All language subtitles for Twi04
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,109 --> 00:00:17,722
(みのり)ねえ 櫛田さん
(櫛田)ん？
2
00:00:18,112 --> 00:00:20,769
貴子さんにも飲ましとん？
3
00:00:22,116 --> 00:00:25,119
なんか エロいなあ
みのりは
4
00:00:25,119 --> 00:00:27,121
うち？ フッ
5
00:00:27,121 --> 00:00:29,123
エロいよ
6
00:00:29,123 --> 00:00:32,123
他人の男が そんなにいいのか？
7
00:00:34,128 --> 00:00:38,128
ねえ 貴子さんにも飲ましとるん？
8
00:00:40,134 --> 00:00:42,136
そりゃあ 飲ましてるさ
9
00:00:42,136 --> 00:00:45,136
女なんだから
たっぷり飲ましてるよ
10
00:00:48,142 --> 00:00:53,142
(２人の荒い息遣い)
11
00:01:07,094 --> 00:01:09,096
これが好きなんだろう？
12
00:01:09,096 --> 00:01:11,098
ああ？
13
00:01:11,098 --> 00:01:13,100
好き…
14
00:01:13,100 --> 00:01:15,102
ああ… いい…
15
00:01:15,102 --> 00:01:20,102
(あえぎ声)
16
00:01:42,129 --> 00:01:46,133
来る… ああ 変になる…
17
00:01:46,133 --> 00:01:48,133
来る…
18
00:01:59,079 --> 00:02:04,079
(あえぎ声)
(荒い息遣い)
19
00:02:25,105 --> 00:02:29,109
もっと… もっと もっと…
20
00:02:29,109 --> 00:02:33,109
イク… イク…
ああ… ああ！
21
00:02:49,129 --> 00:02:52,129
ああ… あっ！
22
00:02:54,134 --> 00:02:59,134
(荒い息遣い)
23
00:03:01,075 --> 00:03:03,077
(飲み込む音)
24
00:03:03,077 --> 00:03:23,097
・～
25
00:03:23,097 --> 00:03:41,115
・～
26
00:03:41,115 --> 00:03:43,117
櫛田さん
27
00:03:43,117 --> 00:03:56,117
・～
28
00:04:19,086 --> 00:04:39,106
・～
29
00:04:39,106 --> 00:04:49,116
・～
30
00:04:49,116 --> 00:04:53,120
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(慎一)木島って人？
31
00:04:53,120 --> 00:04:55,120
木島さん？
32
00:05:00,060 --> 00:05:03,063
遅刻 マズいでしょ
33
00:05:03,063 --> 00:05:07,067
♪(ｶｰｽﾃﾚｵ)
34
00:05:07,067 --> 00:05:09,069
何してたの？
35
00:05:09,069 --> 00:05:12,069
謝るとか なんとかしないの？
36
00:05:17,077 --> 00:05:20,080
編集長の一押しカメラマンかも
しれないけど・
37
00:05:20,080 --> 00:05:24,080
あなたは 今日一日
僕の仕事のパートナーなわけだし
38
00:05:27,087 --> 00:05:29,087
謝ります
39
00:05:32,092 --> 00:05:34,094
で 木島さんって 木島 何？
40
00:05:34,094 --> 00:05:38,098
俺 編集長から
木島しか聞いてないから
41
00:05:38,098 --> 00:05:40,100
差し支えあったらいいけど
42
00:05:40,100 --> 00:05:43,103
みのり
あっそう 木島みのり
43
00:05:43,103 --> 00:05:45,103
名前 かわいいじゃない
44
00:05:49,109 --> 00:05:51,111
樫山慎一って 本名ですか？
45
00:05:51,111 --> 00:05:54,114
そうだけど なんで？
別に
46
00:05:54,114 --> 00:05:58,052
別にって…
他に聞くことなかったけえ
47
00:05:58,052 --> 00:06:01,052
《他に聞くことがなかったけえ》
48
00:06:03,057 --> 00:06:06,060
森さんの前じゃ
もっと ちゃんとしてくれよ
49
00:06:06,060 --> 00:06:09,063
森？ 誰ですか？ それ
50
00:06:09,063 --> 00:06:12,066
｢それ｣って
森あげはだよ 森あげは
51
00:06:12,066 --> 00:06:15,066
これから取材する相手でしょうが
52
00:06:17,071 --> 00:06:20,074
<森あげは先生は
エッチ系漫画の第一人者で・
53
00:06:20,074 --> 00:06:25,074
その人が ５年間の沈黙を破って
今度 連載を始めるってわけ>
54
00:06:39,093 --> 00:06:41,095
何してんだよ？ もう
55
00:06:41,095 --> 00:06:43,097
あっ もう行きます？
当たり前だろう
56
00:06:43,097 --> 00:06:45,099
俺が 話 聞いてるから
構わず いい顔 撮りまくって
57
00:06:45,099 --> 00:06:47,101
いい顔って？
58
00:06:47,101 --> 00:06:50,104
それを見つけんのが
お前の仕事だろう
59
00:06:50,104 --> 00:06:52,106
《お前って なんなん？》
60
00:06:52,106 --> 00:06:54,106
何？ その顔
61
00:07:29,076 --> 00:07:32,079
(ｼｬｯﾀｰ音)
62
00:07:32,079 --> 00:07:34,079
いい顔
63
00:07:36,083 --> 00:07:39,083
早速ですが 先生
64
00:07:43,090 --> 00:07:46,090
お休みになっていた間は
どんなことを？
65
00:07:48,095 --> 00:07:52,099
いろいろなことを
充電されてたと思うんですが
66
00:07:52,099 --> 00:07:54,099
(森)充電じゃなくて…
67
00:07:56,036 --> 00:07:58,038
つまり その ５年前に…
68
00:07:58,038 --> 00:08:01,041
５年前に 漫画を辞めたのよ
69
00:08:01,041 --> 00:08:03,041
それだけ
フッ…
70
00:08:06,046 --> 00:08:09,046
じゃ あの その
辞めた理由っていうか…
71
00:08:15,055 --> 00:08:17,057
もう描けないのよ
72
00:08:17,057 --> 00:08:22,062
(ｼｬｯﾀｰ音)
73
00:08:22,062 --> 00:08:24,064
おい
今 そういうの やめろって
74
00:08:24,064 --> 00:08:29,064
(ｼｬｯﾀｰ音)
75
00:08:32,072 --> 00:08:34,072
おい！
76
00:08:40,080 --> 00:08:43,083
取材 とれんかったの
樫山さんのせいじゃないよ
77
00:08:43,083 --> 00:08:45,085
誰がやっても おんなじよ
78
00:08:45,085 --> 00:08:48,085
部屋にあった彼女の漫画見て
そう思ったんじゃ
79
00:08:52,092 --> 00:08:57,030
｢私 もう描けないのよ｣ってか
80
00:08:57,030 --> 00:09:00,033
描けんヤツは ほっとけばいいよ
81
00:09:00,033 --> 00:09:02,033
ちょっと黙っててくれよ
82
00:09:47,080 --> 00:09:49,082
何？
83
00:09:49,082 --> 00:09:51,084
｢漫画 描く気ない｣って言われて・
84
00:09:51,084 --> 00:09:53,086
｢はい そうですか｣って
帰ってきたって？
85
00:09:53,086 --> 00:09:55,088
お前 バカか！
86
00:09:55,088 --> 00:09:58,091
それじゃ ガキの使いなんだよ
87
00:09:58,091 --> 00:10:01,094
俺にはな 一度は
｢ちゃんと描く｣って約束したんだ
88
00:10:01,094 --> 00:10:03,096
でも…
お前ね・
89
00:10:03,096 --> 00:10:07,100
ああいう女の気持ちってのはね
こう 揺れるんだよ
90
00:10:07,100 --> 00:10:09,102
そんなことも分からんのか
91
00:10:09,102 --> 00:10:12,105
自分でも こう
どうしていいか よく分からない
92
00:10:12,105 --> 00:10:16,109
そこで お前が取材をして
言葉を取って・
93
00:10:16,109 --> 00:10:19,112
バシッと決めてやるんじゃないか
94
00:10:19,112 --> 00:10:21,114
ハァー
あの あした また行ってきます
95
00:10:21,114 --> 00:10:24,114
そうじゃないんだよ
96
00:10:26,119 --> 00:10:28,121
作っちゃえ
97
00:10:28,121 --> 00:10:32,125
森あげはのインタビュー記事を
創作しちゃうんだよ
98
00:10:32,125 --> 00:10:37,130
その中で ｢私は描きます｣って
こう言わせるんだよ
99
00:10:37,130 --> 00:10:42,135
先に 記事を出して
あの女に ふんぎりつけさせるんだ
100
00:10:42,135 --> 00:10:44,137
分かったか？
101
00:10:44,137 --> 00:10:46,137
分かったら とっとと行ってこい！
102
00:10:55,148 --> 00:10:58,085
・(ﾄｲﾚの水洗音)
103
00:10:58,085 --> 00:11:01,085
(ドアの開閉音)
104
00:11:07,094 --> 00:11:10,097
(緑)やな仕事なら 断ればいいのに
105
00:11:10,097 --> 00:11:12,099
うん
106
00:11:12,099 --> 00:11:15,102
取材
うまくいかなかったのだって・
107
00:11:15,102 --> 00:11:18,105
その性格の悪い
カメラマンのせいなんでしょ？
108
00:11:18,105 --> 00:11:20,107
うーん
109
00:11:20,107 --> 00:11:23,110
慎一 お人よしすぎるよ
110
00:11:23,110 --> 00:11:26,113
ハァー そうだよな
111
00:11:26,113 --> 00:11:29,113
あーあ
112
00:11:31,118 --> 00:11:33,118
しようよ
うん
113
00:12:07,087 --> 00:12:12,087
(２人の荒い息遣い)
114
00:13:09,082 --> 00:13:11,084
ゴムつけて して
115
00:13:11,084 --> 00:13:15,084
結婚するまでは つけてして
116
00:13:17,090 --> 00:13:20,090
優しい慎一が好き
117
00:13:32,105 --> 00:13:36,109
(あえぎ声)
118
00:13:36,109 --> 00:13:39,109
緑
慎一 好き…
119
00:14:40,106 --> 00:14:43,109
(息を吹きかける音)
120
00:14:43,109 --> 00:14:48,109
(荒い息遣い)
121
00:15:01,061 --> 00:15:03,063
櫛田さん
122
00:15:03,063 --> 00:15:07,067
仕事 終わったか？
これから行くけど
123
00:15:07,067 --> 00:15:11,071
今日は ごめんなさい
もう疲れたけん 寝るとこ
124
00:15:11,071 --> 00:15:13,073
ここまで来させて
帰れってか？
125
00:15:13,073 --> 00:15:16,076
(ﾉｯｸ)
126
00:15:16,076 --> 00:15:18,076
・(ﾉｯｸ)
127
00:15:22,082 --> 00:15:25,085
森あげはが 漫画 描かないって？
128
00:15:25,085 --> 00:15:28,088
樫山のバカに聞いたよ
129
00:15:28,088 --> 00:15:30,088
キレイな女の人じゃった
130
00:15:33,093 --> 00:15:35,095
知り合いなんですか？
131
00:15:35,095 --> 00:15:37,097
ん？
132
00:15:37,097 --> 00:15:41,101
ああ
編集長になる前 担当だったんだ
133
00:15:41,101 --> 00:15:43,103
まあ もともとは・
134
00:15:43,103 --> 00:15:45,105
お嬢ちゃん漫画で
売れっ子だったから・
135
00:15:45,105 --> 00:15:49,105
エッチ漫画 描かせるには
苦労したけれどな
136
00:15:54,114 --> 00:15:56,114
来いよ
137
00:16:03,056 --> 00:16:06,059
どうしたんだよ
138
00:16:06,059 --> 00:16:09,062
森あげはの漫画 見ましたよ
139
00:16:09,062 --> 00:16:11,064
ああ エッチだったろう
140
00:16:11,064 --> 00:16:13,066
うん
141
00:16:13,066 --> 00:16:16,069
主人公が 私とおんなじこと
させられて面白かった
142
00:16:16,069 --> 00:16:18,071
(笑い声)
143
00:16:18,071 --> 00:16:23,076
いやあ 人間 服を脱ぎゃ
みんな やることは同じだからな
144
00:16:23,076 --> 00:16:26,076
うん
最後は 絶対 飲むしね
145
00:16:28,081 --> 00:16:31,084
みのり 来いよ
146
00:16:31,084 --> 00:16:43,096
・～
147
00:16:43,096 --> 00:16:45,098
来いよ
148
00:16:45,098 --> 00:16:47,098
裏返るまで してやるよ
149
00:16:53,106 --> 00:16:55,108
んっ…
150
00:16:55,108 --> 00:17:00,046
(２人の荒い息遣い)
151
00:17:00,046 --> 00:17:11,057
・～
152
00:17:11,057 --> 00:17:15,057
女はな みんな 飲むんだよ
153
00:17:18,064 --> 00:17:20,066
嫌…
154
00:17:20,066 --> 00:17:40,086
・～
155
00:17:40,086 --> 00:17:55,086
・～
156
00:17:57,036 --> 00:18:03,042
(あえぎ声)
157
00:18:03,042 --> 00:18:06,045
漫画 見て
ぬらしたんじゃないのか？
158
00:18:06,045 --> 00:18:08,045
そんなことない…
159
00:18:28,067 --> 00:18:31,067
お前 体が いやらしいんだよ
160
00:18:33,072 --> 00:18:35,072
欲しがってるよ
161
00:18:37,076 --> 00:18:42,076
(あえぎ声)
(荒い息遣い)
162
00:19:04,037 --> 00:19:07,040
ホントは こういうの
嫌になったんじゃないのか？
163
00:19:07,040 --> 00:19:09,042
自分を愛してくれる男と・
164
00:19:09,042 --> 00:19:11,044
結婚したく
なったんじゃないのか？
165
00:19:11,044 --> 00:19:14,047
私 ちゃらんぽらんよ
166
00:19:14,047 --> 00:19:17,047
あの漫画みたいにして…
167
00:19:37,070 --> 00:19:41,070
あっ これ…
あっ いい…
168
00:19:48,081 --> 00:19:51,081
もっとバカになりたい…
169
00:20:01,094 --> 00:20:04,097
来て 来て…
170
00:20:04,097 --> 00:20:06,097
あ… あなた…
171
00:20:14,107 --> 00:20:16,109
イク…
172
00:20:16,109 --> 00:20:21,109
(荒い息遣い)
173
00:20:34,127 --> 00:20:37,130
うまいだろう 全部 飲め
174
00:20:37,130 --> 00:20:40,130
櫛田さんの 全部 飲む
175
00:20:46,139 --> 00:20:49,142
んっ…
176
00:20:49,142 --> 00:20:51,144
ああ…
177
00:20:51,144 --> 00:20:54,144
(荒い息遣い)
178
00:20:56,082 --> 00:20:58,084
(飲み込む音)
179
00:20:58,084 --> 00:21:00,084
ハァー
180
00:21:03,089 --> 00:21:05,089
んっ…
181
00:21:09,095 --> 00:21:12,098
ハァー
182
00:21:12,098 --> 00:21:15,101
みのりも もう３０だろう？
183
00:21:15,101 --> 00:21:18,104
俺と こんなふうに遊んでて
いいのかな？
184
00:21:18,104 --> 00:21:20,106
じゃ 誰か紹介してくださいよ
185
00:21:20,106 --> 00:21:23,109
樫山
あっ 青年はパス
186
00:21:23,109 --> 00:21:26,112
ほーう
じゃあ なんだったらいいんだ？
187
00:21:26,112 --> 00:21:31,117
大人で お金持ちで エッチな人
うん うん
188
00:21:31,117 --> 00:21:34,120
で 親友の恋人か
189
00:21:34,120 --> 00:21:39,125
ひどい！
自分から誘ったことないですよ
190
00:21:39,125 --> 00:21:42,128
グチャグチャになるの 嫌じゃもん
191
00:21:42,128 --> 00:21:45,131
でも 男が捕まえに来るってか？
192
00:21:45,131 --> 00:21:48,134
そう 櫛田さんみたいに
193
00:21:48,134 --> 00:21:52,138
違うな
みのりが おびき寄せるんだよ
194
00:21:52,138 --> 00:21:55,141
自分では ジッとしている
つもりかもしれないが・
195
00:21:55,141 --> 00:22:00,079
いいニオイを出して
一番 気になる距離にいるんだよな
196
00:22:00,079 --> 00:22:04,083
人を ごきぶりホイホイみたいに
197
00:22:04,083 --> 00:22:08,083
まあ 問題児ほど
仕事ができるってやつだよな
198
00:22:13,092 --> 00:22:17,096
写真 撮ることしか
取り柄ないけど・
199
00:22:17,096 --> 00:22:19,098
死ぬほど仕事したら・
200
00:22:19,098 --> 00:22:23,102
問題児でも悪人でも
泥棒でもなくなって・
201
00:22:23,102 --> 00:22:27,106
透明人間になれんかなーって思う
202
00:22:27,106 --> 00:22:31,110
だって もう それしかないもん
203
00:22:31,110 --> 00:22:34,113
貴子のことを気にしてるんだ？
204
00:22:34,113 --> 00:22:39,118
だって 貴子さんに嫌われるの
嫌じゃもん
205
00:22:39,118 --> 00:22:45,124
貴子は
みのりのことを褒めてたもんな
206
00:22:45,124 --> 00:22:48,127
貴子さんと仕事するの 楽しかった
207
00:22:48,127 --> 00:22:52,131
取材うまいし 頭いいし
なんでも教えてくれたし
208
00:22:52,131 --> 00:22:57,070
貴子は 仕事を教えてくれて
旦那も紹介してくれて・
209
00:22:57,070 --> 00:23:01,070
知らないうちに 泥棒猫ちゃんまで
育ててたってわけだ
210
00:23:05,078 --> 00:23:08,081
どうしたんだよ
211
00:23:08,081 --> 00:23:10,083
《うち 森あげはと おんなじ？》
212
00:23:10,083 --> 00:23:12,085
《もっと 特別扱いしてや》
213
00:23:12,085 --> 00:23:14,087
《うち 透明になるけん》
214
00:23:14,087 --> 00:23:16,089
なんだよ？
215
00:23:16,089 --> 00:23:18,089
うん？
216
00:23:20,093 --> 00:23:22,095
ハァー
217
00:23:22,095 --> 00:23:25,098
なし崩しにエッチしたら
落ち込むわ
218
00:23:25,098 --> 00:23:27,100
ハッ
219
00:23:27,100 --> 00:23:29,100
あっ
220
00:23:35,108 --> 00:23:38,111
(運転手)はい どうぞ
じゃあな
221
00:23:38,111 --> 00:23:40,111
はい じゃあ お願いします
222
00:23:49,122 --> 00:23:54,127
♪(喫茶店のBGM)
223
00:23:54,127 --> 00:24:01,067
♪～
224
00:24:01,067 --> 00:24:03,069
(貴子)元気そうじゃない
225
00:24:03,069 --> 00:24:05,071
はい 貴子さんも
226
00:24:05,071 --> 00:24:08,074
何？
死にそうな声で呼び出しちゃって
227
00:24:08,074 --> 00:24:10,076
ビックリしちゃった
228
00:24:10,076 --> 00:24:12,078
貴子さん
また編集に戻ってきてくれて・
229
00:24:12,078 --> 00:24:15,081
いろいろ教えてくれたら
ええなーと思って
230
00:24:15,081 --> 00:24:18,081
無理よ もう働かせてくれないもの
231
00:24:20,086 --> 00:24:25,091
何？ そんなことで
呼び出したんじゃないでしょ
232
00:24:25,091 --> 00:24:28,091
あの…
櫛田のこと？
233
00:24:32,098 --> 00:24:37,103
あなた
透明人間になりたいんだって？
234
00:24:37,103 --> 00:24:39,105
それ 櫛田さんから？
235
00:24:39,105 --> 00:24:41,107
知ってるわよ 全部
236
00:24:41,107 --> 00:24:45,107
みのりのことも
あの漫画家のことも
237
00:24:47,113 --> 00:24:50,116
あなたらしいわ
238
00:24:50,116 --> 00:24:53,119
突っ走って 突っ走って
239
00:24:53,119 --> 00:24:56,055
自分でも分からないぐらい
突っ走って・
240
00:24:56,055 --> 00:24:59,058
楽しく騒いだまま 死ぬの
241
00:24:59,058 --> 00:25:01,060
バッタリ倒れて
242
00:25:01,060 --> 00:25:04,060
そういう生き方も いいのよ
243
00:25:06,065 --> 00:25:12,071
でもね
それは 透明人間だったらの話
244
00:25:12,071 --> 00:25:16,075
あなただって 血を流すのよ
245
00:25:16,075 --> 00:25:19,078
鏡 見てごらんなさいよ
246
00:25:19,078 --> 00:25:23,082
もう若くもないし 透明でもない
247
00:25:23,082 --> 00:25:43,082
♪～
248
00:26:12,064 --> 00:26:15,067
げっ 不吉なヤツ
249
00:26:15,067 --> 00:26:20,067
(ｶﾗｽの鳴き声)
250
00:26:50,102 --> 00:26:52,102
ハァー
251
00:26:57,043 --> 00:26:59,045
僕らも 目つむったほうがいいよ
252
00:26:59,045 --> 00:27:01,045
目 合ったら つつかれるよ
カラス
253
00:27:06,052 --> 00:27:08,052
・(緑)はーい
254
00:27:16,062 --> 00:27:19,062
大学のサークルの…
255
00:27:24,070 --> 00:27:26,072
これ 樫山さんに
256
00:27:26,072 --> 00:27:28,072
この前の取材の写真です
257
00:27:33,079 --> 00:27:35,079
《高野 緑…》
258
00:28:00,039 --> 00:28:03,042
よく知ってるの？ あいつのこと
259
00:28:03,042 --> 00:28:06,042
大学のスキューバサークルの先輩
260
00:28:08,047 --> 00:28:11,050
前から 性格ああなの？
261
00:28:11,050 --> 00:28:16,050
そうよ あの人
他人をメチャクチャにする女よ
262
00:28:31,070 --> 00:28:35,074
｢いい顔｣か
263
00:28:35,074 --> 00:28:37,074
慎一
264
00:28:50,089 --> 00:28:53,089
書いた？ 偽インタビュー記事
265
00:28:59,031 --> 00:29:02,034
(笑い声)
266
00:29:02,034 --> 00:29:06,038
｢この５年間の恋を
吐き出さなきゃ｣だって
267
00:29:06,038 --> 00:29:08,040
ハハハッ
268
00:29:08,040 --> 00:29:10,042
いいんじゃない？
269
00:29:10,042 --> 00:29:14,046
これぐらい滑っとれば
森あげはも こけるよ
270
00:29:14,046 --> 00:29:17,049
俺 やっぱ その原稿 捨てるよ
なんで？
271
00:29:17,049 --> 00:29:20,049
だって ｢描かない｣って
聞いちまったじゃねえか
272
00:29:22,054 --> 00:29:24,054
描くよ
273
00:29:27,059 --> 00:29:30,062
これ 本人に見してみれば？
274
00:29:30,062 --> 00:29:32,062
森あげはに？
275
00:29:51,083 --> 00:29:53,083
読んだわ
276
00:29:58,090 --> 00:30:00,092
この前 ｢漫画は描かない｣って
おっしゃいましたけど・
277
00:30:00,092 --> 00:30:02,094
これを読んでもらったら・
278
00:30:02,094 --> 00:30:04,096
僕らの期待の大きさが
伝わると思いまして
279
00:30:04,096 --> 00:30:09,101
あなた
ありもしないこと 勝手に書いて・
280
00:30:09,101 --> 00:30:14,106
私の名前 勝手に使って
どういうつもり？
281
00:30:14,106 --> 00:30:16,108
これ 入稿するんです
282
00:30:16,108 --> 00:30:18,110
どういうこと？
283
00:30:18,110 --> 00:30:20,112
一度 ｢描く｣って
おっしゃったんですよね？
284
00:30:20,112 --> 00:30:22,114
櫛田さんに
285
00:30:22,114 --> 00:30:25,117
それは…
286
00:30:25,117 --> 00:30:27,119
違うわ
違わん
287
00:30:27,119 --> 00:30:29,121
漫画 嫌になったけえって・
288
00:30:29,121 --> 00:30:33,125
これから
編み物でもするんですか？
289
00:30:33,125 --> 00:30:36,128
人のこと 分かった気にならないで
290
00:30:36,128 --> 00:30:39,128
写真のあなたは 描こうとしとった
291
00:30:44,136 --> 00:30:46,136
描くべきです
292
00:30:48,140 --> 00:30:51,143
そうじゃないと…
293
00:30:51,143 --> 00:30:54,146
じゃないと あなた…
294
00:30:54,146 --> 00:30:56,146
帰って！
295
00:31:12,097 --> 00:31:16,101
分かったようなこと
言わないでよ！
296
00:31:16,101 --> 00:31:19,104
帰ってよ！ もう帰って
森先生！ 森先生！
297
00:31:19,104 --> 00:31:22,107
先生！ 先生 落ち着いて
帰ってよ！
298
00:31:22,107 --> 00:31:24,109
もう… 嫌！
299
00:31:24,109 --> 00:31:26,111
ちょっと 外 出てて
300
00:31:26,111 --> 00:31:28,113
帰ってよ！
301
00:31:28,113 --> 00:31:33,113
(泣き声)
302
00:31:47,132 --> 00:31:49,134
ごめん
303
00:31:49,134 --> 00:31:53,138
うちのせいで
台なしにしてしもうた
304
00:31:53,138 --> 00:31:55,140
フッ…
305
00:31:55,140 --> 00:31:57,076
それより 俺・
306
00:31:57,076 --> 00:31:59,076
人が あんなに怒ったの
初めて見たよ
307
00:32:05,084 --> 00:32:07,086
まいったよ
308
00:32:07,086 --> 00:32:11,086
俺 木島さんのこと
誤解してたのかもしれない
309
00:32:19,098 --> 00:32:22,101
俺 いろいろ分からなくなってきた
310
00:32:22,101 --> 00:32:25,104
いろいろ
311
00:32:25,104 --> 00:32:28,107
自分のこととかも！
312
00:32:28,107 --> 00:32:33,107
分からんよ 人間なんじゃもん
313
00:33:02,074 --> 00:33:04,074
木島さんち 着いたけど
314
00:33:06,078 --> 00:33:09,081
どっかでメシ食う？
315
00:33:09,081 --> 00:33:11,081
彼女おるくせに
316
00:33:14,086 --> 00:33:18,090
うち
高野 緑と知り合いだったんよ
317
00:33:18,090 --> 00:33:20,092
そうみたいだね
318
00:33:20,092 --> 00:33:23,095
うちが ひどい先輩じゃって
聞いた？
319
00:33:23,095 --> 00:33:26,098
うん
他には？
320
00:33:26,098 --> 00:33:28,100
別に
321
00:33:28,100 --> 00:33:30,102
他人を食い散らかすとか？
322
00:33:30,102 --> 00:33:32,104
ああ そんなことも言ったかも
323
00:33:32,104 --> 00:33:36,108
信頼してくれとった後輩の彼氏と
寝まくったとか？
324
00:33:36,108 --> 00:33:39,111
そう見えたんだろう 緑には
325
00:33:39,111 --> 00:33:42,111
そう見えたっていうか…
326
00:33:44,116 --> 00:33:46,116
そのものズバリよ
327
00:33:52,124 --> 00:33:54,124
木島さん…
328
00:34:09,074 --> 00:34:11,074
(ｼｬｯﾀｰ音)
329
00:34:17,082 --> 00:34:19,082
おやすみなさい
330
00:34:28,093 --> 00:34:48,113
・～
331
00:34:48,113 --> 00:35:03,061
・～
332
00:35:03,061 --> 00:35:05,063
(みのりの声)描くべきです
333
00:35:05,063 --> 00:35:08,066
じゃないと…
334
00:35:08,066 --> 00:35:14,072
そうじゃないと
自分のこと 分からんくなるよ
335
00:35:14,072 --> 00:35:22,072
・～
336
00:35:26,084 --> 00:35:30,088
(ｼｬｯﾀｰ音)
337
00:35:30,088 --> 00:35:46,104
・～
338
00:35:46,104 --> 00:35:49,107
(男子生徒)暑いんだから
そんな ひっついちゃダメ
339
00:35:49,107 --> 00:35:51,109
じゃあ 見せつけちゃう？
みんなに見せつけちゃう？
340
00:35:51,109 --> 00:35:53,111
アハハッ… 見せつけちゃう
341
00:35:53,111 --> 00:35:56,048
な… なんだよ
(女子生徒)やだー
342
00:35:56,048 --> 00:35:58,050
ちょちょ… 何やってる…
343
00:35:58,050 --> 00:36:00,052
やめてくださいよ
いいよ いいよ
344
00:36:00,052 --> 00:36:02,054
(女子生徒)
ちょっと 撮ってもらおう
撮ってもらおう
345
00:36:02,054 --> 00:36:06,058
撮ってもらおう ねっ
せっかくだから 撮ってもらおうよ
346
00:36:06,058 --> 00:36:08,060
(女子生徒･男子生徒)イエーイ
(男子生徒)イエーイ
347
00:36:08,060 --> 00:36:11,063
(女子生徒)
いっぱい撮ってもらおう
ほら ほら ほら
348
00:36:11,063 --> 00:36:13,065
(男子生徒)何 何 何…
(ｼｬｯﾀｰ音)
349
00:36:13,065 --> 00:36:33,085
・～
350
00:36:33,085 --> 00:36:44,096
・～
351
00:36:44,096 --> 00:36:56,041
・～
352
00:36:56,041 --> 00:36:58,041
(ｼｬｯﾀｰ音)
353
00:37:33,078 --> 00:37:35,080
・
354
00:37:35,080 --> 00:37:40,085
はい
・ 木島さん？ 樫山です
355
00:37:40,085 --> 00:37:42,085
・ これから会えない？
356
00:37:46,091 --> 00:37:48,091
お土産
357
00:37:54,099 --> 00:37:56,034
これから また仕事行くの？
358
00:37:56,034 --> 00:37:59,037
あ… いや そうじゃないんだけど
359
00:37:59,037 --> 00:38:01,037
持ってないと落ち着かんけん
360
00:38:04,042 --> 00:38:06,044
あっ 座ってて
緑 帰ってこないから
361
00:38:06,044 --> 00:38:08,046
うん… あっ いや いい
362
00:38:08,046 --> 00:38:12,050
話 聞いたら帰るし
363
00:38:12,050 --> 00:38:16,054
っていうか あのカラス
どうにかしたほうがいいよね
364
00:38:16,054 --> 00:38:18,056
あれ つっつくよね？
そうそう…
365
00:38:18,056 --> 00:38:21,056
川沿いのカラス
フフッ はい
366
00:38:25,063 --> 00:38:28,066
緑 出てった
367
00:38:28,066 --> 00:38:30,068
もう ブチギレちゃって
368
00:38:30,068 --> 00:38:32,070
それって うちと関係あるん？
369
00:38:32,070 --> 00:38:34,072
っていうか あの原稿
入稿しちゃったから
370
00:38:34,072 --> 00:38:37,075
あいつ そういうの 苦手な人だし
371
00:38:37,075 --> 00:38:39,077
｢森あげはをダマして
踏みにじってる｣とか・
372
00:38:39,077 --> 00:38:41,079
｢人間じゃない｣とか 怒っちゃって
373
00:38:41,079 --> 00:38:44,082
え… 入稿したん？
そう
374
00:38:44,082 --> 00:38:46,084
なんでなん？
375
00:38:46,084 --> 00:38:48,086
あれからさ・
376
00:38:48,086 --> 00:38:50,088
あの人 描いたほうがいいって
思えてきた
377
00:38:50,088 --> 00:38:53,091
描くべきだって
378
00:38:53,091 --> 00:38:56,028
だって 森あげは どうするん？
379
00:38:56,028 --> 00:38:59,031
今日 会ってきた 一応
380
00:38:59,031 --> 00:39:01,033
荒れたじゃろう？ あの人
381
00:39:01,033 --> 00:39:05,037
荒れたっていうか 泣いた
382
00:39:05,037 --> 00:39:07,039
で…
383
00:39:07,039 --> 00:39:10,042
ハッ…
何？
384
00:39:10,042 --> 00:39:12,044
彼女 ｢描く｣って言った
385
00:39:12,044 --> 00:39:14,046
ウソ…
386
00:39:14,046 --> 00:39:16,048
描くって
387
00:39:16,048 --> 00:39:19,051
フッ…
388
00:39:19,051 --> 00:39:22,051
ほんまに？
ホント！ ガンガン描くって
389
00:39:24,056 --> 00:39:27,059
だったら
なんで 彼女 出ていったん？
390
00:39:27,059 --> 00:39:30,062
ああ… ダメなんだよ
391
00:39:30,062 --> 00:39:34,066
｢寄ってたかって
それ言わせた｣って
392
00:39:34,066 --> 00:39:37,069
寄ってたかって…
393
00:39:37,069 --> 00:39:39,069
うちらのこと？
394
00:39:47,079 --> 00:39:51,079
ありがとう 元気になった
395
00:39:54,086 --> 00:39:56,086
うち 帰るわ
396
00:40:14,106 --> 00:40:18,110
彼女に
ちゃんと話したほうがいいよ
397
00:40:18,110 --> 00:40:21,113
みんな
木島さんのこと 誤解してる
398
00:40:21,113 --> 00:40:24,116
すごい ちゃんとした人なのに
399
00:40:24,116 --> 00:40:27,119
ちゃんと？
400
00:40:27,119 --> 00:40:29,119
ちゃんとって なんなん？
401
00:40:31,123 --> 00:40:33,123
うち ちゃらんぽらんよ？
402
00:40:51,143 --> 00:40:56,143
(２人の荒い息遣い)
403
00:41:28,113 --> 00:41:30,115
欲しい…
404
00:41:30,115 --> 00:41:32,115
今すぐ欲しい
405
00:41:43,128 --> 00:41:48,128
(あえぎ声)
406
00:42:27,105 --> 00:42:31,105
欲しい… 欲しい…
407
00:42:46,124 --> 00:42:51,124
(あえぎ声)
(荒い息遣い)
408
00:43:47,118 --> 00:43:49,118
イ… イク…
409
00:44:13,078 --> 00:44:15,078
イっていいよ
410
00:44:20,085 --> 00:44:22,087
うう…
411
00:44:22,087 --> 00:44:28,093
(荒い息遣い)
412
00:44:28,093 --> 00:44:30,093
(飲み込む音)
413
00:44:56,054 --> 00:44:58,056
一度 会っただけで・
414
00:44:58,056 --> 00:45:00,056
｢森あげはは 描く｣って言ったの
どうして？
415
00:45:03,061 --> 00:45:06,061
彼女の いい顔が撮れたけん
416
00:45:14,072 --> 00:45:16,072
ほら 見て
417
00:45:21,079 --> 00:45:25,083
うちに捕まえられた写真
418
00:45:25,083 --> 00:45:28,086
いい顔じゃろう？
うん
419
00:45:28,086 --> 00:45:33,091
どんなに頑固な人の中にも
どんなに小さな女の子の中にも・
420
00:45:33,091 --> 00:45:35,093
自分から こぼれてしまう・
421
00:45:35,093 --> 00:45:38,096
無防備な隙間みたいなものが
あるんよね
422
00:45:38,096 --> 00:45:41,099
手の鳴るほうへ
呼ばれて 呼ばれて・
423
00:45:41,099 --> 00:45:45,103
家族からも恋人からも
自分からも離れて・
424
00:45:45,103 --> 00:45:49,107
呼ばれて出ていってしまう
隙間みたいなものがあるんよ
425
00:45:49,107 --> 00:45:54,112
彼女みたいな人は
それから逃げられんの
426
00:45:54,112 --> 00:45:59,112
そこで 自分を見失ったり
誰かと出会ったり
427
00:46:02,053 --> 00:46:07,058
その隙間を カメラがつかまえると
いい顔が撮れるんよね
428
00:46:07,058 --> 00:46:09,060
なんか分かるよ
429
00:46:09,060 --> 00:46:12,063
ボロボロになっても
逃げちゃダメなんよ
430
00:46:12,063 --> 00:46:16,067
森あげはは 引き返さんと思った
431
00:46:16,067 --> 00:46:18,069
いい顔しとったもん
432
00:46:18,069 --> 00:46:21,072
うん
433
00:46:21,072 --> 00:46:25,076
でも時々 怖くなるんじゃ
434
00:46:25,076 --> 00:46:27,076
どうして？
435
00:46:30,081 --> 00:46:33,081
捕まえちゃいけん人がおるけん
436
00:46:43,094 --> 00:46:45,096
分からんくして
437
00:46:45,096 --> 00:46:47,096
メチャクチャにして
438
00:46:52,103 --> 00:46:57,103
(あえぎ声)
(荒い息遣い)
439
00:47:21,065 --> 00:47:23,065
あっ 痛い！
440
00:48:26,064 --> 00:48:28,064
イキそう…
441
00:48:30,068 --> 00:48:32,068
まだだ
442
00:48:41,079 --> 00:48:43,079
もっと…
443
00:48:52,090 --> 00:48:54,090
もっと…
444
00:48:59,030 --> 00:49:01,030
もっと！
445
00:49:07,038 --> 00:49:09,040
ああ イク…
446
00:49:09,040 --> 00:49:12,043
イク…
447
00:49:12,043 --> 00:49:17,043
(２人の荒い息遣い)
448
00:50:25,116 --> 00:50:28,119
《これって ウソよね》
449
00:50:28,119 --> 00:50:30,119
《彼女みたいじゃね》
450
00:50:39,130 --> 00:50:42,130
もしもーし
451
00:50:45,136 --> 00:50:49,136
ねえ 起きてキスしてよ
452
00:50:51,142 --> 00:50:54,142
そしたら ホントに
彼女になるかもしれんよ
453
00:51:00,084 --> 00:51:10,094
１０ ９ ８ ７ ６
454
00:51:10,094 --> 00:51:24,094
５ ４ ３ ２ １ ０
455
00:51:28,112 --> 00:51:48,132
・～
456
00:51:48,132 --> 00:51:58,075
・～
457
00:51:58,075 --> 00:52:00,077
(ｼｬｯﾀｰ音)
458
00:52:00,077 --> 00:52:20,097
・～
459
00:52:20,097 --> 00:52:40,117
・～
460
00:52:40,117 --> 00:52:54,131
・～
461
00:52:54,131 --> 00:52:56,131
(ｼｬｯﾀｰ音)
462
00:53:28,099 --> 00:53:31,102
お世話になります
463
00:53:31,102 --> 00:53:33,102
木島！
はい
464
00:53:35,106 --> 00:53:38,109
この前のギャラだ
465
00:53:38,109 --> 00:53:40,111
はい ご苦労さん
ありがとうございます
466
00:53:50,121 --> 00:53:53,124
編集長 夕飯おごりますよ
ん？
467
00:53:53,124 --> 00:53:55,124
おっ
468
00:53:58,062 --> 00:54:00,064
・(発信音)
469
00:54:00,064 --> 00:54:02,066
・(留守電)樫山です
470
00:54:02,066 --> 00:54:04,068
・ 写真 どうですか？
471
00:54:04,068 --> 00:54:07,071
うるさい
472
00:54:07,071 --> 00:54:13,077
(荒い息遣い)
473
00:54:13,077 --> 00:54:17,077
みのりでも
気が乗らないときがあるんだね
474
00:54:20,084 --> 00:54:23,087
ハァー
475
00:54:23,087 --> 00:54:25,089
んっ
うわ！
476
00:54:25,089 --> 00:54:30,089
(荒い息遣い)
477
00:54:32,096 --> 00:54:36,096
お前 ウソつけないんだよ
478
00:54:47,111 --> 00:54:52,111
(あえぎ声)
479
00:55:14,071 --> 00:55:17,074
ああ やめんといて！
480
00:55:17,074 --> 00:55:20,074
どんな顔してるんだよ ええ？
481
00:55:37,094 --> 00:55:41,098
どうした？ 透明じゃないぞ
482
00:55:41,098 --> 00:55:45,102
樫山のも飲んだんだろう？ ええ？
飲んでない！
483
00:55:45,102 --> 00:55:49,102
バカ！ 正体 丸出しだよ
484
00:56:26,077 --> 00:56:29,080
仕事じゃ
こんなに ためて…
485
00:56:29,080 --> 00:56:32,080
じゃけ フラフラしとっちゃいけん
って言いよんのに
486
00:57:04,048 --> 00:57:06,050
・(発信音)
487
00:57:06,050 --> 00:57:09,053
・(留守電)樫山です
488
00:57:09,053 --> 00:57:11,055
・ 写真 どうですか？
489
00:57:11,055 --> 00:57:15,059
・ いい顔の
みのりがいるはずです
490
00:57:15,059 --> 00:57:18,062
・ 電話ください
491
00:57:18,062 --> 00:57:21,065
・(発信音)
492
00:57:21,065 --> 00:57:23,067
・ 電話ください
493
00:57:23,067 --> 00:57:27,071
・ 記事のお祝い
しなきゃいけないし
494
00:57:27,071 --> 00:57:30,074
・(発信音)
495
00:57:30,074 --> 00:57:33,077
・ 樫山です
496
00:57:33,077 --> 00:57:37,081
・ 無断で カメラいじられて
怒ってる？
497
00:57:37,081 --> 00:57:41,085
・ 朝 みのりが
なかなか起きないから
498
00:57:41,085 --> 00:57:44,088
・(発信音)
499
00:57:44,088 --> 00:57:47,091
・ 電話ください みのり
500
00:57:47,091 --> 00:57:49,093
・ 電話ください
501
00:57:49,093 --> 00:58:09,046
・～
502
00:58:09,046 --> 00:58:19,056
・～
503
00:58:19,056 --> 00:58:35,072
・～
504
00:58:35,072 --> 00:58:40,072
(ｶﾗｽの鳴き声)
505
00:58:44,081 --> 00:58:47,084
ああ 仕事？
506
00:58:47,084 --> 00:58:50,087
来るって
言ってくれればよかったのに
507
00:58:50,087 --> 00:58:52,087
じゃ 出直すわ
508
00:58:54,091 --> 00:58:57,027
っていうか 迷惑なんじゃけど
509
00:58:57,027 --> 00:58:59,027
写真のこと？
510
00:59:01,031 --> 00:59:03,033
違う その
電話とか そういう態度とか・
511
00:59:03,033 --> 00:59:05,033
いろいろ なんもかんも！
512
00:59:07,037 --> 00:59:09,039
写真は どうなの？
513
00:59:09,039 --> 00:59:11,041
いい顔だろう
514
00:59:11,041 --> 00:59:13,043
勝手なことせんとってや
515
00:59:13,043 --> 00:59:15,043
うちの何が分かるんよ！
516
01:00:50,140 --> 01:00:55,140
(すすり泣き)
517
01:02:11,088 --> 01:02:16,088
なんかさ すげえ天気いい
518
01:02:27,104 --> 01:02:47,124
・～
519
01:02:47,124 --> 01:03:07,077
・～
520
01:03:07,077 --> 01:03:21,091
・～
521
01:03:21,091 --> 01:03:34,104
・～
522
01:03:34,104 --> 01:03:38,104
・～
37671
