Original subtitles

Let's start!

The triathlon of the chiefs.

Three tests, three badges to win.

How the score is 3-0 for Ethel,

Mildred has to win to stay in the game.

Have been prepared all week,

and the order of the evidence will decide it magic raffle.

And I am ...

Incantations.

Flight...

and the animal's control.

To win the best!

Bravo, girls!

Stay quiet! A few explosions don't hurt anyone.

Mr. Daisy!

What God did you do?

I learned them about incompatible ingredients.

This is theory, not practicing.

Probably try to do the time more interesting.

I will attend your hours today

to see if your role fits.

I'm afraid I know the answer.

Ready, I'm doing my luggage.

Nonsense! Show him what a wonderful teacher you are.

The invention is going?

Dream. I discovered something last night.

Then look it! You trust!

You show them to the class

And they will consider you a genius.

Like me.

now see us

now don't see us

you think you will find us

but you will not do it

here we will remain

and we disappear forever

our secret power

we must value it

to come in summer, autumn and winter

snowflakes to fall from heaven

dance and rotate

enjoy the snow

came in winter

e show

Come on, Mildred!

Come on, Millie!

Ethel!

Yes!

Another badge.

Come on, striped!

Look!

String.

I'm boss.

as boss,

Thank you to everyone. It's more than I ever dreamed of.

Due to the support granted.

- and my talent. - The vision is fulfilled.

Will win and disappear

at the final ceremony. I have to stop it!

We need to know what will happen.

There is no more clairvoyant water.

Only if Mr. Daisy has not done.

- Are we going on a trip? - That's what Clarice said.

And Mr. Daisy will show us his new invention.

What do you think is?

A huge robot.

Or a rocket that flies in space.

These are non-magical ideas.

Witches do not use rockets or robots.

You have so much to learn about Our lifestyle.

I apologize!

I try.

Then answer me,

What is the quality of a good witch?

Come tell me when you find out.

The girls!

- I help you with something? - We ...

We wanted to ask you what subjects to choose in year five.

We oscillate between the science of spells and potions.

The science of spells is mandatory!

You will learn about the vigor travel,

the table of magical elements and temporal spells.

Temporal spells? I mean to see the future?

- I thought I was uncertain. - It's not an exact science.

Sometimes

you perceive things in a way,

When, in fact, it means something else.

- You see? - It's a rabbit.

Or a duck.

I have interesting topics for temporal spells.

We'll cover everything,

from telepathy to changing the past.

How?

I made temporal loop spells.

I allow you to go back in time and repeat the day.

With a little luck, Maybe I teach you in the year too.

Next week, that is.

See you later.

Maybe.

He took the key with him.

I know.

But I bet he didn't keep it.

It's new.

Keys don't need me anymore, The door will open anyway.

These spells are better than telepathy.

If I get back in time to win the triathlon,

Then my vision will not be fulfilled.

It's dangerous to play over time.

What makes you think I have a choice?

That

will increase the magic of Dunguliță.

Will make him bolder, more agile and more energetic.

Millie, please!

If you change something else?

I know.

But Ethel can't win.

Do you wish me a bafta?

Okay.

Watches, time, return!

Morning and day, repeat!

Minutes, hours, a new beginning!

Take me in the past!

I succeeded!

I succeeded.

Come here!

Okay.

Just a splash.

It's very strong.

I'm back soon.

Here we go again!

... the animal's control.

To win the best!

dance and rotate

enjoy the snow

Strong!

Yes! Bravo, striped!

I think that belongs to you, Mildred.

Three badges each. Maybe I'll be the boss.

You see no, Mildred Hubble!

I told you we succeed.

And I have two more spells.

- What spells? "Nothing, forget that I said that."

Do you help me with the riddle?

Hb asked me What is the quality of a good witch.

It looks like a wolf attack.

Where's Star?

Not!

He drank the potion!

Long story.

We have to find it!

Bravo to everyone!

After finding the ingredients, We will be able to use the secret invention.

Not without that.

Did you walk to her? Why?

I take revenge.

Because it destroyed my car.

Continue, girls.

I came to observe it

Mr. Daisy.

You will humiliate him in front of HB.

If he has problems?

I didn't see. It was too fast.

I drove it out of the room and ran around here.

Well you told us, Azura.

Down!

Great tapioca!

Lord!

Star?

How did he get there?

Jumped.

Mildred to come to me immediately!

Maybe we should leave it another time.

Look!

My potion car!

This device

It allows you to create any potion.

You just have to choose it.

With a little of that,

and a little ...

And a touch.

And...

a spell through which we can talk with animals.

One of thousands of combinations.

What do you think?

It's ridiculous!

Potions require precision, skill, craft.

Cannot be mass produced.

You have to see it in action. Fenella?

Fenella!

Would you like to talk to animals?

Yes? Wonderful!

There is no need for incantations.

It's a fault.

A moment.

You can finish the lessons today,

Then I'm waiting for you in the Drei Cackle office

to decide your future.

Or not!

It looks calmer now.

What the hell did he get it?

I don't know, cute cackle. I take him to my room.

I'm afraid it's too late, Mildred.

Star attacked the kitchens and terrorized cats.

And it's not the first time.

It is clear that this is not a place for dogs.

Crackle?

I'm not pleased,

But we have to find a new house.

Not! It's my animal!

You already have one.

A smart and good cat, as I saw this morning.

I was wrong to leave you to keep them both.

- Where will you send it? - I know a good shelter.

Will be well taken care of until they find a suitable home.

I let you be good.

Sorry, Mr. Daisy, but I can't lose it.

Watches, time, return! Morning and day, repeat!

Minutes, hours, a new beginning!

Take me in the past!

Star!

I don't let anyone take you from here!

Yes.

Power, stripe!

Not for you.

Okay.

Here we go again.

Again.

And I am ...

The control of the animal,

flight

and incantations.

To win the best!

Come on, Millie!

to come in summer, autumn ...

- ethel! - What is it?

Sorry, I lost my voice.

I screamed too much at racing.

The first to enchant, the first, to shatter our voices.

- I have to deceive the raffle. - What?

Do you need help, Mr. Daisy?

I know how to ruin things, not to repair them.

I have no idea why it didn't work.

I didn't even repair your cart.

You have broken my business.

I like your invention.

I know how to admit a good idea.

You can make a fortune.

An optimistic thought after they get me out.

That ...

Is it yours?

I ...

found.

My stabilizer!

I think he's weakened.

Thank you, Mabel!

The last one.

Come on, Mildred!

Watches, time, return! Morning and day, repeat!

"Do you help me?" - minutes, hours, a new beginning!

Take me in the past!

What did you do?

- I traveled in time. - What?

Just a few hours.

I think you got in magic,

But do everything the same and it will be fine.

Why would you do this?

- I don't ... - Drink, stripe!

I want to overcome Nightstar.

Do you cheat at the triathlon?

Not really.

If Ethel wins,

will do something terrible to the school.

- What? "Well ...

will make everyone disappear.

I had a vision.

Promise me you don't tell anyone.

Do you help me with the riddle?

Hb asked me ...

Will ask me

What is the quality of a good witch.

I don't know, make potions?

I try to save the academy.

It's more important than anything.

Izzy, wait!

Not!

Everything has to be perfect.

Here we go again.

And I am ...

Select the order of you.

Incantations, two and three.

Incantations ...

animal control

and the flight.

To win the best!

to come in summer, autumn

and winter

Strong!

Yes! Bravo!

Go!

Come on, Mildred!

Izzy.

Ethel!

- Take care! - Where's Izzy?

I'm sorry!

Help it! Can you make a spell?

Healing spells have effect only on minor wounds.

A witch cannot be relying on Only on magic.

You had to know that.

Dr. Hardbroom.

It was my idea, Mr. Daisy.

I think you should see you functional invention.

- It won't take long. - Come on!

You will not regret it.

Okay.

It's ...

Fenella, I owe you an antidote.

Finally!

It took an eternity.

I know.

An eternity.

Hi! Well,

My potion car is functional.

Anyway,

It's a terrible machine what the magic act is storing.

Drain hardbroom,

It is necessary to skill to design that.

Exact. Imagine What Mr. Daisy could teach us.

We are all registering to the club by the science of spells.

Isn't it?

- Yes. "You see?"

Mr. Daisy has to stay.

We have no science club without him.

Very good.

This is the last warning.

Thanks, girls!

Thank you!

The potion will relieve your pain,

But you will stay at rest for a few weeks.

- And the final exams? - You can give them to the year.

Please don't do this to me.

You can't give them that.

I have to announce your parents.

We come to you later.

We will no longer be in the same class.

- You will graduate before me. - Maud ...

- I didn't want to. - I know it was an accident.

You tried to warn me And I didn't listen.

What are you talking about?

I lost the triathlon.

So I came back in time

to try again.

It worked, but I lost it on Star.

So I forced my luck, And now I have exaggerated.

Can you reverse it? You can do not be hurt anymore.

I used them all.

I think it's permanent.

I'm sorry!

Leave me alone please.

I wondered where it was gone my clairvoyant water.

I was afraid I drank it.

I didn't have to borrow it without your will!

Or temporal loop spells.

What a smart observation!

I understand that you had the best intentions.

I would give anything for another potion.

I would use it to save Maud. I don't care about anything else.

In this case,

If you have learned your lesson ...

I thought I used them.

You took the potions from another temporal axis.

In this reality, everyone has to be ...

safe.

Do you really give it to me?

Promise me you don't cheat.

A good witch is based on On intelligence, not just magic.

I promise.

Then I saw nothing.

Watches, time, return!

morning and day, repeat!

minutes, hours, a new beginning ...

Strong! Let's repeat once more?

I know you can.

No potion.

... and control of the animal.

snowflakes to fall ...

- Score tightly, but wins a stripe. - Yes! Bravo!

Good luck.

I think that ...

It belongs to you, Mildred.

Thank you!

Congratulations!

What was that?

I'm glad to see you.

You're still in the race.

You win the next one and you become a boss.

I hope to deserve it.

Hi, Izzy! Hb spoke to you?

No, what?

Okay.

Will ask you a little later, and you tell him:

“A good witch is based on on intelligence, not just magic. ”

Okay, thank you!

- It's sleep time. I'm dusty. - It's no lunch.

We still have courses.

Yes.

Here we go again.

Subtitle: retail