Original subtitles

As boss,

I would like to thank you

Because it's more than I dreamed.

I swear to do my duty as a witch.

According to the Witchcraft Code.

To respect the power and beauty of magic.

For the good of all, with pride.

Magic covenant.

These words urge us Let's be the best witch.

It was a heavy fight but today

We choose a new boss.

There are other schools, I suppose.

Just that ...

No one is appreciated like Cackle.

Poor him.

I would like to be able to cheer it.

The girls,

I heard well?

We are witch, right?

We are not standing next to a potion car?

What do you suggest?

Come on! A potion of happiness.

... and we get to the final test, designing a spell.

Let's not stumble.

Ethel!

Colors that hide

in the golden rays.

Here and now they will appear

glitter.

Very ingenious.

And Mildred.

It will be fine.

Can I borrow your glasses?

I suppose yes.

Thank you!

Why do I need glasses?

I was trying to find a useful spell and ...

A perfect pair of wasted glasses!

Can't we repair them with magic?

It's very difficult to conceive a spell

with the necessary accuracy to repair things.

Difficult? Yes.

Impossible? Not.

We will not throw anything from now on.

Mildred Hu ...

Like the ash that is still mocking.

And a horse what a meal to be desired.

How the barley thread becomes cereals,

This object to be repaired!

Two wonderful spells.

Both are worthy of,

But the winner

and our new boss

It's ...

Mildred Hubble.

- The glasses! - Sorry!

Mrs. Cackle!

- Spell! Say it! - I ...

How the barley thread becomes cereals. This object to be repaired!

This object to be repaired!

Outside! Everyone outside!

Aside!

Listen to my prayer,

I beg you!

Bring the directory back!

I can't believe it.

Cheer!

Who wants to play a spell?

Let's go, Mr. Daisy.

It's the shock!

I command you, feel my power!

Ada Cackle, Devino had!

With all my mastery, no ...

I...

- I don't understand. I... - See what you did, Mildred Hubble?

See what you did?

Come on, Felicity!

I changed the future.

Millie?

I caused the disaster, not Ethel. It's my fault!

Mildred Hubble,

the serious injury of a witch attract the greatest punishment.

Mrs. Hardbroom, I solve it.

I don't want to hear anything!

I had to stop you long.

The only place for you It's the correction school

for unwanted witches.

Wormwood.

Not! No Wormwood, please!

I call your mother, mine, on the chief magician.

- They will solve. - Stop!

Mrs. Cackle is to pieces. That's what I deserve.

Strong!

Aw!

I need the spell book.

Broom...

What's that badge?

Nothing.

Hey!

- They brought a boss. - I'm not boss.

We don't like bosses. Not at all.

The cactus is excessively watered.

I realize ...

looking at the soil. You will rot from the root.

Does it rot?

A colleague is a green witch.

I learned a lot from her.

You kill him kindly, honestly.

Remove your badge!

like ash that still mockens ...

Is it true?

Mildred is at Wormwood?

Not for long. I'm doing something.

Look, magic begins before Mildred finishes the spell.

Think faster than you speak?

No, another spell at the same time.

That's why he couldn't reverse her.

I mean, someone else has transformed it On Mrs. Cackle?

But not Ethel.

Then who?

And why?

We find out later. Let's tell HB.

Mildred is innocent.

But we have evidence.

- It's not her fault. - You have to bring it back.

Mildred is to blame.

She is always to blame. Get away!

I said ...

to leave.

Did I call you, the branch?

Shouldn't we learn magic?

Here you learn

to make bottles of potions, boilers and reap ingredients

for other witch.

And we are witch.

I thought I could do anything with magic.

To borrow the pillar of my sister,

I take it from the closet.

Miranda was upset

And he broke it, he didn't let me wear it.

Then I transformed it.

Did you turn it?

What?

-And you didn't reversed it? - I have only one chance.

If I am wrong, It remains so forever.

Didn't you try?

You didn't know Mrs. Splllter, right?

She's the boss.

One thing I know from her. You will see.

We are some awful witches.

Mrs. Hardbroom, listen to me! It was a scene.

The subject is closed.

It's not closed!

Stubborn woman, meschine,

- ... neurotic ... - Maud, at Hutch immediately!

It was a scene.

I said ...

now.

Do you want to get to Wormwood too?

Striped, naughty! Did you hide in the backpack?

It would be good not to see it. The animals are not allowed.

Nobody takes it.

Near the beds!

Listen to me!

For your good, don't annoy her.

Year Four ...

I hate you.

Unfolded bed, Lyla Gruel.

Two penalty points.

Nonustrous shoes, Maya Lankhair. A point.

Negligent hairstyle.

Yes.

The new one.

Three points

for each tail.

I hope you have installed.

Questions?

- Actually ... - The answer is no!

"Can I do magic?" Not!

"Can I call my mother?" Not!

“If I behave well, Can I get back to school? ”No!

Why?

- We are terrible witch. - I don't hear you!

- We are terrible witch. - Right.

Don't forget that.

Smells of living creature?

I told you thousands of times, Carmilla.

If you do not keep it in the greenhouse, stay in my office.

- No! - Do you contradict me?

You know what happens if you contradict me.

You arrive in the itching room that it cannot be scratched.

Not again!

In!

Or do you want double time?

To find out the new one too,

in the itching room,

A second seems an hour,

A minute looks like a day,

an hour

It looks like a week.

If you want to avoid it,

You will be a good witch.

I want to spend!

Not!

Mr. Daisy!

If HB sees you,

You will even be done.

A little help!

Not!

- What did you do? - I wanted to create a reversal potion.

I thought it would be easy!

You could help her, Dle ...

Where did he go?

You shouldn't be here.

It's my fault.

I wanted to be the best witch from Cackle.

How much I decayed.

Carmilla, are you okay?

Maud?

You're innocent. I'll get you out of here.

Mrs. Cackle was the best teacher.

He inspired me to be the best.

Otherwise I couldn't have become the deputy of Ethel.

Will last ...

- Who wants to sing? - Mr. Daisy?

Is that shoes? I die of hunger!

The shock.

Felicity is Ethel's deputy, right?

Yes.

Maud was in front of the last test.

Where was Felicity?

Wasn't my fault?

I saw with my eyes. Not.

We'll get you out of here and you will prove it.

It's not a way out.

Potions are not allowed and the brooms are closed.

Millie, I would even have come here Without a plan?

Books were written about Wormwood.

Some things I couldn't find out.

Are there guards? Where? What time?

We need someone to know the place.

You're on my bed.

A month.

He gave me a month.

to root thunder,

to stir lightning.

Strong waves to hit rocks.

Take all my strength

and listen to my request.

Ada,

now,

Get back

To me!

You have to talk to Mr. Daisy. Reacted very badly.

We will be caught. I will stay in the room for two months.

It's not just Mildred.

We'll tell the chief magician How's here

and we close it.

Only mistakes I made with magic.

I'm bad. This is my place.

You are not bad.

That's what you were told. It's a difference.

Look what ...

I was told this for years.

And not only that they are bad, but awful.

Hearing this often, you start to believe.

You know that voice

who tells you: "You'll make mistakes. Don't try."

So you don't try.

And they repeat this endlessly.

But if ...

If you are told you are bad

Because I see that you are strong

And it doesn't suit them?

If you disregard you

Because they are afraid you are the best?

What is the plan?

Mr. Daisy, can we speak privately?

- It's not a good idea, Mrs. Hardbroom. - Nonsense, Fenella!

Mrs. Hardbroom,

Do you give me this dance?

Mr. Daisy!

Yes!

Sometimes dance is the only thing which makes sense.

It's over!

I don't know what came to me, Mrs. Hardbroom!

"I'm sorry!" - Mr. Daisy!

I will advise the chief magician

not to get you again to no magic school!

I...

But...

I...

I'm not happy.

I'm not happy at all.

- Fast! - arrives for 100 potions.

In five minutes he returns.

In four minutes I see that I left.

First my sister.

Help me!

Here!

I hate it.

Okay.

Miranda, you're fine.

"Let's ... - We don't smile.

The penalties file.

The penalties file.

Strange.

Do you smell a creature?

Animal.

Animal!

Strong!

- Three minutes. Let's go! - I can't leave it!

- It could be the last chance. - follow the plan.

- See you at take -off. - Millie!

Can't have a lonely break?

Did you do this at the last test?

We ask?

Why weren't you in the room?

I was talking to Ethel's mother.

She was more excited than her.

The tail of the mouse, cedar, oak. Open this door again!

Striped?

Strong!

- What's that? - I know we are missing from hours.

Come here!

I suppose you are the perpetrator.

I know those like you.

Are you too good to be here?

Well you are not.

You're like all the others.

Useless,

Without talent

and missed.

The most awful witch.

Let's say ...

Three months?

Not!

Please!

100 points!

Those two, Jones and Moon. I guess.

Obviously you made the spell wrong.

Don't blame myself!

You put me.

I wouldn't do it if I knew the consequences.

He had to ruin Mildred's spell.

Anyway, I tell HB.

- before they find out from others. - You can't!

I mean ...

I'll tell him.

I'm going to Hb.

- I can't wait anymore. "It will arrive. I know that ...

Too late.

- Millie! - What are we waiting for?

Carmilla!

Come on!

Someone has to hold them.

- What? Not! - Go!

Tell the chief magician and close this place.

- I don't leave you alone! - I will not be alone.

I no longer listen to my voice.

Cassia peel and calomphir root.

Mixed with the fruit of the frog.

From the prison with thorns,

Sister now release me!

Miranda!

I succeeded!

Get away!

Come on!

Forgive me, Ada!

I didn't want that to happen.

I just wanted to be a boss.

Don't worry, Ethel.

Is part of the plan.

You said Mildred will lose.

You didn't say how.

I'll repair everything.

Mrs. Cackle will return, And you will be the boss, as I promised.

I don't know.

Say the words!

Make the north.

And the west be east.

Agatha Cackle, starts from arrest!

Subtitle: retail