Original subtitles

Monsieur. C'est ici, chez Mylene Demongeot ?

Oui, mon petit pere. C'est ici.

J'ai un telegramme a lui remettre.

Ben, vas-y, rentre. Elle te mangera pas.

Vous savez ou est Mlle Demongeot ?

Elle est dans le salon.

Alors la petite niche, la, vous me la faites en rouge.

Ce sera tres joli.

- Bonjour. - Bonjour, madame.

Tenez. Pardon.

- Telegramme. - C'est le 1er que je recois ici.

Je viens de m'installer.

J'espere que c'est une bonne nouvelle.

C'est formidable !

Gisele !

Merci. Gisele !

Gisele, regarde.

Je suis invitee a l'Elysee. Je vais etre presentee au General.

Depuis le temps que je voulais le connaitre.

On va ouvrir une bouteille de champagne.

Meme deux, comme ca, on en offrira a ces messieurs.

- Merci beaucoup. - Mon general.

Je me trompe, c'est a la generale, qu'il faudra la faire.

Il sera en uniforme ?

Non. Quand il recoit a l'Elysee, il doit se mettre en habit.

J'en parlerai a mon frere, il est garde republicain.

Comment vous serez habillee ?

Je ne sais pas. Surement une robe simple.

- Avec un decollete ? - Surement pas.

- Le General ne doit pas aimer ca. - Pourquoi ? Il connait la vie.

Il a fait la guerre.

Je vais pas prendre de risques.

Peu de decollete, peu de bijoux.

Vous devriez mettre votre coeur en diamant.

T'as raison. C'est une excellente idee.

Au moins, j'aurai l'occasion de le mettre.

Gisele, tchin-tchin.

Messieurs, a la votre.

A votre sante, Mlle Mylene.

Et a la sante du General.

Oh, tiens, Gisele... Va apporter ca a ton petit carreleur.

- Ca lui fera plaisir. - Madame.

Si, si. Sois pas timide.

Merci.

Ce carreleur, c'est son beguin.

Vous etes trop modeste. C'est vrai.

Votre carrelage est tres joli. Vous travaillez bien.

C'est une question d'habitude. J'ai commence a 14 ans.

- C'est un beau metier. - Vous trouvez ?

Et tres demande, avec les installations modernes...

Vous devez bien gagner.

J'ai du mal a m'en sortir.

J'ai ma mere a ma charge. Elle vit avec moi.

Sa sante est mauvaise. Je lui ai paye des vacances

a la mer. - C'est gentil, ca.

Elle revient ce soir. Si ca n'ennuie pas Mlle Demongeot,

j'aimerais partir plus tot.

Oui, allez-y. Votre maman sera ravie.

Ca, surement, oui.

Enfin ! Un dernier effort.

Bon. Ca va tres bien, Vonny.

Ton sac, mets-le la ! Prends la pose. Je te jure, alors.

Allez. Alors, on y est ?

Monsieur, vous voyez que nous travaillons ?

Passez derriere.

Quel emmerdeur !

- Il nous aura fait travailler. - Oh oui, alors.

C'est fini, vos jeremiades ?

Bon alors, la derniere, maintenant.

On prend la pose.

Stop.

Bon, tres bien. Vous pouvez partir. Au revoir.

- Salut ! - Bonjour, Loulou.

Comment ca a ete, a Cannes ?

Un enfer ! Vous m'avez colle deux petasses impossibles.

Incapables de poser. J'etais pres de craquer.

Voila mon commodore.

Chaque fois, il est de plus en plus moche.

Ah, bonjour.

Il est bien, ton petit ami. Il fait quoi, dans la vie ?

Il vit de ses rentes.

Son pere est un gros industriel.

T'as de la chance. Il t'aime ?

Evidemment, il est fou de moi.

- Tu t'es bien amusee ? - Tres bien, merci.

- Tu as bonne mine. - Tu trouves ?

- Splendide. - Voici mon amie Corinne.

Mademoiselle, absolument charme.

- Vonny m'a beaucoup parle de vous. - En bien, j'espere.

Oh, voyons !

Ce qu'il est drole. Il me fait rire.

Peut-on vous deposer ?

Merci, mais mon ami a sa voiture. Au revoir. A bientot.

Bonjour, mon cheri.

C'est ridicule. Et si on les retrouve a la sortie ?

Au revoir.

Au revoir.

Mademoiselle.

Tu as ete sage, a Cannes ?

Oui. Et pourtant, j'ai eu des occasions.

Des gars richissimes etaient prets a m'entretenir.

Tu me l'as deja dit.

J'en ai marre de cette moto. Je veux pas perdre mon chapeau !

Oh la la, si tu avais vu ma chambre a Cannes.

Elle etait autrement mieux que celle-ci.

Ton salaire de carreleur ne peut pas me l'offrir.

Corinne, arrete de raler. J'ai trouve un moyen d'avoir du fric.

Beaucoup de fric !

J'espere que c'est un moyen malhonnete.

Tes moyens honnetes, il y a longtemps que je n'y crois plus.

Non, rassure-toi. C'est malhonnete.

- Ca peut pas l'etre plus. - Ah oui ?

Il s'agit de voler un coeur en diamant de 50 millions.

C'est pas mal ! Ou se trouve-t-il, ce bijou ?

Chez Mylene Demongeot.

Formidable. J'ai jamais pu la voir.

Qu'a-t-elle de plus que moi ?

Tu pourrais faire ca, toi qui n'as jamais rien vole ?

Et qui es froussard ? Tu vas pas te degonfler ?

- J'irai jusqu'au bout, promis. - J'aimerais y croire.

Avec ta chance, tu seras en prison avant de l'avoir vole.

Je cours aucun risque. Comment me trouverait-on ?

On est 20 ouvriers, la-bas. Plus les fournisseurs.

Ca n'arrete pas d'aller et venir.

Ta vedette laisse un bijou a 50 millions

dans un tel chantier, sans precautions ?

Elle a une cachette, mais facile a trouver.

Facile, mais surement pas pour toi.

Et comment tu as fait ?

J'ai fait du charme a la bonne.

Comme elle est bavarde et tres idiote,

elle m'a dit tout ce que je voulais.

- Quand le feras-tu ? - Jeudi soir.

La bonne va au cinema et la patronne a un diner.

La maison sera vide.

Telephone d'abord, au cas ou ils changent d'avis.

Tu as raison, oui. Je telephonerai.

Ca suffit, raccroche.

Tu vas pas ecouter la sonnerie toute la nuit. Allez.

Je dois vraiment y aller ?

Evidemment. Tu ne risques rien, la maison est vide.

Bon, ben, allons-y, alors.

Mais il n'est pas question que je vienne.

A deux, on se fera reperer.

Seul, s'il t'arrive quelque chose, tu te sauveras facilement.

Il va m'arriver quelque chose ?

Non. Rien ne peut t'arriver. Je le sens.

Du courage. C'est un mauvais moment a passer.

Je te dis merde.

Ne te remets pas a fumer, c'est pas discret.

Prends un chewing-gum.

- Ca calme les nerfs. - Merci.

Je vais au cinema. Je penserai a toi.

- Tu es gentille. - Ciao, mon Richard.

Et encore une fois : merde, merde, merde.

Il y a quelqu'un chez Mlle Demongeot.

- Il est descendu par la gouttiere. - J'appelle la police.

On est en plein boum.

Arretez, police ! Bloquez l'impasse.

Il peut pas s'enfuir.

"Erickson Electronique."

Il est dans l'arriere-boutique.

Ce vaurien...

Passez par la fenetre. Suivez-moi.

Il s'enfuit par l'escalier ! Vite, allons-y !

Par ici.

Allez-y en vitesse.

Chacun d'un cote du toit.

Il est la ! Plus vite !

Ca s'est bien passe. Qu'est-ce que je te disais ?

Tu trouves ?

Pour 100 milliards, je recommencerais pas.

- Plus jamais, tu entends ? - Bien sur, mon cheri.

Tu ne vas pas recommencer.

Croquons d'abord les 50 millions, puis on verra.

Les flics t'ont vu mettre le diamant dans la guitare ?

Non. J'ai pas attendu qu'ils arrivent pour le faire.

Je suis con par moments, mais pas autant que tu le penses.

Te fache pas.

Je voulais pas te vexer.

Je me fais de la bile.

Il faut retrouver ce bijou.

Ben, va le chercher.

- C'est ca, d'accord. J'irai demain. - Bravo.

Je risque rien.

Dans un magasin de guitares, on regarde les guitares.

Mais voyons.

Cesse de me repondre sur ce ton-la. Tu m'agaces.

Depuis que t'es rentre, t'arretes pas de me faire la gueule.

Aurais-tu des remords, par hasard ?

A 23 h, un individu

s'est introduit...

- Dans ma boutique ! - Il n'a pas ete...

Ne restez pas la. Vous faites peur a ma clientele.

Revenez en fin de journee.

Entendu. On reviendra ce soir.

Crois-moi, mon coeur

On a bien le droit quand on aime

De s'enlacer la nuit venue

Sans que cela cause un probleme

Se rencontrer Pour s'embrasser dans la rue

Crois-moi, mon coeur

On peut sous un portail complice

Echanger nos mots d'amour

Et nous y blottir sans malice

Se caresser Tout oublier jusqu'au jour

Tant pis, tant pis Pour tous ceux qui ne voient pas

Le bonheur de la vie comme je le vois

Et tant pis, tant pis Pour ceux qui ne comprennent pas

Que l'on a besoin de ca

Crois-moi, mon coeur

Quand le bonheur frappe a la porte Faut le prendre avec furie

- Monsieur ? - Oui.

- C'est pour une guitare. - On est debordes,

mais le patron va s'occuper de vous.

Vous desirez une guitare ?

Ce serait un cadeau pour un ami.

Une Erickson Electronique type Elvis Presley.

- Vous etes fixee sur ce modele ? - Absolument.

C'est presque un prototype, transistorise, avec ampli incorpore.

- Ca m'est egal. - C'est un brevet japonais,

et c'est tres cher.

C'est celle-la que je veux.

Question indiscrete :

votre ami est professionnel ou amateur ?

C'est pas exactement un professionnel

ni un amateur non plus. - Oui, je vois.

J'ai une guitare qui vous plaira surement.

- Une Erickson Electronique ? - Oui.

- Bleu et or ? - Absolument.

Une seconde. Je vais a la reserve.

J'ai une cliente qui veut une Erickson Electronique Elvis Presley.

- Il en reste ? - Non.

Vous n'en aviez commande que 5.

- Tout a ete vendu ? - Oui.

- Le camion les a livrees ce matin. - Je vais me debrouiller.

Faut le prendre avec furie

Avant que le temps ne le devore

Et l'inviter Pour rechauffer notre vie

Voila. Bleu et or.

- C'est bien celle-la ? - Oui.

C'est la seule qui reste. Je peux vous faire un prix.

C'est pas possible ! C'est pas le modele Elvis Presley !

Eh bien, oui, vous avez raison.

Vous etes une specialiste. Je vais vous avouer la verite.

Ces guitares sont parties ce matin.

- Il y en avait plusieurs ? - Il y en avait cinq.

Toutes retenues par des vedettes.

- C'est affreux. - Je sais bien.

On a du mal a se faire a un autre modele.

Elle se trouve mal !

- Que se passe-t-il ? - Une fille s'est evanouie.

- Revenez a vous, mademoiselle. - Passe-moi ta guitare.

Je vais la reveiller en musique.

- C'est... - Non. C'est le modele Blue Moon.

C'est le genre Elvis Presley.

Mais ca n'est pas l'Elvis Presley, je vous l'accorde.

C'est toi, Corinne ?

Non. C'est moi, Gisele.

Quelle bonne surprise. Je pensais a vous.

Vous fatiguez pas. Je viens chercher le diamant.

- Quel diamant ? - Celui que vous avez vole hier soir.

- Je vous assure... - Oh, je vous en prie !

Qu'est-ce qui vous permet de m'accuser ?

Vous etes le seul a m'avoir vue ranger ce diamant.

Vous etiez derriere moi, a me parler, a me tourner autour.

Et je ne me mefiais meme pas. J'avais confiance en vous.

Je vous ai defendu quand ma patronne voulait appeler la police.

Je lui ai dit : "Ne faites pas ca. Ce garcon a une mere malade.

"Je suis sure qu'il regrette et qu'il rendra le diamant."

Ma patronne me dit d'accord.

Et j'apprends que vous avez une femme et que votre mere n'existe pas.

Pardon, elle existe, elle habite meme Marseille.

Taisez-vous. Vous ne meritez que la prison.

Je vous en supplie, ne m'abandonnez pas.

Vous etes ma seule chance.

Je regrette ce que j'ai fait.

Je ne vous crois pas.

Je suis sincere, je vous rendrai ce bijou.

Vous ne pouvez pas faire autrement.

Rendez-moi le diamant !

Malheureusement, je ne l'ai plus.

Ca recommence ! Vous ne faites que mentir.

Je ne mens pas, je vous jure.

Ou est-il ? A votre banque ?

Chut. Il arrive. Cachez-vous la. Vous verrez que je ne mens pas.

Richard, c'est une catastrophe !

- Le diamant... - Quoi ? Tu l'as ?

- Il etait plus au magasin. - Non. Tu te trompes.

Non. La guitare a ete vendue et livree ce matin.

J'en suis malade.

50 millions qui se baladent dans une guitare je ne sais ou...

Vous savez qui l'a achetee ?

Oui, je sais. Seulement, voila, il y en a 5.

Que faites-vous la ? Comment etes-vous entree ?

- Richard, qui est cette fille ? - La bonne de Mlle Demongeot.

Bravo. Tu m'as pas dit que la bonniche etait dans le coup.

Il va falloir partager avec elle ?

Elle n'a jamais ete ma complice. Parle-lui sur un autre ton.

La barbe ! Je sais ce que j'ai a faire.

Attention, je peux toujours

prevenir la police. - Mais prevenez-la, la police.

C'est Richard, le voleur, pas moi.

Vite, il n'y a pas de temps a perdre.

Fous le camp, espece de degonfle, avec ta bonniche !

Moi, je m'en vais ! N'espere pas me retrouver ici.

J'en ai marre des degonfles de ton espece ! Minable !

Tu seras cocu, et des ce soir !

Je sais ou aller. J'ai l'embarras du choix.

Je vais en faire, des heureux ! Ils seront contents.

Entrez. Je vous en prie, entrez.

Si nos beaux jours sont revolus Je n'y peux rien

Si deja je ne t'aime plus Je n'y peux rien

Pour preserver notre bonheur J'ai tout tente

Mais tu jouais avec mon coeur Qui s'est lasse

Je ne peux plus faire un effort Je n'y peux rien

Car ce qui est mort est bien mort Je n'y peux rien

Tu ne peux que t'en prendre a toi

A tes defauts

Et si tu n'as pas compris ca Un peu plus tot

Je n'y peux rien

Je n'y peux rien

Je n'y peux rien

Rien de rien

Entrez donc. Venez acheter le dernier Eddie Mitchell.

C'est un chanteur extraordinaire, fabuleux.

Pardon.

Desole, un vent de folie souffle sur la maison.

- Que vouliez-vous ? - Une guitare.

Par ici, je vous en prie.

Adieu, je pars et pour toujours Je n'y peux rien

Je vais batir un autre amour Je n'y peux rien

Je n'y peux rien

Car mon coeur doit te remplacer Pour etre heureux

Et te chasser de ma pensee Si je le peux

Lorsque j'aurai franchi ton seuil

Aidez-nous. Dites-nous a qui vous avez vendu les guitares.

Je veux bien, mais je ne vois pas

en quoi cela vous aidera. Aucune vedette

ne s'en separera. Je l'ai dit a une jeune fille

qui en voulait une aussi.

- Je vous en supplie. - Laissez-nous essayer.

Je prends mon carnet de commandes.

Merci.

- Vous avez le carnet de commandes ? - Tout de suite.

Ca ne va pas ?

Il y a encore 2 exaltes qui veulent a tout prix une Elvis Presley.

Ce coup-ci, j'anticipe.

Telephonez a New York et commandez-en 20. Et par avion.

- Mais, patron... - Il n'y a pas a discuter.

Quand une guitare provoque un tel enthousiasme,

il n'y a plus a hesiter.

Je demande New York tout de suite.

Mlle Demongeot, ici c'est Gisele.

Bonne nouvelle, j'ai retrouve votre diamant.

Vous pourrez le mettre mercredi, a l'Elysee.

C'est merveilleux.

Tu n'imagines pas ce que je suis contente.

On me trouvait folle de pas porter plainte.

Dis a ton Marseillais que s'il recommence,

il aura affaire a moi.

Il ne recommencera pas. Il a eu bien trop peur.

Je reste a Cannes jusqu'a mercredi.

N'oublie pas de recuperer ma robe.

Tout sera pret quand vous reviendrez.

Alors a mercredi. Et merci pour tout.

A mercredi. Au revoir.

Comment ca s'est passe ?

Tres bien, elle pense que vous m'avez rendu le diamant.

On a 3 jours pour retrouver la guitare.

Nous la retrouverons, je vous le promets.

Quelle chance.

J'aurais jamais pense qu'elle vous croirait.

Je n'ai pas l'habitude de mentir. Quand je parle, on me croit.

Jusqu'au jour ou je serai en prison pour complicite de vol.

Chut. Nous la retrouverons, cette guitare, et des ce soir.

- Qui est-ce ? - Ouvre-moi, Vonny. C'est Corinne.

- Que fais-tu la ? - Je te derange pas ?

Je sais plus ou aller. Je peux rester ici ?

- Ton commodore va venir ? - Ne me parle pas de lui.

Il vient de me plaquer pour une vieille de 28 ans.

Tous des cochons et compagnie.

- Le tien t'a quittee aussi ? - Je suis partie.

Oh non. Un garcon si bien.

Oh, il etait pas si bien que ca.

C'etait un voleur.

- Pas possible. - T'as pas vu Francois ?

Il a vole le diamant de Demongeot.

Formidable. Elle ne veut pas porter plainte.

Elle croit qu'on le lui rapportera.

C'est vrai, cet imbecile veut lui rendre.

Mais il faut retrouver la guitare, parmi les cinq :

celle de Charles Aznavour, de Johnny Hallyday,

de Frank Alamo ou Sylvie Vartan...

- Quelle est cette histoire ? - C'est vrai.

Il y a une vedette qui a une guitare avec un bijou de 50 millions dedans.

C'est tout ce que ca te fait ? Ne perdons pas de temps.

Sylvie Vartan chante a l'Olympia. Allez, on y va.

N'insistez pas, nous n'avons plus de place.

Je suis une amie de Sylvie Vartan. Sa cousine.

- Oui, oui. - Moi, je suis journaliste.

- Vous avez votre carte de presse ? - Non.

On ne peut pas vous laisser entrer.

Allez, ecartez-vous. Vous genez.

Ca commence bien. Comment on va rentrer ?

Oh, mon petit Loulou cheri. Viens voir.

- Tu nous fais passer ? - Tu crois au Pere Noel ?

J'ai deja du mal a faire entrer mes propres amis, ce soir.

Celui-la, quelle tete de lard.

Regarde !

- Vous etes au 2e rang. - Merci.

- Mlle Demongeot va bien ? - Oui, elle est a Cannes.

Il y fait meilleur qu'ici.

- Bonjour. - Bonjour.

C'est le valet de chambre de Charles Aznavour.

Regardez, c'est la cuisiniere d'Eddie Constantine.

- Bonjour. - Bonjour.

Le coiffeur de Michele Morgan.

On voit que vous travaillez chez une vedette.

- On prend le programme ? - Non, c'est beaucoup trop cher.

Tu m'as donne la vie Par esprit de famille

Travaille nuit et jour Pour forger mon destin

Oubliant les amis Le bon temps et les filles

Pour que dans l'avenir Je devienne quelqu'un

Il faut saisir sa chance Quand elle passe

Voulez-vous nos fauteuils au centre ? Nous, on prefere etre de cote.

Tres volontiers.

- Avec plaisir. - Merci.

On ne sait pas d'avance Quand elle passe

D'ici, on peut voir dans les coulisses.

...commence, d'ou elle vient

Il faut vivre sa vie car elle passe

Il faut vivre sa vie comme elle vient

Les annees malgre toi M'ont fait un caractere

Et tu ne comprends pas Que ceux qui ont 20 ans

La guitare !

C'est celle-la. Une Erickson Electronique.

...le pays de mes 20 ans

- J'ai jamais eu si peur de ma vie. - Mais non, mais non.

Le cri de la jeunesse Qui veut defier le temps

Je cours apres ma chance Cherchant la route

Des feux de l'experience Pour me bruler les mains

Pour me bruler les mains

Ils ont l'air drolement excites.

Posez cette guitare une seconde. Il faut vous detendre.

On va faire quelques pas tous les deux.

C'est l'occasion, Richard. Passez par-derriere.

C'est interdit d'aller en coulisse.

- Monsieur, vous avez l'heure ? - 22 h 45.

Messieurs les photographes, veuillez degager.

- Attention. - Qu'est-ce que vous faites la ?

C'est interdit d'entrer ici.

Je suis la fiancee d'Hector.

Le regime, Hector.

- Oh, mon cheri. Mon Hector. - Qu'il est beau.

Je voudrais, maintenant, vous poser des devinettes.

Des devinettes connues,

mais je les raconte parce qu'elles m'amusent beaucoup.

Quelle difference y a-t-il entre un mur et un C.R.S. ?

Vous voyez ? Un mur et un C.R.S.

Eh bien, essayez donc de faire pipi contre un C.R.S.

Oui, ca amuse les dames,

j'ai remarque. Je n'ai jamais compris pourquoi.

Quoi qu'il en soit,

je vous laisse maintenant avec Sylvie Vartan.

Bruno, la guitare a disparu.

Ca doit etre ce voyou d'Hector.

- Hector, donnez-moi cette guitare. - Mais c'est la mienne.

Vous cherchez ca ?

Vite, en voiture. C'est parti.

Ce soir, je serai la plus belle Pour aller danser

Danser

Pour mieux evincer toutes celles Que tu as aimees

Aimees

Ce soir, je serai la plus tendre Quand tu me diras

Diras

Tous les mots que je veux entendre Murmures par toi

Par toi

Je fonde l'espoir que la robe Que j'ai voulue

Et que j'ai cousue Point par point

Sera chiffonnee Et les cheveux que j'ai coiffes

Decoiffes par tes mains

Quand la nuit refermait ses ailes J'ai souvent reve

Reve

Que dans la soie et la dentelle Un soir je serais la plus belle

La plus belle pour aller danser

La plus belle pour aller danser

La plus belle pour aller danser

Tu peux me donner le souffle qui manque a ma vie

Dans un premier cri De bonheur

Si tu veux, ce soir Cueillir le printemps de mes jours

Et l'amour en mon coeur

Pour connaitre la joie nouvelle Du premier baiser

Je sais

Qu'au seuil des amours eternelles Il faut que je sois la plus belle

La plus belle pour aller danser

La plus belle pour aller danser

La plus belle pour aller danser

La plus belle pour aller danser

Vous voyez que ca se passe tres bien.

Il n'y avait pas de quoi avoir peur, n'est-ce pas ?

C'est la premiere fois que j'assiste a ce genre de chose.

- Vous n'etes pas du metier ? - Pas exactement.

- Que faites-vous la ? - Je regarde le spectacle.

Je suis Bruno Coquatrix, le patron.

Felicitations. Ca doit etre une bonne affaire.

Mais qui etes-vous, mon vieux ?

Je suis carreleur specialise dans les salles de bains.

Est-ce que vous vous foutez de moi ?

Bon. Soyons serieux.

Je suis le representant des guitares Erickson.

Sylvie Vartan vient de nous en acheter une, d'ou ma presence.

Car il faut vous dire qu'on a un probleme terrible.

Ceci entre nous, bien sur.

Nous avons livre 5 guitares dont une defectueuse.

Elle peut s'arreter d'une minute a l'autre.

Hein ?

Rassurez-vous, j'ai verifie celle-la. Elle est au point.

J'aime mieux ca.

Il faut que je verifie les 4 autres.

- Ca parait indispensable. - Comment les retrouver ?

- Vous savez pas qui les a ? - Si, bien sur.

Charles Aznavour, Frank Alamo, Johnny Hallyday.

Mais tous ces gens-la sont en tournee.

Venez au bureau, je vais vous depanner.

La maison Erickson vous remercie en mon nom.

Il va avoir les adresses.

- Il faut qu'on les ait. - J'ai une idee.

Que fait-on avec Hector ? Il veut nous emmener en boite.

Hein ?

S'il se coupait les cheveux...

C'est pas le moment. Viens.

- Merci beaucoup, M. Coquatrix. - Il n'y a pas de quoi.

- Richard, cheri. - Qu'est-ce que...

- Qu'est-ce que tu fais la ? - Je suis contente de te revoir.

J'ai regrette notre dispute.

Je t'en prie.

Tu m'en veux, je le sens.

Ce que je t'ai dit, c'etait pas vrai. Je veux rendre ce foutu diamant.

Tu es aimable, mais je le chercherai moi-meme.

Puisque tu m'aimes plus, j'ai plus qu'a mourir.

Je ne dis pas que je ne t'aime plus.

Pour le moment, seul ce diamant compte.

Je dois avant tout le retrouver, tu comprends ?

- Tres bien. - Je pars, quelqu'un m'attend.

Embrasse-moi une derniere fois, j'en ai tellement envie.

Fallait s'y attendre

Mais a mourir

Sur tous les chemins tendres

De nos plaisirs

L'amour ou la chance

Un jour peut nous surprendre

Adieu, mon Richard.

...qui crient de joie

Tant pis pour les gens Qui n'y croient pas, a l'amour

Ca n'a pas d'importance

Revons un peu

- Comment ca s'est passe ? - Pas trop mal.

J'ai reussi a avoir toutes les adresses des chanteurs.

On va les retrouver.

Ma jeunesse

Sera perdue

Et nos mains sans caresses

Ne vivront plus

Aussi loin des problemes

Cheri, puisque l'on s'aime

Prenons le bonheur a la volee

Meme si ca ne peut pas durer une vie

Ca n'a pas d'importance

Revons un peu

Quand on est amoureux

Ca n'a pas d'importance

On est heureux

Oh yeah

Ca n'a pas d'importance

Oh yeah

Ca n'a pas d'importance

Oh yeah

Ca n'a pas d'importance

Car le mal de l'age tendre

C'est le mal d'exister

La morale qu'il faut en prendre

En prendre et en laisser pour nous

Faire une place

On joue a pile ou face

La vie qui se bat contre le temps

Et qu'importe au fond Si on nous prend pour des fous

Ca n'a pas d'importance

Revons un peu

Quand on est amoureux

Ca n'a pas d'importance

On est heureux

Oh Yeah

Oh yeah

Ca n'a pas d'importance

On est heureux

Oh yeah

- Par lequel commencons-nous ? - J'ai tout note.

Vous ne l'avez plus. Vous vous etes laisse avoir.

J'ai du le laisser chez Coquatrix. J'y retourne.

Regardez-vous. Vous avez du rouge a levres.

On dirait un clown.

Regardez !

Attendez-moi la.

- Ou est le papier ? - Je n'ai rien.

- Tu veux une paire de claques ? - Tu m'embetes.

Tu me l'as pris en m'embrassant. Montre-moi ton sac !

- Laissez-la ! - Fichez-moi la paix !

Lachez-la !

Aie !

Je vais descendre !

Espece de salaud ! Tiens !

Salaud ! Tiens !

C'est fini, non ?

Cet homme vient de gifler une femme.

Vous savez pas ce qu'elle lui a fait.

Non, mais enfin.

Alors taisez-vous.

Et ca, qu'est-ce que c'est ? Salete !

Mechant ! Imbecile ! Cretin !

Richard, tu as ete formidable.

Espece d'imbecile !

J'en ai marre, de ce mec-la !

Allez, pousse-toi, toi !

Arrete de pleurer, espece de conne.

Que fait-on, sans les adresses ?

- Quelqu'un va nous les donner. - Qui ca ?

M. Morisse, d'Europe Numero 1.

- Tu le connais ? - Non, mais on ira le voir.

- Tu crois qu'on va entrer comme ca ? - Habillees en yeyes, oui.

Qu'attendez-vous pour demarrer ?

- Habillees en quoi ? - En yeyes. Tu es gourde, ce soir.

- M. Lucien Morisse. - Vous avez rendez-vous ?

- Pas exactement. - C'est impossible.

Il est en pleine emission. Il est interdit de le deranger.

Merci.

Bonjour. On voudrait voir M. Lucien Morisse.

- C'est pour l'emission ? - Oui.

- Premier etage, 2e studio a gauche. - Merci, madame.

Ca marche.

Un peu de silence, s'il vous plait.

Silence.

Bonjour. Harold Kay.

- Enchantee. - C'est votre 1re participation ?

Oui.

Comment ? On va participer a l'emission ?

Bien sur. C'est pour ca qu'on est venues.

Tu vas pas te degonfler, ecoute.

Installez-vous la.

Tranquillement.

- Je vous ferai signe. - Merci, monsieur.

Ca va etre a nous.

- Bonjour, Jean-Jacques Debout. - Bonjour.

Mes amis, Jean-Jacques est l'invite de cette emission

car c'est un chanteur apprecie des copains

et l'auteur de succes interpretes par Johnny et Sylvie.

- On peut le dire ? - Oui.

Je suis persuade que les copains ont des questions pour toi.

Par qui commencons-nous ?

Par nous ! Par nous !

Bon. Asseyez-vous la.

- Tres bien. - Merci.

Vos prenoms ?

Corinne.

Mlle Vonny.

Corinne et Vonny.

Parlez bien dans le micro.

Corinne sort un papier.

Ce doit etre sa question pour Jean-Jacques.

Oui.

- Ca pourrait etre indiscret. - On verra.

Oh, non, pas du tout indiscret.

Alors ?

Vous connaissez tres bien les idoles de la chanson.

Je suis assez copain avec eux.

Formidable. Vous allez pouvoir nous aider.

Corinne et moi admirons beaucoup Johnny Hallyday, Charles Aznavour,

Sylvie Vartan, Nancy Holloway et Frank Alamo.

Ou ces vedettes sont-elles en ce moment ?

Votre question est pour le moins surprenante.

Vous lui parlez de Johnny...

Je vais les renseigner tout de suite.

Johnny est parti, ca fait a peu pres 15 jours.

Il est parti en tournee.

Ou sera Johnny Hallyday dans les jours qui viennent ?

Je crois que mardi, il doit etre a Tulle.

Tu as convoque ces deux gourdes ?

- Non. - Elles foutent l'emission par terre.

Et Nancy Holloway ?

Ca, je saurais pas vous dire.

Ecoutez, faites un effort.

Je sais pas.

- Et Alamo, alors ? - Alors, la...

- J'aimerais bien le voir. - C'est un copain.

Il faut arreter ca.

- Vous pouvez savoir ? - Non.

Et ou est Charles Aznavour ?

Excusez-moi.

Tes musiciens s'impatientent, Jean-Jacques.

Ce serait merveilleux De voir briller tes yeux

D'une lueur presque irreelle

Chaque jour serait une lune de miel

Si tu voulais m'aimer

Si tu voulais m'aimer

Si tu voulais m'aimer

- Le vent vous gene ? - Non. J'adore ca.

Si j'avais en retour La meme somme d'amour

La vie serait sensationnelle

Je crois que c'est a gauche.

Oui, c'est par la.

Si tu voulais m'aimer

Si tu voulais m'aimer

Si tu voulais m'aimer

Le ranch est au bout de ce chemin.

Je sais, mais il vaut mieux y aller a pied.

Le representant d'Erickson ne peut pas arriver la-dessus.

A pied, ce sera mieux ?

Gisele, nous sommes venus en voiture

et nous l'avons laissee un peu plus loin.

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, tu n'es pas cet ange

Mais pour donner le change

Tu as un don inne

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, mais tu es fine mouche

Tu brules qui te touche

Au troisieme degre

Non, non, non

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, non, tu n'es pas

L'ange que j'attendais

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, mais maligne et profonde

Tu sais tromper ton monde

Et je m'y suis trompe

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, tu en es le contraire

Avec un caractere

Pour le moins complique

Non, non, non

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, non, tu n'es pas

L'ange que j'attendais

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, tu n'es pas cet ange

Mais pourtant, c'est etrange

Ma vie est transformee

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Non, non, mais au fond Quand j'y pense

Ca n'a pas d'importance

Puisque nul n'est parfait

Non, non, non

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Mais je t'aime comme tu es

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Mais je t'aime comme tu es

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Mais je t'aime comme tu es

Stop ! Coupez.

On tient la 6. Frank, tu as 5 minutes.

La 6 au son.

On reprend pour les plans 84 et 90.

- Regardez, Richard. - Oui, c'est Frank Alamo.

Frank, un representant de la maison Erickson est la.

C'est au sujet de la guitare que tu leur as achetee.

Coquatrix m'a telephone ce matin. Le gars d'Erickson va m'entendre.

- Ou est-ce qu'il est ? - La, dans la cour.

- Jeannine, ma guitare. - Oui.

Je ne suis pas mecontent de vous voir.

La guitare Erickson ne vaut rien ?

M. Alamo, laissez-moi vous expliquer.

Vous voulez voir M. Alamo ? C'est a quel sujet ?

Je suis le representant...

Il y a actuellement en France un dangereux individu

qui se fait passer pour moi.

On nous a dit que vous tourniez un film.

Il y a de la figuration a faire ?

- Vous etes venus de Paris expres ? - Oui, nous sommes venus a pied.

Dites au metteur en scene, la-bas, que vous etes des amis de Pieplu.

- Vous me garantissez cette guitare ? - C'est la meilleure sur le marche.

Je vous la demonte.

C'est pas la peine.

Si. Cette fabrication americaine est interessante.

Je dois repeter. J'en ai besoin.

S'ils trouvent le diamant, on est foutus.

Il nous reste une chance : etre engages comme figurants.

Voila la figuration.

Ces trois-la, ca va tres bien. Donnez-leur des revolvers.

- Vous deux, vous etes ensemble ? - Oui.

- Vous savez chanter ? - Oui.

- Danser ? - Oui.

- Parler anglais ? - Oui.

- Vous savez monter a cheval ? - Euh...

Vous savez monter, oui ou non ?

- Oui, oui. - Oui, oui.

Allez chercher des costumes. Vous monterez ces deux chevaux.

Ils sont fougueux ?

On a peur d'avoir un peu perdu l'habitude.

Le cheval, c'est comme la bicyclette, ca ne s'oublie jamais.

Allez vous habiller.

- Depechez-vous, on va tourner. - Voila.

Allons-y.

Tout le monde a cheval.

- Vous avez deja monte, vous ? - Jamais. Et vous ?

Moi non plus. Ca doit pas etre difficile.

- Depechez-vous, la-bas. - On vient.

Voici vos chevaux.

Celui-ci, c'est un veau. Il roupille.

Prenez le mien. Ca m'est egal.

Tout a l'heure, il faudra galoper.

- Il va falloir galoper ? - Bien sur.

C'est pas possible, ca.

Au "partez", les chevaux

galopent vers moi et s'arretent apres la 2e charrette.

- Tout est pret pour l'explosion ? - Oui, c'est pret.

- Attendez mon signal. - D'accord.

- Attention au fil ! - Oui, oui.

Silence. On va tourner.

Silence, tout le monde.

- Vous savez comment on s'arrete ? - Non.

- Moteur. - Le ranch, 71, 2e.

Allez ! Partez !

J'ai peur !

He ! Arretez ! Ca va sauter !

Stop ! Mais non ! Imbeciles !

Ca va y aller !

Ca va sauter !

On va se faire engueuler.

Regardez-moi ces deux imbeciles !

Les chevaux, au point de depart !

Toi, tu recharges. Preparez une autre explosion !

Regardez.

- On voudrait voir M. Alamo. - Quoi ?

On represente la maison Erickson.

Que dites-vous ? Mais je la reconnais !

Vite ! Ne restons pas la !

Attention au fil ! Passez a droite !

On n'y arrivera jamais !

Allez ! Foutez-moi tous ces gens a la porte !

Appelez le directeur de production.

En place !

Il n'est pas dans celle-la.

Oh la la. J'ai mal aux reins. Pas vous ?

Oh, ma moto.

Elle est bousillee.

Surement l'oeuvre de votre petite amie.

Si je la retrouve, elle passera un mauvais moment.

Qu'allons-nous faire ?

C'est irreparable. Le bloc moteur est fendu.

La garce !

Si on veut trouver Johnny Hallyday, il y a pas une minute a perdre.

- Ou en est-il de sa tournee ? - Chateauroux.

C'est pas la porte a cote.

Mais comment va-t-on y aller ?

On va faire du stop.

Attention, voila une voiture.

Je vais me cacher. Ca marchera surement mieux.

- Ca marche pas. - Plus sexy.

Voila un camion sur l'autre route.

- Ou allez-vous ? - A Bordeaux. Ca vous va ?

Formidable ! Nous, on va a Chateauroux.

Vous etes deux ? Montez derriere.

- Merci, monsieur. - Et vite.

- Vous vous etes fait mal ? - Non.

Allez-y !

- Tenez, installez-vous la-dessus. - Merci.

Deux entrees, s'il vous plait.

Non. C'est uniquement sur invitation pour le gala de la police.

- On etait venues de Paris... - Specialement pour le gala.

Il y a un moyen. Savez-vous danser ?

Et comment !

Le twist, le madison, on connait tout par coeur.

Alors inscrivez-vous pour le concours de danse.

Deux gardiens n'ont pas de partenaire.

Concourez avec eux.

- On est d'accord. - On n'a rien contre la police.

- Ou sont-ils ? - Ce sont les deux en uniforme.

C'est pas ceux-la. Ce sont les deux la-bas.

Pas etonnant qu'ils n'aient personne !

- On fait quoi ? - Allons-y. Du courage.

- Je prends le grand, toi, le petit. - T'es bien bonne.

De quoi je vais avoir l'air ?

Bon. Je te donne le grand.

Maintenant, souris.

- Bonjour. - Bonjour.

Vous voulez bien de nous pour etre vos partenaires ?

Et comment !

C'est par la.

Qui va gagner cette grande bouteille de champagne ?

- Aie ! - Pardon.

Faites attention.

Qu'est-ce qu'il danse mal, celui-la.

Tu l'as voulu. Le mien danse comme un dieu.

Hola, le beau garcon ! Tourne-toi, que je voie ton numero.

- Qu'est-ce que c'est ? - 53 !

Sortez ! T'es beau, mais tu danses mal !

Attention ! Ca va changer !

Ca va etre bientot le tango !

Valentino, qu'est-ce qu'il est beau !

Hop la ! Et je regarde, hein !

Le 17, le 9, sortez, vous tous !

C'est la valse "muette" !

Musette !

Tu m'as compris !

He !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Et puis quoi, encore !

Le 23, oh la la ! Sortez !

C'est pour la contravention que j'ai eue ce matin !

Maintenant, c'est la bossa nova !

He, le 39 ! Salut, les copains !

Attention,

c'est le paso doble !

Danse espagnole.

C'est le zero ! Le double zero !

C'est vraiment ca !

Au revoir !

Attention !

Ca va etre, maintenant, le surf !

Le 70, dehors !

Allez, un peu plus fort. Je dois choisir, moi.

Le 60, allez !

Attention, il ne reste que deux couples !

Ah, c'est difficile.

Tant pis pour vous ! C'est le numero 13,

qui gagne la bouteille !

Bravo, Leon !

He, du calme !

Vous me plaisez enormement, mam'zelle Corinne.

- Donnez-moi un baiser. - Et puis quoi, encore !

Eh, la ! Ils sont dechaines, dans la police !

On est des hommes comme les autres. Pas vrai, Leon ?

- Un petit baiser, rien qu'un. - Il n'en est pas question.

Passe-moi la coupe de ces demoiselles.

Je veux bien vous donner un baiser.

Mais il faut d'abord le meriter. Pas vrai, Vonny ?

C'etait comme ca, au Moyen Age.

Pour un baiser, il fallait se soumettre a une epreuve.

- Que doit-on faire ? - C'est tres difficile.

Surtout dans votre metier.

La guitare de Nancy Holloway.

Il s'agit d'aller la prendre et de la rapporter ici.

Vous voulez dire...

Ce que vous nous demandez, ca s'appelle voler.

- D'une certaine facon, oui. - Mais non ! Il s'agit d'une blague.

Allez chercher la guitare, et vous aurez votre baiser.

Puis vous la lui rapporterez.

C'est une farce que vous voulez faire.

On veut voir si vous etes capables de vous debrouiller.

Si on le fait, on aura quoi ?

On vous l'a deja dit : deux baisers.

- Enfin, un a chacun. - Sur la bouche ?

Non ! Pas sur la bouche !

Alors ca ne nous interesse pas.

Sur la bouche, et pendant 40 secondes.

Vous etes fous ?

40 secondes sur la bouche. A prendre ou a laisser.

C'est d'accord. Allez chercher la guitare.

- On a votre parole ? - Oui.

Oui, hein.

Allez, viens, Leon.

- Tu crois qu'ils vont la rapporter ? - Oui.

- Ils veulent nous embrasser. - Moi, je pourrai jamais.

T'as qu'a penser aux 50 millions. Ca aide.

- Qu'est-ce qu'on fait ? - Attends, j'ai une idee.

Mam'zelle Nancy !

- Encore vous ? - Oui. On vient de faire un pari.

- Pretez-nous votre guitare. - Volontiers.

On vous la rapporte.

Fais attention, parce que c'est une nouvelle guitare, et j'y tiens.

Vous pouvez nous faire confiance.

Attention, les voila.

Baratine-les, le temps que je la fouille.

Et voila le travail.

- He ! Ne l'abimez pas. - Non, non.

C'est fantastique, ce que vous venez de faire.

Faucher une guitare devant un orchestre, c'est absolument...

- Absolument quoi ? - Absolument rien.

Le moment est venu de vous executer.

- Quoi ? - N'oubliez pas ce qui etait convenu.

Rapportez d'abord la guitare.

C'est d'accord.

Sauvons-nous !

Mam'zelle Nancy, merci bien.

- Et ce pari, vous avez gagne ? - Oui, grace a vous.

- Elles se taillent, les garces ! - Excusez-nous.

- Vous partiez ? - Non, pas du tout.

On cherchait un coin tranquille pour regler nos petites dettes.

Ici, c'est tres bien.

Marcel, prends le chrono.

- Tu as raison. - Tiens, Marcel.

Il faut faire ca dans les regles.

Je te donne le depart. A vous l'honneur, Mlle Corinne.

Alors, attention.

Je compte.

4, 3, 2...

Attends, attends.

Vas-y, tu peux y aller.

3, 2, 1. Partez.

Du courage, Corinne. Plus que 5 secondes.

Plus que trois, plus que deux, plus qu'une.

C'est fini.

C'est fini !

- C'est pas si desagreable que ca. - Hein ?

Bon. Alors, a mon tour, maintenant.

Pardon.

Le chrono.

Attention.

- 4, 3, 2, 1... - Vous avez mange de l'ail ?

- Ca vous derange ? - C'est parti.

Je vais t'aimer

Je vais t'aimer comme aucune femme

Ne t'a jamais aime

Prends garde a toi

Je vais t'avoir

Je vais t'avoir

Comme aucune femme N'a jamais pu t'avoir

Je le veux

Je le veux

Et tout ce que femme veut Elle le peut

J'ai reve toute mon enfance

De pouvoir un jour rencontrer

A un detour de l'existence

Un Robin des Bois-Ivanhoe

Ces hommes forts et invincibles

En toi semblent revoir le jour

C'est pourquoi Je t'ai pris pour cible

Je vais te decrocher l'amour

Prends garde a toi

Je vais t'aimer

Je vais t'aimer

Comme aucune femme Ne t'a jamais aime

Prends garde a toi

Je vais t'avoir

Je vais t'avoir

Comme aucune femme N'a jamais pu t'avoir

Je le veux

Je le veux

Et tout ce que femme veut Elle le peut

Je t'accorde 48 heures

Pour laver tes vieilles passions

Et te mets aussi en demeure

D'enterrer ta vie de garcon

Car pour ce qui est des aventures

Tu peux mettre une croix dessus

Aujourd'hui, c'est la fermeture

De la chasse au gibier charnu

Prends garde a toi

Je vais t'aimer

Je vais t'aimer

Comme aucune femme Ne t'a jamais aime

Prends garde a toi

Je vais t'avoir

Je vais t'avoir

Comme aucune femme N'a jamais pu t'avoir

Je le veux

Je le veux

Et tout ce que femme veut Elle le peut

Mais non !

Passez devant la roue, et le cric, bien droit.

Vous pourriez le faire vous-meme.

Si vous etes pas contents, contactez votre syndicat.

Quel syndicat ?

Le syndicat des autostoppeurs !

Attendez, Richard. Arretons cette voiture.

Un peu moins de bruit, derriere !

Une chanson d'Aznavour, mon chanteur prefere.

...de soleil en ripaille

Et de lune en chamaille

Et de pluie en bataille

L'amour

C'est comme un jour

Ca s'en va

Ca s'en va, l'amour

Voila, vous y etes.

J'espere que vos amis sont encore la.

Grace a vous, nous arrivons juste a temps.

- Au revoir. Dieu vous garde. - Merci, ma soeur.

Y a pas un salaud qui viendrait un peu m'aider ?

- Bonjour, Johnny. - Bonjour.

- Ca va, Jean-Pierre ? Bien dormi ? - Oui.

- Alors, la Ferrari ? - C'etait la boite de vitesse.

- Je l'aurai quand ? - Je pense a Carcassonne.

La Ferrari...

Quelle heure il est ?

Personne me reveille ! Attendez-moi, les gars.

Ca fait 3 fois, cette semaine.

5 minutes, pas plus.

Bon. J'ai eu Stark au telephone...

Bonjour.

Salut. Ca va ?

Je sais pas qui avait sa chambre a cote de la mienne,

mais il a ronfle toute la nuit. J'ai pas dormi.

- Claude ! - Non !

Vous avez pas vu ma guitare ?

- Vous l'avez. - Je voulais vous aider a la monter.

Il n'y a aucune raison.

Si, justement. J'ai un service a vous demander.

Ma fiancee et moi voudrions partir avec vous,

s'il reste 2 places dans votre car.

- On va a Carcassonne. - C'est exactement notre direction.

- D'accord. Montez. - Merci, M. Hallyday.

Si vous voulez vous rendre utile, prenez les valises.

Tres bien.

Bonne chance

Cherie, bonne chance

Mon coeur ne gardera que des regrets Cherie

Du temps qu'on a vecu tous les deux

Ce temps qu'on a connu tous les deux

Ne fut jamais

Du temps perdu pour moi

Bonne chance Cherie, bonne chance

Il ne me restera plus desormais Cherie

Qu'a rever de l'amour passe

Et ces merveilleux jours du passe

Je te souhaite de les rencontrer

Une autre fois

Mais je suis sur Que nul ne te comprendra

Nul ne t'apportera Les memes joies sur terre

Personne au monde Ne peut plus t'enivrer

Ne peut te parler Comme je sais le faire

Bonne chance Cherie, bonne chance

Merci pour tout ce que tu m'as donne

Merci pour ta jeunesse Et tant de folie

Pour les plus beaux moments De ma vie

Je veux te dire

Malgre ma souffrance

Bonne chance

- Elle vous plait ? - Oui.

- Elle est nouvelle. - Elle est tres bien.

- Johnny. - Oui ?

- Viens voir. - Excusez-moi.

- Alors ? - Ca y est. Il est la.

- Depechez-vous. - Le chewing-gum est colle.

- Vous avez ma guitare ? - Oui.

Tenez, la voila.

Merci.

- Vous l'avez ? - Oui.

Bonne chance Cherie, bonne chance

Pars sans te retourner

Car je voudrais, cherie

Retenir en mon coeur pour plus tard

Mes peines et mes pleurs Pour plus tard

Quand je me retrouverai

Seul, sans toi

Bonne chance

Bonne chance

Cherie, bonne chance

Heureux celui que tu veux retrouver Cherie

Qui va prendre tes nuits Dans ses mains

Faisant jaillir tes cris Par ses mains

Et te faire oublier

Mon existence

Bonne chance

Oui, bonne chance

Bonne chance

Oui, bonne chance

Bonne chance

M. Aznavour, donnez-nous une petite minute,

ou votre habit ne sera pas pret.

- Je suis tout a vous. - Ah, merci.

Oui, tout a vous

Oh, mon amour

- Je ne veux pas les revers de soie. - Tres bien.

- Je veux un habit tres sobre. - C'est normal.

- Il faut plaire au General. - Bien sur.

- Pardon. - Je vous en prie.

Oui, bonjour.

Aucune inquietude a avoir.

J'ai termine le 2e acte et le duo d'amour du 3.

Bien sur. Je prends l'avion vendredi.

Je travaille bien, en avion.

- M. Aznavour, c'est fini. - Merci.

Le 25, vous aurez tout.

C'est entendu.

A bientot.

Je viendrai moi-meme vous porter votre habit.

Au revoir, messieurs. Merci de vous etre deranges.

Allez, viens.

Viens.

- On voudrait voir M. Aznavour. - Pour le concours ?

Quel concours ?

Vonny, tu sais bien.

Oui, on est venues pour auditionner.

- Allez vous asseoir avec les autres. - Merci, madame.

Il va falloir chanter ?

Tu preferes jouer de la guitare ?

Tu connais pas ma voix. On va etre ridicules.

A ce point-la ?

- M. Rocky Capone. - C'est moi.

- C'est a vous. - Je prends ma guitare.

Si on s'en allait ?

Etre arrivees si pres du but pour abandonner, jamais de la vie.

Dis-toi que la guitare d'Aznavour, c'est la 5e et la bonne.

Il y a 50 briques a l'interieur.

Moi, a ce prix-la, je te chanterais La Traviata.

T'as raison. On reste.

Oui, mais toi, tu le sais bien Que ce n'est pas moi

Il se debrouille, votre petit copain.

M. Aznavour le recevra ?

Ca m'etonnerait.

Je peux lui faire ecouter l'enregistrement.

On aurait prefere le rencontrer.

C'est pratiquement impossible.

Oui, mais toi, tu le sais bien

Excuse-moi de te deranger. Il y a deux filles, pour le concours.

Ce sont des phenomenes. T'as une seconde ?

Bien sur. J'ai 20 minutes avant l'emission.

Devine ce qu'elles ont choisi.

- Pas une des miennes. - Non, non.

Et maintenant, ecoute.

Je n'ai plus de feu

- Yeah, yeah, yeah - Ouvrez-moi la porte

Pour l'amour de Dieu Yeah, yeah, yeah

Au clair de la lune Pierrot repondit

- Ouah, ouah - "Je n'ai pas de plume

- "Je suis dans mon lit" - Ouah, ouah

Va chez ma copine

Je crois qu'elle y est

Car dans sa cuisine J'entends des yeyes

Merci. Ca va bien comme ca.

Ce concours est une escroquerie.

Ou est Aznavour ?

Ils n'auditionnent que les elements interessants.

On n'est pas interessantes ?

Quoi ?

Il y a longtemps qu'ils ont debranche le micro.

Si Aznavour etait en face de moi, je le vamperais en vitesse.

Moi aussi.

- Il ne pense qu'aux filles. - Ah oui ?

Et comment !

Apres mon numero de charme,

on lui demanderait de nous montrer sa guitare, et hop !

- Comment faire pour le voir ? - C'est simple.

Je descends tout de suite.

J'apporterai la guitare qui vous interesse.

- Il nous a entendues ? - Naturellement.

Mais le principal, c'est qu'il arrive.

Avec sa guitare.

Incroyable.

Pourquoi veulent-elles cette guitare ?

J'aimerais le savoir.

- M. Bellemare, au telephone. - Oui.

Voila M. Aznavour.

Bonjour, M. Aznavour.

Nous sommes si contentes de vous connaitre.

- Vous etes notre chanteur prefere. - Vraiment ?

- Une si jolie voix. - Et une si jolie guitare.

Elle est vraiment tres belle.

Pouvez-vous nous la confier ? On voudrait la regarder.

Je ne refuse rien a une jolie femme.

Oh non...

Vous aimeriez devenir professionnel ?

Non, absolument pas.

J'ai d'autres problemes, pour le moment.

Excusez-moi.

Pourquoi avoir fait le concours ?

Richard, venez. C'est affreux.

Corinne et son amie ont la guitare. Il faut absolument les rattraper.

- La guitare est a la mode. - Tres a la mode.

J'ai toujours eu envie d'apprendre a jouer.

- Richard, elles sont la ! - Attention, voila Richard !

Tu vas me le payer !

Sauvons-nous !

Et la tete, et la tete Alouette

Les voila qui arrivent !

Pardon.

Qu'est-ce qui se passe ? On enregistre.

Nous allons interroger la responsable du...

Coupez ! Coupez !

Laissez-nous travailler, voyons !

- On les a semes. - J'en peux plus.

Tu vas me rendre le diamant, et vite !

On l'a pas, Richard, je te jure !

Vous avez fouille dans la guitare.

Le diamant n'y etait pas.

Il devait y etre !

- Elles ont du le cacher. - On va voir.

- Viens ici, toi. - Non, Richard ! Je l'ai pas.

Et ma moto, alors ?

Corinne, mon chemisier.

Oui, la moto, c'etait moi.

Mais lachez-moi !

Richard !

Non ! Laisse-moi tranquille !

Elle ne l'a pas. J'ai cherche partout.

Elle non plus.

Ou il est, ce foutu diamant ?

- Corinne... - Toi, fiche-moi la paix.

M. Aznavour, vous passez dans 5 minutes.

Oui. J'arrive.

- J'ai cru qu'on le retrouverait. - Cette fois, c'est fini.

Mylene va me demander ou est son diamant.

- On lui dira la verite. - Je lui expliquerai.

Vous n'avez rien fait.

- J'irai en prison seul. - J'irai avec vous.

- Vous etes folle. - Non.

Vous etes un garcon formidable.

Je peux bien aller en prison aussi.

Comment n'ai-je pas compris

que vous etiez une femme extraordinaire ?

Epousez-moi quand je sortirai de prison.

Je vous le promets.

Excusez-moi, on m'attend pour l'emission.

Au fait,

ceci etait dans ma guitare.

Ce petit coeur ne serait pas a vous ?

Monsieur Aznavour,

vous venez de nous sauver la vie. - Merci, monsieur Aznavour.

Bon !

Un beau matin Je sais que je m'eveillerai

Differemment De tous les autres jours

Et mon coeur delivre, enfin De notre amour

Et pourtant Et pourtant

Sans un remords Sans un regret, je partirai

- On a encore deux minutes. - On peut bien s'offrir ca.

Loin des yeux, loin du coeur J'oublierai pour toujours

Et ton corps Et tes bras, et ta voix

Mon amour

Et pourtant, pourtant Je n'aime que toi

Et pourtant, pourtant Je n'aime que toi

Et pourtant, pourtant Je n'aime que toi

Et pourtant

J'arracherai Sans une larme, sans un cri

Les liens secrets Qui dechirent ma peau

Me liberant de toi Pour trouver le repos

Et pourtant

Et pourtant

Je marcherai

Vers d'autres cieux, d'autres pays

En oubliant ta cruelle froideur

Les mains pleines d'amour J'offrirai au bonheur

Et les jours Et les nuits, et la vie

De mon coeur

Et pourtant, pourtant Je n'aime que toi

Et pourtant, pourtant

Je n'aime que toi Et pourtant

Pourtant, je n'aime que toi

Et pourtant

Il faudra bien Que je retrouve ma raison

Mon insouciance et mes elans de joie

Que je parte a jamais Pour echapper a toi

Et pourtant Et pourtant

Dans d'autres bras, Quand j'oublierai jusqu'a ton nom

Quand je pourrai repenser l'avenir

Tu ne deviendras pour moi Qu'un lointain souvenir

Quand mon mal Et ma peur, et mes pleurs

Vont finir

Et pourtant, pourtant Je n'aime que toi