Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

So, ich bin fast hier und ich muss mich anwesenden Wagen.

Und vielleicht besagen Sie sich auch mal eine neue Hühne für den Ausweis, oder?

Das mache ich auch morgen.

Dann geht gleich alles hinein.

Dankeschön.

Anna Juic, 33, kroatische Staatsbürgerin, wohne seit einem guten Jahr entsteht, bei einem

gewissen Gottlieb Kirisic.

Your wife was yesterday, I had to go back to you.

Would you have to go back to the place?

Well, my father is basically a Promi in the village.

He is the host of the Landesbank.

I know the family Kirishitz.

After the Brautenführung was it suddenly gone.

We saw it last time in Stinazerhof, between 1 and 2.

That's what I saw from the Mähdrescher.

Who found it?

Oh, that's what I know.

Where is that?

I found nothing.

So a young man with no hand.

Look, I found something.

I found something.

Would you pack me that?

Thank you.

Can I hold it?

Yes.

Help me!

Help me!

Help me!

Ich hab' you upbracht!

Ich hab' you upbracht!

Ich hab' you upbracht!

Ich hab' you upbracht!

Ich bin ein Mörder!

Ich sperre mich ein!

Sperre mich ein!

Beruhigt dich, Charlie.

Du bist kein Mörder!

Die Leichenstarre hat's schon eingesetzt!

That's how it works.

That's how it works.

That's how it works.

I'm a fear for Stinaz.

For the whole region.

I can't.

It's not a public street.

What?

What's that for a STVO,

the one with me is the Führerschein?

What's that, what the STVO can do?

That's how it looks like me.

So it looks like it.

What's that?

Also, you were at the Hochzeit?

Yeah.

What was there?

Gaudi had we.

We were first at the Kirchplatz.

Then we went to the Bratinführung.

Then we were at the Rode, at the Grandage.

Then you went to Stinazerhof?

Yeah.

Then the other went to the house.

Or else.

Then he came back.

Then he came back.

And then?

Then he came back.

I didn't know how I came back.

I was about to go back.

I was about to go back to the Mähdrescher.

I was about to go back to the house.

Okay.

Thanks for the first time.

And how good is he killing you ?

Jerry, how he's done?

Yeah.

Are you drinking?

Then you Apaalas, you know what I want to do?

I'm sick.

Yes!

What are you doing here?

Yes!

Are you hungry?

I'm going to eat later.

No, I can't.

I can't.

I'm going to cook.

Are you ready?

Yes, the bride of the kid is now.

She's got to love.

We know what it is.

When they found them, they were on the train.

They were not going.

And they had to go on.

They had to go on.

They had to go on the train,

to lose the bride.

That's not a problem.

And then?

Nothing.

They found them.

They had to go on.

They had to go on 7.

They were just a while sitting,

after they had to go on.

They said something?

I mean, the bride?

Something they said,

they had to go on.

Is there anything?

I mean, they were in the kitchen.

Although, yes,

what you said,

there was a loud rain in the house.

There was about Monika Mayer.

That's what I know.

Monika Mayer?

Do you know her?

No, but your name is not found.

You don't find it like Max Mustermann

or Peter Ehrenthaler?

No.

But why do you care for the other people?

Chef!

Chef!

Chef!

for the other people,

can you drink anything you wanted with?

No.

I didn't know it,

what I know.

If you were going to drink it?

And we knew that who was I was.

Where I knew that when I was needed.

You asked me.

Naturally, he was always a friend.

But... I couldn't believe her.

My yeah, my

My yeah, my.

My Sicher yeah.

And then we were in the house.

I thought, the other one was already there.

I don't know.

Where'd you go?

Where'd you go?

dzerd

국제

Uppintamamal!

Seit 2 Std Des explodet die.

Der gerne Kartoffelstroetl.

You must die, so you'll see the old mother.

Yes, and now we're in the church because of the murder.

That's a shame for the Dorf.

And his mother was not here.

But I was here for Easter.

That's good too.

Carina has to cook not so much.

Carina has to.

I'll tell you.

A few Kleinigkeiten do you do.

I'm an old woman.

I can't do anything like that.

Dachziegel austauschen, Geräusche am Dachboden,

Marder, Hecken, Stutzen, Hulzlock.

Yes.

Mama, how do you do that?

I must do it.

But not the whole day.

And if you come to the holidays,

you don't have to do it.

I had already.

There is a kroatian holidays

and you have already done it.

What do you think about the people?

And you don't have to do it.

I'm sure you do it.

But first I'm going to ask the people.

What?

Today?

No, that doesn't work.

Why not?

Mummel.

Mummel, you must trust me.

In my vorgesetzter Sicht, it's very different.

I'll tell you why it doesn't work.

The one is not yet under the earth.

What do you give as a snack?

Marmelade-Balletschinken.

If you give them,

you will be able to come to you.

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Getting your eyes good.

You know what?

It recorded.

But its also dropped,

partly because…

It was only for me…

…which is tricky.

I'm a silent in the night, I'm a silent in the day.

Looking back on the track, gonna do it my way.

Outside in the night, I'm a silent today.

Looking back on the track.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ja, du is er ja, dein Bull.

Eine Ewigkeit ist hier.

Ein Geräuschen, was redest du denn da?

Er kommt eh so oft auf den Kahn.

Gerade erst Ostern war er da.

Und so hat er die viel öfter. Gell, Mummel?

Aber er hat ja so viel Bereitschaft.

Grüße.

Gewachsen ist er?

Ja.

Besonders hab ich ihn mitgenommen.

Der kommt von der Föhne Bereitschaft.

What's wrong with you?

Hey, Chef!

Hey, what's wrong with you?

I forgot your name again.

How did you call it?

Corinna.

Thank you, it's good.

Are you still in Sudan?

No, not in Sudan.

In Nigeria.

In Kenya.

She does something to do.

What's wrong with you?

Grauslich.

Wieso?

So eine Augenoperation ist wirklich nicht geschenkt.

Was passiert mit der Anna?

Das ist grauslich.

Eine Tragädie ist das.

Wart ihr alle auf der Hochzeit?

Sicher sind wir dabei, wenn's was zum Feiern gibt.

Gott sei Dank war's gar nicht von da.

Was red's denn da?

Das Mädel war doch da von da.

Ja, war noch nicht lang.

Die Anna aus Sadar.

Dort haben die eine ganz gute Küche.

Ist euch bei der Hochzeit irgendwas aufgefallen?

Ja.

Ja?

In Gottlieb hört das an, dass die dort gut kochen können.

Wobei, so wie die Anna gerade gesagt hat,

war sie eh aus Bosnien.

Dort können sie auch gut kochen.

Grün können sie dort gut.

Grün.

Früher hat das eh alles zusammen gehört.

Ihr habt ja die Anna gut gekannt.

Wie war das so?

Die ganze Liebe war sich die Anna.

Dichtig, fleißig.

Und jeden Sonntag war sie in der Frühmess.

Okay.

Du warst noch dein Leben lang keiner Frühmess.

Damals als Ministrant.

Wo warst du ministriert?

Wo bin ich mit dem Branker?

Ja.

Mein Freund.

Ich tippe auf den Buren.

Hilda, der Buren ist doch bei der Polizei.

Nein.

Da gehört der Schätzbauer.

Der Gottlieb der Breitigam.

Ich hab gehört, der hat die Anna noch vor der Hochzeit betrunken.

Oma Röhr.

Ja.

Das Anna?

Ja.

Mit wem?

Das weiß ich nicht.

Die Anna hat den Flakante erwischt, zur Rede gestellt und dann ...

Okay.

Dann heiraten sie trotzdem.

Nachher bringt er es um, statt dass er es einfach nur heiratet.

Dann frag mich nicht.

Ich sag nur, was ich gehört hab.

Ich an deiner Stelle.

Ich würd dir den Charlie Bieber genauer anschauen.

Zu dem muss ich eh noch.

Ich danke euch recht schön.

Fiat euch.

Wenn der was geschaffen hat, hat er seine Hände nicht mehr in den Griff.

Die Lisa, meine Tochter, die hat immer eine so gepragt,

dass der 14 Tage Applaus angekommt.

Oh mein Gott.

Da haben sie alle schlechte Haltung.

Irgendwie schief.

Blas ist er.

Na ja, die Corinna ist ja nicht da.

Und kochen tut's auch nichts.

Was sollst du denn da sagen?

Es ist ein Gefritt.

Der fängt ein wieder nicht schief.

Der ist doch nicht schief.

Der hält auch.

So blan.

Ja.

Bei der Bereitschaft.

Das ist ja eine Bereitschaft.

Aber schief ist er nicht.

Sagt euch der Name Monika Maier was?

Charlie!

Bist du da?

Wie geht's das?

Jetzt hast du mich aber geschreckt.

Ja, aber tu mir auch.

Gut schaust du aus.

Also, das mit der Leiche.

Das war mir eine leere Schiffe.

Wirklich.

Nie wieder drin.

Je.

Auch nur einen Schluck.

Bei der Brautentführung wär's da alle dabei gewesen.

Außer dir.

Äh.

Der Zetzi.

Der schöne Hans.

Äh.

Der Boxer.

Der Moschitzbeter.

Eh die ganze Partie.

Wie die Anna aussie ist im Hof.

Ist ja da irgendwer nach?

Hast du was gesehen?

Hab ich dir eh gesagt.

Ab dem Kirchenwirt nix mehr.

Da ist meine Erinnerung weg.

Es tut mir eh laut.

Aber, dass die Anna mit dem Gottlieb gestritten hat auf der Hochzeit, das weiß ich noch.

Weil ich hab mir nur gedacht.

Komisch, dass das Paar auf der eigenen Hochzeit streit.

Weißt du worüber?

Die Tutten war zu sie.

Du.

Tschalle.

Weißt du, was die Leute reden?

Wann du zu viel Alkohol getrunken hast mit den Frauen?

Ja.

Das kann schon mal vollkommen sein.

Im Rausch.

Aber siehst du eh schief.

Das ist jetzt vorbei.

Mhm.

Gestern war es halt noch nicht vorbei.

Ich muss den Anzug mitnehmen.

Wenn wir nix drauf finden, dann wasch den die Mama bügeln und ich bring den zurück.

Ja?

Ja.

Gut.

Noch was.

Wo hast du das Polo her?

Ja.

Piere Suti?

Fohit mal sehr gut.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

I'll see you later, later.

Hello Scotty, you're the chief.

I know, you have to say something different.

But if you do this,

call me back to you.

It's true.

Sometimes I'd be in the sun,

when she takes your face to your face.

I often wish to give in your arms

that it never will be tomorrow.

Every breath and every smile

Alles, was du bist, will ich für mich

Und ich halte dich gefangen mit Gefühlen

Und ich sag zu oft zu dir, ich brauche dich

Wahnsinn, Wahnsinn, dich so entschiedslos zu lieben

Gottlieb!

Wahnsinn, dich als einen Teil von mir zu sehen

Wahnsinn, Wahnsinn, diese Angst, dich zu verlieren

Wahnsinn, sicher wirst du es halt einmal gehen

Oh yes, ant sieg zu verlieren

Wahnsinn, doch nicht so yeter

Wahnsinn, das war es bacaparte!

Oh mein Gott, jaikkarte!

Oh mein Gott, du bist so verabschiedig?

Oh mein Gott, du bist so verabschieden

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Noch immer Gruppeninspektor Schiffkowitsch.

Aus was?

Ich komm gleich.

Da erkennt man ja gar nichts auf dem Foto.

Ja, ich weiß.

Ich war viel zu tun in letzter Zeit, aber ich bin mir ... Danke.

Die Schläge hier und hier und hier, jeder für sich potenziell ital.

Deutlich sichtbare Frakturen sowie Epiduralblutungen.

Das heißt, der Täter muss sehr kräftig gewesen sein?

Ja.

Eine Mom?

Wahrscheinlich.

Oder eine Bodybuilderin?

Auch möglich.

Ja.

Die Frakturen passen zu dem Metallteil, das Sie auf dem Feld gefunden haben.

Leider sind darauf keine verwertbaren Spuren, sagt das Labor.

Gibt es Kampfspuren?

Nein.

Dann hat sich wahrscheinlich den Täter kennt.

Respektive die Bodybuilderin.

Todeszeitpunkt zwischen 10 Uhr und Mitternacht.

Okay.

Ich glaube, ich hab's fürs Erste.

Ich danke Ihnen.

Wiederschauen.

Eine Sache ist da noch.

Die Tote war in der achten Woche schwanger.

Was suchst du, wenn du schon mal in Stenaz bist, eigentlich nur die Toten?

Oder hättest du bei deiner sehr lebendigen Schwester einmal vorbeigeschaut?

Darf ich Telefonjoker nehmen?

Zwei Tore in einer Woche.

So schnell kann es gehen, und bade noch so jung.

Das gibt einem schon zu denken, was alles passiert.

Ah, apropos.

Kennst du den noch vom Sternerwald, gell?

Der soll jetzt gebaut werden.

Der Kirschitz und der Fakisch sind voll dahinter.

Das wäre echt unbeugbar schade, wenn sie das einfach zubetonieren würden.

Fakisch?

Der Fakisch vom Müll verbaut.

Der Fakisch?

Ja.

Wobei, Haxen tut sich der dort sicher gerne ausreißen.

Der Typ, der steht original, jeden Vormittag am Golfplatz.

Nutzt nix, schad nix.

Danke dir.

Am Golfplatz?

Ja.

Stegersbach?

Ja.

Wo haben wir jetzt die Kerzen?

Wie geht's meiner Nichte?

Gut.

Besser dazugehen, wenn sie hin und wieder vorbeischauen.

Was machst du denn da?

Beste, ne?

Beste, da, biste.

Beste.

Beste.

Beste.

Beste.

Beste.

Beste.

Canauge.

Beste.

Beste.

Hafa.

Beste.

Beste.

What do you do here?

Let me tell you!

Is that your Knutschkugel?

Yes.

Is that your Schrotkugel?

Yes.

No, it's like a spin.

It's a Leihwag.

So, I thought.

Läuft das Unternehmen so schlecht?

Wie geht's dir?

They're all in the Schrotkugel.

Did you know the Hannah better?

No, not really.

So when gottie.

Is there anything on you?

Yeah.

Ordentlich gesoffen ist worden.

Das gehört für eine kroatische Hochzeit.

Mir brauchst nix dazu.

Die Mama lässt fragen, ob du die Dachziegel schon bestellt hast.

Ah, ja.

Die sind eh schon da.

Ich besorge von vornherein mehr für die Baustelle.

Man weiß ja nicht.

Es kommt mir so viel weg.

Ich muss schauen, wenn ich Zeit hab, dass ich's austausche.

Weißt du?

Ja.

Hahaha.

Nein, das mach schon eh.

Es wird grad noch fehlen, dass du runterfallst vom Dach.

Tust du das machen?

Sicher.

Super.

Ich hab da Katerlein.

Ah, bevor ich's vergiss.

Weißt du, was das ist?

Krebs.

Ein Krebs.

Ein Krebs?

Also...

Wie heißt das denn richtig?

Das heißt...

Schnellspanner.

Schnellspanner sagt man zu dem richtig.

Das brauchst du zum Verscholen.

Das leg Haufen weiss herum bei uns auf der Baustelle.

In der Nacht?

Ist das da abgesperrt?

Nein.

Theoretisch kann da jeder rein.

Dankeschön.

Ich muss leider.

Schon.

Bericht schreiben.

Mein Vorgesetzter.

Berichte.

Du musst unbedingt mal bei mir daheim vorbeischauen, wenn du schon mal da bist.

Kriegst du vielleicht sogar einen Uhut, der Likör.

Wenn du brav bist.

Das machen wir.

Dank dir recht schön.

Servus.

Servus.

Servus.

In Wilton, in Wien hat sie gearbeitet, die Anna.

Im Service.

Da haben sie sich kennengelernt.

Der Gottlieb war ja eine Zeit lang viel drausen, so auf Schulungen.

Mein Mann hat das schon mal bei mir vorgelegt.

Und ich bin schon mal bei mir vorgesinster.

Berichte.

Du musst unbedingt mal bei mir daheim vorbeischauen, wenn du schon mal da bist.

Du kriegst vielleicht sogar einen Uhut, der Likör.

Wenn du brav bist.

Das machen wir.

Danke dir recht schön.

Servus.

Servus.

Servus.

Servus.

So auf Schulungen.

Mein Mann, der war ja nicht so begeistert von der ganzen Geschichte.

Da war der pur.

Da war der ja völlig verfreund.

Sogar Haus hatte er ja hingestellt.

Dabei wär hier genug Platz für alle.

Ist ja riesig da alles, nicht?

Viel Stauraum.

Enkelkinder war das nie ein Thema?

Ich hätt mir schon ein Enkerl gewünscht.

Auf ihn Richard.

Dann hätt vielleicht gar alles ganz anders ausgeschaut.

Aber die jungen Leute glauben ja immer, sie haben ewig Zeit.

Sie haben sehr schöne Exponate da.

Wird meiner Frau auch sehr gut gefallen.

Die mag solche Sachen.

Die ist ja viel in Kenia.

Ach so.

Was ist das?

Ein Rinozeros-Penis.

Ah ja.

Julian, dann gehören da die Rostlaumen hineingefahren.

Ah.

Sie sind das.

Grüß Gott.

Nicht einmal einen Tag kann man in Ruhe trauern.

Es tut mir wahnsinnig laut.

Mein aufrichtiges Beileid.

Ich wollt nicht respektlos sein.

Dafür ist es jetzt zu spät.

Ich muss eigentlich nur wissen, ob Sie die ganze Zeit auf der Hochzeit waren.

Das war die Hochzeit von meinem Buben.

Glauben Sie, sie geht auch eine Runde Tennis spielen oder was?

Nein.

Natürlich nicht.

Das war's dann von meiner Seite.

Haben Sie ihn noch wehtun?

Beim Golfabschlag.

Es kommt vor.

Golfabschlag.

Wiederschauen.

Eine Sache noch, Herr Kirschitz, dann bin ich weg versprochen.

Kennen Sie auch Monika Meier?

Nein.

Aber Ihren Chef in Oberst Taschner, den kenn ich sehr gut.

Dann lass ihn liebgrüßen.

Wiederschauen.

Diese�� Chirken gibt es...

...däunchen.

Also meine, von dieser Latt wird ungeslosser sein.

Von der Schl dicht καte khů.

Why did you actually believe that you were not the whole time in the Hochzeit?

But the Gottel has no name.

Hello, Billy.

They have fought for a long time in the Hochzeit.

How are they, the Großeltern?

Josep and Maria.

Willst du so heißen?

It's all a blödsinn.

The one, of which they didn't want, at least now,

they wanted to make a fair study.

They wanted to have a Tourism-Kolleg.

And then they wanted to go away.

Then it's not a wonder, that they have seen it.

But that it's that, what you have to bring...

Hello, Nana.

Hello, Frithof.

Hello.

How are you looking at?

You have some nice Tasks.

First with these Steckelschuhe.

There's a seat on the next round.

Now you're doing such a haxing Steckelschuhe.

You're not going to live.

I'm sorry, I'm not going to live.

I'm not going to live.

I'm not going to live.

I'm not going to live.

Why not?

We're not going to live.

We know what I've heard?

That the other and the Gottlieb

have been with the Hochzeitstoten in the house.

I understand I well.

The Toten was so big,

that I had to go away from that.

They had to go away from that Steckel.

You're not going to go away from that Steckel.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good, good.

Good.

Good.

Good.

Good.

So, I looked at the olden

And the Anna Jussitsch has never worked here.

Much better. Now they look healthy.

In the Sonnenstudio Gerda worked the Anna Jussitsch never worked here.

I'm 100% sure that she had their life taken away.

Is this your honest?

Instead of using the immense cost of the first time,

to search for Stinaz, the murder of Stinaz,

they make a trip to Wien.

And the only thing they find out is that the Tote

eventuell their life saved?

Teilweise, because in Hilton worked she really worked.

She took her Waffen, set her in the car

and went back to Stinaz.

But Dali!

Well, Oberst.

Ah ja, she's almost forgotten.

This is a Blutprobe.

We need to go into the labor.

Blutprobe?

Woher?

Von der Ladefläche vom Schwiegervater.

Vom Kirisitz.

Vom Kommerzialrat Kirisitz.

Dem Richie.

Der ist Jäger.

Das wissen Sie doch eh, oder?

Mhm.

Und?

Sie haben eine Blutprobe auf der Ladefläche von einem Jägerauto

und wollen, dass das Labor das untersucht?

Auf Staatskosten?

Um auszuschließen, dass die Leichen mit dem Auto

transportiert worden ist.

Das würde den Kommerzialrat Kirisitz total entlasten.

Rekko?

Was ist jetzt?

Wie schauen wir aus?

Schau nur auf mein Handy, am Beifahrersitz.

Da tut sie nix.

Das ist ihm.

Nein.

Nein.

Nein.

Nicht das.

Das andere im Handschuhfach.

Ja, dann sag das.

Ja, dann sag das.

Den Fahrgast, der muss das auch noch abnicken.

Wie geht's da?

Nein.

Nein.

Ich danke dir.

Fünfmal ist das Freco.

Was?

Was?

Was tust du denn da?

Nein.

Willst du mich beleidigen?

Nein.

Das kommt ja gar nicht in Frage.

Nein.

Dann musst du wenigstens was essen.

Ja, da kann ich mir zusammen.

Ein Speis.

Mahlzeit.

Mahlzeit.

Mahlzeit.

Morgen.

Ja, das kommt ja gerade richtig.

Tut sie arbeiten, was bei der Polizei hat er noch in der Sonne liegen?

Da redet gerade der Richtige.

Was?

Wer früh arbeitet, der darf er früh essen.

Ich arbeite auch, Mama.

Ja, das seht man.

Ja, das seht man.

Das ist los, Buben.

Meine letzte Beichte war vor 33 Jahren.

Ich bekenne vor Gott, dass ich gesündigt habe.

Ich habe mir als junger Deppertabur mit einem Freund einen Traktor ausgeglichen, weil wir

wollten ins Feld vom Farbschitz.

Ich liebe dich, Manuela Schreib.

Wie weit hat es da gekommen?

Bis zum I.

Zu welchem?

Zum Zweiten.

Na ja, also unter 300 Vater uns und 176 Gabe Maria wird sich da wohl nichts ausspielen.

Bringt es was, wenn ich eigentlich nur einem Freund helfen wollte, der später Pfarrer

geworden ist?

In dem Fall kann ich mit Gottes Hilfe auch Ave Maria nachlassen.

Jetzt trinkt man erst mal was über den Durst.

Unser Maiswein ist wirklich gut.

Ach schon?

Wenn es dich mit Garlau aufbritzt.

Komm.

Schon arg, gell?

Das mit der Anna.

Das glaubt man gar nicht, dass so was bei uns tut.

Grauslich.

Ich glaube, ich muss mit dem Messner reden.

Du meinst du, dass es da einen Zusammenhang gibt zwischen dem Mord an der Anna und seinem

Tod?

Ja, und vielleicht hat ja er sie.

Weißt du, was ich meine?

Was wäre denn das Motiv?

Dann Camillo.

Keine Ahnung.

Das deutsche Job, das auszufinden.

Inspekta Colombo.

Hast du in deiner Weihnachtskugel geschlafen?

Gefragu.

Jetzt verwend ich eh schon, das ist schon bon.

Abflässig ist gut.

Wirklich?

Hast du gewusst, dass die Anna schwanger war?

Ja.

Ich schon.

Ja.

Aber ich war vermutlich der Einzige.

Mein Gott hat jetzt was gesagt.

Aber auf der Hochzeit wollt ihr es dann allen sagen.

So viel ich weiß.

Peichtgeheimnis?

Es ist doch kein Peichte.

Das ist maximal ein seelsorgerischer Austausch gewesen.

Ich verstehe.

Dankeschön.

Servus.

Servus.

Servus.

Servus.

Is your name Monika Mayer?

Yes, of course.

I know what you find.

Two weeks ago.

I think that's not what I'm looking for.

Yes, Chef.

I'm going to have to,

then the Kanzleistund,

then the Abendmess,

and then there's a bread.

I don't know what to do than the Pope.

I know what it is.

Priestmangel.

Servus.

Servus.

Ensure.

Sorry.

What, what you hope for?

No, I'm not playing golf.

But this one can be a little overcast enoughmale

and that's why I think about it,

I think about that if it was about it.

I don't know what that means.

I'll speak to you too…

I'll look for you to go to rbins.

Sorry about these.

Is it possible anyhow?

Would you reveal your life?

Yes, I Gabriel.

Let's see if you can't hurt yourself.

If that could, then see.

Let me go.

Let me go.

I'll show you how it works.

Have you been there?

It's a nice OP.

It's a nice OP.

It's a nice OP.

It's a nice OP.

Exactly.

Let's go.

Let's go.

I'm nervous.

They're not younger.

I'm happy.

I'll treat you.

Thank you.

Please take this.

Take it.

Excuse me.

Excuse me.

Kennen Sie an Kirschitz, Richard?

Kirschitz?

Wäre fair.

Wie ist mein Gedachter?

Grüß dich.

Grüß dich.

Kannst du mir ein heißes Wasser?

Ja.

Häng gleich.

Ja, ja.

Machen wir eben gut ein Nachrichten.

Das Mittagessen geht sehr aus für mich.

Was gibt's denn?

Schenkenfleckl.

Schenkenfleckl.

Schenkenfleckl.

Schenkenfleckl, gehen schnell.

Man kann gleich mehr machen.

Wie mehr?

Na, vielleicht für deine Leute.

Weiß ich ja nicht, ob du sie nicht zu uns zum Essen eingeladen hast.

Wieso meine Leute?

Na, die anderen Polizisten halt.

Na, die Fäuser statt.

Was tun die da?

Na, ermitteln.

Den Kirschitz sind sie gefahren, haben sie gesagt.

Na, den alten Kirschitz werden sie verhaftet.

Oder sie.

Oder alle beide.

Was?

Was ist jetzt mit den Schenkenfleckl?

Was gibt's denn?

Schenkenfleckl.

Schenkenfleckl.

Schenkenfleckl, gehen schnell.

Man kann gleich mehr machen.

Wie mehr?

Na, vielleicht für deine Leute.

Weiß ich ja nicht, ob du sie nicht zu uns zum Essen eingeladen hast.

Wieso meine Leute?

Na, die anderen Polizisten halt.

Na, die Fäuser statt.

Was tun die da?

Na, ermitteln.

Die Kirschitz werden verhaftet.

Oder sie.

Oder alle beide.

Was?

Was ist jetzt mit den Schenkenfleckl?

Herr Oberst?

Schiffkowitz.

Schön, dass Sie sich auch mal blicken lassen.

Mir hat kein Mensch was gesagt.

Werner?

Ja?

Sind wir den Kollegen Schiffkowitz doch sicher informiert, oder?

Ja, sicher. War nicht erreichbar.

Ist die Nazis nicht überall empfangen?

Chef.

Chef, schauen Sie mal.

Schauen Sie mal grad da drinnen gefunden.

Modell und Fabrikat passen zu dem, dass die Anna Usage gehabt hat.

Sehr gut, Berner.

Super Arbeit.

Pack mal rein!

Moment!

Moment!

Selbst wenn das das Handy von der Anna ist.

Am Laun sperrt niemand sein Auto an.

Das kann ja jeder reingelegt haben.

Und das Blut auf der Ladefläche?

Da stimmt die Blutgruppe mit der von der Toten überein.

Das Blut, das ich gefunden hab?

Ja, wollen Sie jetzt einen Orden, oder was?

Ja, brauchen wir da nicht eine DNA-Analyse?

Das machen wir schon, Schiffkowitz.

Bei aller Wertschätzung, Herr Oberst.

Aber der Kirschitz wär ja fest ein Trottel,

wenn er das Handy vom Mordopfer im Auto liegen lässt.

Ja, vielleicht ist er das auch.

Taschner, da täuscht du dir aber gewaltig!

Schauen Sie sich einmal,

unwieviel Trotteln in Österreich herumlaufen.

Rein statistisch gesehen wär das eigentlich ein Wunder,

wenn einmal kein Trottel war, oder?

Eben!

Meie, meie, meie, die arme Kirschitz Julia, der bleibt wirklich nichts, der Sport.

Die Schwiegertochter wird umgebracht, der Sohn von Unfall und den Mann sperren sie auch ein.

Die steckt ja in Wirklichkeit dahinter, glaub ich.

Die Kirschitz Julia!

Ja, die hat ja das alles eingefadelt, damit sie zusammen sein kann mit dem Präsident.

Mit dem Van der Bellen?

Nein, nicht mit dem Rösel, mit dem Vermüllverband!

Ach so, mit Fakasch!

Geweiter!

Sicher nicht!

Na, wenn ich das sag, deswegen hat sich der ja so lüften lassen.

Der ist ja vieles älter als die Kirschitz.

Ein, den Teppern fangen wir an, gell!

Weißt du, so ein süßer Bist!

Der Fakasch und der Kirschitz, die kennen Sie, gell?

Ja, freilich, der und der Richard, die sind die besten Freunde.

Umso schlimmer, dass die Kirschitz ein Verhältnis mit dem Fakasch hat.

Und der hat sich lüften lassen?

Nein!

Überleben hat er sich aus der Nasen rausnehmen lassen, weil er immer so viel schnarcht.

Und deswegen hat er da ein Applaus ab.

Von wo gehst du in Fakasch?

Von Golf spielen.

Seit wann gehst du Golf?

Ich hab mich gesehen.

Du gehst auch Golf?

Aber nein, wie ich heimgegangen bin von der Hazel.

Ach so?

Na, ich tanze ja nimmer so viel, bin ich früher heim.

Dann seh ich einen, am Platzl unten bei der Pisch.

Und ich denk mir, ladelt da einer jetzt einfach mitten ins Stenaz?

Nein, die Leute haben echt keinen Anstand mehr.

Und wer weiß?

Na, der Fakasch.

Aber er hat nicht geludelt.

Nein, blüht hat aus der Nasen.

Ich hab ihm ein Schneidstüchel gegeben von meinen Seligen.

MfG steht drauf.

Mit freundlichen Grüßen?

Martin Friedrich Granditsch, die Initialien von meinem Mann.

Das Tüchel hat er immer noch, der Fakasch.

Geh, Mummel.

Sag ihm doch, dass es der Resel wieder zurück gibt, wenn du ihn siehst.

Gell?

Mhm.

Servus.

Du entschuldige bei mir, seid die Halle los.

Alles gut.

David, die Kirschitz, Julia.

Ja?

Hat dir die jemals irgendwas vom Fakas beichtet?

Na weißt du, beim Beichten kommen nur mehr die ganz Alten.

Und du?

Ich mein, eins ist klar, ja.

Der Fakasch schaut gut aus.

Er ist jung, recht einflussreich.

Ich glaube, denn ein paar Damen auf der Liste.

Der war auf der Hochzeit noch.

Nicht alle waren's dort.

Der Piki macht ja noch die Hochzeitsfotos.

Ja.

Und er macht's immer noch analog.

Trottl.

...

I'm going to leave you with my mother.

I hope there's a feather there.

No, I don't think so.

What do you want?

Es geht noch um den Bericht, weil Sie gesagt haben, dass Sie die ganze Zeit auf der Hochzeit waren.

Schauen Sie mal.

Da essen Sie die Leberknödel-Suppen und da die Kascha.

Aber da beim Schnitzel ist der Platz leer.

Als Nachspeise hat's gegeben, Bananensplett.

Ihrer ist nicht berührt.

Und da ist er schon geschmolzen.

Das ist alles.

Das ist leicht zu erklären.

Ich war mit einem Bekannten, den Fackers Matthias, eine Zigarre rauchen.

Mhm.

Wo denn?

Auf der Wiese.

Da hinterm Gasthaus.

Und was haben Sie dann gemacht?

In Stummel austreten.

Klar, das tut man ja dann.

Wo?

Ja, auf der Wiese.

Wo denn sonst?

Mhm.

Auf der Wiese.

Stummel ausgetreten.

Haben Sie ja gelegt, dass ich heute nichts mehr vorhab?

Herr Kirschitz, warum haben Sie mir nicht gleich gesagt, dass Sie Zigarren geraucht haben?

Ja, wegen meiner Frau.

Die find's nicht so klasse, wenn ich rauch.

Das kenn ich gut.

Meine Frau ist Ärztin, die sagt Rauchen ganz schlecht.

Da kann man Fett essen.

Willi?

Ja.

Ist sonst noch was?

Nein.

Das war's von meiner Seite.

Ah.

Einen Gefallen könnten Sie mir noch tun.

Ja klar.

Zum Begräbnis von Gottlieb und von der Anna.

Da braucht ihr einen Freigang.

Das mach ich für Sie.

Das klingt aber nicht gut.

Schöpfe, hast du noch Arsch offen?

Bekeilriemen!

Ich weiß, ich komm morgen vorbei!

Ja, bitte?

Ja.

Servus.

Ich bin's.

Von Hefen.

Richard.

Was gibt's denn?

Da.

Du musstest mir helfen.

Du musstest mir einen Gefallen tun.

Bei der Hochzeit.

Ich hab den Schiff gewitzt erzählt.

Wir beide wollen Zigarren rauchen.

Haha.

Zigarren rauchen.

Originell.

Mhm.

Aber sicher.

Kannst du auf mich verlassen.

Du kriegst ja alles, was du willst.

Servus.

Servus.

Wir sehen uns, gell.

Für dich.

Mhm.

Ja.

Was macht er denn da?

Na, was suchen wir da?

Was hat er denn verloren?

Ja, fragst du ihn halt.

Du, Mama, hast du was verloren?

Was suchst du denn?

Zigarrenstummel.

Kriegt er so schlechtes Halt bei der Polizei?

Wieso?

Nicht, dass er sich keine ganzen Zigarren kaufen kann.

Okay.

Der tut doch ermitteln.

Du, Mama, wir fahren heute nach Stegersbach.

Klopapier ist im Angebot.

Ja, ist okay, gut.

Ja, und du fährst uns hin.

Ja.

Was?

Na, aber sicher nicht.

Ist er jetzt böse?

Ich weiß nicht.

Aber wo?

Warum sollte er denn böse sein?

Warum sollte er denn böse sein?

Ich weiß nicht.

Aber wo?

Warum sollte er denn böse sein?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Aber wo?

Warum sollte er denn böse sein?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Aber wo?

Warum sollte er denn böse sein?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Es ist ein bisschen eine Fröhlichkeit in der Kuchen.

So gnädig haben wir.

Can you tell me what this is?

Thank you.

Can you tell me what this is?

My mother bought this for a short time.

Your mother bought this?

I don't know what this is.

Is it a medication or a Nahrungsergänzungsmittel?

Is it a Schwangerschaftstest?

Ah, yes?

Yes.

Can you remember, who bought this?

No, I don't know.

I don't know.

I don't know?

Yes, I don't know.

Am Handy von der Toten sind ausschließlich die Fingerabdrücke von Richard Kieres jetzt drauf.

Findest du das nicht irgendwie komisch?

Vielleicht hat er's abgewischt und dann da noch mal angegriffen.

Was sonst was Interessantes draußen am Handy?

Was soll denn da groß draus sein?

Einen Eindruck Mörder hab ich in einem Dressbuch nicht gefunden als das meinst du?

Nein, ich mein, irgendwelche verdächtigen Kontakte, Fotos, kurz nachrichten oder wie das heißt.

Du, Schiffkowitz, jetzt nur mal.

Ich hab das Handy genauestens untersucht und da ist nix, da kannst du es noch tausendmal nachfragen.

Und vom Taschner soll ich übrigens fragen, ob du der Dienstwaffe eh mitgenommen hast?

Freilich.

Danke dir, Servus.

Warte, eins hab ich noch.

Weißt du, mit wem die Tote ständig telefoniert hat?

Mit wem?

Nix ist gelaufen.

Befreundet waren wir halt ziemlich eng sogar, was denn sonst?

Du, ich bin nicht nur Hausfrau und Mutter.

Wir haben da auch so was wie soziale Kontakte, nicht nur ihr in Eisenstadt.

Oh Prosti, es tut mir leid.

Ist schon gut.

Ja, Lisa, was ist denn jetzt schon wieder?

Ist was passiert?

Nix, Mama.

Nix ist passiert.

Wir reden nur.

Ah, reden.

Hm?

Ich geh jetzt jedenfalls wieder liegen.

Lack und natsch.

Lack und natsch.

Gute Nacht, Mama.

Die Anna und ich, wir waren echt gut.

Kannst gar nicht glauben, was da eigentlich passiert ist.

Mich hat sogar als erste angerufen, als sie gemeint hat, dass sie schwanger ist.

Ach so?

Sie war sich eh ziemlich sicher.

Aber sie wollte es erst nach dem Schwangerschaftstest in Gottlieb sagen.

Und den hat sie erst einen Tag vor der Hochzeit gekauft?

Sie wollte es auf der Hochzeit verkünden, falls sie positiv ist.

Aber so weit ist sie dann nimmer gekommen.

Also wenn ich eins gelernt hab bei der ganzen Sache dann, dass es schein gedeppert ist.

Weil man die Sachen, die einem am Herzen liegen, für sich behält.

Weil total schnell kannst du spät sein.

Du bist zwar ein richtig ignoranter Trottel, aber ich hab dich trotzdem lieb.

Idiot.

Komm her.

Mä, das war schön.

So, um ein Mal hin und wieder, das tut schon richtig gut, gell?

Nein, das mein ich nicht.

Das Foto.

Mä, da haben wir früher mit dem Papa unser Lager gebaut.

Erinnerst du dich noch?

Die ersten Bandenkriege.

Die erste Chick.

Die erste Rauferei mit die Wirtabergler.

Das erste Mal.

Und jetzt betonieren der Fakas schon, der Kirsch jetzt das alles zu.

Aber das dürfen sie ja gar nicht.

Das ist ja ein Naturschutzgebiet.

Gebete?

Ich glaub, sie lassen sich davon abhalten.

Die eine, die war schon fuchsteifiswirt.

Die weiß ich sicher, dass der Schwiegervater da was mit dem Fakas gestrahlt hat.

Hast du alles gehört, Mama?

Gar nichts hab ich gehört.

Das mit dem Fakas, das stimmt.

Und jetzt geht's jetzt endlich schlafen.

Ja?

Gute Nacht.

Lackenatz.

Ja, ja.

Die Mama.

Na, du hast es leicht.

Du ziehst einfach den Anzug vom Papa an.

Was mit dem?

Super ist das.

Jetzt hab ich angehabt, wie sie den alten auch da mal bekommen haben.

Stell dir vor, Mama, der ist an einem Fisch geraten, der steckt.

Ich sag, dem hätt mir gar keinen Fisch mehr geben sollen.

Der hätt ja so einen Parkinson gehabt.

Ein Fischstäbchen hätt er ja vielleicht noch essen können, aber da keinen ganzen Fisch.

Nein.

Nein, ich zeig doch auch anders an.

Wieso?

Wieso?

Ja, hörst du mich nicht zu.

Ich erzähl dir doch grad, dass ich das beim Begräbnis vom Waldnad einmal gehabt hab.

Na, dann hast du gleich die Barber gezickt, weil die Beerdigungen alle war das Gleiche klar.

Weil sie gleich sind.

Alle schwarz.

Alle gleich.

Für dich vielleicht.

Nein.

Nein.

Nein, das geht auch nicht.

Das ist am Krang so eng, da schnöt man so die Luft ab.

Könnt ihr gleich ein Zweizkrab schaufeln.

Mama, hast du ein kleines Plastiksackl?

Na, freilich, in der Kuchel im Lahl sind die Sackl.

Und Wattestaberl?

Was brauchst du jetzt?

Staberl, ha?

Zuck dich zuerst einmal an.

Na, jetzt hat sie mich gerissen.

Ich hab kurz geglaubt, da ist das der Papa.

Magst du noch was essen?

Was jetzt?

Wir gehen ja dann zum Leichenschmaß.

Ja, aber die Kartegel macht das Gulasch immer so fett.

Und sie tut fett so viel Majoran rein.

Das wird ja nicht schmecken.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke, danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

coding

ider

네

Thanks for something.

How much fun you delivered?

Okay, thanks.

See you.

Oh...

Beít joe.

You can just tell us too?

I mean...

You can try it already.

Yes.

It's so good.

And the Katharine takes so much more.

Mama.

You can smell almost nothing from the Knobel.

I think the Gulasch is perfect, so it is.

I'll come back.

When did you cook for me?

Mama.

And then it tastes really good.

Yes.

Katharine?

Yes.

Do you have something here?

Echt?

For what?

For the Gulasch.

I would like it a bit more.

I would like it a bit more.

Thank you.

Very good is that Gulasch.

It's not fett.

And I would like it if there is a lot of Majoran.

That's good.

Katharine, what is not that Gulasch for the Vegetarian?

We have a vegetarian?

Yes, I would like it a bit more now.

Pass off.

It's nice to see climate change it at naturals.

And it's nice, it's cool.

Okay.

It's welcome.

Nah.

That's all just with you.

Toll.

That's me very much.

That's a good idea.

Let's go.

That's a good idea.

The Patricia is interested in my technical skills.

How long has she been?

Three years.

It's been all her strengths.

She will be.

There's a room in our cell, remember?

It was yesterday.

The David with his great stories.

Where is my brain?

I know how he got it, because he had to sleep in the cell.

Yeah.

I'm telling you, if you were not there,

I think I would have shot him too.

We were told that we should always be careful,

regardless of what happens.

At least, we know.

At the heart of this day,

we're still sure again?

At least, we're still here.

Now, come here.

But I had a child that I had already had.

You're young. I have no child.

Carina has no time, she's always in Kenya.

I had not once more a woman.

I had a boy that I had already had.

I had a boy that I had already had.

And when they had a boy I had made him any snowy.

She didn't Français.

With 12 to 13,

when he had the Green Party became a former boy,

the spawner didn't exist.

I was in the village there,

from where I was in Jaguar.

And there,

Did you come here?

Yes.

And now they want to put this all to the ground for an Abfall-Zentrum.

Not an Abfall-Zentrum.

The one had to build an Fagas.

They found Thermal-Wasser in the Probebohrung.

And the Kirishitz finanziers with his bank.

And they get the power.

I know, Kirishitz, heutzutage is nothing special.

And for many people is also normal.

But I just don't like behind them.

I'm old-model, it's really late.

Then you know it.

Yes, I know exactly what's happening between you and the Fagas.

It's funny.

I'm almost surprised to see what's happening.

It's crazy.

You can't be able to do anything like that?

I was surprised by myself.

I've known the Fagas for a long time.

And suddenly, it made it happen.

That one had phweitens.

And first realised,

and then we came to the Five-Sterne-Wald.

And then we flew to Asia...

One day one had been running.

And then?

We will go into the details?

Yes, we will.

All right.

We are stronger and stronger.

What is we done?

That they could not be able to stay.

That's been stronger than everything I've ever experienced.

It's forbidden.

Animal.

Inniger.

And fried.

I didn't get him out of the head.

Oh, crap.

She's sick. She's sick.

No, stop.

Stop, stop.

Should we have to cook?

Oh, oh.

Was wants you?

Was want you to go?

Was is the other?

Was?

Was the other?

Was?

Was the other?

Was the other?

Was?

Was?

Das ist die Chance.

Da wissen bald alle, Liebling.

Liebling!

Oh!

Liebling!

Now everything is clear. I'm talking about the Thermenhotel.

From the Thermenhotel?

Gattel, from the table.

What's going on, Kommerziellrat?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

Schiefkowitz.

Oberst.

And here are the papers.

Our colleague, the Herr Schiefkowitz,

he was going on with the Blutprobe from the car.

Now he's from the hospital.

With DNA and all of them.

From the Opfer of the blood flag,

at least not.

Thank you.

What's going on,

we've talked about the Staatsanwalt.

He doesn't have any other reasons.

So I want to thank you very much.

At the end of the day,

we're all just a person

and make a job.

We'll see.

We've got a little bit of a thought.

So.

Gutschein.

A Gutschein?

From the Bickerei Grohe in Eisenstadt.

And when you and your Gattin then...

Also, you and your wife,

if you're there,

that's worth a half a year.

And, please, nothing for ungut.

What is that?

That's the phone of Anna.

Yeah.

Would you do something else if I look at it?

Yeah.

Would you do something else if I look at it?

Yeah, please.

Thank you.

I'll show you a little bit of a question.

Well, thanks.

Thank you.

All's good.

All's good.

All's good.

All's good.

All's good.

All's good.

All's good.

We are from the Eisenstadt.

Yes.

Thank you.

I'll give you a Gipferl.

Hello, Willi.

Hello, Willi.

Hello, Willi.

Schiefe!

What is it?

What is it?

I can't.

I can't wait.

Okay.

Come on.

Now we are all together.

Na ja, gut.

Wenn's für den Goat ist, in Gottes Namen.

Dann setze ich mir.

Danke, Ferentz.

Was ist denn?

Fünfmal Ohotlerlikör.

Ich hab schon Angst gehabt, dass du in Eisenstadt das Saft verlerst.

Nein, ich muss leider morgen zurück.

Wie schaut's denn überhaupt aus?

Feil gelöst?

Spektakulambo?

Schlecht schau mal aus.

Ich fahr mal noch zum Wagner wegen einem Pickerl.

Weil ich dort kriege es.

In der Eisenstadt bin ich mir nicht so sicher.

Ja.

Wenigstens hab ich dich wieder mal gesehen.

Und die Mama gefreut sich.

Junge Römer, die nächste Runde geht auf mich.

Sehr gut.

Hey.

Du hast den noch.

Der alte Zwanziger.

Und der Gotti.

Und der Gotti.

Für den hättest du lieber von mir.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja, ja.

Ja, ja, ja.

Ja, ja, ja, ja, ja.

I've lost you now.

Gert ihr euch noch erinnern, wo der Gott die 50 Schillinge auf der Straße gefunden hat?

Und wo er bei deinem Vater die 500 Platten Esspapier geabt hat?

Genau!

Und das sind nicht so viel Freude, dass er das Teilt hat.

Wie alt war das Titel Fünfer?

Der Vater so viel gehabt hat überhaupt.

He's got an Espo-Bier.

He's got an Espo-Bier.

He?

It's been 30 years ago.

He's got an Espo-Bier.

He's got an Espo-Bier.

He's got an Espo-Bier.

He's got an Espo-Bier.

How does it taste?

So an Espo-Bier?

He's got an Espo-Bier.

He's got an Espo-Bier.

Sag' mal, was ist denn da los?

Schreit auf Bums ameneinander mitten in der Nacht.

So, dann kommst du jetzt mit mir und gehst jetzt heim.

Jetzt muss es sich erscheint und mir.

Und es schaut so, dass es weiterkommt, sonst kennt's was da lehm.

Die Brosse.

Komm, Momoll.

Komm.

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Da ist nichts passiert.

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Oh nein!

Ich kann das allein, Mama.

Ja, ja, das hast du heut schon gezeigt, was du alles allein kannst.

Weshalb bin ich so angesauft?

Nein, weil du keinen Tee getrunken hast.

Da hast du den Kübel, wenn der Hubschrauber kommt.

Danke, Mama.

Ist schon gut, Mama.

Schlaf gut.

Leck und Natsch.

Kannst du noch ins Licht ausschalten?

Ja.

Und das auch.

Und das auch.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja,

ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja, ja.

There's a character, there can be something to do.

But the new cars can't repair without the software of the company.

They want to know exactly how the kilometer is.

And when you're at the Probe car more than one kilometer,

you're going to get in the ass.

That's a fresh idea.

Früher was that different.

We're often talking about the car on Piran or Triest.

But today, they're all in the ass.

I'll tell you.

Domin, my boy, a good man.

Let's go on.

He was 22,7 km too much.

A little bit more than the Probe car.

And?

Who's now working?

I.

He was with a customer car.

Yeah.

He was talking about.

He's a young man.

He made a 17-Führerschein.

He was like a cat.

He can do better with a chicken.

I think that was...

SUV.

Sport-Utility-Vehicle.

Ja, genau.

Das rote Auto von Freiko.

Wie weißt du das?

Ich muss leider.

Schiff, ich bin ja gar nicht fertig.

Ja, Tick.

Was ist das Motiv?

Was ist das Motiv?

Was ist das Motiv?

Was ist das Motiv?

Servus, Monika.

Na?

Wie geht's da unten bei den Groboden?

Ja, die Anna hat da gehackelt.

Ein wiffes Mädel, fleißig.

Aber ich hab gleich gewusst, dass die nicht ewig bei mir bleiben wird.

Hat sie sie immer Monika Mayer genannt?

Den Namen hat sie verwendet, wenn sie mit den Kunden ins Stundenhotel ist.

Exklusiv sozusagen.

So wie mit ihrem Stammfreier da.

Der ist eh aus ihrer Gegend unten.

Aus dem Südburgenland.

Wie lange ist denn das her?

Was wird das her sein so?

Vier Jahre so was?

Der Bursch hat sich ja gar nicht so angeschauen können an der Anna.

Ständig ist er angetanzt.

Und kurz hat sie dann auch ausgeschaut, dass was wird mit den zwei.

Ich meine, die zwei.

Ich meine, die haben sie immer Monika Mayer genannt.

Ich habe sie immer Monika Mayer genannt.

Den Namen hat sie verwendet, wenn sie mit den Kunden ins Stundenhotel ist.

Exklusiv sozusagen.

So wie mit ihrem Stammfreier da.

Der ist eh aus ihrer Gegend unten.

Aus dem Südburgenland.

Wie lange ist das denn her?

Was wird das her sein so?

Vier Jahre so was?

Der Bursch hat sich ja gar nicht so angeschauen können an der Anna.

Ständig ist er angetanzt.

Und kurz hat sie dann auch ausgeschaut, dass was wird mit den zwei.

Ich meine, abgesehen von der professionellen Beziehung.

Der hat sich ja echt nur eingesetzt.

Hat ja sogar einen Job im Hilton aufgerissen.

Und dann?

Klassiker.

Schwanger ist sie geworden, die Anna.

Sie wollte eine Entscheidung von dem Typen.

Der hat sich natürlich angeschissen und über die Häuser gehauen.

Geh, Melania.

Geh, sei so fisch.

Machst du mir noch einen Gin Tonic?

Ja, klar.

Danke.

Wo waren wir stehen geblieben?

Ah, bei dem Havara.

Der ist zurück unter den Ruck von seiner Frau gerochen, die feige Sau.

Was ist mit dem Kind passiert?

Na, was glauben Sie?

Antreiben wir uns als was sonst?

Ich hab's ja noch manchmal im Hilton besucht.

An der Bar sind wir gesessen, haben wir geredet.

Und auf einmal erzählt sie mir, dass der Typ wieder aufgetaucht ist.

Was wollt er?

Das Kind adoptieren.

Das muss er mal geben.

Der haut einfach an und taucht Jahre später plötzlich wieder auf und will das Kind adoptieren.

Was hat sie ihm erzählt?

Die Anna hat's nicht übers Herz gebracht, ihm die Wahrheit zu sagen.

Sie hat gesagt, verloren hätt sie's.

Was hat sie heute Abendessen?

Das ist meięcy.

Weid thing Japanese zu sehen?

One of Te

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Three children.

Ha!

Stell dir vor, Carina.

Deine Carina kommt daher

und hat auf einmal einen anderen.

Auf einmal.

Sag, mit dem bin ich jetzt glücklich.

Von heute auf morgen.

Vielleicht sogar mit einem deiner besten Freund.

Vielleicht mit mir.

Stell dir das mal vor.

Willst du das akzeptieren?

Einfach so?

Ich hab sie beobachtet bei ihrer Hochzeit.

Die ist von Tisch zu Tisch gegangen

und hat überall nur einen ganz kleinen Schluck gesägt.

Ein ganz kleinen.

Welche normale Braut macht denn so was?

Die eigene Hochzeit und sauft sie nicht?

Nein, wirklich nicht.

Wie sie dann entführt haben, bin ich hinten nach.

Hat sie gleich gesagt, dass sie schwanger ist von Gott.

Ich hab dein Geld damals nicht verloren.

Frecker, ich hab's angetrieben.

Ich wollt kein Geld von dir.

Ich hab's angetrieben.

Ich hab's angetrieben.

Ich hab's angetrieben.

Ich hab's angetrieben und polliert.

Moment.

Ich hab zur Sache.

Teile dich einzige bei dir zum Fetz zum hohen.

Ich hab's angetrieben.

I don't want to get rid of it.

You brought her to her, because she was happy with her.

What's going on?

What's going on?

I don't understand.

What's going on?

What's going on?

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Please.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

I will hear you from the old man's voice.

I will hear you, old mother's voice.

I will hear you, old mother's voice.

I will hear you, old mother's voice.

I will hear you, old mother's voice.

I will hear you, old mother's voice.

I will hear you, old mother's voice.

So was entstanden ist.

Kannst du nicht reinschauen in einen Menschen.

Ein bisschen komisch war er immer schon.

Ja, so verschlagen.

Er hat's auch nicht leicht gehabt.

Ich hab's immer schon gewusst, dass mit deinem was nicht stimmt.

Ja, Mummerl.

Na ja, so will ich.

Ja, Mummerl.

Das ist für dich, damit du mir auf Eisenstadt nicht verhungern tust.

Dankeschön.

Ja.

Kommst bald wieder.

Versprochen.

Versprochen.

Ja.

Und grüß mir die Karina.

Karina heißt sie?

Sag ich ja.

Du schaun auf dich, gell?

Ja.

Pfiat die Mummerl.

Pfiat euch.

Franz, Schäfe.

Mama, tust du mit?

Genug.

Der ganze Kofferraum ist voll.

Ich kann mir nicht helfen, aber irgendwie ist der Schäfe.

Sag Blödsinn.

Der Schäfe.

Blödsinn.

Blödsinn.

Blödsinn.

Blödsinn.

Nein, der hat er vorgelegt jetzt bei meinem Mädel.

Mein Mommmerl.

Sei voll, gell.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Du ist schon traurig, dass es der Schäfe töte,

die auf singerieren sind.

Du sitzt 근igigigkh.

Ihr sitzt

ich schon hier.

夢.

Na, kein Freund mit.

Vielen Dank.

Warte.

elves.

Vielen Dank.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Fangen wir an.

Fangen wir an.

Hallo, liebes Mummel.

Servus.

Liebes Mummel.

So.

Ja.

Wir zeigen dir jetzt, wie man einen ordentlichen Erdöffelstrudel machen tut, damit du wenigstens

ab und zu was Anständiges zwischen die Zähne kriegen tust.

Ja.

Das ist gut.

Ja.

Also, wir fangen zuerst mit dem Tag an.

Dann gehst du in den Supermarkt und kaufst einen Strudeltag.

Ja.

Gut.

Ja.

Okay.

Ja.

Ich hab das auch.

We'll be right back.