Original subtitles

Father!

Father!

Father!

Get up!

Who could have done this to you?

Crime scene suspect Joe Shimamura...

...has escaped from police custody. I repeat...

...suspect Joe Shimamura has escaped. Apprehend immediately!

-Is he still alive? -Yeah.

His condition isn't too bad, and his age is perfect.

" Don't shoot! The Cyborgs know the self-destruct code of the base!

If I die, they'll blow this place up for sure!"

It was kind of corny, doc.

You'd never make it in London's West End with acting like that.

It's amazing they bought it.

I thought my acting was quite memorable.

There's no possibility they'd just let us leave...

-... right? -Right.

There's no way I can do this. How do I pull it off?

I've never flown before!

Maybe you'll have beginner's luck.

Stay in control!

I'm okay now. I'm in control.

Your pursuers are Black Ace attack craft on autopilot.

Did you hear that, 009?

Let's tak e them out.

How come he's helping us?

Doctor Gilmore?

He's the one who planned our rebellion.

Why?

He told us the Black Ghost organization...

...deliberately deceived him in order to get his help.

We don't know what his real intention was...

...but he's shown himself to be trustworthy since then.

For the time being, we're glad he's on our side.

Who are they, this Black Ghost organization?

See? You're doing pretty good.

004, tell me about this Black Ghost.

I am impressed you're cool enough to talk right now.

I don't know much...

...except they're a large-scale death merchant.

Death merchant?

Yeah, Black Ghost sells weapons and arms to plant the seeds of war.

Black Ghost. The Death Merchant.

I'm out of bullets. I'm going to the ammo store to buy some more.

Just kidding.

004!

Amazing!

Yeah, this whole airship was designed to be a weapon...

...just lik e me.

I don't get it. Why did the Black Ghost organization make us into Cyborgs?

They just wanted to develop more advanced high-performance weapons.

Whether we lik e it or not, that's what we are.

A weapon.

We're here! That's Island X!

What do we do? At this altitude we're flying under the radar...

-... but we'll crash into those cliffs. -Don't panic.

Stay where you are and circle the island.

Go through there and land in that inner cove.

The doc wants us to do an acrobatic manoeuvre.

You got it!

Aim for that cave!

-Well, is everybody all right? -Define " all right. "

Well, I'm not all right! Someone get me out of here!

Seconds, anyone? Now, don't be shy, there's plenty more!

This is really good. What kind of meat is it?

This stew tastes great!

I did a Cambodian dish with Chinese barbecue sauce.

I used a whole lot of them.

Bats!

I bet you'll never guess what I used to make your stew.

That's okay. You don't have to tell us.

It's actually a traditional Cantonese dish.

Snake meat.

-I told you not to tell us! -This is a good hiding place.

Well, what about the other scientists? How do we know we can trust them?

They told me about the existence of this cave.

They all feel the same way as I do.

We finally began to realize we'd been deceived by the Black Ghost...

...right from the start.

Their plan is for us to infiltrate the base, destroy the lab and get away?

Why do we have to use a ship to escape?

If we need to leave fast, that's not a smart way to go.

Not usually, but I think you'll find out this particular vessel...

...is no ordinary ship. Just wait until you see it.

Come on, kid, drink up.

Hey, don't force me to drink. Be gentle. I'm just a baby. Come on, lighten up!

Here.

001 claims he's just a baby, but if that's true, what's he doing here?

What are you doing here?

Trying to impress the lady with your nanny expertise?

Yes. I mean, no. Oh, mind your peas and carrots, you crazy cook!

Hear that? There are bombers coming!

009!

You saved us both. Thank you so much.

009!

-Are you okay? -I'm fine.

-But what about the rest of our crew? -They'll be all right. You'll see.

Thanks. I owe you one.

Hey, I'm not a rock!

I was worried you were about to make gravel out of me.

Sorry, I seem to be blowing a little hot.

-I'm glad to see everyone's ... -Hot!

Now what?

The exit's been blocked.

Don't worry. We'll find another way out of this cave.

It's them. My fellow scientists are calling.

Pretty tight security.

I wonder why my colleagues didn't tell me about this.

It's a good thing we split into two units.

If they do what we planned...

...they'll be drawing the enemy's attention soon.

Attention, all personnel!

-Emergency in number 3 armoury! -It's working.

Mobilize immediately!

Hurry up!

Take that!

-Is this the ship? -It looks more like a plane.

It's still a prototype...

...but if all goes well, it will be named The Black Phantom.

The Black Ghost planned to use it to dominate everything:

The land, the sky and the ocean.

Gil... Gilmore....

Dr. Ryan!

Everyone's been killed.

Ryan!

Poor Dr. Ryan!

Dr. Gilmore, you conspired with the devil, so to speak...

...and a truly great invention was born.

Knowing that, why did you act so stupidly and betray us?

When we realized what you were up to, we knew we'd been deceived...

...and wanted nothing more to do with you!

Don't be ridiculous.

You pretended to be deceived for the sake of your research.

All so you could live with a clear conscience.

Not true!

I'm sending you and your associates to another world!

Now, wipe them out!

009, look!

Don't do it!

Put him down. He's an ordinary human.

Which means he can't handle your accelerated speed.

I see.

Fire!

There are too many. They just keep coming.

006, melt the door with your flame. Mak e a hole in it!

A hole?! But the water! We could drown!

Don't worry. We won't drown.

I'll hold them off. Now get busy.

See! I told you so.

-Hey, can I give you a lift? -Hooray! I've been rescued!

Glad I could be of service, lady!

Here. Got you.

What happened to 009?

-It's a bunch of sea serpents! -Relax, they're just robots.

They're attacking us!

Commander Scarl!

I have been watching everything since those rogue Cyborgs arrived.

Sir, with your permission...

...I'd like to blow up the base and annihilate them now.

It's my pleasure to serve you.

Hold it!

Who are you? Black Ghost?

I'll get them!

-How'd you do that? -009 isn't the only speedy one.

What's going on? Why is the cave shaking?

Sorry, you're too late. I'm blowing this base to pieces...

...and you and your associates are going with it.

Good work, commander. You have set the destruct phase.

Your final job is complete.

Final?!

Well, now, Cyborg 009...

...I have been admiring your accomplishments.

You are quite a destructive little weapon.

Why? Why destroy your own commander?

Let us just say he had served his purpose.

I no longer have a need for him.

It's a disposable world, 009.

And now your time has come too.

Say goodbye, Cyborg!

He just vanished!

-Well, that's my final one. -Time for me to accelerate again.

-How'd he do that? -Sorry I'm late.

-Hey, 009. You're great! -Hurry up. Come on. Let's go!

Oh, yeah!

Looks like you got upstaged by 009 again.

Prepare for takeoff!

We're almost out. Look!

Launch the torpedoes, now!

Is it really over? Is this the end?

I hope so.

Subtitles by SDI Media Group