Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,160 --> 00:00:39,240
As boss,
2
00:00:39,560 --> 00:00:41,600
I would like to thank you
3
00:00:41,680 --> 00:00:44,400
Because it's more than I dreamed.
4
00:00:52,640 --> 00:00:56,000
I swear to do my duty as a witch.
5
00:00:56,320 --> 00:00:59,200
According to the Witchcraft Code.
6
00:00:59,800 --> 00:01:03,280
To respect the power and beauty of magic.
7
00:01:03,600 --> 00:01:06,520
For the good of all, with pride.
8
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
Magic covenant.
9
00:01:09,360 --> 00:01:13,880
These words urge us
Let's be the best witch.
10
00:01:13,960 --> 00:01:16,600
It was a heavy fight but today
11
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
We choose a new boss.
12
00:01:21,680 --> 00:01:24,560
There are other schools, I suppose.
13
00:01:25,440 --> 00:01:26,280
Just that ...
14
00:01:26,520 --> 00:01:30,320
No one is appreciated like Cackle.
15
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Poor him.
16
00:01:35,680 --> 00:01:38,040
I would like to be able to cheer it.
17
00:01:38,600 --> 00:01:39,480
The girls,
18
00:01:40,160 --> 00:01:41,720
I heard well?
19
00:01:43,560 --> 00:01:45,520
We are witch, right?
20
00:01:46,000 --> 00:01:48,840
We are not standing next to a potion car?
21
00:01:48,920 --> 00:01:50,520
What do you suggest?
22
00:01:50,600 --> 00:01:53,280
Come on! A potion of happiness.
23
00:02:00,880 --> 00:02:04,440
... and we get to the final test,
designing a spell.
24
00:02:05,040 --> 00:02:06,440
Let's not stumble.
25
00:02:07,360 --> 00:02:08,200
Ethel!
26
00:02:20,680 --> 00:02:22,160
Colors that hide
27
00:02:22,680 --> 00:02:24,040
in the golden rays.
28
00:02:28,160 --> 00:02:30,520
Here and now they will appear
29
00:02:31,080 --> 00:02:31,920
glitter.
30
00:02:45,320 --> 00:02:46,640
Very ingenious.
31
00:02:48,000 --> 00:02:49,280
And Mildred.
32
00:02:50,680 --> 00:02:52,040
It will be fine.
33
00:02:56,360 --> 00:02:58,520
Can I borrow your glasses?
34
00:02:58,640 --> 00:03:00,160
I suppose yes.
35
00:03:01,840 --> 00:03:02,680
Thank you!
36
00:03:03,720 --> 00:03:06,200
Why do I need glasses?
37
00:03:06,280 --> 00:03:09,240
I was trying to find a useful spell and ...
38
00:03:10,920 --> 00:03:14,360
A perfect pair of wasted glasses!
39
00:03:17,640 --> 00:03:19,720
Can't we repair them with magic?
40
00:03:19,800 --> 00:03:22,760
It's very difficult to conceive a spell
41
00:03:22,840 --> 00:03:26,560
with the necessary accuracy
to repair things.
42
00:03:26,640 --> 00:03:27,840
Difficult? Yes.
43
00:03:28,640 --> 00:03:29,720
Impossible? Not.
44
00:03:30,400 --> 00:03:32,880
We will not throw anything from now on.
45
00:03:32,960 --> 00:03:34,800
Mildred Hu ...
46
00:03:39,120 --> 00:03:41,520
Like the ash that is still mocking.
47
00:03:42,160 --> 00:03:44,560
And a horse what a meal to be desired.
48
00:03:44,760 --> 00:03:46,880
How the barley thread becomes cereals,
49
00:03:47,240 --> 00:03:49,320
This object to be repaired!
50
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
Two wonderful spells.
51
00:04:04,040 --> 00:04:05,800
Both are worthy of,
52
00:04:06,160 --> 00:04:07,200
But the winner
53
00:04:07,600 --> 00:04:09,280
and our new boss
54
00:04:11,400 --> 00:04:12,440
It's ...
55
00:04:14,800 --> 00:04:15,720
Mildred Hubble.
56
00:04:25,040 --> 00:04:26,840
- The glasses!
- Sorry!
57
00:04:36,040 --> 00:04:36,880
Mrs. Cackle!
58
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
- Spell! Say it!
- I ...
59
00:04:41,160 --> 00:04:44,120
How the barley thread becomes cereals.
This object to be repaired!
60
00:04:44,680 --> 00:04:46,400
This object to be repaired!
61
00:04:49,080 --> 00:04:51,120
Outside! Everyone outside!
62
00:04:52,880 --> 00:04:54,080
Aside!
63
00:04:55,160 --> 00:04:56,400
Listen to my prayer,
64
00:04:56,560 --> 00:04:57,480
I beg you!
65
00:04:57,920 --> 00:05:01,080
Bring the directory back!
66
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
I can't believe it.
67
00:05:08,320 --> 00:05:10,640
Cheer!
68
00:05:10,720 --> 00:05:12,800
Who wants to play a spell?
69
00:05:13,120 --> 00:05:14,760
Let's go, Mr. Daisy.
70
00:05:15,160 --> 00:05:17,320
It's the shock!
71
00:05:20,080 --> 00:05:22,560
I command you, feel my power!
72
00:05:22,800 --> 00:05:25,280
Ada Cackle, Devino had!
73
00:05:26,320 --> 00:05:30,480
With all my mastery, no ...
74
00:05:44,920 --> 00:05:45,760
I...
75
00:05:46,600 --> 00:05:51,160
- I don't understand. I...
- See what you did, Mildred Hubble?
76
00:05:52,200 --> 00:05:53,600
See what you did?
77
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
Come on, Felicity!
78
00:06:00,560 --> 00:06:02,200
I changed the future.
79
00:06:02,440 --> 00:06:03,280
Millie?
80
00:06:03,360 --> 00:06:06,560
I caused the disaster, not Ethel.
It's my fault!
81
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
Mildred Hubble,
82
00:06:08,040 --> 00:06:12,480
the serious injury of a witch
attract the greatest punishment.
83
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Mrs. Hardbroom, I solve it.
84
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
I don't want to hear anything!
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,800
I had to stop you long.
86
00:06:19,240 --> 00:06:22,040
The only place for you
It's the correction school
87
00:06:22,120 --> 00:06:24,840
for unwanted witches.
88
00:06:25,960 --> 00:06:27,240
Wormwood.
89
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
Not! No Wormwood, please!
90
00:06:36,480 --> 00:06:39,160
I call your mother, mine,
on the chief magician.
91
00:06:39,240 --> 00:06:40,800
- They will solve.
- Stop!
92
00:06:41,320 --> 00:06:45,200
Mrs. Cackle is to pieces. That's what I deserve.
93
00:06:46,760 --> 00:06:47,600
Strong!
94
00:06:47,680 --> 00:06:48,920
Aw!
95
00:07:05,640 --> 00:07:07,880
I need the spell book.
96
00:07:09,560 --> 00:07:10,400
Broom...
97
00:07:27,880 --> 00:07:29,200
What's that badge?
98
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
Nothing.
99
00:07:32,080 --> 00:07:32,920
Hey!
100
00:07:33,400 --> 00:07:36,480
- They brought a boss.
- I'm not boss.
101
00:07:37,040 --> 00:07:40,280
We don't like bosses. Not at all.
102
00:07:43,960 --> 00:07:45,560
The cactus is excessively watered.
103
00:07:46,920 --> 00:07:48,200
I realize ...
104
00:07:49,680 --> 00:07:53,120
looking at the soil. You will rot from the root.
105
00:07:53,200 --> 00:07:54,080
Does it rot?
106
00:07:54,400 --> 00:07:56,840
A colleague is a green witch.
107
00:07:56,920 --> 00:07:58,920
I learned a lot from her.
108
00:07:59,080 --> 00:08:01,640
You kill him kindly, honestly.
109
00:08:03,080 --> 00:08:04,480
Remove your badge!
110
00:08:18,680 --> 00:08:21,080
like ash that still mockens ...
111
00:08:26,200 --> 00:08:27,040
Is it true?
112
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
Mildred is at Wormwood?
113
00:08:29,280 --> 00:08:31,440
Not for long. I'm doing something.
114
00:08:32,040 --> 00:08:36,200
Look, magic begins
before Mildred finishes the spell.
115
00:08:36,280 --> 00:08:38,960
Think faster than you speak?
116
00:08:39,120 --> 00:08:41,720
No, another spell at the same time.
117
00:08:41,800 --> 00:08:43,880
That's why he couldn't reverse her.
118
00:08:43,960 --> 00:08:47,440
I mean, someone else has transformed it
On Mrs. Cackle?
119
00:08:47,680 --> 00:08:48,720
But not Ethel.
120
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Then who?
121
00:08:50,600 --> 00:08:51,520
And why?
122
00:08:51,600 --> 00:08:54,440
We find out later. Let's tell HB.
123
00:08:54,880 --> 00:08:56,520
Mildred is innocent.
124
00:08:57,280 --> 00:08:59,280
But we have evidence.
125
00:08:59,360 --> 00:09:02,000
- It's not her fault.
- You have to bring it back.
126
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
Mildred is to blame.
127
00:09:03,560 --> 00:09:06,120
She is always to blame. Get away!
128
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
I said ...
129
00:09:16,760 --> 00:09:18,040
to leave.
130
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
Did I call you, the branch?
131
00:09:28,560 --> 00:09:30,800
Shouldn't we learn magic?
132
00:09:30,920 --> 00:09:31,840
Here you learn
133
00:09:32,240 --> 00:09:35,400
to make bottles of potions, boilers
and reap ingredients
134
00:09:35,480 --> 00:09:37,200
for other witch.
135
00:09:38,960 --> 00:09:40,920
And we are witch.
136
00:09:41,920 --> 00:09:44,320
I thought I could do anything with magic.
137
00:09:44,400 --> 00:09:46,120
To borrow the pillar of my sister,
138
00:09:46,200 --> 00:09:48,120
I take it from the closet.
139
00:09:48,680 --> 00:09:49,920
Miranda was upset
140
00:09:50,000 --> 00:09:52,560
And he broke it, he didn't let me wear it.
141
00:09:54,880 --> 00:09:56,760
Then I transformed it.
142
00:09:56,920 --> 00:09:58,240
Did you turn it?
143
00:09:58,560 --> 00:09:59,400
What?
144
00:10:07,000 --> 00:10:10,240
-And you didn't reversed it?
- I have only one chance.
145
00:10:10,640 --> 00:10:13,200
If I am wrong,
It remains so forever.
146
00:10:13,760 --> 00:10:15,000
Didn't you try?
147
00:10:15,720 --> 00:10:18,000
You didn't know Mrs. Splllter, right?
148
00:10:18,120 --> 00:10:19,240
She's the boss.
149
00:10:19,320 --> 00:10:22,240
One thing I know from her. You will see.
150
00:10:23,120 --> 00:10:26,000
We are some awful witches.
151
00:10:32,640 --> 00:10:35,640
Mrs. Hardbroom, listen to me!
It was a scene.
152
00:10:35,800 --> 00:10:37,840
The subject is closed.
153
00:10:37,920 --> 00:10:39,600
It's not closed!
154
00:10:40,040 --> 00:10:42,240
Stubborn woman, meschine,
155
00:10:42,320 --> 00:10:45,480
- ... neurotic ...
- Maud, at Hutch immediately!
156
00:10:46,080 --> 00:10:48,840
It was a scene.
157
00:10:48,920 --> 00:10:50,080
I said ...
158
00:10:50,560 --> 00:10:51,400
now.
159
00:10:55,800 --> 00:11:00,160
Do you want to get to Wormwood too?
160
00:11:31,200 --> 00:11:34,680
Striped, naughty!
Did you hide in the backpack?
161
00:11:34,760 --> 00:11:38,400
It would be good not to see it.
The animals are not allowed.
162
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Nobody takes it.
163
00:11:40,640 --> 00:11:42,320
Near the beds!
164
00:11:44,960 --> 00:11:45,920
Listen to me!
165
00:11:46,080 --> 00:11:48,480
For your good, don't annoy her.
166
00:11:52,840 --> 00:11:53,760
Year Four ...
167
00:11:54,360 --> 00:11:56,040
I hate you.
168
00:11:57,560 --> 00:11:59,040
Unfolded bed, Lyla Gruel.
169
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
Two penalty points.
170
00:12:01,000 --> 00:12:04,080
Nonustrous shoes, Maya Lankhair.
A point.
171
00:12:04,280 --> 00:12:06,000
Negligent hairstyle.
172
00:12:07,920 --> 00:12:08,760
Yes.
173
00:12:09,680 --> 00:12:10,520
The new one.
174
00:12:11,600 --> 00:12:12,720
Three points
175
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
for each tail.
176
00:12:16,520 --> 00:12:18,320
I hope you have installed.
177
00:12:18,640 --> 00:12:19,720
Questions?
178
00:12:19,880 --> 00:12:22,120
- Actually ...
- The answer is no!
179
00:12:22,400 --> 00:12:24,920
"Can I do magic?" Not!
180
00:12:26,160 --> 00:12:28,440
"Can I call my mother?" Not!
181
00:12:29,440 --> 00:12:33,560
“If I behave well,
Can I get back to school? ”No!
182
00:12:34,480 --> 00:12:36,160
Why?
183
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
- We are terrible witch.
- I don't hear you!
184
00:12:39,160 --> 00:12:41,560
- We are terrible witch.
- Right.
185
00:12:42,240 --> 00:12:44,000
Don't forget that.
186
00:12:48,360 --> 00:12:50,920
Smells of living creature?
187
00:12:56,680 --> 00:12:59,200
I told you thousands of times, Carmilla.
188
00:12:59,280 --> 00:13:03,160
If you do not keep it in the greenhouse,
stay in my office.
189
00:13:03,240 --> 00:13:05,560
- No!
- Do you contradict me?
190
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
You know what happens if you contradict me.
191
00:13:09,360 --> 00:13:13,440
You arrive in the itching room that
it cannot be scratched.
192
00:13:13,960 --> 00:13:14,800
Not again!
193
00:13:15,240 --> 00:13:16,080
In!
194
00:13:16,400 --> 00:13:18,000
Or do you want double time?
195
00:13:32,680 --> 00:13:34,600
To find out the new one too,
196
00:13:35,360 --> 00:13:37,600
in the itching room,
197
00:13:38,120 --> 00:13:40,520
A second seems an hour,
198
00:13:41,240 --> 00:13:43,120
A minute looks like a day,
199
00:13:43,800 --> 00:13:44,640
an hour
200
00:13:45,280 --> 00:13:46,480
It looks like a week.
201
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
If you want to avoid it,
202
00:13:49,840 --> 00:13:52,400
You will be a good witch.
203
00:13:56,040 --> 00:13:58,280
I want to spend!
204
00:13:58,360 --> 00:13:59,200
Not!
205
00:13:59,440 --> 00:14:00,600
Mr. Daisy!
206
00:14:01,120 --> 00:14:02,600
If HB sees you,
207
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
You will even be done.
208
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
A little help!
209
00:14:09,280 --> 00:14:10,120
Not!
210
00:14:10,880 --> 00:14:14,800
- What did you do?
- I wanted to create a reversal potion.
211
00:14:14,920 --> 00:14:16,640
I thought it would be easy!
212
00:14:16,800 --> 00:14:18,680
You could help her, Dle ...
213
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Where did he go?
214
00:14:28,600 --> 00:14:30,480
You shouldn't be here.
215
00:14:32,160 --> 00:14:33,040
It's my fault.
216
00:14:34,000 --> 00:14:37,960
I wanted to be the best witch
from Cackle.
217
00:14:38,680 --> 00:14:40,160
How much I decayed.
218
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
Carmilla, are you okay?
219
00:14:46,120 --> 00:14:46,960
Maud?
220
00:14:47,840 --> 00:14:50,800
You're innocent. I'll get you out of here.
221
00:14:52,560 --> 00:14:55,080
Mrs. Cackle was the best teacher.
222
00:14:55,560 --> 00:14:57,640
He inspired me to be the best.
223
00:14:57,720 --> 00:15:00,200
Otherwise I couldn't have
become the deputy of Ethel.
224
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
Will last ...
225
00:15:07,400 --> 00:15:09,640
- Who wants to sing?
- Mr. Daisy?
226
00:15:09,920 --> 00:15:12,120
Is that shoes? I die of hunger!
227
00:15:16,200 --> 00:15:17,560
The shock.
228
00:15:24,440 --> 00:15:26,680
Felicity is Ethel's deputy, right?
229
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
Yes.
230
00:15:27,920 --> 00:15:32,240
Maud was in front of the last test.
231
00:15:32,560 --> 00:15:33,960
Where was Felicity?
232
00:15:38,440 --> 00:15:39,560
Wasn't my fault?
233
00:15:39,640 --> 00:15:41,880
I saw with my eyes. Not.
234
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
We'll get you out of here and you will prove it.
235
00:15:45,240 --> 00:15:46,800
It's not a way out.
236
00:15:47,600 --> 00:15:50,000
Potions are not allowed
and the brooms are closed.
237
00:15:50,080 --> 00:15:53,680
Millie, I would even have come here
Without a plan?
238
00:15:57,720 --> 00:16:00,000
Books were written about Wormwood.
239
00:16:00,400 --> 00:16:02,680
Some things I couldn't find out.
240
00:16:02,760 --> 00:16:06,040
Are there guards? Where? What time?
241
00:16:06,520 --> 00:16:09,280
We need someone to know the place.
242
00:16:10,880 --> 00:16:12,280
You're on my bed.
243
00:16:18,920 --> 00:16:19,760
A month.
244
00:16:20,960 --> 00:16:22,440
He gave me a month.
245
00:16:30,960 --> 00:16:32,680
to root thunder,
246
00:16:32,920 --> 00:16:34,560
to stir lightning.
247
00:16:34,640 --> 00:16:37,480
Strong waves to hit rocks.
248
00:16:39,400 --> 00:16:41,240
Take all my strength
249
00:16:42,320 --> 00:16:44,400
and listen to my request.
250
00:16:45,080 --> 00:16:45,920
Ada,
251
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
now,
252
00:16:48,080 --> 00:16:49,000
Get back
253
00:16:49,840 --> 00:16:50,680
To me!
254
00:17:03,360 --> 00:17:07,680
You have to talk to Mr. Daisy.
Reacted very badly.
255
00:17:08,760 --> 00:17:11,400
We will be caught.
I will stay in the room for two months.
256
00:17:11,480 --> 00:17:13,280
It's not just Mildred.
257
00:17:13,360 --> 00:17:15,240
We'll tell the chief magician
How's here
258
00:17:15,320 --> 00:17:16,240
and we close it.
259
00:17:16,320 --> 00:17:18,640
Only mistakes I made with magic.
260
00:17:18,720 --> 00:17:21,000
I'm bad. This is my place.
261
00:17:21,080 --> 00:17:22,320
You are not bad.
262
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
That's what you were told. It's a difference.
263
00:17:26,200 --> 00:17:27,040
Look what ...
264
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
I was told this for years.
265
00:17:31,160 --> 00:17:33,720
And not only that they are bad, but awful.
266
00:17:33,840 --> 00:17:36,120
Hearing this often, you start to believe.
267
00:17:36,640 --> 00:17:38,160
You know that voice
268
00:17:38,240 --> 00:17:41,480
who tells you:
"You'll make mistakes. Don't try."
269
00:17:41,720 --> 00:17:43,120
So you don't try.
270
00:17:43,560 --> 00:17:46,800
And they repeat this endlessly.
271
00:17:48,120 --> 00:17:48,960
But if ...
272
00:17:49,480 --> 00:17:51,800
If you are told you are bad
273
00:17:51,880 --> 00:17:55,200
Because I see that you are strong
274
00:17:55,280 --> 00:17:56,840
And it doesn't suit them?
275
00:17:57,280 --> 00:17:58,720
If you disregard you
276
00:17:58,800 --> 00:18:01,240
Because they are afraid you are the best?
277
00:18:10,280 --> 00:18:12,400
What is the plan?
278
00:18:16,000 --> 00:18:18,600
Mr. Daisy, can we speak privately?
279
00:18:18,760 --> 00:18:23,400
- It's not a good idea, Mrs. Hardbroom.
- Nonsense, Fenella!
280
00:18:23,760 --> 00:18:25,200
Mrs. Hardbroom,
281
00:18:25,760 --> 00:18:27,560
Do you give me this dance?
282
00:18:38,320 --> 00:18:39,160
Mr. Daisy!
283
00:19:01,080 --> 00:19:01,920
Yes!
284
00:19:04,360 --> 00:19:08,360
Sometimes dance is the only thing
which makes sense.
285
00:19:08,560 --> 00:19:11,280
It's over!
286
00:19:18,920 --> 00:19:21,360
I don't know what came to me, Mrs. Hardbroom!
287
00:19:21,440 --> 00:19:24,160
"I'm sorry!"
- Mr. Daisy!
288
00:19:25,160 --> 00:19:28,480
I will advise the chief magician
289
00:19:28,560 --> 00:19:32,200
not to get you again
to no magic school!
290
00:19:34,040 --> 00:19:34,880
I...
291
00:19:36,200 --> 00:19:37,040
But...
292
00:19:37,120 --> 00:19:37,960
I...
293
00:19:40,840 --> 00:19:42,000
I'm not happy.
294
00:19:42,400 --> 00:19:44,320
I'm not happy at all.
295
00:19:56,880 --> 00:19:59,320
- Fast!
- arrives for 100 potions.
296
00:20:00,000 --> 00:20:01,840
In five minutes he returns.
297
00:20:07,960 --> 00:20:09,760
In four minutes I see that I left.
298
00:20:24,520 --> 00:20:25,680
First my sister.
299
00:20:29,000 --> 00:20:29,840
Help me!
300
00:20:40,520 --> 00:20:41,360
Here!
301
00:20:43,880 --> 00:20:44,760
I hate it.
302
00:20:50,520 --> 00:20:51,360
Okay.
303
00:20:51,840 --> 00:20:53,320
Miranda, you're fine.
304
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
"Let's ...
- We don't smile.
305
00:21:07,360 --> 00:21:08,600
The penalties file.
306
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
The penalties file.
307
00:21:24,760 --> 00:21:25,800
Strange.
308
00:21:41,000 --> 00:21:45,360
Do you smell a creature?
309
00:21:49,560 --> 00:21:50,400
Animal.
310
00:21:51,400 --> 00:21:52,640
Animal!
311
00:21:57,440 --> 00:21:58,280
Strong!
312
00:21:59,640 --> 00:22:02,280
- Three minutes. Let's go!
- I can't leave it!
313
00:22:02,360 --> 00:22:05,040
- It could be the last chance.
- follow the plan.
314
00:22:05,120 --> 00:22:07,600
- See you at take -off.
- Millie!
315
00:22:23,080 --> 00:22:25,680
Can't have a lonely break?
316
00:22:25,760 --> 00:22:28,000
Did you do this at the last test?
317
00:22:28,080 --> 00:22:28,920
We ask?
318
00:22:29,640 --> 00:22:31,480
Why weren't you in the room?
319
00:22:32,280 --> 00:22:34,400
I was talking to Ethel's mother.
320
00:22:35,120 --> 00:22:36,920
She was more excited than her.
321
00:22:43,120 --> 00:22:47,160
The tail of the mouse, cedar, oak.
Open this door again!
322
00:22:53,240 --> 00:22:54,080
Striped?
323
00:22:56,920 --> 00:22:57,760
Strong!
324
00:23:00,960 --> 00:23:03,880
- What's that?
- I know we are missing from hours.
325
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
Come here!
326
00:23:14,120 --> 00:23:16,080
I suppose you are the perpetrator.
327
00:23:17,960 --> 00:23:19,840
I know those like you.
328
00:23:20,560 --> 00:23:22,760
Are you too good to be here?
329
00:23:23,840 --> 00:23:25,080
Well you are not.
330
00:23:25,640 --> 00:23:27,520
You're like all the others.
331
00:23:27,760 --> 00:23:28,880
Useless,
332
00:23:29,520 --> 00:23:30,600
Without talent
333
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
and missed.
334
00:23:33,920 --> 00:23:36,920
The most awful witch.
335
00:23:37,920 --> 00:23:38,800
Let's say ...
336
00:23:40,160 --> 00:23:41,000
Three months?
337
00:23:43,600 --> 00:23:44,440
Not!
338
00:23:45,440 --> 00:23:46,360
Please!
339
00:23:55,240 --> 00:23:56,560
100 points!
340
00:24:14,880 --> 00:24:18,360
Those two, Jones and Moon. I guess.
341
00:24:18,440 --> 00:24:20,880
Obviously you made the spell wrong.
342
00:24:20,960 --> 00:24:23,400
Don't blame myself!
343
00:24:23,480 --> 00:24:24,640
You put me.
344
00:24:24,720 --> 00:24:27,360
I wouldn't do it if I knew the consequences.
345
00:24:27,440 --> 00:24:30,120
He had to ruin Mildred's spell.
346
00:24:30,200 --> 00:24:31,880
Anyway, I tell HB.
347
00:24:31,960 --> 00:24:35,040
- before they find out from others.
- You can't!
348
00:24:35,280 --> 00:24:36,120
I mean ...
349
00:24:36,360 --> 00:24:37,760
I'll tell him.
350
00:24:38,760 --> 00:24:39,800
I'm going to Hb.
351
00:24:45,680 --> 00:24:49,000
- I can't wait anymore.
"It will arrive. I know that ...
352
00:24:50,240 --> 00:24:51,200
Too late.
353
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
- Millie!
- What are we waiting for?
354
00:24:59,360 --> 00:25:00,200
Carmilla!
355
00:25:00,600 --> 00:25:01,720
Come on!
356
00:25:01,800 --> 00:25:03,880
Someone has to hold them.
357
00:25:03,960 --> 00:25:05,600
- What? Not!
- Go!
358
00:25:05,880 --> 00:25:08,280
Tell the chief magician
and close this place.
359
00:25:08,680 --> 00:25:12,160
- I don't leave you alone!
- I will not be alone.
360
00:25:12,520 --> 00:25:15,120
I no longer listen to my voice.
361
00:25:19,800 --> 00:25:22,000
Cassia peel and calomphir root.
362
00:25:22,080 --> 00:25:24,480
Mixed with the fruit of the frog.
363
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
From the prison with thorns,
364
00:25:26,800 --> 00:25:28,960
Sister now release me!
365
00:25:32,720 --> 00:25:33,560
Miranda!
366
00:25:35,440 --> 00:25:36,320
I succeeded!
367
00:25:38,200 --> 00:25:39,040
Get away!
368
00:25:40,440 --> 00:25:41,280
Come on!
369
00:25:44,680 --> 00:25:45,760
Forgive me, Ada!
370
00:26:07,520 --> 00:26:09,840
I didn't want that to happen.
371
00:26:11,920 --> 00:26:13,760
I just wanted to be a boss.
372
00:26:16,280 --> 00:26:18,160
Don't worry, Ethel.
373
00:26:18,920 --> 00:26:20,680
Is part of the plan.
374
00:26:23,960 --> 00:26:26,280
You said Mildred will lose.
375
00:26:27,240 --> 00:26:28,520
You didn't say how.
376
00:26:28,720 --> 00:26:31,040
I'll repair everything.
377
00:26:31,120 --> 00:26:35,960
Mrs. Cackle will return,
And you will be the boss, as I promised.
378
00:26:37,280 --> 00:26:38,600
I don't know.
379
00:26:40,720 --> 00:26:43,080
Say the words!
380
00:26:45,920 --> 00:26:47,800
Make the north.
381
00:26:49,520 --> 00:26:50,920
And the west be east.
382
00:26:52,560 --> 00:26:55,040
Agatha Cackle, starts from arrest!
383
00:27:15,400 --> 00:27:17,880
Subtitle: retail
24671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof