Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,009 --> 00:00:04,945
Kazuki didn't want to be seen like that.
That's why he left the island!
2
00:00:05,013 --> 00:00:06,275
He wanted someone
to remember him
3
00:00:06,347 --> 00:00:08,338
as the Kazuki before
he became a Fafner pilot.
4
00:00:11,119 --> 00:00:14,748
But no one paid attention
to Kazuki's feelings!
5
00:00:17,292 --> 00:00:18,884
I am going!
6
00:00:26,434 --> 00:00:30,427
Oroka de iinodarou
7
00:00:30,505 --> 00:00:34,839
Miwatasu yume no ato
8
00:00:34,909 --> 00:00:44,875
Sayonara
Aoki hibi yo
9
00:00:49,123 --> 00:00:56,620
FAFNER
10
00:00:57,165 --> 00:01:00,066
Nagare ni mi wo makase
11
00:01:00,134 --> 00:01:03,297
Itsuka otona ni natte yuku
12
00:01:03,371 --> 00:01:09,503
Sukoshi zutsu yogorete
yuku koto nano?
13
00:01:09,577 --> 00:01:15,607
Jukushita kajitsu dake erabarete
14
00:01:15,683 --> 00:01:18,811
Naifu de sakarete
15
00:01:18,887 --> 00:01:23,551
Nomikomareru mae ni
16
00:01:23,625 --> 00:01:27,584
Bokura wa mezashita Shangri-La
17
00:01:27,662 --> 00:01:30,756
Yokubo wa osae kirezu ni
18
00:01:30,832 --> 00:01:37,032
Kuusou ni mamiretajiyuu
wo motome tsuzuketa
19
00:01:37,105 --> 00:01:39,903
Ima nara ieru darou
20
00:01:39,974 --> 00:01:43,341
Koko ga sou rakuen sa
21
00:01:43,411 --> 00:01:50,408
Sayonara
Aoki hibi yo
22
00:01:58,159 --> 00:02:00,753
Now, shall we go get Kazuki?
23
00:02:00,828 --> 00:02:03,262
I'm going to blast off
at maximum speed.
24
00:02:03,331 --> 00:02:05,561
Be careful not to bite
your tongue, Miss.
25
00:02:05,633 --> 00:02:06,292
Yes.
26
00:02:07,101 --> 00:02:09,069
An object is approaching
undersea.
27
00:02:09,137 --> 00:02:10,934
Six o'clock direction.
Distance, 400.
28
00:02:11,005 --> 00:02:13,132
Solomon has responded.
It is Sein.
29
00:02:13,207 --> 00:02:14,765
Humans...
30
00:02:14,842 --> 00:02:16,002
There is a match.
31
00:02:16,077 --> 00:02:18,511
Human Force submarine,
Buronga type.
32
00:02:18,580 --> 00:02:22,016
They've come to take away not only
Mark Elf, but the whole island...
33
00:02:22,083 --> 00:02:24,210
Why bring a submarine
to the island?
34
00:02:24,285 --> 00:02:26,310
I guess they want the treasure.
35
00:02:26,387 --> 00:02:29,288
Leave it to Makabe.
We're leaving!
36
00:02:29,357 --> 00:02:30,517
Clench your teeth!
37
00:02:30,592 --> 00:02:31,559
Yes!
38
00:02:37,432 --> 00:02:42,335
Episode 14
OCCUPATION
(Awakening)
39
00:02:45,940 --> 00:02:47,805
A plane is leaving.
40
00:02:47,875 --> 00:02:49,069
Shoot it down.
41
00:02:55,717 --> 00:02:57,116
It'll be bumpy.
42
00:03:08,229 --> 00:03:10,424
Norns. Thank God.
43
00:03:17,739 --> 00:03:20,173
Takeoff of Mizoguchi confirmed!
44
00:03:20,241 --> 00:03:23,608
Brunhilde System has switched
itself to intercept mode.
45
00:03:23,678 --> 00:03:26,169
Valkyrie's Coagula has opened.
46
00:03:26,247 --> 00:03:28,078
Neo U.N. Fafners are approaching!
47
00:03:28,149 --> 00:03:30,174
There is no time for
number one Welle Shield.
48
00:03:30,251 --> 00:03:33,778
Deploy number two Welle Shield!
Move to Vaffe Larden.
49
00:03:33,855 --> 00:03:34,913
I'm going to send Fafners.
50
00:03:34,989 --> 00:03:36,081
No!
51
00:03:36,157 --> 00:03:39,615
I can't let you fight humans.
52
00:03:41,229 --> 00:03:43,163
Number two Welle Shield
has disappeared.
53
00:03:43,965 --> 00:03:45,728
Welle Shield is neutralized?
54
00:03:46,501 --> 00:03:49,561
Someone who knows the island's
inside information is leading them...
55
00:03:50,938 --> 00:03:52,633
Prioritize the evacuation
of the island residents!
56
00:03:52,707 --> 00:03:55,870
Access Brunhilde System
so that it refrains from fighting.
57
00:03:55,943 --> 00:03:58,104
Are you going to surrender
without fighting?!
58
00:03:58,179 --> 00:04:01,444
What they want are Fafners
and the island's core.
59
00:04:01,516 --> 00:04:03,677
Both are too much
for them to handle.
60
00:04:03,751 --> 00:04:06,117
We can let them touch one...
61
00:04:06,187 --> 00:04:08,678
Do you think they will
bring out Fafners?
62
00:04:08,756 --> 00:04:11,520
If they are attacked, of course...
63
00:04:12,694 --> 00:04:16,095
Fire a shot to the coastal area.
As our greeting.
64
00:04:22,336 --> 00:04:23,735
Takeru Island has been hit!
65
00:04:24,639 --> 00:04:25,765
They fired at us...
66
00:04:25,840 --> 00:04:27,364
What bastards...
67
00:04:27,442 --> 00:04:28,340
Commander!
68
00:04:28,409 --> 00:04:29,603
Don't start anything!
69
00:04:29,677 --> 00:04:32,544
Once you shed blood,
you can't go back.
70
00:04:32,613 --> 00:04:33,807
Don't move yet!
71
00:04:45,193 --> 00:04:46,683
No movement from the enemy.
72
00:04:46,761 --> 00:04:48,854
Interceptor planes haven't
shown up yet.
73
00:04:48,930 --> 00:04:51,421
Why haven't they launched
a counterattack?
74
00:04:51,499 --> 00:04:54,866
I thought it was impossible,
but it's as I expected.
75
00:04:54,936 --> 00:04:59,430
He once was second to none
in killing Festum...
76
00:04:59,507 --> 00:05:03,671
But after all, he who can't attack
humans is not fit to be a commander.
77
00:05:03,745 --> 00:05:04,871
Begin landing!
78
00:05:04,946 --> 00:05:08,347
Bring the enemy headquarters
under control quickly!
79
00:05:09,250 --> 00:05:11,718
Make sure to be gentlemanlike.
80
00:05:30,138 --> 00:05:33,164
Eight enemy Fafners have landed
to the south of Tatsumiya Island.
81
00:05:33,241 --> 00:05:36,074
The Human Force brought
Gnosis Model out, too?
82
00:05:36,144 --> 00:05:39,272
The enemy soldiers have landed on
ground S18 bloc one after the other!
83
00:05:39,347 --> 00:05:42,282
It is a matter of time before
they invade inside Alvis.
84
00:06:11,746 --> 00:06:15,182
Hurry, hurry!
Escape to Alvis!
85
00:06:15,249 --> 00:06:16,443
Freeze!
86
00:06:17,251 --> 00:06:18,775
You can't come!
87
00:06:18,853 --> 00:06:19,547
What?
88
00:06:21,222 --> 00:06:22,052
Now hurry!
89
00:06:24,859 --> 00:06:26,258
What an island!
90
00:06:30,431 --> 00:06:32,592
Go back two blocks!
You can go around.
91
00:06:34,202 --> 00:06:36,136
It only defends and doesn't
counterattack...
92
00:06:36,204 --> 00:06:37,637
What a strange island.
93
00:06:37,705 --> 00:06:38,694
Tomi Clinic
94
00:06:40,675 --> 00:06:42,336
Yumiko's house...
95
00:06:43,411 --> 00:06:44,742
It hasn't changed.
96
00:06:45,613 --> 00:06:48,309
Please don't resist.
97
00:07:26,654 --> 00:07:30,886
At last...
I can be a help to Mitsuhiro.
98
00:07:31,792 --> 00:07:34,158
Alvis has been penetrated!
99
00:07:34,228 --> 00:07:35,718
The elevator is in operation.
100
00:07:35,796 --> 00:07:38,094
The enemy is headed
for Valkyrie's Coagula!
101
00:07:38,165 --> 00:07:42,329
Go to the shelter, all of you!
I will stay here!
102
00:07:42,403 --> 00:07:44,564
You can't!
Commander Makabe!
103
00:07:44,639 --> 00:07:46,607
You don't even put up a fight.
104
00:07:46,674 --> 00:07:48,767
Are you really a commander?!
105
00:07:48,843 --> 00:07:52,404
Can you order the pilots
to kill humans?
106
00:07:53,381 --> 00:07:56,248
We haven't received
any blows yet.
107
00:07:56,317 --> 00:08:00,845
Their head will come here soon.
I will talk to him.
108
00:08:00,922 --> 00:08:02,651
Do not make a move, any of you.
109
00:08:14,235 --> 00:08:15,327
This...
110
00:08:18,506 --> 00:08:21,873
The core has... left the Coagula...
111
00:08:31,085 --> 00:08:32,211
Keep quiet!
112
00:08:32,286 --> 00:08:33,218
Big Sis!
113
00:08:33,854 --> 00:08:35,378
You...!
114
00:08:35,456 --> 00:08:36,354
Here!
115
00:08:37,591 --> 00:08:38,853
Big Sis!
116
00:08:38,926 --> 00:08:40,826
Stop! They're just children!
117
00:08:40,895 --> 00:08:42,726
Don't play dumb! They're not
ordinary children, are they?
118
00:08:42,797 --> 00:08:44,355
We have secured three children.
119
00:08:44,432 --> 00:08:45,626
I assume they are
the pilots in question.
120
00:08:56,610 --> 00:08:57,941
Good island.
121
00:08:58,012 --> 00:09:01,243
A unit that seems to be the main force
has landed on Tatsumiya beach.
122
00:09:01,315 --> 00:09:04,910
It's about time...
Everyone, move quickly.
123
00:09:04,986 --> 00:09:08,046
Commander Makabe, if you're going
to evacuate too, we'll move.
124
00:09:08,122 --> 00:09:11,057
We can't leave you here alone!
125
00:09:11,125 --> 00:09:13,252
I will stay here also.
126
00:09:13,327 --> 00:09:17,229
I need to witness whether or not
your decision was correct.
127
00:09:17,298 --> 00:09:18,629
You will find out soon.
128
00:09:19,300 --> 00:09:22,667
Yumiko!
Take Nishio and go to the shelter.
129
00:09:22,737 --> 00:09:24,637
What? Me too?
130
00:09:25,406 --> 00:09:26,668
Commander Makabe...
131
00:09:26,741 --> 00:09:30,472
I'm sure some evacuated
island residents are injured.
132
00:09:30,544 --> 00:09:33,411
Give them medical treatment
with Dr. Tomi.
133
00:09:33,481 --> 00:09:34,573
But...
134
00:09:34,648 --> 00:09:39,381
Don't worry. To them, the people
on this island are ordinary people...
135
00:09:40,221 --> 00:09:41,620
Except me.
136
00:09:41,689 --> 00:09:44,681
Yes... I understand.
137
00:09:44,759 --> 00:09:46,124
Please be safe.
138
00:09:46,193 --> 00:09:47,990
You too. Be careful.
139
00:09:48,062 --> 00:09:51,429
Lina, follow the instructions
from Dr. Tomi and grandma.
140
00:09:51,499 --> 00:09:52,466
Yes.
141
00:10:04,245 --> 00:10:06,440
Miss. Please wake up.
142
00:10:10,017 --> 00:10:12,713
I... How long was I asleep?
143
00:10:12,787 --> 00:10:16,052
The acceleration shock made you
lose consciousness.
144
00:10:16,123 --> 00:10:17,590
Take a look below.
145
00:10:17,658 --> 00:10:18,522
What?
146
00:10:18,592 --> 00:10:23,029
They escaped from Moldova.
The destination is close.
147
00:10:23,097 --> 00:10:26,533
Think of a seductive speech
to bring Kazuki back.
148
00:10:26,600 --> 00:10:28,591
Huh? Seductive speech?
149
00:10:28,669 --> 00:10:31,968
If he sees you, I'm sure
he'll want to come back at once.
150
00:10:33,741 --> 00:10:35,504
But you're wrong...
151
00:10:39,380 --> 00:10:42,508
I guess...
Shoko knew it, too...
152
00:10:45,086 --> 00:10:48,214
Why did the soldiers come
during the club activity?
153
00:10:48,289 --> 00:10:49,950
I lost sight of everyone!
154
00:10:50,024 --> 00:10:53,585
Jeez... Mom!
155
00:10:53,661 --> 00:10:55,128
Mom!
156
00:10:57,698 --> 00:11:00,258
W-Who? Is anybody there?
157
00:11:02,937 --> 00:11:04,495
Mom...
158
00:11:04,572 --> 00:11:08,736
The first word since I was born...
159
00:11:25,159 --> 00:11:29,152
I was sure you were long gone
with the core, Yoji.
160
00:11:30,064 --> 00:11:32,328
We haven't seen the results yet.
161
00:11:32,399 --> 00:11:36,495
We are going to create the power
to exterminate Festum.
162
00:11:36,570 --> 00:11:41,564
Mitsuhiro, Salvator Model
is the door to new possibilities.
163
00:11:41,642 --> 00:11:44,702
It is not just to destroy Festum.
164
00:11:44,778 --> 00:11:47,872
Don't be ridiculous...
What is that Fafner for?
165
00:11:47,948 --> 00:11:50,280
I am going to start testing it now.
166
00:11:50,351 --> 00:11:52,785
I'm going to use
one of the cores...
167
00:11:52,853 --> 00:11:57,756
...which we collected from the Mir
that nearly destroyed Japan.
168
00:11:57,825 --> 00:12:00,350
There is no pilot
who can handle that...
169
00:12:00,427 --> 00:12:02,861
Hmph!
You can perish with the core.
170
00:12:02,930 --> 00:12:06,696
On the seedbed of extinction,
a new hope begins to bud.
171
00:12:06,767 --> 00:12:09,531
Just like our children...
172
00:12:09,603 --> 00:12:11,230
Good-bye, Mitsuhiro.
173
00:12:11,305 --> 00:12:16,242
The five years I spent with you
weren't bad.
174
00:12:16,310 --> 00:12:18,801
See you in hell, Yoji Hino.
175
00:12:20,447 --> 00:12:24,508
I didn't expect Dr. Hino
to betray us...
176
00:12:24,585 --> 00:12:26,519
That special core...
177
00:12:26,587 --> 00:12:31,957
Don't worry.
Another core will be collected soon.
178
00:12:32,026 --> 00:12:35,985
I will show you the machine
that succeeds the Nothung Model.
179
00:12:39,867 --> 00:12:43,530
Now... thou, who used to be
Akane Makabe...
180
00:12:43,604 --> 00:12:48,166
I want you to hand this machine over
to the child of Alvis no matter what.
181
00:12:48,242 --> 00:12:52,474
We will not let me see
Kazuki Makabe.
182
00:12:52,546 --> 00:12:54,411
Just hand the machine over.
183
00:12:54,481 --> 00:12:58,679
I'm sure you can find out immediately
where the child of Alvis is.
184
00:12:58,752 --> 00:13:01,721
One is on land.
One is in the sky.
185
00:13:01,789 --> 00:13:05,156
What? Is there anyone here
besides Kazuki?
186
00:13:06,193 --> 00:13:07,558
She is coming now...
187
00:13:07,628 --> 00:13:09,619
She is approaching...
188
00:13:11,532 --> 00:13:14,729
Underground facilities...
How can we get in?
189
00:13:15,669 --> 00:13:16,636
Y-Yes.
190
00:13:17,171 --> 00:13:20,402
Oh, good!
You are still flying safely.
191
00:13:20,474 --> 00:13:24,240
Yoji! How did you know
we were coming?
192
00:13:24,311 --> 00:13:28,042
The guidance of someone
who used to be one of us.
193
00:13:28,115 --> 00:13:30,481
I will send the landing
guidance marker now.
194
00:13:54,508 --> 00:13:56,066
It's dangerous!
Break up!
195
00:13:59,113 --> 00:14:00,102
Eject!
196
00:14:00,180 --> 00:14:01,772
No use! He's already dead.
197
00:14:02,783 --> 00:14:06,048
Never mind! We're soldiers.
We don't mind losing life.
198
00:14:09,156 --> 00:14:09,986
A face!
199
00:14:12,459 --> 00:14:15,485
Are you there?
200
00:14:17,231 --> 00:14:20,064
Yeah, I am... here!
201
00:14:23,704 --> 00:14:26,400
Here we go, Miss.
Keep up with me no matter what!
202
00:14:26,473 --> 00:14:27,565
Yes!
203
00:14:35,282 --> 00:14:36,613
Miss Kariya...
204
00:14:36,684 --> 00:14:40,780
I didn't expect to see you again
in this way, Major Barns.
205
00:14:40,854 --> 00:14:42,321
No. Now...?
206
00:14:42,389 --> 00:14:46,723
I'm a colonel. I got promoted,
just like you became a commander.
207
00:14:46,794 --> 00:14:48,284
Makabe...
208
00:14:49,430 --> 00:14:51,193
What's the purpose
of coming to the island?
209
00:14:51,265 --> 00:14:55,258
Someone wants the toy you have.
210
00:14:55,336 --> 00:14:56,963
I want you to hand it over.
211
00:14:57,037 --> 00:14:58,698
The core, after all.
212
00:14:58,772 --> 00:15:01,935
Kariya here seems to want
to ask you something.
213
00:15:02,009 --> 00:15:05,945
Traitor. You have some nerve
coming back, don't you, Miss Kariya?
214
00:15:06,013 --> 00:15:09,505
Who is the traitor
to the human race?
215
00:15:09,583 --> 00:15:14,145
You, who kept this powerful fighting
force hidden among yourselves...
216
00:15:14,221 --> 00:15:16,951
...or I, who informed
the Human Force about it?
217
00:15:17,024 --> 00:15:19,959
Which side is Kazuki on now?
218
00:15:20,027 --> 00:15:24,157
Makabe? I don't know.
I'm sure he's not alive anymore.
219
00:15:25,265 --> 00:15:28,666
More importantly, why did you
release the Coagula?
220
00:15:29,503 --> 00:15:30,561
Release?
221
00:15:30,637 --> 00:15:33,299
Brunhilde System was empty!
222
00:15:33,374 --> 00:15:35,274
- Wh...?!
- What?
223
00:15:39,346 --> 00:15:40,313
Damn!
224
00:15:40,381 --> 00:15:43,145
Human Force...
It's our island!
225
00:15:43,217 --> 00:15:46,380
What in the world...
How many people have landed?
226
00:15:48,055 --> 00:15:49,317
Oh, well.
227
00:15:49,390 --> 00:15:53,554
We made a map of the woods and
were going to go collect stag beetles.
228
00:15:53,627 --> 00:15:55,788
Stag... beetles?
229
00:15:55,863 --> 00:15:58,798
Yup, stag beetles.
I belong to a biology club.
230
00:15:58,866 --> 00:16:02,700
Everyone wants to research birds
or fish. But bugs are the best.
231
00:16:04,037 --> 00:16:07,404
Living things... birds...
232
00:16:07,474 --> 00:16:10,375
...fish... insects...
233
00:16:11,645 --> 00:16:14,842
Oh! You'd better stay still.
234
00:16:14,915 --> 00:16:21,115
Woods... wind... sky... ocean...
235
00:16:22,022 --> 00:16:27,119
Light... sound... life...
236
00:16:27,194 --> 00:16:29,594
Uh... hey?
237
00:16:36,437 --> 00:16:40,669
Then you don't know the core's
whereabouts either?
238
00:16:40,741 --> 00:16:42,368
If she woke up...
239
00:16:42,443 --> 00:16:44,809
...we won't be able
to control her.
240
00:16:44,878 --> 00:16:46,607
Let alone you two.
241
00:16:46,680 --> 00:16:49,308
Is what he said true?
242
00:16:49,383 --> 00:16:50,350
Yeah.
243
00:16:50,417 --> 00:16:53,079
We just need to follow her will.
244
00:16:53,153 --> 00:16:56,452
It's a lie. Tell us where
you hid the core.
245
00:16:56,523 --> 00:16:57,581
Well, wait.
246
00:16:57,658 --> 00:16:59,751
The island's functions
are still active.
247
00:16:59,827 --> 00:17:02,387
That means the core should
exist somewhere.
248
00:17:02,463 --> 00:17:05,990
You find it within 24 hours, Kariya.
249
00:17:06,733 --> 00:17:08,064
I understand.
250
00:17:09,937 --> 00:17:12,098
The island is occupied, isn't it?
251
00:17:12,172 --> 00:17:14,902
Without the core, the island
has not been occupied.
252
00:17:16,276 --> 00:17:17,800
- Kenji!
- Sakura!
253
00:17:17,878 --> 00:17:19,072
Get inside!
254
00:17:20,447 --> 00:17:22,438
You're all right.
255
00:17:22,516 --> 00:17:23,949
Where is Miss Hazama?
256
00:17:24,017 --> 00:17:26,952
They took only
Miss Yoko somewhere.
257
00:17:27,020 --> 00:17:30,956
I assume they want to move the
Fafners on the island by themselves.
258
00:17:31,024 --> 00:17:34,960
The island core and Fafners
cannot be so easy to handle.
259
00:17:35,028 --> 00:17:36,359
What's the matter?
260
00:17:36,430 --> 00:17:37,954
Why don't you try to go?
261
00:17:38,031 --> 00:17:40,329
Soon, We will come here...
262
00:17:40,400 --> 00:17:42,265
You are alone.
263
00:17:42,336 --> 00:17:46,295
You're worried about my life?
264
00:17:47,207 --> 00:17:48,299
Life?
265
00:17:50,143 --> 00:17:56,776
Possibly the Mir on our side
is having an effect on you.
266
00:17:56,850 --> 00:17:58,215
Don't worry about me...
267
00:18:00,320 --> 00:18:01,309
Here they come!
268
00:18:06,660 --> 00:18:08,287
I was looking for you, Yoji!
269
00:18:08,362 --> 00:18:09,329
Mizoguchi!
270
00:18:09,396 --> 00:18:10,727
Mr. Hino.
271
00:18:11,899 --> 00:18:15,096
Oh! Mitsuhiro's daughter,
aren't you?
272
00:18:15,168 --> 00:18:16,567
I was waiting for you.
273
00:18:18,739 --> 00:18:22,800
Yoji Hino, you are not alone
any longer.
274
00:18:22,876 --> 00:18:24,070
I am going.
275
00:18:24,144 --> 00:18:27,011
Yes... Thank you for everything.
276
00:18:28,549 --> 00:18:29,573
Why?
277
00:18:29,650 --> 00:18:32,448
She also made her choice.
278
00:18:33,820 --> 00:18:36,653
Maya... this...
279
00:18:37,558 --> 00:18:38,718
What is this...?
280
00:18:38,792 --> 00:18:40,760
Research data about Mark Sein.
281
00:18:41,695 --> 00:18:44,186
Mark... Sein.
282
00:18:44,264 --> 00:18:48,428
The name means existence...
Please hand this to Fumihiko.
283
00:18:48,502 --> 00:18:50,436
What about you, Mr. Hino?
284
00:18:50,504 --> 00:18:53,496
I stay here.
285
00:18:55,742 --> 00:18:57,676
Yoji, come up quickly!
286
00:18:57,744 --> 00:18:59,575
Really, what's he doing...
287
00:19:02,916 --> 00:19:04,144
Akane?
288
00:19:06,253 --> 00:19:08,585
No doubt about it!
It's Akane!
289
00:19:08,655 --> 00:19:10,782
Hey, Yoji! What's going on?!
290
00:19:10,857 --> 00:19:15,487
She's going to go to Kazuki
to hand over Mark Sein.
291
00:19:15,562 --> 00:19:17,757
You, too.
Go follow her with Mizoguchi.
292
00:19:20,767 --> 00:19:23,759
Kazuki... that...
293
00:19:26,206 --> 00:19:29,767
If you see my son,
please tell him that I'm sorry...
294
00:19:29,843 --> 00:19:32,334
...for taking him off the island.
295
00:19:33,413 --> 00:19:39,181
But based on all the data I collected
from him, now we have new hope.
296
00:19:49,630 --> 00:19:53,828
I was hoping to talk
a little longer with you...
297
00:19:54,601 --> 00:19:55,829
Children of the Mir...
298
00:19:56,670 --> 00:19:59,901
It is also my pleasure that you
were able to understand...
299
00:19:59,973 --> 00:20:01,838
...the concept of information...
300
00:20:02,776 --> 00:20:05,267
But I can't hand over
this information.
301
00:20:09,616 --> 00:20:11,641
Forgive me... Michio...
302
00:20:19,726 --> 00:20:21,250
Never mind.
303
00:20:23,964 --> 00:20:26,023
I don't mind losing life.
304
00:20:26,099 --> 00:20:27,589
It can't be...
305
00:20:33,940 --> 00:20:35,567
I don't mind losing life.
306
00:20:35,642 --> 00:20:36,768
It's...
307
00:20:38,979 --> 00:20:40,378
It's a lie!
308
00:20:41,415 --> 00:20:42,382
Why...
309
00:20:42,783 --> 00:20:44,080
Why do you kill?
310
00:20:44,885 --> 00:20:46,944
Why do you kill?!
311
00:21:01,635 --> 00:21:03,125
Damn! I can't move.
312
00:21:15,315 --> 00:21:16,373
What is that...?
313
00:21:24,958 --> 00:21:25,925
Awesome...
314
00:22:01,428 --> 00:22:04,920
It... can't be...
315
00:22:09,603 --> 00:22:11,935
M-Mom...
316
00:22:16,777 --> 00:22:19,803
Mom...
317
00:22:20,881 --> 00:22:26,649
Mabushi sugiru asa wa
318
00:22:26,720 --> 00:22:32,625
Akirame sasoundane
319
00:22:32,692 --> 00:22:38,528
Subete sarake dashite
320
00:22:38,598 --> 00:22:43,661
Kono mi wo yudaneru
321
00:22:43,737 --> 00:22:46,535
Nigirishimeta tsumetai yubi
322
00:22:46,606 --> 00:22:49,575
Kimi wa kanashiku warai
323
00:22:49,643 --> 00:22:52,407
Boku wa kakeru kotoba mo naku
324
00:22:52,479 --> 00:22:55,539
Keshiki wa nijimu
325
00:22:55,615 --> 00:22:58,413
Hajimareba izure owaru
326
00:22:58,485 --> 00:23:01,352
Kireigoto nado iranai
327
00:23:01,421 --> 00:23:04,515
Semete kimi wo atatametai
328
00:23:04,591 --> 00:23:10,325
Hon no sukoshi nojikan wo ataete
329
00:23:10,397 --> 00:23:14,629
Kami sama
330
00:23:20,373 --> 00:23:22,102
Preview
331
00:23:23,577 --> 00:23:26,273
When the memory of hurting you...
332
00:23:26,346 --> 00:23:28,940
...became the feeling of desire
to talk to you...
333
00:23:30,517 --> 00:23:34,544
Another power will be born.
334
00:23:37,090 --> 00:23:41,390
On the next Fafner,
episode number fifteen.
335
00:23:41,928 --> 00:23:43,430
Episode 15
SCREAM
(Memory)
Scream.
336
00:23:43,430 --> 00:23:45,065
Episode 15
SCREAM
(Memory)
337
00:23:45,065 --> 00:23:46,633
Episode 15
SCREAM
(Memory)
Are you there?
338
00:23:46,633 --> 00:23:48,260
Are you there?
23820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
