Original subtitles

En los 90, cuando el refresco era bueno,

y la marihuana mala,

los mortales sellaban su historia de amor

con una lista de canciones que grababan en un casete.

Cada canción encerraba un momento único en su historia.

Pasan los años, la marihuana se legaliza,

en algunos lugares

y el refresco se condena. Y ese casete se olvida.

500 años, mis primeras vacaciones en 500 años.

¿Y me hacen esto?

'ta madre.

- Fíjese. - ¡Oh! ¡Oh!

- Oh, lo siento. - No.

Disculpe. No, no... No me di cuenta.

- que estaba... - ¿Qué? ¿Ciego?

No, yo veo perfecto.

El que tiene problemas para la visión eres tú.

No tengo tiempo.

¿Qué pasa? Algún problema, ¿o qué?

Fíjate que muchos problemas. El primero es que estoy

por tu culpa aquí, en vez de estar en mi safari. ¿Mh?

Pero, bueno, hagamos esto rápido.

Esto... Esto es tuyo.

♪ Pienso en ti ♪

♪ Interminablemente en ti ♪

♪ Quiero ser ♪

♪ una respuesta para ti ♪

♪ Pienso en ti ♪

♪ Creo en ti ♪

♪ Inagotablemente en ti ♪

♪ Y como tú ♪

♪ Que confiaste en mi saber ♪

♪ Creo en ti ♪

♪ Solo en ti ♪

♪ Despertar ♪

♪ a tu lado ♪

♪ en cada amanecer ♪

♪ Y hacer rodar ♪

♪ mis labios ♪

♪ sobre tu piel ♪

♪ Creo en ti ♪

♪ Estoy en ti ♪

♪ desesperadamente en ti ♪

♪ Y hasta hoy ♪

- ♪ he aguantado sin hablar ♪ - Hola.

♪ todo en ti... ♪

Cero música en esta casa es cero música en esta casa.

Pensé que ya lo teníamos clarito.

♪ Y despertar a tu la... ♪

Todo lo que tiene post-it rojo es tuyo

y todo lo que tiene post-it verde es mío.

Órale.

Muy equitativa.

Pues dijiste que no querías nada.

Que no quiera nada que me recuerde a lo que vivimos, no quiere decir

que no quiero nada de lo que tenemos.

Ah, para ser abogado eres bastante poco claro.

Para ser música... mal oído, ¿no? ¿Mh?

Salud.

Guau. [ríe] ¿Escuché bien?

¿Aceptaste por fin

- que hago música? - Sí.

Mira.

Cláusula tres: La casa es tuya.

Tal cual como quedamos.

¿Mh?

Digo, para que puedas ponerte a hacer tu música.

¿Cómo se llamaba la bandita...?

Los Patines.

Los Patines.

No tocaban nada mal, ¿eh? Digo, para bodas y fiestas, muy bien.

No, de hecho, tocábamos bastante bien.

Eh, ¿me permites, por favor, terminar de leer esto? Gracias.

- ¿Te puedo decir algo? - Lo que quieras.

¡No hay nada más irritante en esta vida que tu maña de estar

mascando los hielos todo el tiempo!

- Ay, mira. ¿Te molesta? - No, me tiene hasta la madre.

Te pasaste toda la vida diciendo que era muy cool.

Pues te mentí. ¿Contento?

¡No lo soporto!

¡Pues a mí hay muchas cosas que me tienen hasta la madre!

¿Qué?

El cortajamones es mío.

¡Tú me lo regalaste!

¿Es en serio?

¿En serio? De toda la casa, ¿esto?

O sea, ¿qué pretendes que haga yo con un pinche exprime limones?

Limonada.

Ese es tuyo.

Tú lo quisiste, ¿no?

¿Te acuerdas?

Tú lo pagaste.

Carlos, esto es una ridiculez.

¿Podemos, por favor, mejor platicar?

Me parece que ya platicamos demasiado y está claro.

Nos equivocamos.

¿Tú crees?

Digo, porque...

Yo... Yo sí me enamoré.

- Eras tan... - ¿Guapo?

Interesante.

Eras un mundo nuevo para mí.

Parece que fue ayer cuando fuimos a ese concierto y...

Del concierto no me acuerdo nada.

Solo me acuerdo de ti.

Viéndome.

Tú eras...

eras diferente.

Guau.

Por mucho. Ese es el piropo más bonito que me han dicho.

Yo buscaba algo diferente.

¿Qué es eso?

¿Lo diferente a qué?

- ¿A quién? - Bueno, ya, da igual.

Da igual.

Da igual. El caso es que ese día, en el concierto...

Nada. Cupido se equivocó, ¿no?

Pinche Cupido.

♪ Ya me voy ♪

♪ muy lejos del pueblo ♪

¿Es en serio?

♪ Empacando maletas guardando recuerdos ♪

¿Así quieres un divorcio en paz?

♪ Algún día yo volveré ♪

♪ Ay, ay, ay, ay ♪

♪ Te prometo, mi amor ♪

♪ No lloraré... ♪

- ¿Fuiste tú? - ¿Cómo voy a ser yo?

Pues hay alguien en esta casa,

Carlos, no hay nadie en esta casa.

Acabo de apagar el estéreo.

Sí, seguro.

O sea, te prometo... O sea, acabo de ir a apagar el estéreo.

Hay alguien en esta ca...

"El divorcio acuerda de las partes...".

♪ No, yo no sé ♪

♪ dónde va el... ♪

Carlos, hay alguien en la casa.

Ay. ¿En serio?

¿Viste a alguien?

No, no veo a nadie.

¿Están esperando a alguien?

¡Llévese lo que quiera!

Lo que quiera.

¿Tú?

Pero versión gala, paps.

¿Lo conoces?

Lo acabo de ver en la calle, pero voy a llamar a la policía.

- Mi teléfono. - Aquí está.

Bebé de luz.

¿Cómo puede ser?

Ah. Qué sé yo.

Así nací.

- Lo he hecho por miles de años. - Ah...

¿Quién es?

Ay. ¿Cómo se ponen? Nada más porque vine sin avisar.

¿Así tratan a sus invitados?

Mmm...

Ay...

Creen que soy un ladrón, ¿verdad?

Híjo...

Aparte, ¿qué me robaría de aquí?

Llévese lo que quiera...

- que tenga etiqueta roja. - ¿Mh?

¡Ay! ¡Cómo se ve que no saben el ABC del Código de Honor de Cupido!

¿De quién?

De Cupido.

Cupido.

- ¿Dijo cupido? - Sí, dijo cupido.

Vuelvo a oír mi nombre y me voy, ¿eh?

Cupido.

Aquí sigo.

Cupido no existe.

Bueno, existimos.

Somos varios. Este les tocó a ustedes.

¿Mh? Pero habemos de todo.

Así, mira: prietos, hay güeros, hay altos,

hay ellos, hay ellas, hay elles...

Bebé en pañal con flechita te lo manejamos también.

Pero no, Charlie, no existimos. Aquí ando, mira.

Apareciéndome, desapareciéndome en tu casa,

tomando tu whisky barato.

Mmm.

¿Quién eres y qué quieres?

Yo no quiero nada.

Los cupidos damos.

Damos amor.

Eso es lo que hacemos.

No estamos haciéndole daño a nadie.

Pero ¿podrías?

Claro que puedo.

Pero ese no es el punto.

Mi primer día de vacaciones,

estoy aquí atascado con ustedes.

¿Por qué?

Porque pensaron, decidieron,

no sé qué chingados,

que yo me equivoqué.

Y yo, Cupido,

jamás me equivoco.

No entiendo.

Ok.

Vamos a suponer

que, de puritita casualidad,

circunstancias de la vida,

azares del destino,

errores del pasado,

dolores que opacan el cariño,

fueron ustedes los que la regaron.

Por no decir, la cagaron.

¿Y no será que tú la cagaste desde el principio?

- O sea, ¿neta crees que es Cupido? - Pues, no sé,

pero si es, quiero mi reembolso.

¿Qué pasa? Mucha risita, ¿o qué?

Vamos a ver qué tanto te ríes cuando llame la policía.

No, Charlie.

Esto no es una broma.

Esto es una oferta.

¿Y qué nos vas a ofrecer?

- O sea, ¿es en serio? - Bueno, siempre hay que preguntar.

Les ofrezco jamás enamorarse.

¿Qué dicen?

Feliz día de San Valentín.

¿Qué pasó?

No sé.

Carlos,

este era el cubo de...

¿Eh? ¿Cómo ven?

Súbanse, bebés de luz.

- Vamos a dar una vuelti. - Ni madres.

Primero nos explicas cómo chingados...

estamos haciendo dentro de este coche...

- ¡Carlos! ¿Qué está pasando? - ¿Qué?

- No sé. - Nada más te voy a decir una cosa,

yo no tengo que darle explicaciones a nadie.

Y menos a mortales.

Y ¿coche? Un poquito de respeto, paps.

Es un Corcel.

Me lo regaló mamá.

Soy Cupido. ¿Qué creían?

¿Que los iba a llevar en metro?

Prepárense para el viaje de sus vidas, chiquitines.

No mames. ¡No tan rápido, por favor!

Ay, Elenita. ¿Cuál rápido?

Pon tus ojos en el camino, por favor.

Mis ojos siempre están en el camino.

Aquí la cosa es...

¿Dónde están los tuyos?

¡Carlos! ¿Qué está pasando?

- ¿A dónde vamos? - Al pasado.

- ¿Dónde está el cinturón? - No hay cinturón.

¿Qué?

- ¡Un coche! - ¡Ay! ¿Dónde?

¡Concéntrate en lo importante!

Justo eso hago.

Yo no me equivoco.

Yo no fallo. ¿Entienden?

No.

Yo tampoco. Y menos esto. ¿Eh?

Le muevo un lado y me rechina del otro.

Y le muevo al otro lado, y me re rechina del otro lado.

¡Concéntrate en manejar ya!

A ver, bestias mortales.

Les voy a dar el beneficio de la duda,

con muchas dudas de mi parte, ¿eh?

Les voy a regalar la extraordinaria oportunidad

de comprobarme que me equivoqué,

cosa que, pues, no es cierto.

- Vale. - Y en su caso,

pues rectificar, cosa que no va a pasar.

Así que ya, por favor, relájense, ya.

Eli, quita esa carita de culo, por el amor de Dios.

Y tú, Charlie, ya. Por favor, relájate.

Estás jadeando. Te vas a hiperventilar.

Inhala.

Exhala.

Inhala.

Exhala.

Inhala.

Exhala. Agárrense, porque vamos al pasado.

Claro que yes.

¡Uh!

¡Llegamos, bebés!

¡Gracias!

¿A dónde?

¿Llegamos?

- Ey. - ¿Al cielo?

Ustedes... Sí, tú.

¿Dónde estamos?

¿Estamos muertos?

No, chulis, todavía les faltan unos años.

- El coche está... - Ad hoc a la época, Elena.

O sea, tenemos que pasar desapercibidos, ¿no crees?

¡Qué oso!

¡Es la casa de Cristina!

- O sea, esa es la fiesta donde... - A ver, a ver...

Los dos, anuncio importante, ¿ok?

En cuanto termine la música de nuestra historia...

Caput, finito. ¿Ok?

Regresamos a su triste realidad o como sea.

Así que solo les quedan cinco canciones.

- ¿"Capich"? - No, no, no, no. No "capich".

¡Carajo!

Otra vez.

¡Órale!

¡Cuidado! ¡Ay!

Perdón.

Perdón, Perdón.

Perdón.

Perdón. Es que no lo vi.

Bueno, sí, estaba viendo, pero no estaba, y...

como que de repente apareció de la nada y no me pude frenar.

- ¿Está bien, señor? - ¡Elena!

¿Cómo sabe mi nombre?

¡Señora!

- Elena. - ¿Está bien?

Un poquito de aire. Un poquito de aire.

- ¿Le traigo agua? Si quiere. - No, no, está bien.

No, es que siento que fue mi culpa.

- No, no, no. No, todo bien. - Sí, creo que se asustó.

- No, no, no. - Un poquito de aire, nada más.

Aire. Ok.

¡Ay, por fin!

Qué onda, Elenuca, ¿aquí es la tocada o qué?

Tenemos una desmayada.

- A ver voy. - Qué padre.

No sabemos qué hacer.

¡Ey, qué asco!

Ay, no manches.

Te juro que soñé que...

¿Javo?

¡Javo!

Ah, caray. [ríe] Hola.

¿Nos conocemos?

Perdón. Venimos de...

Nada. De un viaje muy muy largo y...

Pues, el cambio de horario y sumado al jet lag...

pues, tardamos como muchas horas.

Digo, viajar en el tiempo se pone un poquito complicado,

pero ya, ya está.

Paco, Beto, Memo.

¡No lo puedo creer!

¡Guau, bro!

¡Es una psycho!

Eleniux, tu jefa es una psíquica.

No, mi mamá está muerta.

Ah, sí es cierto.

- Ustedes son los Patines, ¿verdad? - Sí.

- ¡Sí, sí somos! - Somos Patines.

Guau, banda, somos famosos.

Los conocemos de Instagram, por eso...

- ¿De dónde? - Insta... ¿qué?

- ¿Qué es eso? - ¿Es un bar?

¿No se les hace tarde ya para...?

No, no, no, no. Pero...

¿de dónde nos conocen?

Ah, eh...

Somos mánagers de música.

Somos mánagers de grupos, de muchos pequeños grupos

- que nosotros los estamos... - Sí...

¡Nosotros somos una banda!

Sí, y buscamos siempre talento nuevo.

O sea, buscamos bandas emergentes

- que nosotros las crecemos para... - Despegar.

- Despegar. - Sí.

¡Qué loco!

Los vimos ayer en Gato Pardo.

- Sí. - Sí, y nos gustó lo que oímos.

Ah, o sea, ¿estaba ayer en la tocada?

- Exacto. - Sí, sí, sí, sí, sí.

Y no sé, a mí me recordaron mucho cuando yo era joven.

Pues, ahorita vamos a volver a tocar en la fiesta.

No, sí. Sí queremos verlos.

- ¿Sí se puede o...? - Están superinvitados.

De hecho, ya nos tenemos que ir. Ya nos toca.

- Vámonos. Ciérrala. - ¿Ah, sí?

Sí, voy.

Ok. Ahorita los vemos.

Mucho gusto, ¿eh? De verdad.

Oye, luego dime eso de dónde está el Instagram.

- Suena chido. - Sí.

Suena emergente, ¿no?

Emergente.

Emergente...

Claro. Si hoy es la fiesta,

- mañana es el concierto de Maná. - Es en 24 horas.

- Mañana es cuando tú y yo... - Nos damos el primer beso.

Y el resto es historia.

¿Qué pasa si no vamos nunca al concierto?

Pues que no nos damos el primer beso...

Y no nos enamoramos.

Y cambiamos nuestra historia.

Venimos por nuestro hijo, perdón.

♪ Cuando ibas corriendo por el boulevard ♪

♪ Entonces, me paré ♪

♪ y a subir a mi coche te invité ♪

♪ Volteaste tu cara ♪

♪ quitaste tus gafas tus ojos cafés miré ♪

♪ Y después de una hora lo logré subir ♪

♪ Y mi radio, en el momento yo lo prendí ♪

♪ Busqué la sintonía ♪

♪ con mejores melodías ♪

♪ Todo vino sin control ♪

♪ miré el retrovisor ♪

♪ La avenida era toda mía ♪

♪ Y corre, corre corre por el boulevard ♪

♪ Corre, corre, corre sin mirar atrás ♪

♪ Corre, corre, corre te voy a atrapar ♪

♪ Corre, corre, corre ya no puedo más ♪

♪ Y en eso tus ojos miré ♪

♪ y de ti me enamoré ♪

♪ Y en eso yo te pregunté ♪

♪ si mi novio querías ser ♪

♪ Y me dijiste que ♪

♪ El otro día te vi pasar ♪

♪ cuando ibas corriendo por el boulevard ♪

♪ Entonces, me paré ♪

♪ y a subir a mi coche te invité ♪

♪ Volteaste tu cara... ♪

Necesito que no te vayas a cruzar con el cable aquí.

¿Has visto a Charlie? ¿Por allá?

- Eh... Te veo al ratito, ¿eh? - ¡Chickless!

Ey.

Chance, igual que la gente no se cruce tanto.

¡Chiquilín!

Ya te vi.

Perdón. Permiso.

¡Eres grande, Chickless!

Ey... No. ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

Búscate las tuyas. Están por allá.

Estas dos las necesito yo, Chiqui.

Se llaman "Quítame la pena y dame valor".

¿Valor para qué o qué?

Para la caza, Chiqui, la caza.

Salgo con vieja, güey.

Con viejas ganas, güey.

Tú no agarras ni en sueños. No por nada eres el menos chic.

Bro. Mira, no te voy a decir nada,

solo porque eres, bueno, fuiste

mi cómplice.

No seas mamón, Chickless.

No soy mamón.

¿Foto, chavos?

- Para Sociales. - Sí, por favor, por favor.

Listo. Una más sonriendo.

- Claro. - Otra pose.

Serio.

- Gracias. - Ah, la que señalamos de...

¡Uf! Mira nada más, Chiqui.

Allá van nuestras presas.

Vas.

Te extraño, Charlie.

Te extraño, güey.

Éramos como Maverick y Goose en Top Gun.

¡Beso! ¡Beso!

Pero te me moriste.

Ya no vamos a la guerra juntos.

Mmm...

A ver, espérate.

Sí.

¿Yo soy Goose?

Obvio.

Maverick solo me queda a mí.

Soy igualito a Tom Cruise.

Ya...

Y dime. ¿Quién maneja tu ninja?

Ah. Tú, solo tú.

Eso pensé.

¡Charlie!

- Ay, yo también quiero. - Ay, Cristi.

- Gracias por la cuba, bombón. - La mía.

¿Nos tomamos una foto?

Sí.

Muchas gracias.

Te quitaron la pena, güey.

Pero me sobra el valor.

¡Amor, salud!

Salud.

Eh... Voy por decepción y soledad.

¿Nuevas amigas?

Nuevas cubas.

Bueno. ¿Estás listo?

- ¿En serio? - Obvio, bombón.

Yo reparto a las niñas

y tú a los niños. ¿Ok?

- ¿En serio? - Sí.

¡Feliz día de San Valentín, bombones!

Gracias.

¡Corre!

Gracias por venir. Feliz día.

Qué bonitas.

Acompáñame.

Feliz San Valentín, bombón.

De Valentín.

Charlie, guarda unas velas

para el pastel de la cena de mañana.

¿Qué cena?

- Feliz día de... - Viene toda mi familia

a festejar los casi 90 años de mi abu.

También viene mi tío, que es un superabogado.

Estuvo en la negociación del... y toda la cosa.

¿Y qué crees?

Ya le hablé de ti.

Ay, ternuris. Te quedaste en shock.

Ya sabes: "Es mejor saber quién que cómo".

Pero, Cristi.

Mañana es el concierto de Maná.

Ya había comprado los boletos y toda la cosa. ¿Te acuerdas?

Charlie.

¿Cuántos cumpleaños crees que le queden a mi abu?

- Cristi. Cristi, pero son VIP. - Feliz San Valentín.

Los compré hace un buen y me salieron en una lanota.

Los compraste la semana pasada y los...

Una... ¿Una fotito? Para... para Sociales.

Un abracito, a ver.

¿Eso es una cámara?

Sí.

¿De qué revista vienes?

Eh... Eres.

Olvídalo, adiós.

Feliz San Valentín.

¡Feliz día de San Valentín a todos!

- ¡Sofi, qué bonita! Feliz día. - Gracias.

Amor, digo, en primera, ¿cuándo me preguntaste?

Porque cero tengo memoria de querer ir a ver a...

A Maná, Cristi. Maná.

¿Como por qué iría yo a verlos?

O sea, cero me gusta su música,

cero me gusta el ambiente

y cero ganas de ir.

¡Feliz día!

O sea, por Luismi la pienso.

- Pero ¿Maná? ¿Neta? - Cristi, Cristi.

Son en vivo, en VIP.

Esta cena puede hacer que vivas VIP para siempre.

¿Me entiendes?

Amor, no puedo ir.

Mis papis me cuelgan si no estoy en la cena.

Pero te prometo

que la vas a pasar increíble conmigo.

Yo fui al concierto, pero... Pero no con ella.

Bueno, el show debe comenzar.

Si alguien aquí sigue creyendo en el amor...

Feliz San Valentín.

Una vela para cantarle al amor.

Ah. Sí, sí, sí.

¡Charlie!

¿Qué onda?

Te veo en mis sueños, bombón.

Qué mujer más espectacular, ¿eh?

No, que muy bonita la jovencita que tienes...

mucha suerte de estar con ella.

Ey...

Ella es tu futuro, confía en mí.

Ok.

Y compra dólares.

¿Dólares?

¡Hola, amigos!

Muchas gracias por venir.

Llegó la hora de cantarle al amor.

Así que todos prendan sus velas

y agarren a su media naranja.

¡Charlie!

Qué bonito que te hablen así. Qué bonito.

Ven, bombón, ven.

Órale, vas.

Ay, no.

- Bombón, ven. - Órale.

Sí quiere.

Ven.

Ni se le ocurra tomarme una foto, ¿eh?

- No. - En serio.

Sí.

Siempre quiere ser el centro de atención.

No estoy tan peda para...

Él es Charlie.

Es quien endulza mi vida.

¡Y todos decimos!

♪ Estoy aquí ♪

♪ tan enamorada ♪

♪ de ti ♪

- ♪ que la noche dura un poco más ♪ - Guau.

♪ El grito de una ciudad ♪

♪ que ve en nuestras caras la humedad ♪

♪ Y te haré compañía ♪

♪ más allá de la vida ♪

♪ Yo te juro que arriba te amaré más ♪

Qué oso.

¡Bravo!

¡Bravo!

Charlie.

Te amo, bombón.

¿Me la prendes?

Sí.

¡Corre!

¡Feliz día de San Valentín, bombones!

Somos lo máximo.

La vela. ¡Ey!

Te amo.

La vela. ¡La...!

Ay, güey.

¿Qué? ¿Qué está pasando?

- ¡Fuego! - ¿Fuego?

- ¡Fuego! - ¿En dónde?

- ¡Fuego! - ¿Qué está pasando?

- ¡Fuego! - ¡Apágalo! ¡Me voy a morir!

¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Apága...!

¡Cristi, espérame!

- ¡Chickless! ¡Chickless! - Fue decepción.

Vamos a apagar las velas, mejor, por favor.

No vaya a ser.

Ay, Chickless.

Bueno, banda,

pues después

de esa hermosísima interpretación

por la princesa y su bombón,

nosotros les vamos a cantar unas rolas.

Somos los Patines.

Y esta noche tenemos como invitada muy especial

a Katy Berry.

Gracias. ¿Se escucha?

Ah, sí. Hola. Buen... buenas noches a todos.

Hola.

Eh... Estoy muy contenta de estar hoy aquí.

Gracias por la invitación.

Voy a disfrutarlo mucho. Venga.

Y un, dos, tres, cuatro.

♪ Haces muy mal ♪

♪ en elevar mi tensión ♪

♪ En aplastar mi ambición ♪

♪ Tú sigue así, ya verás ♪

♪ Miro el reloj Es mucho más tarde que ayer ♪

♪ Te esperaría otra vez ♪

♪ Y no lo haré, y no lo haré ♪

♪ Dónde está nuestro error ♪

♪ sin solución ♪

♪ Fuiste tú el culpable ♪

♪ Oh, no, fui yo ♪

♪ Ni tú ni nadie, nadie ♪

♪ puede cambiarme ♪

♪ Mil campanas ♪

♪ suenan en mi corazón ♪

♪ Qué difícil es ♪

♪ pedir perdón ♪

♪ Ni tú ni nadie, nadie... ♪

♪ Vete de aquí ♪

♪ No me supiste entender ♪

¡Perdón!

Usted está loca, ¿o qué?

Estoy bien. Estoy bien, estoy bien.

Chale. Le hace falta un par de tornillos.

Oye, ¿pero quién nos va a pagar el show?

¡Se desmadró la consola!

A ver, a ver. Tranquilos, tranquilos, tranquilos.

Ya, no se preocupen, fue un accidente.

Fue un accidente. Y todo sigue normal, perdón, tranquilos.

¿Cómo tranquilos? Si tu psycho-pareja nos arruinó el show.

Oye, Beto, tranquilo. Tampoco te pongas así.

Puta madre.

¿Estás bien?

¿Te quemaste?

Ah, sí, pero estoy bien.

¿Puedo ver?

- ¡Auch! - Sí.

- Se ve peor. No duele tanto. - Sí se siente...

Perdón.

- No, está bien. - Aprieta.

Ok.

A ver... abre la mano.

Ahí está.

- Ay. - Ahí está.

- Gracias. - ¿Mejor?

Sí, gracias.

- Carlos, ¡haz algo, carajo! - ¿Qué?

¿Qué?

¡Que me voy a enamorar!

Se te cayó esto.

No.

¿Vas a ir a ver a Maná?

- Se supone. - ¿Qué? ¿Cómo que se supone?

Es broma, ¿verdad?

Es que yo moría de ganas por ir, pero no... no... no encontré boletos.

Eres muy fan.

Muy. Me encantan.

Es que soy de Guadalajara, entonces...

pues Maná es como parte de mi código postal.

- Prácticamente. - Mmm. Ya.

¿Qué es eso?

Nada.

Perdón. Es que...

tengo esta manía de masticar hielos cuando...

Es muy molesto. ¿Verdad?

No, no, no. Está... está cool.

- ¿Neta? - Sí.

¿Ya ves?

O sea, siempre dijiste que era muy cool.

Sí. Con esa mirada y esa sonrisa.

Pues ¿qué le iba a decir?

Sí estaba guapo, ¿verdad?

Estabas.

No entiendo cómo puedes tener así los dos boletos en la mano

y decidir no ir.

Estoy siendo muy intensa, ¿verdad?

- ¿Cómo te llamas? - Muy intensa.

Definitivamente, muy intensa.

Ay, es que esa pinchurrienta sonrisa tuya la odio.

No, no la tuya. La de él.

¿Cómo te llamas?

Elena.

- ¿Tú? - Yo...

Ya sé. Bombón, ¿no?

Yo me llamo Carlos.

Mucho gusto.

Mucho gusto, Carlos.

No. No, no...

¿Dónde están todos?

Charlie.

¡Charlie!

- Te buscan. - Me tengo que ir.

- Suerte. - Pero... te veo mañana.

Sí. Digo, ¿mañana? ¿Por?

¡Charlie!

¡Charlie!

Cristi, ¿estás bien?

Yo... te quería pedir disculpas por lo de...

¿Dónde están todos? ¿Qué pasó con la música?

¿No estás enojada conmigo?

¿No me estás escuchando?

¡Haz algo!

¡No!

¡No te creo!

¡Me regaló su boleto!

¡Me regaló su boleto para ver a Maná en VIP!

¡Guau!

Además, está guapísimo, ¿no?

- Sí. - ¿Sí?

No sé. No me pareció tanto.

Digo, sí. Yo como que medio le vi ahí medio malas intenciones.

¿Qué?

No, para nada.

¿Tú qué traes o qué?

No me vas a creer lo que me acaba de pasar.

¿Qué?

O sea, ¿yo malas intenciones?

No, no, no. Yo soy un caballero y tú lo sabes.

Hay que hacer lo que tenemos que hacer para cambiar nuestro futuro.

Claro, Tú y yo somos como...

Claro, como Terminator.

Porque venimos del futuro para cambiar nuestro presente,

y así salvar nuestro destino.

O sea, qué idea más cursi.

Pero muy cierta.

La consola ya se desmadró. Ya se fue la gente.

Ya no podemos tocar.

Bueno, no necesitamos consola para tocar.

¿Qué hacemos?

No sé. O sea, hay que hacer que no vayan al concierto.

Gracias a Einstein. Claro, porque eso no lo sabíamos.

No sé. Le quitamos el boleto.

¿Cómo? ¿Se lo robamos?

Eso es un delito. Solo se lo quitamos.

♪ La conoció de 15 años ♪

♪ Él abrió la puerta azul se enamoró ♪

♪ Sueños en el aire ♪

♪ Diamantes del cielo caen ♪

♪ que no dan para vivir ♪

♪ Una y otra vez fue quedándose en sus brazos ♪

♪ Arrodillado a sus pies ♪

♪ él ya cayó ♪

♪ Seduce como un pecho ♪

Esta historia está peor que la original.

Yo la veo mejor.

Por eso, peor.

O sea, es el principio del fin.

♪ Una puerta azul ♪

♪ nunca hay que abrirla ♪

♪ Las pesadillas son... ♪

Mañana la llevo al concierto, se enamoran,

y un par de años después,

tú y yo pegando post-it verdes y rojos.

♪ ...no hay que tocarlas ♪

♪ Piensa que es mejor dejarlas ♪

Conozco esa mirada.

Nunca funcionaron los seguros.

Ey, ey.

¿Tenían una pistola dentro de la camioneta?

Bueno, trabajábamos de noche. No podíamos ser tan confiados.

¡Ey, ey!

- Dame la pistola, yo... - No, ni en tus sueños.

No sabes cómo usarla.

Aquí la pregunta es...

¿En dónde vamos a asaltar a tu minimí?

¿Por qué a mi minimí y no a tu minimí?

Porque no hay forma de que yo me pierda ese concierto.

Y yo tengo la pistola.

Ok.

Ok, si el pasado no cambió aún,

yo mañana sé dónde encontrarme.

Perfecto.

Ay, cabrón.

- Ay, ¿estás bien? - Sí, todo... Todo bien.

¿Qué?

No tenía seguro.

Quedan dos.

- ¿Dos qué? - Dos canciones.

Si esto sale bien y tenemos una segunda oportunidad,

espero que no la eches a perder.

No puedo creer que aún insistas en eso.

Yo no sé si tú tienes o no tienes talento para la música,

lo que sí sé es que tú crees que esa es tu verdadera pasión

y no, tu verdadera pasión es ser mamá.

- Y esa es la verdad. - ¡Basta ya!

Ser mamá y vivir mi pasión no están peleadas.

¡Nunca lo estuvieron!

Lo que pasa es que es imposible para ti entenderlo. Y yo cedí.

Tampoco te lo tomes tan a pecho.

No, sí me lo tomo muy a pecho.

¿Pero sabes qué? No estoy enojada contigo.

Estoy encabronada conmigo por haberme quedado callada.

Porque si no hubiera pasado lo que pasó,

seguramente yo seguiría callada.

Estás aguantando, entonces.

Acabemos con esto de una vez. ¿Sí?

Sí.

- No sabes ni dónde estamos. - Por supuesto que sé dónde estamos.

Es para allá.

Para allá, es para allá.

Después de que pasó lo del pelo de Cristi,

dudo mucho...

que vuelva a hacer una fiesta.

El punto es que... Gracias.

Me volteo,

y está ahí parada.

- ¿Quién? - Elena.

Ah, Elena.

Cantando increíble.

Patina de pelos.

Cuando vi sus ojos, me quedé en pausa, así como...

Te cambio a Liguita por este...

Órale, va.

Roberto Bayo.

Italiano, este es un crack.

No ha fallado un penal nunca.

¿Me estás escuchando o no, güey?

Obvio no.

Pero en fin, la viste, ¡pum!

Te flechó. ¡Pum!

Y aquí estamos.

Yo crudo, tú sobrio.

Tú con vieja, yo con chupe.

Todo igual.

¿Tienes a Batistuta?

- Eso sí, a ver... - Búscale bien.

Órale.

Aquí está. ¿Qué me das a cambio?

Ahorita negociamos.

- ¿Mesa para dos? - Ya nos esperan.

- Gracias. - Muy bien. Adelante.

Oh, Chiqui.

Ramoncito Ramírez.

¿Katy Berry?

¿Usted? ¿Me trae las fotos?

Tranquilitos.

O mi socia se los quiebra.

Órale.

Tranquilos.

No somos gente mala.

Somos muy buenos haciendo cosas malas.

Y lo hacemos muy bien.

No.

¿Qué quieren?

El boleto del concierto.

¿De qué está hablando?

El boleto que tienes en tu billetera, al lado de la foto de...

Ay, güey.

- Te doy todo mi dinero. - No tienes.

- Te doy mi reloj. - Es falso.

- Lo sabía. - Te doy mi coche.

O sea tu coche.

Tu GTS Turbo recargado,

a cambio de ir con ella al concierto.

- ¿En serio? - ¿Neta?

Tu mamá se llama Valeria.

Y tu papá, para variar, se llama como tú. Eres hijo único.

Tienes alergia al polen, según tú.

En realidad, tienes un problemita con el gluten.

- ¿Qué es gluten? - Usas calzones con dibujitos.

Le vas a Dallas.

Hiciste una apuesta en el Super Bowl.

Tu novia se llama Cristi y llevas un año con ella.

Y serías muy imbécil si la dejaras ir.

Tu loción es de Dakar, ¿no?

Usas un chingo.

Tu Shadow GTS Turbo recargado con estéreo,

quita-pon y bocinas JBL

que retumban como gorila. Ey.

Eso es lo que más quieres en tu vida.

Ay.

Perdón, ¿eh? Una disculpa.

Mi mamá. Continúen, por favor.

Ey.

Sé todo de ti, ¿no?

Chiqui. Chiqui.

Esto es inteligencia judicial mexicana de otro nivel.

Yo he leído de estas cosas.

El siguiente paso es el tehuacanazo. ¡Ay!

No tenemos todo el día. ¡Pones el boleto en la mesa ya!

Ok, ok, ok. Tranquila.

Tranquila.

¡No, no! ¡Tehuacanazo no! ¡Por favor!

Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.

Dame el boleto y yo me voy.

¿Por qué yo? ¿Por qué este boleto?

Soy tú, que vengo del futuro que...

¿No me ves o...?

Bueno, un poquito más viejo.

Soy como Terminator.

Vengo del futuro para cambiar el pasado, el presente y...

Y modificar un poco el destino, nada más.

Yo no vi Terminator.

Claro, claro.

Venimos a evitar que te cases con Elena.

¿Casarme con ella? Pero si la acabo de conocer.

Por favor, ey.

Te cambiaste de ropa seis veces.

La chamarra de piel, luego la de mezclilla.

Tres horas pensando a dónde la ibas a llevar a cenar.

Pésima noche, ¿no?

No pudiste pegar un ojo pensando en ella.

Carlos.

Elena no te conviene.

Te quedas con Cristina

- y la... - ¡Ni madres!

¡Carlos!

¡Todos quietos, ey! ¡Todos quietos!

¡Que nadie haga un video en redes sociales!

¡El primero que vea que sube un video a TikTok, me lo quiebro!

¡Ey!

¡Guarden sus teléfonos!

Si lo mata a él, me matas a mí.

Calma.

¡Dame el boleto!

¿Alguna vez has visto a alguien a los ojos

y sientes que conoce su alma al instante?

Dame el boleto, por favor.

Así fue ayer.

Su mirada valió más que mil conversaciones.

Estoy hablando en serio.

No es solo un concierto, es...

Es volver a verla.

¿Para qué?

Para comenzar mil conversaciones.

- No te conviene. - ¿No me escuchó?

Yo sé que es la mujer de mi vida.

Y ahora me toca a mí convencerla de que yo soy el hombre de su vida.

Me la quiero ganar.

Me la voy a ganar y la voy a hacer muy feliz.

Es por eso que tengo que ir a ese concierto.

Por favor, no me quites este boleto.

Por favor.

¿Qué?

- ¿Quién te dijo eso? - Yo tuve un hijo tuyo.

Por eso lo sé.

Y si fuera real lo que pasó ayer...

Pero...

Tú no me vas a hacer feliz a mí.

Ni yo te voy a hacer feliz a ti.

Es mejor que no me vuelvas a ver.

Carlos.

Las llaves del Shadow.

Están en el otro bolsillo.

Vámonos.

Charlie.

A lo mejor no es el momento correcto para decirte esto,

pero... me salió Maradona.

El cinturón no jala.

Nunca jaló. ¿Te acuerdas?

No, no me acuerdo. En ese momento no me lo ponía.

¿Me hubieras disparado?

¿Tú crees?

Pues te vi muy decidida.

Se ve que te mueres de ganas de una nueva vida, ¿no?

Tú, ¿no?

Tanto como para matar a alguien,

pues, no sé.

¿Estás seguro que iba a disparar?

Vaya historial que nos hicimos.

Asalto a mano armada le robamos el coche al joven,

le robamos su cartera.

Técnicamente, no le robamos nada a nadie,

porque vamos manejando mi coche,

tengo mi cartera y ahí está el boleto.

Sí, claro. Explícale eso a un juez.

Abogado.

¿Qué le dijiste para que te diera el boleto?

Lo que solamente tú y yo sabemos.

Órale. Eso era algo entre tú y yo, ¿no?

Bueno, técnicamente sigue siendo entre tú y yo, ¿no?

- ¿Qué? - No, la...

La sonrisa...

Nada, que hace rato no te veía sonreír.

Y...

te ves bien.

- ¡Carlos! - ¿Qué?

Mira, mi anillo no está.

¿Se te cayó o qué?

No, desapareció, porque no tengo ni siquiera la marca en el dedo.

¡Carlos!

Lo hicimos.

Exacto.

Ya no voy al concierto.

Ya no nos vemos nunca más en la vida.

Y...

- Cada quien destinos distintos, ¿no? - Sí.

Distintos.

Celebramos...

¿Te acuerdas

cómo sonaba este coche?

No, no creo... Creo que yo no.

Yo no estuve en este coche.

No, por supuesto que estuviste en este coche.

- Este coche fue testigo. - No, no, no, ya no.

Yo nunca estuve en este coche.

♪ ...en mi corazón ♪

♪ Siento escalofríos ♪

♪ de ansiedad ♪

♪ ¿Dónde está ♪

♪ la otra parte de mi corazón? ♪

♪ Ay, amor ♪

♪ ¿Dónde andas? ♪

♪ ¿Dónde vivirás? ♪

♪ ¿Dónde? ♪

♪ ¿Dónde estás? ♪

♪ Huele a tristeza este corazón ♪

♪ Sabe a tu ausencia ♪

♪ sabe a dolor ♪

♪ Huele a tristeza este corazón ♪

♪ Sabe a dolor ♪

♪ Necesito de alguien ♪

♪ Alguien a quien amar ♪

♪ Necesito dar todo ♪

♪ todo mi corazón ♪

♪ Te he estado buscando ♪

♪ cielo, tierra, y mar ♪

♪ debajo de las piedras ♪

♪ y hasta en el sol ♪

♪ ¿Dónde está ♪

♪ la otra parte ♪ ♪ de mi corazón? ♪

♪ Ay, amor ♪

♪ ¿Dónde andas? ♪

♪ ¿Dónde vivirás? ♪

♪ ¿Dónde? ♪

♪ ¿Dónde estás? ♪

♪ Huele a tristeza este corazón ♪

♪ Sabe a tu ausencia ♪

♪ sabe a dolor ♪

♪ Huele a tristeza este corazón ♪

♪ Sabe a tu ausencia ♪

♪ sabe a dolor ♪

♪ Huele a tristeza este corazón ♪

♪ Sabe a tu ausencia ♪

♪ sabe a dolor ♪

♪ Huele a tristeza este corazón... ♪

- Tu pelo. - ¿Qué?

¿Qué le hice a mi pelo?

Carlos, ¿te echaste engrudo?

¡Órale!

Xiomara.

Toneladas de Xiomara.

¿Cómo?

Soy el príncipe Carlos Wannabe.

Soy un mural.

¡No mames! Estoy lampiño, no...

Carlos.

No traigo cinturón de seguridad y...

y no me importa.

Necesito un cigarro.

¿Fumas?

Sí, muchas cosas.

Necesito un trago.

- ¿Tomas? - Todo el tiempo.

Lo hicimos.

Nos vamos a...

a olvidar.

Creo que esto ya...

Ya se terminó.

¡Elena, ey!

Cuando dije diferente...

Me refería a apasionada, valiente,

alegre, eso es lo que yo vi en ti.

Vi fuego en tu mirada, y de eso me enamoré.

Ahora sí salió el piropo.

Un poco tarde, pero igual te lo...

te lo agradezco.

Es que te vi en el escenario cantando.

Y existía ese fuego en tu mirada, y...

¿Y sabes qué?

Es demasiado para mí y no sé cómo manejarlo.

Carlitos,

nuestro hijo,

sabía encender esa mirada.

Él era la música de nuestra historia.

Y sin música no hay mucha historia que contar.

Está bien. Creo...

vamos a estar bien.

¿Verdad?

Elena.

♪ Sabe ♪

♪ Sabe ♪

♪ a dolor ♪

♪ Sabe ♪

♪ Sabe ♪

♪ Sabe ♪

♪ a dolor ♪

¿Elena?

¡Elena!

¡Elena!

Cinco, siete, cero, dos...

cinco, cuatro,

seis, uno. Apúrale. Me acuerdo que es el número de mis jefes.

Minimí, contesta, por favor. Contesta.

¿Bueno?

¿Bueno?

¡Mamá! No puede ser.

¿Sí? ¿Quién habla?

Carlitos. Mi amor. ¿Eres tú?

No, perdón. Soy el oficial...

Soy el oficial de la policía.

Encontramos el carro de su hijo.

Quería saber si él nos podía decir algo.

Ay, oficial.

Carlitos no ha llegado, pero se sacó un susto.

Pues ya se imaginará.

A lo mejor su hijo podría,

no sé, decirnos algo para ayudar a la policía.

Claro.

Si quiere, déjeme sus datos

y cuando llegue, le pido que se comunique con usted.

¿Le parece?

No, no sé. No.

¿No quiere platicar o...?

Gracias, oficial, pero no.

Digo, me da terror, oficial. Es mi hijo.

¿Usted es papá?

A ver.

Claro. Yo lo grabé.

Lo hice antes de ir al concierto.

Yo fui papá también, y tuve un hijo, y...

Nada. Hubo un accidente en un coche.

Ay, Dios mío.

Y se nos fue.

No.

No.

No, no, no, no, no.

¡No!

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

¿Qué...?

¿Qué hicimos?

Y nada, ahora ya...

Nada, ya no está.

Y ya no va a existir.

Ay, lo siento muchísimo, oficial.

Piense que él siempre estará en su corazón.

No, no, no. Ya no está. Ya no está. Ya no va a estar y ya...

Y ya lo decidimos.

Tenía... tenía mi...

Tenía el pelo claro.

Tenía pelo castaño.

Mirada profunda.

Medía 1.30.

Uno, treinta.

Mire, los hijos son como la música de nuestra historia.

En cuanto termine la música de nuestra historia...

Caput, finito. ¿Ok?

¿Alguna vez has visto a alguien a los ojos

y sientes que conoces su alma al instante?

No es solo un concierto, es...

Es volver a verla.

La última canción.

La última canción.

La última canción.

Hola, soy Carlos.

Gracias.

No, gracias a ti.

Gracias.

¿Cuánto cuesta?

Hola, Cristi.

Bueno, pasa.

Mi abu te quiere conocer.

¿Este?

¿Qué onda?

¡No! ¡No, tehuacanazo no, por favor!

¡Javier!

¡Ey!

¿Cómo sabe mi nombre?

Nadie sabe mi nombre.

Pero yo sí.

Yo sé que esto está muy raro,

pero soy Carlos.

Tu mejor amigo.

¿Qué le hiciste a tu pelo?

Es Xiomara.

Toneladas de Xiomara, pero...

Ey, te tengo toda la alineación de Miguel Mejía Barón.

Y un chingo de información del futuro.

¿Cómo qué más?

Que sepas quién gana el Mundial.

Bueno.

¿Y qué tengo que hacer o qué?

Llevar a tu cómplice al concierto antes de que termine. Nada más.

Pero en eso nunca vamos a llegar.

En tu ninja sí.

Yo no sé manejar mi moto.

Pero yo sí.

- ¿El Piojo, Miguel Herrera no va? - No. Y hay algo mucho peor.

Hugo Sánchez no juega el partido definitivo.

¿Sabes quién falla un penal?

- ¿Quién? - Roberto Gallo.

O sea, con todo este relajo que traen los zapatistas,

solo alguien como Colosio.

Sí, claro.

¿Y tú por quién vas a votar?

¿Yo?

No, no sé aún.

Ay, bombón. No hay mucho que pensar.

Bueno, pues ya estamos aquí.

¿Y ahora qué?

Lo sacas de ahí,

le das este boleto

y le dices que vaya al concierto.

¿Yo?

¿Y quién va a ser?

¿El psycho que le robó su carro, su boleto

y le jodió la vida por miedo?

Chickless.

Eres su mejor amigo.

Su cómplice.

Ok. Yo me encargo.

- ¿Sí? - Sí.

- Bueno. - ¡Chickless!

Venga.

Eres nuestra esperanza.

¿Ok?

Vale, venga.

¡Órale!

¡Órale!

Carlos.

Ah, perdón.

Creí que eras otra persona.

Te confundí. Perdón.

La mejor elección, hija.

Delicioso.

Ay, mi amorcito.

¿Chickless?

¿Cómo?

Qué asco. ¡Cristina!

- Este no es el lugar. - ¡Oigan! ¿Qué les pasa?

Ay, papi, relájate.

Estoy...

¿Chickless?

- ¿Qué hace este güey aquí? - ¿No es ese el jardinero?

¿Qué onda con tu amigo?

- ¿Tu amigo? - ¡Charlie!

Recuperé tu boleto.

¡Vamos! Todavía hay chance.

¿Qué pasa?

Si va hacia el ventanal.

El bruto se va...

¡Mi ventanal!

¿Qué es eso?

Es mi boleto.

Voy a llamar a la policía.

Tu boleto, Charlie.

Soy la esperanza.

Lo recuperé.

¿Qué haces en mi casa?

¿Y quién carajos eres?

Él es Chickless.

Es mi cómplice.

Viene por mí.

Charlie, ¿qué está pasando?

Si tomas ese boleto, te olvidas de mí para siempre.

Ay, amor.

¡Carlos, regresa en este mismo momento!

Aguas, aguas, aguas.

¡Carlos!

- ¡Papi! - Charlie.

¿Quién te conoce mejor que yo? ¿Quién?

Ni tú te conoces mejor de lo que yo te conozco a ti.

Jamás te había visto así con una chava.

No la cagues.

Sí, Chickless, pero no vamos a llegar.

Sí llegamos.

¿Usted?

Ni madres me subo con ese loco.

Pensé que nadie sabe manejar esa moto más que yo.

Exacto.

Solo tú sabes manejarla.

Sí, ya sé que esto te va a parecer una locura,

pero te prometo que si no te subes en esta moto,

este es el futuro que te espera.

Usando Gazné y peinadito para atrás.

Viviendo en la burbuja de papi.

Órale.

Venga.

¿Boleto?

Ay.

♪ Rayando el sol ♪

♪ Rayando por ti ♪

♪ Esta pena me duele me quema sin tu amor ♪

♪ No me has llamado ♪

♪ estoy desesperado ♪

La última canción.

♪ Son muchas lunas las que te he llorado ♪

¡Vamos!

♪ Rayando el sol ♪

♪ Oh, eh, oh ♪

♪ Es más fácil llegar al sol que a tu corazón ♪

♪ Me muero por ti ♪

♪ Oh, eh, oh ♪

♪ Viviendo sin ti ♪

- Hagámoslo. - Sí.

¡Ey!

No la vayas a cagar.

Esto es como una segunda oportunidad.

- Sí. - Sí, sí.

Sí.

¿Algún consejo?

No mastiques hielos.

- Pero ella me dijo que era cool. - No, olvídalo.

A ella le caga. No mastiques hielos.

- Ok. - Quítate la mañita para siempre.

- Vale. - Una cosa.

Cuando veas a mamá, le das un beso grande de parte de los dos.

Ya estás.

Y cada vez que te subas al carro, cinturón.

Subes al carro. Cinturón, cinturón, cinturón.

Siempre. ¿Va?

Sí.

Carlos.

Suerte.

- ¿Boletos? - Sí.

El boleto debe estar...

- ¿Qué pasó? - Ay...

Bolsillo chiquito del pantalón.

- Fíjate, el chiquito. - No, no, no, no, no.

- ¿No qué? - No tengo el boleto.

Ay, güey.

Se te cayó.

Ahora corre.

Y ve a darme un beso antes de que termine la última canción.

¿A ti?

No, menso, a mí no, a mi otra yo.

Corre.

- Adelante. - Gracias.

Suerte.

Hola.

Otra vez esa maldita sonrisa.

Mmm.

Otra vez...

esa maldita mirada.

♪ Rayando el sol ♪

♪ Oh, eh, oh ♪

♪ Desesperación ♪

♪ Es más fácil llegar al sol ♪

♪ que a tu corazón ♪

♪ Me muero por ti ♪

♪ Oh, eh, oh ♪

♪ Viviendo sin ti ♪

♪ Y no aguanto me duele tanto estar así ♪

♪ Rayando el sol ♪

♪ Rayando el sol ♪

♪ El sol ♪

♪ Te quiero ♪

♪ Te extraño ♪

Yo sí quiero cambiar.

♪ Te amo ♪

♪ Te amo ♪

♪ Te quiero más ♪

Siento que solo pensaba en mí y me había olvidado de ti.

♪ Te quiero ♪

♪ Te quiero ♪

Yo quiero que seas feliz.

Uy, pensé que no ibas a llegar.

¿Y perderme mi futuro contigo?

Nunca.

Quiero que hagas conciertos,

que hagas música, que llenes estadios,

- que la gente... - Hablas demasiado.

Qué bonito es lo bonito.

¿En qué momento?

- ¿Me extrañaron? - Carajo, podrías avisar, ¿no?

Ay, Charlie. El amor no avisa.

Sí, pero tampoco asusta.

Hay veces que sí.

¿Y ahora?

¿Escuchan?

¡Ay, qué pinche bonito es eso, carajo!

Vámonos.

- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?

No sé qué pasó.

- Estábamos... - ¿Dormidos?

Mi ropa.

¿Qué pasó?

¡Mi pelo!

¡Mi pelo!

- Ya no tengo tatuajes. - ¿Eh?

¿Fue un sueño?

¿Qué es eso?

Mira.

Elena.

No terminé de firmar.

No quiero que lo firmes.

Yo no quiero firmar.

¡Mamá! ¡Papá!

¡Vengan!

♪ Pienso en ti ♪

♪ Interminablemente en ti ♪

♪ Quiero ser ♪

♪ una respuesta para ti ♪

♪ Pienso en ti ♪

Miren lo que encontré.

♪ Creo en ti ♪

♪ Inagotablemente en ti ♪

♪ Y como tú ♪

♪ Que confiaste en mi saber... ♪

Cuidado.

A ver, ¿qué tenemos aquí?

Eh...

Primero, me salté una barda de dos metros.

Luego,

me persiguió un perro, perro rabioso.

Y ya, tercero,

atravesé un ventanal con mi cuerpo.

Salió humo, cristales.

¿Y por qué hiciste esa locura?

Bueno...

Es que el futuro de mi amigo dependía de eso.

Entonces, no fuiste un loco.

Fuiste un héroe.

El amor es la música de nuestra historia.

Mientras quieras escucharla,

su historia, no solo continúa,

sino que se reinventa.