All language subtitles for 0Shalimar (1978)

One step ahead... cha cha cha

One step back... cha cha cha

"Step forth and behind..."

"your eyes in hers, and your hands on her
waist"

"Mr Naidu, don't you fall..."

"you've got to come here again tomorrow"

"Look at my feet move"

- What happened? - Must have suffered a
stroke.

You begin the dance.

There's nothing to see. Come on.

Don't try to act smart.

We need to consult a good lawyer before
the police gets here.

Our company can render you no help in this
regard.

Because you've been suspended since this
morning.

Who got fired upon?

People address him as Raja.

- Do you have his picture? - Yes, I do.

Here it is. It was in his pocket.

Why have I been suspended?

Kumar, this company has started 8 clubs
nationwide to entertain folks.

Your club doesn't generate half the income
the other clubs do.

- What's the matter? - The matter is of
bread.

People don't have money for food, how can
they blow it on gambling?

Do the crowds in the other clubs have
machines that print notes?

You won't understand. The police has
turned strict.

People are scared because gambling is a
crime in our country.

In this same country of yours siphoning of
money is not a crime?

You think I misappropriated the cash?

Your accountant checked my accounts and
gave me a certificate.

You can bribe anyone into issuing any kind
of certificate.

Getting an accountant's certificate is no
big deal

But why did you do this?

Last year when Ferguson wanted to clear
you out..

I stood by you and asked them to give you
another opportunity.

He'll run the club and pay off the debt.

Do I assume I've been thrown out of this
company?

Yes, from today you are on your own.

This means the bullet was fired at me not
at Bahadur Singh!

You dog! Rascal! I could never imagine
you'd shoot your partner!

I tried a lot but...

Tell your men to shoot from front if they
must not in hiding!

Tell Ferguson I will arrange for his
money.

How??? Where will you get the money?

Those men will kill you!

Sir John Locksley requests the pleasure of
Raja Bahadur Singh...

On his island of Saint Dismas

Raja Bahadur Singh Junior will go.

Are you the son of Raja Bahadur Singh?

- Yes, I am his son. - I'm Romeo.

I read about your father in the newspaper.
I was shocked.

- How is he now? - His life got saved.

I would be very sorry if something
happened to your Dad.

- Did you know him? - I never met him.

But we're in the same business and so we
knew one another.

We know each other from our style of
working.

Have you ever met Sir John?

- No. - Then you've seen nothing!

He's something! Shake his hand and the
lines of your palm vanish!

Meet his eyes and your destiny disappears!

Didn't your father tell you anything about
him?

He always spoke highly of him.

- Doesn't matter. - You first, please.

This place is like heaven!

- Where is this island? - Somewhere in the
Indian Ocean.

It's so tiny that you won't find it in any
atlas even with a microscope!

There's no telephone or radio or tele
rock...

And definitely no television!

I don't even see a house!

Right. There's just one house here and
that belongs to Sir John.

And there it is!

That's it.

She is great!

Indian snacks, here I come!

Introduce me to your handsome friend.

I'm called Raja Bahadur Singh Junior.

If you're truly your father's son...

You'll go much further than him.

I'll go much further.

My name is Bahadur Singh Junior.

The kind of things Sir John collects!

Who are you?

Where did I learn the sign language, is
it?

What one does for love!

Once I fell in love with a mute girl.

And I had to learn this language to tell
her what's in my heart.

Not just hands, bring the bodies together!

Excuse me Countess, he lost his left leg
in an accident.

Thank goodness he only lost a leg. The
other important limbs are fine!

I apologise to all of you on behalf of Sir
John.

He is extremely sorry that he's unable to
join you in the party.

But he assures you that at no time will
you feel his absence.

Do you live in Bombay?

I don't live there but I did visit it last
year.

Matters didn't work out so I went to
Chandigarh.

You resemble a friend of mine. His name is
Kumar.

What are you doing presently?

Presently I'm doing PH.D in astronomy.

Tell us something about stars.

You yourself are a star. Jupiter in one
eye, Neptune in the other.

Mars on your forehead and Saturn on your
face.

You are a cluster of stars.

I think we should toast our host, the
gracious Sir John.

You took the words out of my mouth.

To Sir John. May God keep your pockets
full as long as you live.

Thank you.

The drink slipped out of my hand.

I must change before it gets into my veins
through my skin.

What did you eat? The chest or the thigh?

I was going for the chest but I had to
stop midway.

It's said one who leaves the table and the
battlefield are both unlucky.

You are right.

Fate is laughing at my father's life.

Did you receive his cable?

They've threatened to kill my Dad unless
they get 1000000 in 48 hours.

This world is hell for decent folk.

My father's life is in your hands.

That's quite a large sum.

Ten lakhs is nothing when compared to a
friend's life.

- Rascal! - Rascal!

Deceiving everyone with a false beard!

This is a disguise but if you keep running
away from me...

I'll really grow a beard and renounce
life.

Good, we'll have one cheat less in this
world.

Listen...

If you're with me, we can spend the rest
of our lives in comfort.

Never! I've enjoyed a lot of bliss thanks
to you.

And now you've followed me here!

- I came accidentally. I'd no idea.. - Now
you know? So get out!

Bitch! You'll never change.

The cup slipped out of my hand.

Doesn't matter, Miss Anders. This was just
a cup of tea.

Had you dropped acid, then too this Sardar
would consider himself lucky.

Friends, I think it is my duty to
introduce you to each other.

Who does not know her?

She's a world famous trapeze artist.

You might recall the theft of paintings in
Bangkok.

The 6 famous paintings of Van Gogh?

- Seven, isn't it Countess? - And 3
statues.

Had you not been a woman, I'd have touched
your feet.

I too tried one such attempt.

I didn't succeed. Instead I fell sick.

A very modest man.

May I call you Romeo?

Sure, if you find Romeo too long, you can
call me Romi.

Even Meo would do.

The list of his achievements is long.

The first one is the Bank of Singapore.

Goodness gracious! Was that your conquest?

You are the great one. I'm only your
humble disciple.

Nobody is anyone's disciple. We're all
children of God.

I bet Columbus that he couldn't steal
Queen Catherine's diamond.

Couple of months later, the treasure
disappeared.

And reached me. More precious than the
1000 pounds we bet on.

I got the diamond studded in an exquisite
ornament...

But the ornament is much prettier than the
diamond.

Dr Dubari, A worshiper of all the faiths
and religions of the world.

It's my duty to say, Amen at the sigh of
the weak.

That's true.

Recently you were called to Jerusalem for
a religious conference.

Did you represent a particular religion
or...?

No sir. A representative of mankind.

I believe in not one but every religion of
the world.

Anyway, he went to Jerusalem to see the
religious books on display.

And stole the cross of St. Timothy.

You whacked the cross of St. Timothy!

By your grace, it was an ordinary task.

Young man, are you close to Raja Bahadur
Singh?

Pardon? Yes, I'm his son.

Well, I'm Kumar.

I considered myself the biggest thief of
Bombay.

But hearing about your deeds has me
reeling.

- I'm just an amateur. - That's fine but..

Will you kindly explain how you dare come
to my area in disguise?

I said, I'm an amateur. This is what I
came for.

You came here to steal buttons?

I was foolish to enter the homes of world
famous thieves to steal.

You could clip the wings of a flying bird
and rob kohl from a girl's eyes.

They are the emperors of thieves.

Your servants are good.

Where did you find them?

Where I got the rest from.

Are they also stolen?

Some tribals had been sentenced to death.

I rescued about 35 of them.

They swore to be loyal to me all their
lives.

Loyal slaves?

Yes, there's no relishing loyalty without
the flavour of slavery.

Please don't trouble Sir John.

Your eyes are dimmed by the lustre of
wealth.

He is dying!

- What's wrong? - I don't think it
matters.

What's the point in crying when death is
almost at your head?

For years Sir John has suffered from
peptic ulcer.

He never gave it a thought. When he had a
persistent pain...

..since a few months, the doctor said it
might be gastric ulcer.

But the pain intensified so I sent for
specialists from Bombay, London.

He doesn't like to leave this area so
everything was brought here.

After continuous treatment what we found
was that...

It was not gastric ulcer.

Instead...

Cancer? - Good God!

Mercy, Oh Lord!

Can't he be cured by an operation?

No, this is a game that Romeo too wouldn't
want to play.

This is no time for jokes.

Now you know why I called you here.

I've made arrangements for Miss Sanders
and the servants.

But there's one thing that's been
troubling and nagging me.

I have it.

I knew nobody other than Sir John could
have done this job!

May I ask a question if you don't mind?

The most precious stone in the world.

135 crores in Indian rupees.

My greatest conquest in life.

Handing over such a priceless stone to any
passerby is criminal.

The worst kind of crime!

And nobody but one of you would deserve it
the most.

A few days later, when I am no more...

One of you will be crowned Emperor of
Thieves.

Whom have you chosen for this title?

The one who succeeds in stealing the
Shalimar.

Once I got the Shalimar I ensured nobody
could rob it.

Not that way, Countess!

I'll tell you why.

I'd have gone to Hell had I stepped there!

You've probably laid dynamite there,
right?

- Something more lethal! - Let's go to the
special garden.

- Stay away from the bushes. - Why?

I don't know but it's dangerous walking
close to it.

Very dangerous?

Try and touch it. The warmth of a body
will suffice for the explosion.

Run your hand over the bushes.

Go on. Nothing will happen.

No danger. I was just explaining to them.

Wow! Just like a museum!

Is there dynamite under this?

Carefully, up ahead.

I'm sorry I can't take you beyond this
point.

What a stone!

1214 carats!

The heart is shocked! I'd die 10 deaths to
possess this!

Gracious! Now I know why people worship
diamonds!

Columbus says, what a union of angel and
the devil!

This ruby should have been embedded in the
crown of a king!

It has adorned many a crown.

First of all, when the great Alexander
attacked India...

- It was captured by him. - I know...

British times means it's at least about
3000 years old!

But Chandragupt Maurya was the one who
took this diamond and ...

Selucus' daughter in marriage after he won
the war.

I've personally seen it carved on a stone.

For a thousand years nobody knew where it
had vanished.

One day during the Mughal rule it was
found in the Shalimar garden.

In 1765 the Portuguese seized it from the
Mughals.

Then the English took it away in 1796

Colonel Columbus' great grand father got
it from the English.

Under the command of Tipu Sultan.

Then again it vanished for a 100 years.
Nobody heard of it.

Then it was discovered to be in the museum
of an American millionaire

From there it came to me.

From me, very soon it will belong to one
of you.

You've seen there is a little danger in
trying to reach it.

Whoever gets it, will simply escape.

I have another idea.

Take me there. Give me the stone.

Or this dagger which I flicked from a
French museum..

It will go through your neck as if it were
butter.

And your flesh is even softer.

Hands up! All of you!

Excellent Romeo! Hats off to you.

No nonsense! Come on!

If a bullet pierces through your nose
right between your eyes...

You'll feel quite bad. Look...

Your fiend, Iyengar gifts you the precious
13th century dagger.

Accept it and honour me.

What didn't I have to do in this short
span of 15 hours?

You may assume I cheated death to land up
here.

They wanted to kill me.

Somehow I hoodwinked them and came this
far.

I met Bahadur Singh's son.

Got information out of him. Made out a
forged letter for you.

Me and my heart know how I came here in
disguise!

My sympathies are with you but I can't
take this decision.

Friends, Kumar wants to participate in
this competition.

Though he wasn't invited.

This is no child's game. One has to use
his head which he doesn't have.

We've just witnessed your foolishness.

You can't have mice in a race for cats.

Time will tell who is the cat and who is
the mouse.

Let's take a vote.

One vote for Kumar.

If you pay heed to what I say, throw him
out with his luggage now!

So that's one not in favour.

Two ayes, one nay.

Gracious me! Never!

Two ayes, two nay. Sorry, no decision can
be taken.

Come with a specific purpose?

Is this used to smell out dynamite?

That's right. Were you ever in the army?

You won't find such a tiny equipment there

Do you recall I once helped you in a hotel
when you were a butler?

Gracious! Young man I've been serving
mankind for 40 years.

I refer to Taj Mahal Hotel.

Now I remember. You were breaking the
hotel vault and I nabbed you.

You apologised and I forgave you.

And you took off with what I had stolen!

The fault was yours not mine.

You considered me a butler. If one thief
can't recognise another..

He doesn't deserve the share.

I don't recognise thieves. So I thought
you were high society folk.

It's not just you. The whole world thinks
so.

That is why we are successful.

So why do you fear me?

Not fear. I've obliged you by pulling you
out of death's mouth.

What a style of obligation!

Similar to a great man saving a little
fish...

...from a crocodile by removing it from
the water.

Now you'll pick numbers

And try your luck on those nights. Kumar,
you too.

- Whom do I thank for this? - The good
Lord.

Thank you, doctor.

But the rule is no joining forces.

Anyone making partners will immediately be
disqualified.

How will Columbus do this task? He has one
artificial leg.

Poor chap.

That's an act. Nothing about him is
artificial.

I poked a knife into his leg so many times
at lunch. To no effect.

His body is made of iron.

Anybody would scream if a one inch blade
of knife poked him.

Want to bet? 1000 bucks?

I don't have the cash now but I promise to
repay your debt somehow.

What are they singing?

Young man, they have their own god on a
hillock.

They wait for it at this moment.

The question is, how will Columbus go?

- By the wall. How else? - Impossible!

Bet a thousand bucks?

Bet with me, sir. He'll go by the roof.

- I agree to the bet. - So do I.

How will we know what path he has taken?

You'll know in a moment. Come with me.

My friend has come to the roof!

That's my guard.

You lucky man! Look! You've won the bet!

How did he get there?

- God knows. - So who won the bet?

How does it matter?

- Won't you inform your guards? -
Definitely not.

He'll be given full liberty to go as he's
planned.

I won't lift a finger even if he's
successful.

Unless maybe to press this button and
glance at my ruby one last time.

Don't forget the alarm!

Fantastic!

Good, Columbus!

- Great! - I wish I'd got the first
number!

Careful, my love! The electronic beam!

Colonel Columbus has often played with the
electronic beam.

I think there's a pressure alarm somewhere
in this room.

He was a brave man. Really brave.

- Unlucky Columbus. - Poor thing!

I heard Columbus scream.

Did any of you hear him scream?

When the Mafia caught him in Chicago..

They yanked his tongue out from the roots
and the vocal cords too.

- Screaming is impossible for him. - But I
heard him scream!

Time for your medication.

"Is it a stone or a ruby?"

"Is known, only to it's..."

"beloved..."

"or the one..."

"who deals in it"

"It's my love, the Shalimar Ruby"

"I am desperate for it"

"I long for it"

Say what you have to and get out!

This is no time for...!!

This is no time for jokes.

I'm on sir John's payroll.

Your old Sir John is on his death bed.

All of us have to die. Will you live
forever?

But when I die, I won't scream like
Columbus did.

Columbus was mute! You heard him scream
after death! That's a lie!

- Why don't you believe me? - You've got
accustomed to lying!

Every time you open your mouth, a lie
spills out!

- But why would I lie now? - To scare me!

I can swear that I heard Columbus scream!

- No one else heard it! - Then why are you
trembling?

Why has the colour drained from your face?

When I think of a corpse screaming, I get
goose bumps.

If you could have convinced me of your
love, I wouldn't have left you.

I wondered why you left me all of a
sudden.

- Ask to yourself. - I'm asking you.

Ask that American girl.

I had nothing to do with her.

She had money and I wanted to make a film
with her dough.

Just as you blew up my money.

Which I had saved with great difficulty to
build my house.

What man must do in order to become a
millionaire overnight.

You never spoke of hundreds or thousands.
Always in millions.

Not a penny more or less.

Everybody gets taken in by these talks of
yours. So did I.

Remember Doctor Ralhan who wanted to marry
me?

By your smooth talks you not only drew him
away from me..

But also convinced him to marry into his
own community!

And my mother...who wasn't willing to let
us get married...

You brought a Colonel to her as your
uncle.

Even today, as in Hindi films she thinks
you are innocent and simple.

In short you've always been deceiving
people.

You blew up my money. Doesn't matter.

You were thrown out of the army. I
thought, forget it.

Yet I continued to love you.

I wanted to marry you.

I thought there would be a good man behind
these lies.

But after hearing about that American
girl...

I realised it's not so.

You are a shameless man.

Who can only make big talk!

You neither have a character nor
integrity!

Nor fidelity or decency!

Do you still want Sheila?

No, I don't want this Sheila.

...who wants to ensnare a dying old man
for his wealth.

Countess! I never imagined you'd come here
so late in the night.

I've come to repay my debt.

You're putting me in a bind.

I was going to try to get the Shalimar and
escape.

Nobody would realise that another try is
being made in the same night.

Like a thirsty man, the cup has come to
your lips.

Not throwing away. But if I take the
drink, I lose the Shalimar.

But if I go for the Shalimar, I lose the
drink.

You won't lose anything. Not the Shalimar,
not the drink.

In any case, I was cheating.

My number was fourth not second.

Whatever be the number; second or fourth.
But you will be mine.

I lost my love.

And you too left me, Daddy.

I wish you were with me today.

"The mirror always remains the same..."

"the faces, however, change"

"The mirror always remains the same..."

"the faces, however, change"

"Those that your eyes can't contain..."

"the tears begin to flow"

"Oh for the way you looked at me the first
time we met"

"What happened? And when? I knew nothing"

"No matter how much I console my heart..."

"my desires get the better of me"

"The mirror always remains the same..."

"the faces, however, change"

"Like roses in the gardens, hearts blossom
in love"

"When one falls in love..."

"you get a kick even out of water"

"A couple of sips set your heart on fire"

"The mirror always remains the same..."

"it's the faces that change"

"O ignorant, heartless one..."

"if my love for you is true..."

"one day, you will see, you will weep for
me"

"You have deserted me, you have broken my
heart"

"You will also suffer thus"

"I curse you, O unfaithful one..."

"the one you cheated on me for..."

"that heart-throb of yours will avenge my
humiliation"

"This sorrow, I can never overcome"

"What you said you intended..."

"the false promises you made..."

"whenever I'm reminded of them, my
love..."

"an arrow pierces my heart"

"The mirror always remains the same..."

"the faces, however, change"

Gracious me! My conscience won't permit me
to do this.

But nobody will know.

There are no cameras in the bedroom.

The closed circuit camera was my idea.

I had to take Sir John round the palace on
the wheelchair at midnight.

Thanks but I don't need your help.

- But what if...? - Don't worry, my dear.

Everything will be fine.

- That's what Columbus thought. - That
fool was careless.

I won't make that mistake.

But why do you need the Shalimar?

- I need it badly. - But why?

Did I tell you I met your mum sometime
back?

Yes, you said so.

You didn't let me tell you what she said
about you.

I know what she must have said and I don't
want to hear it.

Why not?

How do you speak such fluent Hindi?

I've lived here for years.

The woman who raised me after my mother's
demise, was an Indian.

There, you lose your rook. - You have a
sharp brain.

But it doesn't work when it's time to make
money.

- How much do you owe them? - Ten lakhs.

- Must have been up to mischief. - Tried
to make it big on their cash.

But I couldn't even get married.

- Poor man. - But how did you get
involved?

Speculation.

Must have been swinging for you.

Hardly! I almost died paying off debts for
nearly 10 years!

Then war was announced.

You're not paying attention. I'm going to
whisk your queen.

With pleasure. Your stars are on the
upswing now.

You must rest. It's time.

Your nurse is right. You must take rest.

Anyway tonight's show is cancelled.

No way. Somebody will attempt it tonight.

...Assuming that Columbus is no more and
my guards are taking rest.

Come on. It will be fun to watch this
show.

The world is enthralled by this woman's
style.

What an embodiment of beauty and delicacy!

Like a rubber doll!

The plan is great but who knows if luck
will be with her.

Like hell luck will be with her!

So what? In the first jump she'll handle
the guard outside.

In the next jump she'll handle the guard
inside.

- How did you know? - Last week you told
me about...

All about the Countess. At 3 a.m., For 3
hours!

So sad..

What a juncture to die, to attain the
Ruby.

Destiny has been written, it was not made
so.

Why didn't death die before taking the
life of such a beautiful body?

She will always remain alive in our
memories.

I don't want to take part.

You won't get this chance again.

Neither do you get life again.

As you wish. You may leave whenever you
wish.

Fine, I'll leave tomorrow morning.

He'll see you off. Is there a difference
in those bricks?

The center one...?

I see a lot of difference in that and the
other bricks.

I don't notice any difference.

They might be fake. I think you should
check it.

Do you know what I'm thinking? I won't
marry till I'm something.

You mean till you're a millionaire?

Only wealth can be the balm to every wound
that life gives you.

And your wounds go deep. Even a lakh
wouldn't heal them. Need crores.

An Ambassador won't do. Must have the
latest Mercedes.

Do you remember the scary nightmares I
would get?

Yes. That you're lying in a grave and
somebody is staring at you.

I had a similar dream recently. I saw
Columbus in a casket.

His body is riddled with bullets and he's
calling out to me!

Don't give me this idea to earn money.

I'm crazy to try anything to become a
millionaire.

When did you meet Sir John?

After you, I went to Delhi. That's where I
met him.

I heard you'd gone to your village.

I did, but ran away in a day!

I barely stayed at home for about 10 or 12
hours.

Mom drove me crazy. Girl, when will you
get some sense?

Don't wear skirts. If you must then sit
with your legs crossed.

Walk straight. I'll get you married very
soon.

I've found a good boy. This and that...!

Then I got a job in the Dehli Sheraton as
a nurse.

When Sir John needed looking after, you
were sent forward.

Do you love him?

He needs looking after.

Sometimes I feel my life is some body
else's story that I'm reading.

I wish I too could rewrite my story.

No one in India can give me a better
massage than you.

But I still don't measure up to the
American girls.

I'll be back.

'I wanted to marry you'

'I suffered a lot because of you!'

'Still I loved you a lot!'

"Unfaithful, I never was"

"But I never could be faithful either"

"I was punished..."

"for something I never did"

"Unfaithful, I never was"

"Alas! I could never be faithful to you"

"How lonely have been the paths I have
trodden on my own"

"Separated from you, O ignorant one, I was
burnt in your memories"

"You could complain..."

"But I could never express my grouse"

"Unfaithful, I never was"

"But alas! I could no be faithful to you
either"

"What you heard and saw was true, but..."

"did you ever find out how true it was?"

"Did I betray you?"

"Or did you betray yourself?"

"What's true and false in love..."

"you couldn't really decide"

"Unfaithful, I never was"

"But I couldn't prove my loyalty to you
either"

The bitch!

Why did you wear the shirt?

Will you have a drink? That will be great.

You're being very romantic today. What's
the reason?

Simply to please you.

Not to please me. You are cajoling me to
get your job done?

- What do you mean? - Who removed these
bricks?

To make a mask of Sir John! And you need
my help for it!

Listen! I admit I need your help.

- But the way you... - Shut up!

Now I won't fall in your trap! Bitch!

Tonight you'll dream of ghosts!

Who is it?

Young man, a while ago I heard an
explosion.

Yes, the Countess is dead. Two down, two
to go.

I've taken back my name. - Afraid of
death?

Man can conquer dangers but he can't win
against death.

Always remember, they are alive who
confront death head on.

Worse than the dead are those who fear
death.

Do you know what's happening there?

The tribals are celebrating the birth of
their god.

You were not the only one to hear Columbus
scream.

Sir John's guards too heard it.

Now Columbus is their snake god.

All right but what's so surprising?

How can a man who has no larynx scream?

Do you see this part of the throat?

It may have had some life which made the
sound when shot at.

It's that simple.

Tell the tribals not to get worried I've
seen many such instances.

I've seen a heart beating for hours after
a head has been chopped.

Columbus was a man not God.

- Who has taken rebirth as god. - As you
wish.

Your attempt to explain is futile. They
have accepted him as god.

- So what can I do? - Help me, what else?

Stop Dr. Dubari somehow.

Why don't you tell about that secret
route?

He refuses to take my help.

You want to lose the chance to possess the
Shalimar by helping him.

He is my godfather.

- How is he related to you? - Yes, I never
told you...

My father and he worked together.

Breaking any lock was child's play for my
father.

Do you know I saw Daddy die before my
eyes?

I can never forget that day!

I was playing in the compound of our
house.

I saw Daddy cross the road and walk
towards our house.

That's it.

Since then, after Daddy's death..

He raised me like his own child.

He never let me feel I was an orphan.

All said and done your godfather is in
danger.

- He is old and... - He can barely see.

He's got cataract in both eyes.

We must stop him.

I fear..I'm scared...

I might become an orphan again!

This is the grave of Doctor Dubari who
became a martyr...

Trying to get the Shalimar!

I said I'd take part in the competition
and by God I will!

How did you get tempted despite your
preaching?

What will you do with it?

You don't touch wine, women don't touch
you...

Both these are the worst sins.

All I know is, a young man needs a woman,
and an old one needs wealth.

You know what happened to Columbus and
Countess.

They were young. You are old and fat...

I can handle everyone with one hand!

Jokes apart, tell me, which doctor is
treating you for your eyes?

- What do you mean? - One minute.

From this distance tell me how many
buttons my shirt has.

Impudent man! Why do you want to stop me?

You aren't even taking part. Or is it on
somebody's insistence?

Young man, think of your welfare.

I'll take the Shalimar from this island
and...!

Where is that man?

He's in his room. Even sent back his
dinner.

What a man! Forced himself here and now
puts on airs.

Look at that! They are working together!

But he withdrew his name.

What? This button thief will steal the
Shalimar?

I'm sure he has a trick up his sleeve.

- This is against the rule. - They will
both be disqualified.

But are they working together?

Now you can say it. It is very clear!

Both are stealing it together.

Scoundrel! May you rot!

Both should be disqualified.

No only Kumar will be removed.

For no reason, Kumar is trying to help
Doctor Dubari.

But you said...

How did Doctor Dubari make such a raw
player his partner?

He is crazy for the Shalimar.

He had to bribe me to help him.

But according to your rule, you must
disqualify him too.

You were not working together.

What foolishness? Use your own pistol!

What's going on?

- Justice. - Justice?

It's clear that he's been nabbed. Why
don't you disqualify him?

Why don't you tell him how you are related
to Dubari?

He knows it.

Like the others he was given an equal
chance.

He knew his life could be at risk.

Don't give explanations. You have no right
to take a life.

No!!!

You bloody devil!

You had him eliminated with such ease!

- Stop! - Let me go!

You jackal!

- I won't spare you! - Are you mad? Let go
of him!

Are you all right?

I know these devils very well!

I've seen you in every hue!

In high society, big cars, when you are
stealing, smuggling.

Your faces differ but your laughter is the
same.

- Fear of death lurks behind it! - Stop
it, Kumar!

He stinks of his dirty deeds!

You find great minds and bodies to help
you get rid of that stench.

What methods they find for it!

They use words like nation, liberty,
justice to mislead the innocent.

But devils like yourself neither care
about justice nor any nation!

You only care about yourself!

He may kill me but I will return!

We only heard Columbus scream but I'll
fill his life with screams!

Your language is filthy but I enjoyed
listening to it.

I want to take my name back.

You give up so easily?

You could possess the world's most
precious stone.

Your name will be illuminated all over the
world.

Life is very precious, much more than your
Shalimar.

I have an old mother, She has no one but
me.

I must live till she's alive.

- Absolutely right. - But who will tell
his old mother?

When Romeo was 14, he killed his brother
for a few rupees.

That war continues.

Kill the others if you wish to live.

He is dead. I'm alive.

So you're not sick?

That was a ruse to garner sympathy and
fool the world.

Yes that really was a fraud. - But the X
rays?

That was a gem of my brain. You thought
the sun was cancer!

But the specialists who came from London
and Bombay said it was cancer!

What will money not buy?

Right, Kumar. I made all those doctors
very wealthy.

But why did you do all this?

What for...?

For peace of mind.

I wasn't able to sleep.. past many years.

Morning and evening, day and night, all
the time...

My mind would be restless.

- For what? - Worried about Shalimar.

For 12 years, fear and anxiety.

When you own the world's most precious
diamond...

You fear that every man wants to steal it.

I did not fear the ordinary thieves.

Only the clever, cunning... Just a
handful...

Only those great thieves who could steal
my Shalimar from me...

It was imperative that you remove them
from your path.

Why the elaborate drama? You could have
fed them poison. They'd have died

Because..I...I'm a player.

I'm no murderer.

What have you decided for me?

Must I participate in this cat-mouse game?

Why? Do you fear me?

I might escape with your Shalimar?

- Good joke! - Then may I leave?

If you can assure me that you didn't
change the bricks..

How could I have done that?

According to you, I'm a kid in this field.

Only an experienced burglar could do this.
Romeo, Columbus.

- I still have my doubts. - You need tools
for this!

And I don't carry tools in my pocket!

That was my job.

It took me 3 months to replace the bricks.

Why...did you..?

I'm fed up of working. I want to be the
world's richest woman!

How long will I look after an old patient?

It's very simple to fool you. Can't you
understand?

If I hadn't helped Dubari at Sheila's
insistence,...

You'd have let me go.

But the truth is that I changed those
bricks.

I can even tell you where I hid the
original bricks.

- You are going mad! - I don't need any
sympathy.

- You know I replaced them... - I don't
know what you're saying!

I think both of you will play this game.

I'll play because I replaced the bricks.

- Doubt is incurable. - Fine, I'll go
first!

At such times, wine acts as a balm.

The worst disease in the world is poverty.

I was in Paris when the war came to an
end.

The black market was in shock. They didn't
want the war to end.

I'd stand in line for hours for our daily
rations.

Standing in queue like an ordinary man
troubled you a lot?

So you found the easy way of embezzlement
and burglary.

The first job I undertook gave such
results that I felt war had begun!

Are you sure Columbus had screamed?

When he was mute and dead? - Why? Don't
you believe it?

May I use your bathroom?

Take the corpse away.

Kumar has escaped. We looked in the air
vent. He's not there.

Look, there he is. Where would he escape
to?

Ask the cook to make some spicy Tandoori
Chicken.

Why did you have to tell him you replaced
the bricks?

Couldn't you have kept shut for awhile?

- You too could have done so. - I didn't
want you killed!

I don't need your help!

Think you'll steal the Shalimar with these
little tools, scissors?

I have the tools to trace the the
dynamite, electronic beam, etc.

I'll get the Shalimar somehow I have the
complete plan ready.

Your plans always take us to the path of
destruction!

I'll think of something if you shut up!

You need a brain to think.

Commit suicide if that's what you want! Go
to Hell!

Give it another thought. I'm willing to
help you.

You ought to know that Sir John is
watching us.

That old man is always watching!

Give me a hug atleast to make him feel
jealous

Just once. Please.

"It's my love... the Shalimar"

"It's your love too... the Shalimar"

"Shalimar..."

"we both are desperate..."

"and long for it"

We looked everywhere but there's no sign
of Kumar.

He has to be around. He can't disappear.

- Keep an eye on the screen. - Yes sir.

No sign of Kumar as yet.

The earth swallowed him or the sky? Where
the hell has he vanished?

Maybe he jumped into the water..

How can he reach the water without being
seen on the screen?

He must be around! Go, look for him!

Quite good!

Excellent, Kumar

Now what will you do? Even bullets don't
effect this dome.

Kid, you are fixing explosives to the
dome.

But you too will be dead in a matter of
few seconds.

You've turned the dagger into your bed.

If you can come out the way you got in,
I'll be your slave.

Testing it with acid?

You think I have kept a fake Shalimar?

Trapped, aren't you? Now how will you get
out?

Sheila!! Where are you?

He should be seen on the screen, not me!

Tell your men to let her go!

Or I'll throw your ruby into the fire!

Leave her. Let her go.

You call yourself Sir (head)!

But you're not even worthy of being
addressed as a Foot!

Did you get the Shalimar?

Stupid man!

Thanks for switching on the master alarm
at the right time.

And many thanks for the way you embraced
me.

My head is still spinning. Now..?

Now what? All around they have laid rows
of explosives.

It would be better to wait for morning.

And for me, it would be better if you kept
your hands to yourself.

"O Snake god, Wake up, O Lord..."

"The ones you gave birth to..."

"The ones you gave birth to..."

"why have you bitten them, O Snake god?"

"The ones you gave birth to... why have
you bitten them, Snake god?"

"What right has the giver, to take back
what he gives?"

"One who takes back how can it be the
benefactor?"

"Tears flow down our cheeks and there's a
fire in our hearts"

"Snake god..."

"Mad are those who beat their chests and
mourn"

"When have the dead ever come back to
life?"

"What lamp is that which is extinguished,
O Snake god?"

"It is futile to cry. Be brave"

"When has a stone ever blossomed? Do you
ever get justice like this?"

"What sense do these things make? Our
destiny lies in our own hands"

"So break these norms, promises and oaths"

"It wasn't a scream, but a hooter"

"It was God calling out to you"

"Should you be frightened yet..."

"he's dead; you'll die too"

"Rise and march forth. Break these
shackles of slavery"

"Rise, and break these shackles of
slavery"

"Break these shackles of slavery"

Hurry up, Sheila!

Just a minute.

Dynamite!

Where are you headed?

Hurry!

Are you okay? Come one quick!

You are alive!

Its surprising! In fact, a miracle!

The basis of the miracle was a rubber vest
and bullet proof jacket.

And the colour of tomato sauce.

Like us men you also deceived death.

I'm glad that you're alive.

- What's going on? - Your men are waiting
for you.

You had promised us that we'd get the
Shalimar after you.

18 of our men died trying to save it.

I will...I'll bring it back.

Can you bring our men back to life?

Their god, almighty Columbus wants
justice.

This means the dead do scream?

Yes, Sir John.

Stop it!

You and your men are alive because of me.

Yet if you want my life...

You'll have to take it yourself.

How much further?

Be brave. The boat is nearby.

I'm tired.

Be careful, Kumar!

Let go!

You are terrific!

We are rich! Very, very rich!

A diamond worth 135 crores!

I've become a queen!

Would you like to be my queen?

Are you proposing to me? - Yes, what else?

Accepted.

We'll have our honeymoon in the Taj Hotel!

No, we'll buy the hotel!

We'll make love in the morning,
evening,before lunch and after!

Love all the time!

They have come!

- Who? - Dogra and his men!

Even Raja Bahadur Singh is downstairs
waiting to meet us.

How did he know we're here? - He knows
everything.

Then stop relaxing, do something!

If they get to us, we'll lose the
Shalimar! And our lives too!

These men...they will kill us like Daddy!

- Are you joking? - No, I'm not!

If we return the Shalimar, the police will
protect us!

I know who it is!

Sir John was no fool that he let us take
the Shalimar so easily.

Actually he's put all his difficulties
round our neck!

He must be sleeping in peace and we...!

This Shalimar is a disease!

But I want to give it to you on our
wedding night.

I don't want this gift! I'm happy if we're
alive!

Think it over. You might regret it.

- I won't! - Are you sure?

Yes!

I was anxious to hear this.

So you were never thrown out of the army?

No.

I was selected for the CBI From the army.

For quite sometime the Shalimar was a pain
for the CBI.

Many of our agents died in this tussle.

Then I was given this case.

To terminate this international gang of
thieves..

I joined them like a petty thief.

So my life's earnings were used for this?

Yes, and the affair with the American girl
was an eye wash.

I've suffered more than what I've made you
suffer.

I'm calling from Starlight Hotel.

You'll be glad to hear Mission Shalimar
has been successful.

Yes, I'll wait.