All language subtitles for [~AA~] Cyborg 009 - 10 Operation Auroras [2983DD79]

Oh, boy, is this ever boring.

Ice, ice and more ice.

It's the bleakest spot
on the face of the planet.

Is it really possible the enemy
has a base in a place like this?

It's hard to say, but we did
intercept a distress signal...

...one of Black Ghost's submarines
sent from here to Antarctica.

-We should take a look.
-That's really not very much to go on.

Well, if anybody is here, we’ll certainly
get their attention by flying around.

Protective spirits, please give us a sign
and lead us to Black Ghost's base!

We will find that place
any minute now.

You have my word on it.

There's an object at 1 0 o'clock,
at a distance of 400 meters.

Ascend, 002. Let's get above it.

Roger. Here we go.

Look below.

Accessing a visual.

It's Black Ghost's
C-130 transport plane.

007, I guess your spirits
came through.

Passing point G1.

Looks to me like we're gonna
be landing sometime after noon.

That's correct.

That was close.
I almost didn't make it.

Am I hearing things?

How can he possibly read
their minds if they're unconscious?

-Hey, shut up and let him work.
-Fine.

Have you come up with anything?

Yes, their base is is 200 kilometres
south-southwest of here.

There's a man there
a Professor Findoru...

...who's refusing
to complete some project.

These two pilots were assigned to
bring his daughter Cynthia to the base.

That makes sense. They wanna
use her to force him to cooperate.

-That's par for the course.
-What project is so important to them?

I can't tell, because these two
weren’t provided with any details.

It figures.
They're just messenger boys.

They don't exactly
look like executive material.

They've got my father?

But why would he get involved
with such horrible people?

What's his background?
What does he specialize in?

I believe he designs
machines of various kinds.

Interesting.

I'm so worried. Will he be all right?

Don't worry, Cynthia. We're gonna
find him and then we'll rescue him.

I have to go with you.

That's not possible.
It's way too dangerous!

But....

I have to help.
He's the only family I have.

-We understand how you feel.
-I can't just wait here.

Well....

Bon appétit, everyone.

My special Malibu Tofu.

Guaranteed to turn you
into a movie star.

For the moment, you'll have
to leave the rescuing to us.

The best thing you can do now
is eat and get your strength back.

006 will take very good care of you.

Don't worry, Cynthia,
we'll bring back your father.

Try it. It's made from
organic tofu and rice curd.

It's scrumptious.

I'm sorry, but all that sounds
way too healthy for me.

There they are.

This is BG165, BG165.

You're on our radar. Do you read?

We copy, 165. This is transport 1010.

You are cleared to land.
Use runway 59.

That's a roger.

We'd better all get ready
for when we touch down.

Are you crazy?
Why are you stopping?

-Cynthia?
-Cynthia?

I found something you can eat.
Sesame buns!

Nothing organic or nutritious here.
Why, it's barely healthy for you.

Is this the girl? Get her up.

Go on, move!

-Hey, thanks for the delivery.
-Our pleasure.

Good morning, professor.
How are you feeling?

Ready to cooperate?
How can you be in such a bad mood?

Don't you realize your
Mad Machine M1 is nearly complete?

Oh, really?

You fools can't begin to understand
the mechanism of that machine.

We will in time.

Cynthia!

If you don't want your daughter hurt,
you'd better cooperate.

You monster.

She looks simply lovely.

It would be a shame
if we were forced to beat her.

The injuries might
never completely heal.

And, of course,
she'd be scarred for life.

I've lost my patience.
Your time's up.

Connect the alpha line
of the brain circuit...

...to the beta line
of the power supply.

And I wanna see my daughter!

Take him to her cell.

-Cynthia!
-Papa!

-Cynthia, dear.
-Papa.

My Papa!

Darn. It took me quite a while
to get that transformation down.

A cyborg. You tricked me.

To deceive the enemy,
you have to deceive a friend first.

You're a friend? What?

Don't you realize what you've done?

We have to stop them, quickly!

-007.
-Perfect. There you are.

-Cynthia.
-Finally, we found you.

-Papa!
-Cynthia?

Oh, Cynthia. My darling girl.

I'm sorry to interrupt your reunion...

...but we need to know about
Mad Machine M1 .

What is Mad Machine M1 ?

It's a very powerful combat weapon
I've been developing.

A combat weapon?

If Black Ghost completes it, he'll be
able to seize total control of this planet.

Father, how could you
create such a thing?

What?

Have you forgotten your wife?

In the war, Mom was
shot by a weapon and died!

-How could you work on such a thing?
-Cynthia, listen to me.

-There's a reason why I did it, and...
-Don't even try to explain.

I don't wanna hear your excuses.
Weapons are designed for killing!

You're a murderer!

Developing a weapon
makes you just as guilty...

...as the people who
used one to kill Mom!

Well, as one weapon to another...

...we'd better go see what's involved
in disabling Mr. Mad Machine M1 .

Yeah. Hey, 009, you stay here
and look after them.

I'm coming with you.

Thanks for the offer,
but we can handle this. See you.

Without me, you can't disable it.

Besides, I'm the only one
who knows where it is.

All right, then. Let's get going.

Help my daughter.
Get her to safety, please.

You can exit the complex
through the generator room.

Follow me!

Come on, Cynthia.
Let's get out of here.

Come on.

Cynthia.

Come with me.

-I was so lonely.
-What? When?

Shortly after my mother died...

...my father told me he was going
far away because of his work.

I didn't wanna be left alone, but he
told me it was very important work.

Not just important to him or to me,
but to all of humanity.

I cried, but he said he'd come home
as soon as possible.

So I waited for him.

But all that time he was here,
making this awful weapon!

-That's so sad.
-Before, no matter how busy he was...

...he always came home
for birthdays and holidays.

He was so sweet.

He always made me feel special.

How could he make
a tool to kill people?

I guess he must have had
a good reason.

What reason could he have had?
Explain that.

What justifies making
a weapon to commit murder?

It's insanity!

My mother was killed by a weapon.

He is not my father.

I think you should give
your dad more credit.

I don't know him that well,
but look at the situation.

After all this time, he's refused to tell
them how to complete the machine...

...even though
he's tortured and beaten.

I want to believe
my dad has good intentions.

But in my heart, I can't get past
the idea he designed a weapon.

It feels like such a betrayal.

The man's your father.

I mean, you don't wanna
lose him, do you?

I never had a family,
so it's hard to relate.

But I think your father.... It's obvious
he loved you and your mother a lot...

...even if he got caught up in his work
and didn't always show it.

As for you, well, in spite of everything,
it's pretty clear you love him in return.

Don't you wanna
hold on to that feeling?

I want to believe in him.

I guess I'll wait
and see what happens next.

Yeah.

Here, come.

-What just happened?
-They've tripped an alarm.

Time to clear the hallway!

They went that way!
Hurry up! Get them!

Those cyborg traitors
simply have to be stopped.

You fools had better get
the Mad Machine working right now...

...or you'll pay with your lives!

-Yes, sir.
-Right away.

There's the Dolphin.

Come on, hurry!

It's open now.

Are you sure
this is the right direction?

It's at the end of this hall.

The laboratory's down
at the bottom of this shaft.

Okay, let's go.

The rest of the team's
trying to find the weapon.

It's been armed!

Oh, no.

Yes, at last, it is finally operational.

Introducing the Mad Machine M1 .

I'm afraid we're too late.

We'll just see about that.
You'd better take cover, professor.

No, wait!

Fools!

They'll be the perfect targets
for my test.

I'll get rid of all of them!

What's happening?

Talk to me. Where is the pain?

003!

Dr. Gilmore.

Why does everyone look so hurt?

-Cynthia!
-Papa!

Professor Findoru, I presume.

What is this machine of yours?

We call it Mad Machine M1 .

It neutralizes other weapons
and renders them inoperable.

It emits a stream
of electromagnetic waves...

...which causes weapons
to completely malfunction.

Then why are all these
people being affected?

Because they're all cyborgs.

They were originally designed
as combat weapons.

Unbelievable.

Professor, is there some way
to neutralize the effect?

No, I'm afraid not.

The area is saturated
with electromagnetic energy.

Electromagnetic?

Can you hear my voice, 006?
Come on, try to focus!

Let's see how you
deal with more voltage.

So long, cyborgs.
Time to say goodbye.

Stop it!

Oh, no! What's happening?

They're destroying it!

Aspirin, anyone?

My Mad Machine M1
is burnt to a crisp.

They're going to pay for this!
All of them!

Are you all right?

What happened here, doctor?

The electromagnetic waves generated
by that machine incapacitated you all.

But EM waves can't pass through
the soil, so we attacked from beneath.

You used 006?

Watch out, everyone!
They're using their big guns!

I have some surprises
coming your way, my friends.

Ready, fire!

Take cover!

See what happens when you
challenge Black Ghost's evil forces?

How did they survive?

Terrific. You know, there's some days
you should just mail it in.

What? It's out of control!

With your knowledge, you can
help us eliminate the weapons of war.

Oh, they were very clever
in how they approached me.

Since I'd just lost my wife
because of weapons...

...their offer sounded
too good to refuse.

I see. Of course, the truth was,
they wanted your knowledge...

...to help them create a more powerful
weapon to take over the world.

Oh, Papa.

My dearest daughter, please forgive me
for being such a fool...

...and letting them
take advantage of me.

It's not your fault.
You were blinded by your grief.

You hated those weapons
as much as I did.

How could I have ever doubted you?

Cynthia.

-Let's go, 009.
-Yeah.