I just saw it for a moment.

What constitution did he have?

Just like you, it's shorter.

With strong bones.

- The eyes ? - I have no idea.

But he was wearing a scent, o beret neagr .

- What are you doing ? - See you later.

Hold on!

Stop it!

The hands down! Catch him!

gnes K ves claims to be 12 October, at 22:00,

you attacked her and you hit her.

- Me? Not... - Have you quarreled?

Not me, she. He came to Martfu for me, I did.

Then why did you run away?

- Peckle ... - What is it?

- I'm pessimistically illegal. - Do not play with me !

Seriously ! And the authorities I take this thing seriously!

- And that night? - P ...

- I was with my fiancé, Vera. - Will she confirm this?

Sure ! I asked her for a birthday that day and that's why he slept with me.

gi, that poor little one!

Go! Have a visit! Your sister.

I'm not going. I already said.

You go or I get you I'm fuckin '?

- That's what it is for? - She needs a dad.

And it's better for a daddy. And it would've been better for me.

- Why are you doing this ? - Because I did a crime.

I do not know that. But do one now.

Mom died because of me. I'm fine!

We should not rush to live! And we do our best to live!

- Come on! - Try to re-judge!

You can tell them that he was attacked a colleague in the age of 20!

- He died ? - He survived.

Maybe he was the same individual.

- After seven years? It's ridiculous. - We do not know where we are.

I'll come again and tomorrow. And he gets poisoned.

You write that request damn the appeal!

This is for you.

Help !

Help !

M t ! Come to the mass!

- Have not you met your mother? - No, I went out to get some air.

- Why ? Is not he home? - Not.

Come on!

I did not see his figure on the dark.

- What color were his clothes? - Black.

But all the clothes black hair in the dark.

I saw her face for only a moment. But I do not remember her.

- The color of your clothes? - Gray.

- Constitution? - Medium.

Or perhaps a bit higher.

175 cm.

Do not know yours, of the guy who fled!

Average. Maybe, shorter ...

Did not she wear anything out of the ordinary? Think little, man!

I did not see anything on the dark.

- They 've been wearing their shoes! - And they scratch?

What to say? If you scratch!

Let's say it here.

"And they were scraping their shoes ..." Now get it out of here!

Nothing ?

- Pöl Bogn r? - Yes. Good evening!

I'm afraid your wife. has been attacked.

Here you go ? Where? When? Is It Via?

If you want, you can get to the hospital.

- All right, you can take it. - Stay ! I have to interrogate it.

- It's not conscious. - Then wake her up!

Let's wake it up!

Okay, let's try. But just a second!

Good! Can you tell me how I call you?

Oh! I apologize! Do you know how I call you?

- Ms. Bogn? R. - Good.

And what is your name?

- Nora. - Nora. Nora and how?

- Nora Szigeti ... - Nora Szigeti.

Do you remember anything, Nora? Maybe you recognized the attacker?

Not. I did not see him. It hit me in the back.

Maybe, before that?

You do not remember anything about your attacker?

- Breathe strangely. - What's strange?

- Because I knew myself ... - Known?

- No ... Maybe not ... - It is enough ! I finished.

- Over there. - Meth!

Mom!

Do not wake her up! Your mama was very lucky.

What the hell are you two doing? Women are afraid to get out of the house!

They are scared!

- You do not realize? - Going away, being ...

Shut up and drink less! We know everything!

We are not always the same length und .

We are safe for the public And not your length of und !

The world has lost patience. My bosses demand a guilty one.

- What am I going to do, is I creating one? - You do not break my words!

I can tell you that they are by a thread to your career.

- I never go out alone. - I'd love to kill him.

Suck it!

The doctor said the wig has cushioned the blow.

I was wearing it for you. To be a little different.

That's why we wore the wig, the overcoat and the shoes ...

You did not come close to me for months.

I was fast ! police he said that I did well.

A fast bunny!

Hey!

Do not you want to put your wig? Just a minute...

To see how it stays.

It's sticky. The police took it as probation.

- I ask her back? - No, no need.

You buy a new one.

Iart -m ! Forgive m.

Alignment!

Go! Have a visit!

I bet it's my sorghum.

Stay down!

You? What do you want ?

- Hello ! - Have you come to see?

I said to go around here because we were colleagues.

And I heard you did not get it too many visits.

You heard it wrong.

I still can not figure it out why did you do it.

You tell me.

What do you want from me ?

Do not bother to make a break Instead of someone else?

- Do you have a suspect? - No, I do not have.

I thought it would be helpful Say someone thinks you.

- Cause you were not the judge! - All the world is, in a sense.

My wife has been attacked now o s pt m n , but survived.

Politics is in the world. No trace of an attacker.

It's crazy, huh?

What do you want from me ? It was not me!

Tell me what you remember about women?

Where are the results of the analyzes of wisdom for the woman scorned?

- Where am I ? - It should be in the file.

Okay, but I'm not! Did you see your report?

- Not. - Then ?!

For God ! You always do treab de m ntuial ?

We do not get anywhere! Get me immediately the results from the lab!

You can go to the lake!

- One man killed them all! - One fft?

Similar circumstances.

Always late at night, in a place wilderness. And the victims.

A killer in a series, in our city ?!

Tell me, it was not no similar case in the past?

I remember that Katona mentioned something at the university,

but he did not give details.

It was a case ... Now Seven or eight years. The Rghti case.

But I did it. He was the prosecutor.

They found the guilty guy and beat him to the prison on life.

You can bring me the files from the R? ti case?

I can try.

You have made a mistake in the investigation.

It was a clear case, And kos R ti first testified.

His testimony is full of contradictions.

And the defense did not interrogate toss the witnesses.

You say I've deliberately ignored it Witnesses?

Not. But you checked your mind chronology of events?

The ones described by the Witnesses and witnesses.

We have not checked every little detail.

I was under huge pressure.

After the troubles of October that year, we had no time to lose.

I had a gun and a suspect He recognized the deed!

He had no alibi, he had a reason, he said lies ...

- You should have figured it out. - Hell!

You do not know how it was then!

I'm entering Fill r Street And I'll see the church.

Pairs are gray-white.

A small alcove behind a window, with a statue of the Virgin Mary.

The bottle was dirty.

Barks do not splash, And the blue ...

You should try to look. This thing is eating you, idiot!

How does it feel like living with us?

- On the front ... - Good enough.

- I do not have time for me. - This is good !

No thanks !

And?

- Do you have a problem? - Maybe I can. But ... So ...

Professor! Oh, he wants you to reopen the case R ti.

But I called you let's talk about the new case.

- That's why I mentioned it. - The case of R ...

This is a case of the past. S r m nem Currently.

I think the Martfu murder of '57, is related to the present ...

- Are you saying the verdict? - The Holy Ghost!

The simplicity of the case meant Some details indicating ...

You create false bonds, Zolt n!

You have to start from recent evidence,

that you do not go on a greyhound.

I got you something similar.

Can not resume cases how it gets.

I did not get upset.

You put my skills in the wrong place or integrity?

None, believe me. That's why I would be complaining about the file.

That I can not rely on my imagination.

Keep your imagination for the case current, because it is treneaz .

You were the same at the university: talented and imaginative.

But your ideas were losing often contact with reality.

I'm not letting you do it dear, son!

Is that what you do not let me do?

means c r m ne Closed case!

- My boy? - Get him?

No, I do not.

I sewed a ball! I'm gonna have to fuck her.

Do not take silly risks!

- I could call again. - Get me!

It would help the investigation, believe me.

- What do you want to know? - Everything about Szirmai.

Even if he wants a file.

- About Boot? - And about him.

But you have to behave the same way. Do not wake up.

I understand.

Fire, if you find a way to crush confidence ...

You are a fool! Show me what you can do!

Can you rely on yourself, do not you?

I'm going to check if the boy fell asleep.

Mr. Bogn r! Can you get home? I got stuck on the bicycle.

Naturally.

- It's been a long time. - Passed.

What does the pu tiul do? I know he started the school.

Yes.

I had emotions. Do you make a baby?

Me? Here ? Who? For what ? Terminate with the crap.

Do not call again. Usually, I do not do these tests unless I ...

Do we have to worry about?

Not at all.

I said no.

So we can reject his call? Right?

Up to you.

Mr. Bogn r, we went too far! Mr. Bogn ,r, I went through the house!

Please, stop! Mr. Bognr, stop the machine!

Where are we going? Mr. Bognür, where are we going?

Stop! Where are we going? Not !

- You want to kill yourself ?! - Stop! Where are we going?

Not ! Help !

Not ! What do you do?

- Not ! Help ! - Be good !

Evi!

Evi ...

Go!

Fucking idiot! Help !

Help ! He has cut his veins!

Come once, for God's sake!

A pinkish fucha with flowers! Bluz alb !

Leather sandals! Oh fat with long, long and long bikes!

A female Csepel bicycle!

- Did you understand? - Yes !

Then let him go!

Try it!

Here comes the end.

Get them out of here!

Give him something to calm down.

If you get the killer, now it would have been in life!

Concentrate on the case And only that, did you understand?

What is it ?

G bor! What is it ?

This morning morning.

Try not to think about it.

If he was killed because of me?

- Where did you get these stupid ideas? - And if I was not right?

If he killed the same individual who killed Patai?

I've had enough ! The whole story has come to me!

- Why do you think he admitted? - And I'd love to find out.

If you sent an innocent at birth, she said to you!

We all talked to each other!

Your career goes well ...

It's a matter of time before you get there Deputy Prosecutor General.

If I'm calling.

Skip to mas !

"... The appeal is rejected. G bor Katona, procurorjude ean. "

You can explain your behavior strange of your brother?

Not.

And his lies? He gave contradictory statements.

- Maybe she was afraid. - Fear ?!

She had reason to kill her He had no alibis.

- Why did not you give her one? - Here you go ? How?

- He did not ask you? - Not ! He did not even think about it!

- What do you suggest? - I'm sure to be safe.

He did not tell me he killed her! No one believed me!

What else could I do?

kos behaved like a child at times.

She's shy. Our parents they filled him with guilt.

I think your brother did not recognize you crime in front of you, but against others ...

He loved the fat, he was all. He was bringing his son. At will.

Why was she killed?

Let 's go to bed after two years.

Yes... That's the last life.

- And she died two years ago. - Who?

Anna, my fiancé. Heart attack. Immediately after the championship.

Fences damn!

Let's go! I give it to me.

And beyond? Did you see anything beyond?

What the hell will be seen? A darker one and more?

Why the hell did you do that? Maybe you're innocent, but ...

What the hell do you want ? About the medal?

Get out of here! Get out of my mind!

Calm down!

Stop it! Immediately clean up!

I want to stop everything! I want this dirt to end!

Be careful immediately! Bujdos, stay here!

I'm sorry you did not ask needle la! You're a bitch!

- Can I accompany you? - Why ?

I did not get umbrella.

Tovar e Bota! Goods Boot, forgot to pay!

- Tell Jani to take my account! - Do not trouble me!

Do you want to come back with me?

S scratch the note. We could have a beer.

M gr besc.

Cognac?

- Only if you can help me. - Anything.

Do you often come here?

- From time to time. You? - I prefer to stay home.

Alone?

You have a great profile. Wait a minute.

You still think my brother have you killed that woman?

- It does not hurt the evening. - In the evening ? Are you kidding?

All my evenings are broken, And that, cause!

It's not ruin to come here with the policeman?

I do not have the nerve!

What do you want from me ?

How do I say?

I know that's impossible, but I want it he can help with his call.

- Do you want to sabote yourself? - You do a good job.

Here !

Yes ?

- Apologize! - Me? Why ?

Because you looked at it. Apologize!

How did I look at it? I can look at how I want it!

But not when I'm afraid! It's not her of wine for what her brother did.

- He did not do anything! - That's not what you count on now.

And you did not even do it. Apologize!

Apologize to the lady!

- Apologize! - Termin!

- I did not hear you! - I apologize!

- I still do not hear you! - I apologize!

Gather yourself!

I gather every day!

You have to observe it And report everything he does.

Do not do something And I'm not always with him.

- I owe you. - I know.

I can get anywhere from naftalin files from '56, We have not destroyed them.

Go to hell !

If my sources are right, you have not just touched the flag,

you gave them weapons.

It's not true.

Be serious, you never tried to stop them from getting weapons!

- You're a bigger jig than I thought! - Good. Now what's next?

Tovar e prosecutor, sometimes it's so difficult to know ...

- I'm just doing my job. - But some people do not like that.

What are you trying to say?

No one will congratulate you, if the truth comes out.

I owe it to myself.

I need to report everything you do.

- Whose? - I can 't tell her.

I understand.

And thank you.

Go home. Good night!

And tell Juh sz that we will have a tactical situation.

Thank you.

Have I removed?

- 19 minutes. - My soul has gone!

I even took it briefly.

He should be a champion to get home from here

And wait for the other train. There are at least three minutes.

And if he did not wait, but did it simply, plainly?

There's something wrong.

The notes show c 10 minutes passed

Between the time of the driver He saw the Righteous at the intersection

And the moment he heard him the neighbor has come home.

The woman swears to the gate right after the bell rang.

The train could have fallen, but it will not come sooner.

Plus, it's not visible from the train who is here!

And forget about the color of your hair! It is impossible !

- Where did you get the file? - I found it in the box.

Without the sender's name.

- Could it be Bc' ta? - What makes you think that?

Come on to the toilet!

You can not ask for anything!

You can not!

He's your boss. Your former teacher.

Your former teacher who propelled you into the career.

That's why it took me so long s m decide.

But I'm afraid to get it hindering the investigation.

- What makes you think that? - The case.

He hid the fact that he was has appealed twice twice.

What risk?

If you learn and prove it Do I allow myself that?

But if you do not,

the strength of our system its unpredictability,

And let our soul be respected.

And friends, the same.

Okay, I can And resolve your problem.

But he did not expect anything in writing.

And you only report to me, are you clear?

Hope you look where you can go!

You must not undermine trust the public in our legal system.

I've trusted you, In your integrity, you have misled me!

- Do not drink, not now! - You could check everything!

You accused him!

And you would have executed it,

In spite of my words, although I had no solid evidence!

But you wanted to believe him guilty And you made a murderer!

- And we helped you! - Thanks !

His confession ... He was not forgiven, did he?

- I did not order to be hurt. - But he was scared!

And you knew that!

The case will destroy us!

Now you put your soul? Why not then ?!

And where are the probes to eat from R? ti's ax?

And I gave them a shipment to the lab!

And if it was the sake of a Coco followed by two ssptmm ni Afterwards,

how did he say?!

You were indifferent because you wanted to to be a champion of justice,

He has made fruit, because you have come here, and I have been there since then!

The internal order was gathered someone fast.

After counterrevolution,

the new regime had to prove Force of law and order

He could not be a killer to escape with clean face.

- I told you something is wrong. - You told me ? I do not remember !

It should have been screamed!

Intr !

- Deal 476, report. - Sit down !

Get him out!

- Are you sure? - Get him out!

Why have you declared yourself guilty, if you are innocent?

I'm not talking to you.

This is your only ans to be rehabilitated.

If you want to rethink the process, you have to tell the truth.

- And if I tell you? - Then maybe I can keep you up.

I loved Erzsbet Patai.

I was jealous because I was that she likes a driver.

I hit her.

I wanted to kill her.

I imagined giving him a peach given with insecticide and I did.

But I spit it out before, swear!

I took her home and laid her down through the open window,

as the offering of peace.

The next day, when I heard that he had died, that Erzsi had died,

I thought I'd kill her. Who else ?

Should it be poisoned? Fire c nu! I peeled the peach two times!

- He was killed with an ax. - They said that after a couple of days.

At that time, things were mixed up In my head and I went crazy.

At that time I lived alone, my wife had gone with the baby.

I slept I slept with mine, because I did not have alibi.

I understand.

God has punished me. I felt like it was good.

- You made an irreparable damage. - Yes, I know. Poor mother!

It's your fault that I did not get the killer And he continued to kill himself.

It would surely be caught, if you said the truth!

If you had believed in yours innocent or in me!

- In the service of justice. - What the ?! They beat me!

Since then, two women have died And two others are seriously injured!

That's right to freedom or to appeal!

- But I did not kill anyone! - Sure ! On the other two!

You just have to bear it c iva ani.

- You promised me to help you if ... - Support!

The results of the analyzes, including m duv cele,

they came to my conclusion Ibolya S sk ti did not commit suicide.

He was killed. The Rghti case led us to that. It was imprecise.

We've managed to make a profile of the killer.

Between 35 and 40 years old. Local, has a connection with the factory.

The average constitution, but very strong.

Either he bald, or wore the cousin, because I did not find any yarns.

He's not mentally ill.

and plunder attacks And destroy the evidence.

Avoid the fight.

But it's obviously extreme excited by the attack.

I still think he has a normal family life.

It is considered inferior sexually And it's psychologically unpredictable.

Many people are here. Do we have a suspect?

- No, no. - Then what the hell are we doing here?

It's unacceptable! Do I have to give you all out?

- You are not capable of anything. - If I take him out, who does he investigate?

Not I ! Are you an idiot? How stupid?

Shoot, get out! Get the fuck out!

I'm not interested in the differences your professional!

Unless you catch him fast, by anything metod , you are fired!

To i! Everyone talks about it!

Martfu is not famous thanks to the shoe factory,

but because of the murder.

The fear we see floating in the air here, ie there, must be stopped!

There is no murder in this gang Serial! It's clear ?

Fuck the fuck!

What has happened?

The car must get the truck to repair its brakes.

Repair his fingers ...

Will you come in?

You were ? Thank God!

I brought my umbrella back, to apologize.

- It's not your style. - Not. But look good.

Good. Give it to you.

No, do not do that! Stop it!

Not ! Stop it!

A relationship between us is impossible!

- Bun, Magda! - Bun, Pali!

- I like how you made your pussy! - Thanks !

- Do you have a light ? - Sure.

- Are you pissing? - He is not coming.

It's in the mission. The bus comes in 20 minutes.

Do you want me to go?

Yes. Thanks.

- Nora? - He's afraid.

It should go on us once!

What ?!

Pali! What are you doing ? Pali! Stop it!

Pali! Not !

Not ! Pali, no! Do not do that!

You create false bonds, Zolt n!

No one will congratulate you, if the truth comes out.

Hope you look where you can go!

You must not undermine trust the public in the legal system.

Can not resume cases how it gets.

It means closing the case.

He was strangled just like the others.

- It's funny that he cut his breasts. - Something else.

- I found material evidence. - Where? What the ? Tell me!

The woman had microscopic pieces of secure glass under the nail.

We do not know how they got there.

When he resisted resistance or when he moved it.

We will find out !

Tovar e Szirmai!

Look here!

All drivers are suspects.

I want the roadmaps of everyone Drivers in the locality!

- I understand! - Thank you!

- What happened? - Nothing.

I dreamed badly And it shakes his head.

I will return tonight.

What is it, Mommy?

Nothing, go and get your satchel.

Good.

- Have you found anything? - Nothing !

- It is impossible ! - The idiots gave the vacuum cleaner!

It's there, except I did not find it!

Do you give me a helping hand?

- Did you check under the chair? - And on the changer!

Penseta!

Hello !

What's going on ?

Interrogate the world, In particular, the drivers.

May you blow me up his clothes?

The clothes he goes with at work. Bring them here!

- That's all ? - And what she's wearing.

When did you last time?

The jacket n-o sp l des, but the rest, s pt m na trecut .

- Do you know Mrs Szegedi? - Who?

- Ms. Szegedi. - No, it's the first time I hear her.

The name was Magda Ebner.

Yes, she was the classmate of her wife.

What did you do in the evening June 19?

I was home to the wife.

- And she'll confirm that? - Yes. asked one.

And if you find the attacker, could speak more courageously.

Good. Go and wait in the yard.

When can I go? I have fed animals.

- I can not say. You have to wait. - Do you blame me for something?

Not yet, but wait!

Pig Bognr, you are arrested!

- Let him down on his mother! - How does it stay with the R? Ti?

You killed Erzsbebet Patai.

- I know you were. - Now you are.

Later, right?

Boot! That's enough ! Do not interrogate no suspect!

It destroyed my life!

On the other, why did not you violate them?

- Are you excited? - Not.

No, but we need to understand.

- Have you ever raped a woman? - Not.

- Then how do you know? - I can not.

- She should not. It's disgusting. - But I'll try.

I tried to get this out of my head years ago, but I have not.

- Was that a memory? - That's good.

I could do it with Nora only if I wanted to see them.

Why did not you have sex with the others?

- I have not even tried with them. - Has your wife noticed anything?

He was happy that I did not want to I'm sleeping with others.

He could know, treat himself like a child, be she the head.

In the honeymoon we had emotions that it will be disappointed.

I wanted to assure myself that everything will be fine.

Before I had a boyfriend, Erzs bet Patai.

I've heard it go on a motorcycle,

but after that he was bored that nothing has happened between us.

She was a sexy woman, are you?

That's why I came up with the idea. I've been waiting for it.

I only had two weeks I went to the wedding and I was not sorry.

kos R ti came to wait for her.

I watched them and they quarreled.

kos wanted to squeeze it and put it on I got my hands on, but Erzsi withdrew.

He dropped kos on the road. I followed her.

He was supreme and did not want to talk with me, but I was careful.

She told me her problems And I told them mine.

He hurt me and helped me to remove my pants.

She lifted her skirt, but I could not have an erection.

So I told her to show me the snakes.

He took off his bra, but nothing.

You miss me.

It stood up, He took his clothes and left.

I followed her and found myself a metal bar.

I caught her, he turned his head And I pulled one in the head.

Then he got up.

I wanted to love you, but it does not move.

- And now where is that bar? - By yourself, not far from here.

- We have an ax! - What do you mean to do this?

You will never know it!

There are some things of which we can never approach.

- Hi, Juh sz! - Hello ! You were tanning.

And I did not go out toat s pt m na!

- Something wrong? Katona called you five times.

- You go to see him. - It will not be easy.

They transferred him to Borsod And they degraded him.

- Shoe? - He moved to Zala.

- Here you go ?! Why ? - They retired him.

As a result of the pact between the USSR And Czechoslovakia, signed in Prague,

with international debt, our troops are back home.

And, after two months away from home, our soldiers ...

- itu? - Me?

I rmm n ... Here.

Congratulations!

My boy ... Where's my boyfriend?

His mother did not want it immediately respond.

What ?!

M str ng.

You can get them.

After having spent 10 years in breeding,

kos R ti was found guilty of innocence, but it was not rehabilitated.

He died at the age of six from release.

You followed MARTFU MONSTER

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.