Original subtitles

Wak e up.

You must wak e up.

What's happening?

What's he doing moving around on his own? I didn't activate him!

This is observation room number nine.

The test Cyborg has initiated independent activity.

I need some guidance here.

Can anybody hear me?

Calm yourself. The subject cannot be allowed unrestricted movement.

-Flood the room with tranquillising gas. -Yes, sir.

What? What is this place?

Why am I in this uniform?

You must move quickly.

There's not much time.

Hey! Who are you?

You must get out of there.

Quickly. You have to jump!

Jump?

-What's happening? -It's gas.

-What for? -Never mind. Just jump!

Guard Robot. Emergency!

Wait.

I don't get it. I was never this athletic before.

-Do not move. -Police robots.

Target has ceased all movement.

Was I shot? I was.

But I seem to be fine...

Return to your room.

Let me go!

Get away!

How...? How did I do all that?

Don't be afraid. You possess the power now.

Power? What do you mean? What is happening to me?!

It will all be clear soon.

Who is speaking to me? How come I hear you in my head?

I am 001.

I'm communicating directly into your brain...

...through the use of mental telepathy.

001 ? Telepathy? Is this some kind of joke?

-They're coming! -Go out the door and down the corridor.

There's a vent above you.

Where in the world am I now?

-Are those tanks? -Subject located.

Voices are back in my head! Telepathy again?

No. Your internal receiver has not been stabilized yet.

It's picking up communications from inside those tanks.

What receiver?

Capture him before he joins the rebellion.

Everyone's talking about you. You're a very popular person.

Hey! They're trying to kill me!

There were people inside?

-Hold it! You're not scary. -Fine. Look...

They're willing to shoot their own men.

The waves.

Freeze! Don't even think about it. You're surrounded, Shimamura.

I'm innocent, really.

I didn't kill the priest, I just found him there.

I can't breathe!

Wait, I can breathe. What's going on?

It's a robot.

Who's that?

Oh, man, what's happening to me?

Why am I being hunted?

And why do I have these amazing abilities?

I could tell you now, but it would only confuse you.

If you follow my instructions...

...and meet me at the place I'm about to describe...

...all your questions will be answered.

Why is it...

...no matter where I go or how carefully I follow your instructions...

-... I keep bumping into the enemy? -Sorry.

I purposely gave you this route so you'd face the enemy.

I wanted to see more of your abilities.

You think this is some kind of a game? Come here!

When I see you, I'm gonna punch your lights out!

I don't think you'll want to do that. By the way, they're coming back again.

-Press the switch in your back tooth. -What switch?

Press it!

Now, what's this?

It's called the Accelerator.

When you engage it, you move so fast that time slows down all around you.

Put it back the way it was!

Let me down! Land this plane now!

Autopilot? What's the red light mean?

-What am I doing up here? -You're on flight 002.

Don't fight everything so much. Relax, or you'll fall.

-Wait. Are you 001 ? -No. I'm 002.

-That's your name? -It's fine for the moment. Let's land.

Down there? What's so special about that island?

He's here. And they're about to land.

Thank you.

Who are all of you?

You might say that we're your brothers.

It's kind of stretching the point, but it's basically true.

-My brothers? -Well, seven brothers and one sister.

We all have powers, just lik e you.

You mean... You must be...

Yes, I'm 001.

Do you still want to punch my lights out?

Are they back again, 003?

Robot soldiers, squads of them, behind the mountains.

Are you able to see which way they're coming? Well?

Let's launch a pre-emptive strike.

Give me the coordinates, 003.

-I'll try to cripple them. -Ready.

Position: two o'clock. Elevation angle: 37 degrees.

A squadron of tanks is moving into position.

-They're ready to fire. -Are there people on board?

Yes.

They'll fight to the finish.

-They're between us and the airport. -Well, we don't have many options.

Let's fight our way through them.

We've located the rebels, sir!

Test model number nine seems to have joined them.

What are your orders?

Commander, it is beyond your capability to capture them alive.

Therefore, there is no choice. Destroy them. Every one of them.

Roger! All units, open fire!

-We confirm a direct hit. -Confirm bodies, commander.

-Wow. He's amazing. -That's 005.

His body's as strong as tempered steel...

...and he has the strength of 1 000 people.

Good work, guys. Now, it's my turn.

006. His nickname is Mole.

He blows a 3000-degree flame from his mouth...

...and he can melt any material known to man.

That's what I call "tanks flambe. "

Anybody want seconds?

00 7. He can transform into anything when he presses his bellybutton.

008. He's a combat professional.

But he's most at home underwater...

...where he can breathe and swim lik e a fish.

He breathes underwater?

That was him.

002 can fly at Mach 5 using the jets in his feet.

I know what you're thinking.

Why don't we eliminate those soldiers so they're no longer a threat to us?

The fact is, we don't mindlessly kill people.

We try to apply restraint in the use of our powers.

We're not ruthless.

We want you to trust us. We are your friends.

Watch out!

It's wrapped around. I can't get it off.

Watch out, everybody!

The base has a stinger that can immobilize us.

Acceleration mode!

Fantastic.

He's a lot further along than we anticipated.

Watch it! They're releasing more of these.

-They've merged into a monster. -Quick, spread out.

Shoot him with this.

I know this. The red button sets it to blaster mode.

The blaster must not be strong enough.

The weapon has enough power.

Aim at the joint of the fourth saucer before they unite.

A panel opens momentarily. Its heart is inside that joint.

I got you.

Acceleration mode, now!

Astounding.

All the technology from years of experimentation...

...has been applied to his design.

He's much more powerful than any of us.

Hold on a minute. Brute force will trigger an alarm.

Let me try this. Alley-oop!

I just hope there are no cats up there.

It's very strange. No one's come after us.

Maybe they all ran off.

At the end of the ramp, turn right. We should see a hangar there.

That's it.

Looks operational.

Oh, no. It's a trap!

Stand back, 005!

No effect, huh? Then how about this.

It didn't work.

Of course it didn't work.

The limits of your abilities have been programmed into the system.

How did we fall into this trap?

Stop this rebellion and return to the lab at once.

We need to examine you much more thoroughly.

No way. We're not your guinea pigs.

Stop being so foolish. You have no free will.

We didn't give you these powers to act on your own.

Really? You expect us to thank you for these gifts?

I suppose you think it's a privilege...

...to have our bodies tampered with like this.

We were kidnapped off the streets so you could remodel us.

Remodel?

-Did they do that to me too? -Yes.

Every one of us has been altered by Black Ghost.

Black Ghost? Who's that?

How ungrateful you turned out to be.

You were given wonderful, miraculous powers.

-You'd think it was the... -Freeze!

You're with the Cyborgs?

Strictly speaking, I'm not just with the Cyborgs...

...I'm one of the Cyborgs.

-007. -Oh, yeah.

I'd forgotten he wasn't down here with us.

Sorry to spoil your party, professor...

...but if you don't want to add an extra nostril, I'd release my friends.

Will now be soon enough?

Don't make any sudden moves.

The Cyborgs know the self-destruct code of the base.

They've threatened to blow this place up.

I'm the only one who can abort the sequence.

Get on.

What are you waiting for? Hurry!

This is as far as I can guide you.

You have to decide what to do from this point on.

I can only tell you this:

Right now we're inmates on a chain gang created by Black Ghost.

But if we work together as a unit...

...we might be able to turn that chain of captivity into a lifeline.

Thanks for the offer, kid. Keep it.

I'm glad you decided to come with us, 009.

009?

That's right. You're the ninth 00-numbered Cyborg.

If that's the designation, then I must be.

From now on that's how you'll be known.

My name is....

Subtitles by SDI Media Group