Original subtitles

t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

Ayo.

Ayo.

Aku bisa menangkapmu.

Aku ingin main ayunan.

Baik.

Ini milikku. Kembalikan.

SEORANG WANITA DALAM BAYANGAN

Teman-teman kelas. Sebenarnya, banyak pembunuh berantai.

Mereka juga korban masyarakat.

Studi menunjukkan bahwa hampir semua pembunuh berantai menderita penyakit kejiwaan.

Secara normal, mereka terdorong oleh sesuatu di masa kecilnya.

Dan pemikiran mereka telah sesat (error).

Lalu seluruh dunia memperlihatkan hal yang terdistorsi. (berbalik dari fakta)

Ketika mereka membunuh orang,

mereka merasakan sensasi yang menyenangkan untuk membuktikan mereka masih hidup.

Untuk membuktikan mereka berbuta sesuatu.

Ah, Ziyu, Ziyu, ada orang hilang lagi.

apa sih maumu?

Tapi masing-masing mereka... / Sungguh membosankan.

punya kecenderungan melakukan kekerasan.

Dalam kekerasan mereka tak merasa tabu.

Saat ini polisi masih belum menemukan petunjuk.

Jadi para kawula muda harap berhati-hati.

Usahakan jangan pergi malam-malam. / Anak yang tumbuh di lingkungan seperti itu,

bagaimana mungkin mereka memiliki kejiwaan yang sehat?

Solusi terbaik apa yang anda miliki

untuk membuat para Remaja yang terpengaruh buruk di masa kecilnya,

tidak menjadi seorang pembunuh setelah mereka dewasa?

Butuh partisipasi aktif masyarakat.

Dan lebih memperhatikan kesehatan jiwa para Remaja.

Misalnya, tidak adanya pemikiran.

Tidak konsentrasi di dalam kelas.

Mereka tertarik dengan yang terjadi di luar.

Benarkah begitu, He Xuan?

Ya! Anda memanggilku, pak guru?

Tadi itu salahmu.

Kenapa kau tak mengingatkanku? Banyak siswa menertawakanku. Aku merasa malu.

Jangan berkata begitu.

Kamu bisa mengulang 1 tahun dan kamu akan dapat teman mahasiswa baru!

Sudah hentikan! Apa kau masih temanku?

Baik, baik. Aku cuma bercanda.

Kamu pergilah ke kedai kopi dulu, aku akan ke Profesor Bai lalu aku menyusul kesana.

Kita akan mengerjakan tugas orang lain lagi. Aku tak mau melakukannya!

Masuklah.

Silahkan duduk.

Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?

Masih sama saja.

Mimpi buruk selalu terjadi.

Apa kau terlalau banyak tekanan?

Akan kunaikkan dosisnya untukmu kali ini.

Kita lihat saja efeknya.

Kamu masih harus minum obatnya.

Mimpi buruk itu berasal dari perasaanmu yang terdalam.

Profesor Bai, kapan saya bisa menyingkirkan mimpi buruk ini?

Saat kamu sepenuhnya terlepas dari pemikiran itu,

mimpi buruk ini tak akan muncul lagi.

Alasan utamanya adalah dirimu sendiri.

Sayang, aku pergi dulu.

Hati-hati. Pulanglah lebih awal.

Tentu. Dah.

Dah. / Dah.

Ah, aku capek sekali.

Aku butuh cowok ganteng untuk menyegarkanku.

Kamu baru mengenal cowok ganteng.

Ya Tuhan. Lebih dari wabah cowok ganteng sudah datang.

Kenapa kau kesini? Kamu tidak diterima.

Ini kedai, aku pelanggan. Aku diterima disini.

Aku kesini tak mencarimu.

Minggirlah...

Mengapa kamu selalu sembunyi dariku?

Karena kita sudah putus, tentu saja kita tak perlu bertemu.

Aku belum menyetujuinya.

Secangkir kopi latte untuk dibawa pulang. / Baik, mohon tunggu sebentar.

Maukah kamu meminjamiku uang?

Percayalah, kali ini akan berhasil.

Nanti aku akan lunasi 2 kali lipat.

Bagaimana?

2000, 2000 saja cukup.

Aku tak punya uang.

Tak akan kupinjamkan padamu walau aku punya uang.

1000, aku cuma butuh 1000, bagaimana?

Apa kamu mau beli sesuatu? Aku sedang beli sekarang.

Aku suka beli secara perlahan.

Bukan urusanmu. / Kenapa kamu begini?

Ya beginilah aku.

Memuakkan.

500, kamu pasti punya 500 RMB.

Du Zhen, akan kutelpon polisi jika sikapmu seperti ini.

Lakukan saja. Cepat!

Maaf. Maafkan saya!

Cuma itu yang aku punya.

Kumohon cepat pergilah dari sini!

Bagus. Nanti akan kulunasi.

Kenapa kau terlalu memanjakan si brengsek itu?

Dia nanti akan meminta lagi.

Apa maumu? / Tebak saja.

Sayang, jangan berhenti sekarang.

Kamu nakal sekali. / Letakkan itu, cepat.

mahsunmax

Ada apa? Kamu mimpi buruk lagi?

Aku sudah disini. Ayo berangkat!

Astaga, kenapa kau kelihatan capek sekali?

Apa tidurmu nyenyak tadi malam?

Akhir-akhir ini aku merasa pusing dan lelah di malam hari.

Apa kau sudah minum obat tepat waktu yang diresepkan oleh Profesor Bai?

Ya, tak perlu khawatir!

Ayo.

Hai, aku... / Pergilah.

Keluar dari sini. Aku tak butuh psikologis apapun.

Beritahu bibiku, jangan bertindak sia-sia.

Aku cuma ingin ngobrol denganmu.

Aku tak ingin bicara denganmu.

Boleh aku duduk disini? / Pergilah sana.

Kau bisa main piano?

Kau dulu tenang. Kenapa bisa jadi begini?

Dokter Sun, kami minta maaf.

Anak itu...

Alasan terapi psikologi adalah adanya kerjasama sukarela dari pasiennya.

Setidaknya dia tak menunjukkan sikap permusuhan.

Kau seorang terapis psikolog dan mengetahui hal ini dengan jelas.

Ya.

Ya, maaf telah merepotkanmu.

Tapi kau ahlinya di bidang ini.

Aku tak punya kuasa atas anak ini.

Lebih baik kau meminta orang lain. Aku harus pergi sekarang.

Terima kasih, Dokter Sun. / Tak perlu repot-repot mengantarkanku.

Biarkan saja foto itu.

SELAMAT DATANG

Halo, kami polisi kriminal dari tim-2 biro kota.

Kami ingin menanyakan beberapa informasi disini.

Apakah anda kenal orang ini?

Dia asisten kedai kami Ren Na.

Sudah berapa lama dia kerja disini?

Sekitar beberapa hari.

Teman-temannya bagaimana?

Dia sering bersama Zhao Ziyu, asisten kedai kami yang lain.

Zhao Ziyu?

Ya.

Apa sekarang dia ada di kedai?

Dia belum kesini.

Tapi sekarang ini seharusnya dia sudah masuk kesini.

Baik.

Ziyu. Ini dia Zhao Ziyu.

2 petugas polisi ini ingin bicara denganmu. Anda boleh bicara sekarang.

Baik.

Kami polisi kriminal dari tim-2 biro kota. Ini ketua tim kami.

Senang bertemu anda. Nama marga saya Gong.

Kami ingin bicarakan sesuatu dengan anda.

Anda kenal dengan Ren Na? / Ya!

Apa kalian berteman?

Ada apa dengan dia? / Keluarganya menelpon polisi katanya dia menghilang.

Menghilang? / Tenanglah,

ini masih belum bisa dipastikan.

Apakah anda mengetahui hal yang tak biasa pada dirinya akhir-akhir ini?

Tidak.

Kapan terakhir kali anda bertemu dia?

Sekitar 2 hari lalu. Aku meliburkan dia.

Kemudian dia pergi.

Baik. Kami telah mendapat info dasarnya.

Dengan cara begini.

Akan kuberikan nomer telpon saya.

Anda bisa menelpon saya kapan saja jika mengingat sesuatu.

Tentu saja, kami mungkin akan menghubungi anda setiap saat untuk meminta informasi baru.

Maaf telah mengganggu anda. Ayo!

Astaga.

Nana punya banyak pacar, dan dia sering pergi ke tempat-tempat seperti bar.

Apakah mungkin...

Aku mohon, aku mohon lepaskan aku...

Aku mohon, tak akan kuberitahu siapapun...

Kamu pasti kembali dengan selamat.

Sshh...

mahsunmax

Apa kau sudah minum obatnya?

Ya.

Profesor Bai bilang aku harus meminum obatnya tepat waktu.

Hari ini kedai ramai sekali, jadi aku meminumnya lebih awal.

Aku tak tahan kantuk lalu ketiduran.

Kamu jadi sibuk, Xuan!

Tak masalah, aku cuma berharap kau segera membaik.

Sehingga nanti pekerjaanku tambah ringan.

Ganti bajumu sekarang dan kita pergi.

Baik.

Du Zhen, kenapa kamu kesini?

Aku... aku ingin pinjam uang darimu.

Kenapa kamu punya kunci rumah kami? / Aku telah membuatnya sebelumnya.

Pergilah dari sini sekarang.

Kumohon.

Aku mohon padamu. Ini terakhir kali.

"Keluar dari sini sekarang, atau aku akan telpon polisi."

Berikan uangnya dan aku akan segera pergi.

Bagaimana? / Aku tak punya uang.

Benarkah?

Sungguh? Kau tak punya uang?

"Jika memang kau tak punya uang,"

"aku ingin menginap disini malam ini, bagaimana?"

Sudah lama aku tak menginap disini.

Bagaimana menurutmu?

Keluar!

Kamu tidak diterima disini.

Cukup.

Kumohon padamu pergilah dari sini.

Apa yang kau inginkan? / Minggir!

Kembalikan!

Tinggalkan kuncinya dan pergilah dari sini!

Jangan cemas, aku bersamamu.

Jika dia berani mengganggumu lagi

akan kubunuh dia.

Sifatnya tidak jahat.

Dia cuma salah jalan.

aku cuma berharap dia tak akan mengganggu kita lagi.

Kamu ini

kamu ini terlalu baik.

Silahkan kopinya.

Dan hidangan cuci-mulutnya.

Terima kasih.

Selamat datang.

Segelas kopi American-style. / Baik.

Baik, ini kopi American-style-nya. Silahkan dinikmati.

Terima kasih.

Dia itu aneh sekali.

Apa dia tidak sadar ponselnya ketinggalan? Mengapa dia tak telpon balik?

Kamu benar.

Kamu bisa menelpon dia.

Halo.

Apakah anda atau keluarga anda ketinggalan ponsel di kedai kopi?

Ya, ya. Terima kasih.

Aku sibuk siang tadi.

Tolong maukah kau simpankan? Akan kuambil besok.

Baik, dengan senang hati.

Sekarang sudah larut malam. Kenapa kamu tak pulang?

Aku ketiduran di dalam kelas.

Kamu terlalu sibuk kerja. Sangat tak aman di sekolah akhir-akhir ini.

Biar aku antar.

Kamu malam sekali pulangnya.

Aku kerja lembur hari ini.

Apa sudah makan malam?

Aku tak lapar.

Kamu tidurlah dulu. Kamu harus sekolah besok.

Baik.

Xue'er.

Kamu mimpi buruk lagi.

Apa sudah diminum obatnya?

Sudah.

Kemarilah.

Pak ketua. Pembunuh ini kejam sekali.

Dia kehabisan darah.

Coba lihat di sebelah sana. / Yah.

Departemen arsip. Tolong periksa apakah ada kasus belum selesai tentang mayat kehabisan darah dalam beberapa tahun terakhir.

Baru-baru ini beberapa orang diculik dan dibunuh di kota kita.

Pembunuhnya sangat kejam. Polisi mengatakan mungkin ini perbuatan seorang pembunuh berantai.

Kami mengingatkan para pendengar untuk berhati-hati.

Usahakan jangan keluar malam-malam.

Jika anda punya petunjuk, silahkan menghubungi polisi.

Selanjutnya mari kita dengar sebuah lagu Kanton klasik.

Untuk menenangkan kecemasan kita.

Ponsel anda.

Terima kasih banyak. / Sama-sama.

Ini aku traktir, silahkan duduk.

Terima kasih.

Sudah berapa lama kau bekerja disini?

1 tahun. Saya seorang mahasiswi dan juga kerja sampingan.

Apa jurusanmu? / Psikologi (ilmu kejiwaan).

Benarkah? / Ya.

Maukah kau membantuku?

Katakan saja, apa yang bisa saya bantu?

Hum, keponakanku umurnya hampir sama denganmu.

Sekitar setengah tahun lalu

dia mengendarai mobil dan membawa orangtuanya untuk bepergian.

Tapi sebuah kecelakaan terjadi.

Orangtuanya meninggal.

Kakinya juga luka parah.

Kejadian itu sangat membebani pikirannya.

Dia menjadi rendah-diri dan sensitif. (mudah marah)

Dia putus asa.

Dia tak mau keluar ataupun sekolah.

Dia tak mau bicara dengan siapapun.

Dan hanya diam di dalam kamarnya tiap hari.

Aku telah meminta bantuan banyak psikologis untuk menyembuhkannya.

Tapi mereka semua diusir olehnya.

Jadi kupikir kau mampu menolong dia.

Saya?

Saya masih mahasiswi.

Saya khawatir tidak...

Akan...

Akan saya coba dulu.

Terima kasih.

Halo.

Aku Zhao Ziyu.

Bagaimana kau bisa kesini?

Tutup tirainya.

Kau tak dengar aku ya? Tutup tirainya.

Mataharinya sangat indah.

Apa maumu?

Tolong singkirkan tanganmu.

Apa yang kamu inginkan?

Cass, Cass.

Kamu sudah gila ya? Kucing itu tak tahu jalan pulang.

Ayo kita cari Cass.

Pak Ketua, kau masih memandangi foto itu.

Foto itu hampir rusak.

Ayo minumlah kopi.

Ini arsip kejahatan tahun 1984.

Arsip yang penting bagiku.

Baiklah.

Pelayan, 2 gelas anggur.

Ziyu, apa kamu ingat berita yang aku tunjukkan di dalam kelas beberapa hari lalu?

Berita apa?

Kasus pembunuhan yang darah mayatnya mengering.

Aku tahu, aku juga menonton beritanya.

Lalu kenapa? / Kata orang ini perbuatan seorang pembunuh berantai.

Apa korbannya disiksa sampai mati?

Dan lalu dengan memakai berbagai alat pisau bedah.

Kamu terlalu sering nonton film.

Makanan penutup meja B12.

Akan kuajak kau menemui seseorang besok.

Siapa?

Rahasia.

Sini, sini.

Kamu sudah terlambat.

Ngapain aja kamu? / Maaf, jalanan macet.

Bukankah ini cowok paling ganteng di jurusan pendidikan jasmani?

Ah, kampus kita?

Kalian sudah saling kenal? / Ya, kami rekan sesama mahasiswa.

Aku kenal dia, tapi dia tidak kenal aku.

Astaga, kenapa jalanmu memakai alat-penyangga, Lin?

Mereka bilang kau sudah tak kuliah selama setengah tahun.

Kemana saja kamu?

Hm, Lin Mu, kau lihatlah dulu menunya.

Pilihlah kamu mau makan apa?

Kenapa kau memandangiku?

Cuma memandang saja. Cowok ganteng enak dilihat.

Lihat, dia tersipu.

Siapa yang tersipu? Kamu siapa?

Hm, maafkan aku. Biar kuperkenalkan, ini sahabatku He Xuan.

Dia jurusannya sama denganku.

Dia terkenal punya bakat pandai bicara.

Aku cewek yang paling cantik di Jurusan Psikologi.

mahsunmax

Apa hari ini lancar?

Ya, penolakan Lin Mu tak separah itu.

Minumlah tehnya. / Terima kasih.

Apa kau tinggal sendirian?

Saya besar di panti asuhan.

Tapi saya punya seorang teman baik yang seperti keluarga sendiri.

Kami meninggalkan panti asuhan di waktu yang sama.

Dan tinggal bersama.

Namanya Xue'er.

Itu bagus. Kalian bisa saling bantu.

Bibi Jiang, apa pekerjaan anda?

Aku seorang terapis-psikolog terutama melakukan terapi hipnotis.

Anda seorang terapis-psikolog?

Lalu kenapa anda tidak lakukan terapi pada Lin Mu?

Karena dia adalah keluargaku. Sulit untuk melakukannya.

Dan hanya dia satu-satunya anggota keluargaku.

Jadi lebih sulit menerapkan pekerjaan itu.

Jujur saja, saya sering bermimpi buruk semenjak kecil.

Di dalam mimpi saya selalu mati.

Tapi pembimbing saya sekarang sedang mengobati saya.

Secara kejiwaan

jika kamu berusaha melupakan sesuatu

kau akan selalu terganggu oleh hal ini.

Itu akan muncul dalam mimpimu berulang kali.

Oh, saya hampir lupa minum obatnya.

Profesor Bai bilang aku harus minum obatnya tepat waktu.

Profesor Bai?

Ya.

Siapa nama lengkapnya? / Bai Shuhe. Anda kenal dia?

Bai Shuhe.

Aku tak mengenalnya.

Boleh kulihat obatmu? / Oh silahkan.

Bibi Jiang, Bibi Jiang.

Maaf.

Tak apa. Sekarang sudah larut malam.

Saya harus pulang sekarang. / Baiklah, obatmu.

Maafkan aku. / Tak apa-apa.

Terima kasih untuk tehnya.

Sampai jumpa.

Bisakah kau membantuku?

Jiang, apakah kau pacarnya Liu Yanming?

Ya.

Apakah dia berperilaku aneh akhir-akhir ini?

Tidak.

Apa dia pergi ke suatu tempat akhir-akhir ini?

Tidak.

Atau apakah dia punya musuh?

Tidak.

Jika kau mengingat sesuatu,

mohon hubungi kami lebih dulu.

Ini sangat penting untuk memperjelas kasus ini.

Baiklah.

Bai Shuhe putus sekolah karena sesuatu.

Ini.

Coba tukarlah obatnya Ziyu.

Mengapa?

Nanti kau akan tahu.

Berusahalah semampumu.

Pak ketua, seorang mahasiswa Liu Yanming dibunuh pada saat itu.

Mayatnya juga mengering.

Tangan dan kakinya terikat.

Pembunuhnya masih berkeliaran sekarang.

Kasus ini belum terselesaikan.

Apa itu saja?

Ya.

Pacarnya Liu Yanming adalah Jiang Yexin saat itu.

Pada saat yang sama, teman sekelasnya Bai Shuhe putus sekolah.

Apa maksudmu menyuruhku memeriksa si Jiang Yexin dan Bai Shuhe ini?

Cepatlah.

Baiklah.

Kalian sudah masuk semua.

Begini, mari kita adakan tes.

Jadi kita buat waktunya selama 1 jam.

Ah? / Lakukan saja yang kukatakan.

Hm, bagikan lembar kerja pada semuanya.

Ini menyenangkan.

Maaf, aku telat.

Tolong ambilkan buku Carnegie itu.

Baik. / Terima kasih.

Sudah kuduga kamu ada disini.

Kenapa kamu kesini?

Hey, kenapa aku tak boleh kesini?

Lepaskan aku.

Pinjami aku uang. / Aku tak punya uang.

2000, bahkan kamu tak punya 2000 RMB saja?

Tidak. Lepaskan aku. / Dengar.

Beri aku 2000 RMB dan akan kulunasi utang pokok beserta bunganya.

Lepaskan aku. / Lepaskan dia!

Kenapa kau...

Lin Mu, janganlah terlibat. / Kamu diamlah.

Kamu ini siapa? Pincang. Dasar pincang.

Apa maumu?

Keluar, keluar!

Kau sudah gila.

Maafkan aku.

Bukan urusanmu. Kenapa kau bersama orang sebrengsek itu?

Dulu dia tidak seperti ini.

Sobat, ada apa?

Aku kalah.

Apa kau masih belum terbiasa?

Sialan, kamu yang terbiasa kalah.

Oh, lama tak jumpa.

Kukira aku tak bisa bertemu kamu lagi.

Demi Ziyu

kamu memang tak cocok dengannya.

Tinggalkan dia.

Semua gara-gara kau hingga aku menjadi seorang penjudi.

Aku hanya ingin mencari uang dan membuatmu hidup lebih baik.

Lupakan saja.

Ziyu bersamaku.

Kau boleh melepaskanku.

Tapi kau harus menginap bersamaku malam ini.

Gadis mana lagi yang ingin disakiti oleh Du Zhen kali ini?

Aku ada urusan, nanti kita ketemu lagi.

Silahkan pergilah. / Baik, da-dah.

Kamu ingin mengajakku kemana?

An? Sungguh menggairahkan.

Ikuti saja aku.

Profesor Bai?

Ah...

Aku sungguh suka kau seperti ini.

Haha.

Kamukah pelakunya?

Ini seekor kucing.

Sebenarnya dia sudah tahu semuanya.

Sudah kubilang, kita harus membawa Du Zhen kesini.

Aku tak ingin Ziyu merasa sedih.

Xue'er, kenapa kau kesini?

Terjadi sesuatu terhadap sahabatmu.

Aku harus datang menjenguknya.

Dokter bilang dia mengalami iritasi bagian dalam.

Dokter tak bisa menceritakan kapan dia bisa kesini sendiri.

Bai Shuhe aku merasa menyesal padamu waktu dulu.

Tapi kali ini demi Lin Mu

aku ingin berspekulasi.

Bibi.

Aku melihat ada sesuatu yang aneh

tentang Ziyu.

Aku sudah lama mengetahuinya.

Itu sebabnya kusuruh kamu menukar obatnya.

Tentu saja, ada orang lainnya.

mahsunmax

Yexin?

Baiklah.

Sampai ketemu besok.

Yexin telah kembali. Yexin telah kembali.

Ini milikku. Kembalikan.

Punyaku. Kembalikan. Punyaku.

Pak ketua, ini informasi mengenai Bai Shuhe.

Setelah Liu Yanming terbunuh, dia putus sekolah dan pergi ke Amerika untuk kuliah S-2.

Dia mendapat gelar PHD pada usia 24 tahun.

Dan mendapat sertifikat terapis-hipnotis pada usia 26 tahun.

Dia telah dimuat berbagai majalah terkenal.

Dan menerima banyak penghargaan.

Oh ya, seorang wanita bernama Jiang Yexin baru saja telpon katanya mungkin dia bisa bantu.

Si jenius ini, orang ini hampir seperti orang gila.

Du Zhen, Du Zhen, Du Zhen.

Bangun, Du Zhen, sadarlah.

Zi Yu...

Zi Yu...

Zi Yu... / Tenanglah.

Pergi, pergilah, cepat.

Pergilah ke tempat yang aman.

Hubungi polisi.

Cepat, pergilah, cepat...

Akan ada orang yang datang menyelamatkanmu.

Minumlah tehnya.

Ketika kita mengingat masa sekolah kita

itu sangat berkesan.

Ya, ada guru yang lucu.

Tak peduli apakah kita mendengarkan dia atau tidak

dia sibuk mengajar dalam kelasnya.

Apa kau ingat siapa yang duduk di belakangku waktu itu?

Cewek gemuk Tian Fang.

Ya. / Dia itu pendek, gendut dan sangat manis.

Ya, hehe.

Apa kau ingat waktu perjalanan di Musim Semi?

Kita berlarian di taman hijau luas bersama.

Ada banyak kupu-kupu.

Kau mengikutiku, diam-diam memperhatikanku.

Oh, bukankah itu Bai Shuhe?

Kamu ingin mendapatkan Yexin?

Lupakan saja.

Kau tak akan pernah setara dengan Yanming kami.

Ayo kita cari makan sebentar. Terus pergi berbelanja.

Baiklah. / Liu Yanming!

Biarkan saja dia.

Kau tak apa-apa? Coba kulihat. / Tak apa-apa.

Yexin,

terimakasih telah melepaskan bebanku selama bertahun-tahun ini.

Kau membuatku merasakan kenikmatan hidup.

Juga terima kasih telah membebaskanku.

Dan memberiku kesempatan untuk menebus kejahatanku.

Mohon jagalah dirimu.

Profesor Bai, ayo berangkat.

Kita bicarakan di kantor polisi.

Ziyu!

Itu Ziyu.

Selamatkan dia dulu.

Ayo cepat!

Profesor Bai, langsung saja katakan.

Tak ada yang perlu kukatakan.

Banyak sekali nyawa melayang.

Apa kau tak mengatakan apapun?

Halo.

Bibi.

Mungkinkah bibi berusaha mengobati Ziyu?

Aku mengetahui dalam obatnya Ziyu yang dikonsumsi sekarang ini.

Mengandung elemen daturine-LSD.

Obat jenis ini bisa menyebabkan halusinasi dan gangguan pusat syaraf parah.

Bibi Jiang, apakah Lin Mu baik-baik saja?

Dia baik-baik saja.

Dia butuh uji coba hipnotis psikologis.

Mohon bantulah aku.

Obat yang kau tukar untuk dia

bisa melepaskan gejalanya ini.

Apakah ada cara pengobatan untuk menyembuhkan Ziyu sepenuhnya?

Aku akan coba terapi-hipnotis dahulu.

Sekarang kau bisa rileks.

Perlahan bersandarlah di sofa.

Rileks.

Tenangkan pikiran sepenuhnya.

Pejamkan matamu.

Fokuslah pada nafasmu.

Berjalanlah agak maju sesuai suaraku.

Banyak anak-tangga di depanmu.

Turunilah anak-tangga itu satu persatu.

Datanglah ke daerah yang paling diinginkan.

Temuilah orang yang ingin kau temui.

Adik peganglah erat-erat, ingin kudorong dengan keras.

Kejarlah aku, kejarlah aku.

Xue'er?

Katakan, siapa kamu sekarang?

Aku adalah Qi Xue'er.

Bagaimana dengan Ziyu?

Tak akan kubiarkan dia keluar.

Kau akan menyakiti dia.

Jangan khawatir, kami tak akan menyakiti dia.

Kalian semuanya pembohong.

Bagaimana denganmu sendiri?

Kau telah membunuh banyak orang.

Karena Profesor Bai bisa membuatku tetap ada.

Yang bisa kulakukan hanya melindungi Ziyu.

Aku tak peduli untuk membunuh beberapa orang untuk Profesor Bai demi Ziyu.

Apa kau sudah mempertimbangkannya,

kau sudah membunuh banyak orang.

Bagaimana perasaan Ziyu jika dia mengetahuinya?

Dia akan mengerti. / Apa kamu yakin?

Sekarang kepribadian utamanya dia adalah Zhao Ziyu.

Kepribadian Xue'er berasal dari dirinya.

Sangatlah memungkinkan bila dia tak bisa mengendalikan kepribadian ini.

Banyak pembunuh berantai,

mereka juga korban dari masyarakat ini.

Hampir semua pembunuh berantai punya penyakit kejiwaan.

Kau menginaplah bersamaku malam ini.

Kepribadian ini membuat dia bisa melakukan banyak hal.

Ziyu tidak mengetahuinya sama sekali.

Kamu rupanya pelakunya.

Sebenarnya dia sudah mengetahui semuanya. / Aku tak ingin Ziyu merasa sedih.

Tariklah nafas dalam-dalam, tarik nafas dalam-dalam.

Rileks sepenuhnya.

Saat kuhitung sampai 3

bangunlah dengan perasaan yang paling nyaman.

Satu...

Dua...

Tiga.

Siapa dirimu?

Aku adalah Qi Xue'er.

Bagaimana dengan Ziyu?

Dia tak akan tahu.

Tak akan kubiarkan dia tahu,

tak akan pernah.

Dia akan tidur disana dengan tenang selamanya.

Dengan tenang.

Shh...

Dia sedang tidur.

Akhirnya aku bisa melihatmu sedekat ini.

Saat pertama kali kali melihatmu, hatiku adalah milikmu.

Saat itu aku ingin menyapamu "halo".

Siapa yang menduga tiba-tiba menjadi semalang ini.

Aku memang seperti ini untuk hari-hari selanjutnya.

Yang bisa kulakukan hanyalah melihatmu dari kejauhan.

Tapi kurasa Tuhan masih memberkatiku.

Karena aku punya kesempatan untuk menjagamu.

Apakah kau adalah Qi Xue'er ataupun Zhao Ziyu.

Ini bagian dari tubuhmu,

aku mencintai setiap bagian di dirimu.

Setiap pemikiran

termasuk fakta bahwa kau tak mencintaiku.

Mengapa?

Aku hanya mencintaimu dalam kehidupan ini.

Sebenarnya kau tahu semuanya.

Aku, sungguh menyesal.

Percobaan itu sangat berhasil.

Bisakah kau membantuku?

Bolehkah aku melakukan uji coba hipnotis terhadapmu?

Kau boleh melakukan apapun padaku.

Yanming, maaf.

Aku terlalu egois.

Aku akan menanggung tanggung jawab atas kesalahanku.

Mohon berkatilah kesehatan dan keselamatan untuk anak kita Lin Mu.

Mungkin semua akan baik-baik saja bersamamu di surga.

Halo, pak polisi Gong.

mahsunmax, 14 November 2016

NO RESYNC...

NO RE-UPLOAD...

NO DELETE-CREDIT...

CITY OF HEROES

SEKIAN