Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
Let's start!
2
00:01:00,000 --> 00:01:01,720
The triathlon of the chiefs.
3
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Three tests, three badges to win.
4
00:01:05,120 --> 00:01:07,640
How the score is 3-0 for Ethel,
5
00:01:08,320 --> 00:01:11,280
Mildred has to win
to stay in the game.
6
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
Have been prepared all week,
7
00:01:14,480 --> 00:01:19,000
and the order of the evidence will decide it
magic raffle.
8
00:01:19,680 --> 00:01:20,720
And I am ...
9
00:01:24,360 --> 00:01:25,200
Incantations.
10
00:01:28,640 --> 00:01:29,480
Flight...
11
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
and the animal's control.
12
00:01:35,720 --> 00:01:37,840
To win the best!
13
00:01:40,200 --> 00:01:41,320
Bravo, girls!
14
00:01:42,000 --> 00:01:45,640
Stay quiet!
A few explosions don't hurt anyone.
15
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
Mr. Daisy!
16
00:01:48,280 --> 00:01:50,840
What God did you do?
17
00:01:50,920 --> 00:01:54,920
I learned them
about incompatible ingredients.
18
00:01:55,320 --> 00:01:58,040
This is theory, not practicing.
19
00:02:00,960 --> 00:02:03,760
Probably try to do the time
more interesting.
20
00:02:05,160 --> 00:02:07,360
I will attend your hours today
21
00:02:07,440 --> 00:02:09,880
to see if your role fits.
22
00:02:09,960 --> 00:02:12,600
I'm afraid I know the answer.
23
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
Ready, I'm doing my luggage.
24
00:02:18,200 --> 00:02:21,080
Nonsense! Show him what a wonderful teacher you are.
25
00:02:21,880 --> 00:02:23,400
The invention is going?
26
00:02:23,480 --> 00:02:25,960
Dream. I discovered something last night.
27
00:02:26,040 --> 00:02:28,800
Then look it! You trust!
28
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
You show them to the class
29
00:02:30,920 --> 00:02:33,200
And they will consider you a genius.
30
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
Like me.
31
00:02:48,920 --> 00:02:50,840
now see us
32
00:02:50,920 --> 00:02:52,600
now don't see us
33
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
you think you will find us
34
00:02:55,640 --> 00:02:57,480
but you will not do it
35
00:02:58,040 --> 00:02:59,760
here we will remain
36
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
and we disappear forever
37
00:03:02,320 --> 00:03:04,160
our secret power
38
00:03:04,600 --> 00:03:07,240
we must value it
39
00:03:09,000 --> 00:03:15,240
to come in summer, autumn and winter
40
00:03:15,400 --> 00:03:20,760
snowflakes to fall from heaven
41
00:03:21,200 --> 00:03:23,080
dance and rotate
42
00:03:23,600 --> 00:03:26,680
enjoy the snow
43
00:03:26,920 --> 00:03:28,800
came in winter
44
00:03:29,440 --> 00:03:34,640
e show
45
00:03:45,520 --> 00:03:46,840
Come on, Mildred!
46
00:03:57,520 --> 00:03:58,600
Come on, Millie!
47
00:03:58,680 --> 00:04:01,000
Ethel!
48
00:04:03,560 --> 00:04:04,400
Yes!
49
00:04:07,480 --> 00:04:08,800
Another badge.
50
00:04:23,000 --> 00:04:24,200
Come on, striped!
51
00:04:24,920 --> 00:04:25,800
Look!
52
00:04:26,480 --> 00:04:27,320
String.
53
00:04:35,680 --> 00:04:36,520
I'm boss.
54
00:04:38,640 --> 00:04:40,120
as boss,
55
00:04:40,240 --> 00:04:44,720
Thank you to everyone.
It's more than I ever dreamed of.
56
00:04:55,240 --> 00:04:57,480
Due to the support granted.
57
00:04:57,560 --> 00:04:59,920
- and my talent.
- The vision is fulfilled.
58
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Will win and disappear
59
00:05:02,840 --> 00:05:04,600
at the final ceremony. I have to stop it!
60
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
We need to know what will happen.
61
00:05:07,160 --> 00:05:09,240
There is no more clairvoyant water.
62
00:05:11,280 --> 00:05:13,840
Only if Mr. Daisy has not done.
63
00:05:14,440 --> 00:05:17,680
- Are we going on a trip?
- That's what Clarice said.
64
00:05:17,760 --> 00:05:21,000
And Mr. Daisy will show us
his new invention.
65
00:05:22,320 --> 00:05:24,400
What do you think is?
66
00:05:25,240 --> 00:05:27,000
A huge robot.
67
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
Or a rocket that flies in space.
68
00:05:29,800 --> 00:05:32,400
These are non-magical ideas.
69
00:05:32,480 --> 00:05:36,080
Witches do not use
rockets or robots.
70
00:05:36,680 --> 00:05:40,160
You have so much to learn about
Our lifestyle.
71
00:05:40,240 --> 00:05:41,720
I apologize!
72
00:05:41,800 --> 00:05:42,840
I try.
73
00:05:43,120 --> 00:05:44,800
Then answer me,
74
00:05:45,200 --> 00:05:48,320
What is the quality of a good witch?
75
00:05:49,560 --> 00:05:51,560
Come tell me when you find out.
76
00:06:04,600 --> 00:06:05,440
The girls!
77
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
- I help you with something?
- We ...
78
00:06:08,480 --> 00:06:11,960
We wanted to ask you what subjects to choose
in year five.
79
00:06:12,280 --> 00:06:14,600
We oscillate between the science of spells and potions.
80
00:06:14,680 --> 00:06:16,720
The science of spells is mandatory!
81
00:06:17,120 --> 00:06:20,360
You will learn about the vigor travel,
82
00:06:20,440 --> 00:06:24,760
the table of magical elements
and temporal spells.
83
00:06:24,840 --> 00:06:27,360
Temporal spells? I mean to see the future?
84
00:06:27,920 --> 00:06:30,840
- I thought I was uncertain.
- It's not an exact science.
85
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
Sometimes
86
00:06:32,560 --> 00:06:34,960
you perceive things in a way,
87
00:06:35,040 --> 00:06:37,520
When, in fact, it means something else.
88
00:06:38,200 --> 00:06:39,840
- You see?
- It's a rabbit.
89
00:06:44,560 --> 00:06:45,440
Or a duck.
90
00:06:45,960 --> 00:06:49,480
I have interesting topics
for temporal spells.
91
00:06:49,560 --> 00:06:51,560
We'll cover everything,
92
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
from telepathy to changing the past.
93
00:06:54,360 --> 00:06:55,200
How?
94
00:06:55,680 --> 00:06:58,160
I made temporal loop spells.
95
00:06:58,240 --> 00:07:03,920
I allow you to go back in time
and repeat the day.
96
00:07:04,400 --> 00:07:07,640
With a little luck,
Maybe I teach you in the year too.
97
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
Next week, that is.
98
00:07:11,840 --> 00:07:13,400
See you later.
99
00:07:13,960 --> 00:07:14,800
Maybe.
100
00:07:18,200 --> 00:07:19,680
He took the key with him.
101
00:07:20,000 --> 00:07:20,880
I know.
102
00:07:21,240 --> 00:07:23,920
But I bet he didn't keep it.
103
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
It's new.
104
00:07:27,640 --> 00:07:32,600
Keys don't need me anymore,
The door will open anyway.
105
00:07:42,520 --> 00:07:45,160
These spells are better
than telepathy.
106
00:07:45,440 --> 00:07:47,760
If I get back in time
to win the triathlon,
107
00:07:47,840 --> 00:07:50,320
Then my vision will not be fulfilled.
108
00:07:50,520 --> 00:07:52,800
It's dangerous to play over time.
109
00:07:52,880 --> 00:07:55,080
What makes you think I have a choice?
110
00:07:55,160 --> 00:07:56,040
That
111
00:07:56,680 --> 00:07:58,520
will increase the magic of Dunguliță.
112
00:07:58,880 --> 00:08:03,720
Will make him bolder,
more agile and more energetic.
113
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
Millie, please!
114
00:08:06,360 --> 00:08:08,280
If you change something else?
115
00:08:08,360 --> 00:08:09,200
I know.
116
00:08:10,240 --> 00:08:11,840
But Ethel can't win.
117
00:08:13,200 --> 00:08:14,440
Do you wish me a bafta?
118
00:08:15,120 --> 00:08:15,960
Okay.
119
00:08:30,480 --> 00:08:32,760
Watches, time, return!
120
00:08:33,680 --> 00:08:35,920
Morning and day, repeat!
121
00:08:36,360 --> 00:08:38,680
Minutes, hours, a new beginning!
122
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
Take me in the past!
123
00:08:53,520 --> 00:08:54,480
I succeeded!
124
00:08:56,440 --> 00:08:57,320
I succeeded.
125
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
Come here!
126
00:09:03,120 --> 00:09:03,960
Okay.
127
00:09:04,560 --> 00:09:06,440
Just a splash.
128
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
It's very strong.
129
00:09:11,480 --> 00:09:13,400
I'm back soon.
130
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
Here we go again!
131
00:09:21,320 --> 00:09:23,080
... the animal's control.
132
00:09:23,560 --> 00:09:25,520
To win the best!
133
00:09:26,000 --> 00:09:27,840
dance and rotate
134
00:09:28,320 --> 00:09:30,960
enjoy the snow
135
00:09:50,840 --> 00:09:51,680
Strong!
136
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Yes! Bravo, striped!
137
00:09:53,480 --> 00:09:56,280
I think that belongs to you, Mildred.
138
00:10:00,040 --> 00:10:03,280
Three badges each.
Maybe I'll be the boss.
139
00:10:03,600 --> 00:10:05,760
You see no, Mildred Hubble!
140
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
I told you we succeed.
141
00:10:38,080 --> 00:10:40,200
And I have two more spells.
142
00:10:40,680 --> 00:10:44,080
- What spells?
"Nothing, forget that I said that."
143
00:10:44,160 --> 00:10:45,880
Do you help me with the riddle?
144
00:10:46,280 --> 00:10:49,480
Hb asked me
What is the quality of a good witch.
145
00:10:58,560 --> 00:11:00,400
It looks like a wolf attack.
146
00:11:01,520 --> 00:11:02,480
Where's Star?
147
00:11:05,240 --> 00:11:06,080
Not!
148
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
He drank the potion!
149
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Long story.
150
00:11:11,000 --> 00:11:12,480
We have to find it!
151
00:11:20,840 --> 00:11:22,120
Bravo to everyone!
152
00:11:22,280 --> 00:11:26,720
After finding the ingredients,
We will be able to use the secret invention.
153
00:11:26,800 --> 00:11:28,160
Not without that.
154
00:11:28,640 --> 00:11:30,800
Did you walk to her? Why?
155
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
I take revenge.
156
00:11:33,400 --> 00:11:35,640
Because it destroyed my car.
157
00:11:37,120 --> 00:11:39,120
Continue, girls.
158
00:11:39,400 --> 00:11:42,040
I came to observe it
159
00:11:42,520 --> 00:11:44,840
Mr. Daisy.
160
00:11:45,040 --> 00:11:47,640
You will humiliate him in front of HB.
161
00:11:48,040 --> 00:11:49,400
If he has problems?
162
00:11:52,480 --> 00:11:54,760
I didn't see. It was too fast.
163
00:11:54,840 --> 00:11:58,160
I drove it out of the room and ran around here.
164
00:11:58,240 --> 00:12:00,440
Well you told us, Azura.
165
00:12:02,480 --> 00:12:03,440
Down!
166
00:12:07,040 --> 00:12:08,160
Great tapioca!
167
00:12:08,560 --> 00:12:09,840
Lord!
168
00:12:10,040 --> 00:12:10,880
Star?
169
00:12:11,640 --> 00:12:13,040
How did he get there?
170
00:12:13,120 --> 00:12:14,200
Jumped.
171
00:12:14,520 --> 00:12:18,640
Mildred to come to me immediately!
172
00:12:22,640 --> 00:12:26,560
Maybe we should leave it another time.
173
00:12:27,840 --> 00:12:28,920
Look!
174
00:12:30,200 --> 00:12:34,320
My potion car!
175
00:12:38,680 --> 00:12:39,960
This device
176
00:12:40,480 --> 00:12:43,920
It allows you to create any potion.
177
00:12:44,640 --> 00:12:47,240
You just have to choose it.
178
00:12:50,080 --> 00:12:52,640
With a little of that,
179
00:12:52,920 --> 00:12:53,840
and a little ...
180
00:12:55,320 --> 00:12:57,200
And a touch.
181
00:12:57,680 --> 00:12:58,520
And...
182
00:13:02,880 --> 00:13:05,960
a spell through which we can talk
with animals.
183
00:13:07,280 --> 00:13:09,600
One of thousands of combinations.
184
00:13:11,320 --> 00:13:12,400
What do you think?
185
00:13:13,560 --> 00:13:14,400
It's ridiculous!
186
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
Potions require precision, skill,
craft.
187
00:13:18,040 --> 00:13:20,160
Cannot be mass produced.
188
00:13:20,240 --> 00:13:23,360
You have to see it in action. Fenella?
189
00:13:24,840 --> 00:13:25,680
Fenella!
190
00:13:27,600 --> 00:13:30,160
Would you like to talk to animals?
191
00:13:30,240 --> 00:13:31,720
Yes? Wonderful!
192
00:13:32,120 --> 00:13:34,120
There is no need for incantations.
193
00:13:43,720 --> 00:13:45,120
It's a fault.
194
00:13:45,640 --> 00:13:46,840
A moment.
195
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
You can finish the lessons today,
196
00:14:04,640 --> 00:14:07,520
Then I'm waiting for you in the Drei Cackle office
197
00:14:07,600 --> 00:14:09,760
to decide your future.
198
00:14:10,560 --> 00:14:12,120
Or not!
199
00:14:18,160 --> 00:14:19,800
It looks calmer now.
200
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
What the hell did he get it?
201
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
I don't know, cute cackle. I take him to my room.
202
00:14:27,120 --> 00:14:30,520
I'm afraid it's too late, Mildred.
203
00:14:30,800 --> 00:14:34,440
Star attacked the kitchens
and terrorized cats.
204
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
And it's not the first time.
205
00:14:37,880 --> 00:14:41,800
It is clear that this is not a place for dogs.
206
00:14:45,560 --> 00:14:46,600
Crackle?
207
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
I'm not pleased,
208
00:14:49,880 --> 00:14:52,600
But we have to find a new house.
209
00:14:52,680 --> 00:14:54,400
Not! It's my animal!
210
00:14:54,760 --> 00:14:56,800
You already have one.
211
00:14:57,520 --> 00:15:01,080
A smart and good cat,
as I saw this morning.
212
00:15:01,160 --> 00:15:04,120
I was wrong to leave you
to keep them both.
213
00:15:04,720 --> 00:15:07,880
- Where will you send it?
- I know a good shelter.
214
00:15:07,960 --> 00:15:11,440
Will be well taken care of
until they find a suitable home.
215
00:15:12,000 --> 00:15:14,120
I let you be good.
216
00:15:20,200 --> 00:15:22,520
Sorry, Mr. Daisy, but I can't lose it.
217
00:15:25,400 --> 00:15:29,880
Watches, time, return!
Morning and day, repeat!
218
00:15:30,240 --> 00:15:32,400
Minutes, hours, a new beginning!
219
00:15:33,000 --> 00:15:34,400
Take me in the past!
220
00:15:45,280 --> 00:15:46,160
Star!
221
00:15:47,120 --> 00:15:50,120
I don't let anyone take you from here!
222
00:15:50,920 --> 00:15:51,760
Yes.
223
00:15:56,200 --> 00:15:57,480
Power, stripe!
224
00:16:01,320 --> 00:16:02,760
Not for you.
225
00:16:06,720 --> 00:16:07,560
Okay.
226
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
Here we go again.
227
00:16:10,640 --> 00:16:11,480
Again.
228
00:16:11,840 --> 00:16:13,000
And I am ...
229
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
The control of the animal,
230
00:16:18,560 --> 00:16:19,400
flight
231
00:16:21,040 --> 00:16:22,200
and incantations.
232
00:16:22,760 --> 00:16:24,840
To win the best!
233
00:16:33,360 --> 00:16:34,480
Come on, Millie!
234
00:16:39,640 --> 00:16:42,080
to come in summer, autumn ...
235
00:16:51,960 --> 00:16:53,240
- ethel!
- What is it?
236
00:17:17,880 --> 00:17:20,320
Sorry, I lost my voice.
237
00:17:20,400 --> 00:17:22,840
I screamed too much at racing.
238
00:17:22,920 --> 00:17:26,360
The first to enchant, the first,
to shatter our voices.
239
00:17:27,400 --> 00:17:29,680
- I have to deceive the raffle.
- What?
240
00:17:32,560 --> 00:17:35,200
Do you need help, Mr. Daisy?
241
00:17:35,520 --> 00:17:38,920
I know how to ruin things,
not to repair them.
242
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
I have no idea why it didn't work.
243
00:17:44,160 --> 00:17:46,200
I didn't even repair your cart.
244
00:17:46,280 --> 00:17:48,120
You have broken my business.
245
00:17:49,200 --> 00:17:51,360
I like your invention.
246
00:17:52,000 --> 00:17:54,960
I know how to admit a good idea.
247
00:17:56,040 --> 00:17:57,360
You can make a fortune.
248
00:17:57,800 --> 00:18:00,960
An optimistic thought after they get me out.
249
00:18:05,400 --> 00:18:06,240
That ...
250
00:18:07,000 --> 00:18:07,960
Is it yours?
251
00:18:08,680 --> 00:18:09,520
I ...
252
00:18:10,880 --> 00:18:11,720
found.
253
00:18:12,040 --> 00:18:13,600
My stabilizer!
254
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
I think he's weakened.
255
00:18:16,800 --> 00:18:18,280
Thank you, Mabel!
256
00:18:26,200 --> 00:18:27,040
The last one.
257
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Come on, Mildred!
258
00:18:32,040 --> 00:18:36,400
Watches, time, return!
Morning and day, repeat!
259
00:18:36,480 --> 00:18:38,960
"Do you help me?"
- minutes, hours, a new beginning!
260
00:18:39,040 --> 00:18:40,840
Take me in the past!
261
00:18:59,400 --> 00:19:00,480
What did you do?
262
00:19:02,280 --> 00:19:04,600
- I traveled in time.
- What?
263
00:19:05,040 --> 00:19:06,360
Just a few hours.
264
00:19:06,760 --> 00:19:08,480
I think you got in magic,
265
00:19:08,560 --> 00:19:11,120
But do everything the same and it will be fine.
266
00:19:11,920 --> 00:19:13,160
Why would you do this?
267
00:19:13,240 --> 00:19:15,120
- I don't ...
- Drink, stripe!
268
00:19:15,200 --> 00:19:17,280
I want to overcome Nightstar.
269
00:19:17,360 --> 00:19:19,080
Do you cheat at the triathlon?
270
00:19:19,680 --> 00:19:20,560
Not really.
271
00:19:22,880 --> 00:19:24,120
If Ethel wins,
272
00:19:24,200 --> 00:19:26,720
will do something terrible to the school.
273
00:19:26,800 --> 00:19:28,520
- What?
"Well ...
274
00:19:29,560 --> 00:19:31,880
will make everyone disappear.
275
00:19:32,080 --> 00:19:33,560
I had a vision.
276
00:19:33,640 --> 00:19:35,480
Promise me you don't tell anyone.
277
00:19:36,480 --> 00:19:38,560
Do you help me with the riddle?
278
00:19:38,760 --> 00:19:39,880
Hb asked me ...
279
00:19:39,960 --> 00:19:41,760
Will ask me
280
00:19:42,160 --> 00:19:43,720
What is the quality of a good witch.
281
00:19:43,800 --> 00:19:45,760
I don't know, make potions?
282
00:19:46,080 --> 00:19:47,680
I try to save the academy.
283
00:19:47,760 --> 00:19:49,920
It's more important than anything.
284
00:19:50,920 --> 00:19:52,480
Izzy, wait!
285
00:19:55,280 --> 00:19:56,120
Not!
286
00:19:56,840 --> 00:19:59,080
Everything has to be perfect.
287
00:19:59,360 --> 00:20:00,400
Here we go again.
288
00:20:02,200 --> 00:20:03,440
And I am ...
289
00:20:04,880 --> 00:20:06,720
Select the order of you.
290
00:20:07,000 --> 00:20:09,360
Incantations, two and three.
291
00:20:10,000 --> 00:20:11,040
Incantations ...
292
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
animal control
293
00:20:17,320 --> 00:20:18,480
and the flight.
294
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
To win the best!
295
00:20:21,480 --> 00:20:24,200
to come in summer, autumn
296
00:20:24,280 --> 00:20:26,960
and winter
297
00:20:28,640 --> 00:20:29,520
Strong!
298
00:20:29,600 --> 00:20:31,080
Yes! Bravo!
299
00:20:32,280 --> 00:20:33,120
Go!
300
00:20:33,840 --> 00:20:34,760
Come on, Mildred!
301
00:20:41,760 --> 00:20:42,720
Izzy.
302
00:20:43,240 --> 00:20:44,680
Ethel!
303
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Take care!
- Where's Izzy?
304
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
I'm sorry!
305
00:21:01,520 --> 00:21:03,560
Help it! Can you make a spell?
306
00:21:03,640 --> 00:21:06,640
Healing spells have effect
only on minor wounds.
307
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
A witch cannot be relying on
Only on magic.
308
00:21:10,200 --> 00:21:11,880
You had to know that.
309
00:21:14,880 --> 00:21:15,800
Dr. Hardbroom.
310
00:21:15,880 --> 00:21:18,280
It was my idea, Mr. Daisy.
311
00:21:18,360 --> 00:21:21,520
I think you should see you
functional invention.
312
00:21:21,600 --> 00:21:23,840
- It won't take long.
- Come on!
313
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
You will not regret it.
314
00:21:30,600 --> 00:21:31,440
Okay.
315
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
It's ...
316
00:21:41,080 --> 00:21:43,200
Fenella, I owe you an antidote.
317
00:21:54,080 --> 00:21:54,920
Finally!
318
00:21:55,680 --> 00:21:57,040
It took an eternity.
319
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
I know.
320
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
An eternity.
321
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Hi! Well,
322
00:22:02,720 --> 00:22:07,520
My potion car is functional.
323
00:22:07,880 --> 00:22:09,160
Anyway,
324
00:22:09,240 --> 00:22:13,720
It's a terrible machine
what the magic act is storing.
325
00:22:13,800 --> 00:22:14,880
Drain hardbroom,
326
00:22:14,960 --> 00:22:17,840
It is necessary to skill
to design that.
327
00:22:17,920 --> 00:22:21,280
Exact. Imagine
What Mr. Daisy could teach us.
328
00:22:21,680 --> 00:22:24,880
We are all registering to the club
by the science of spells.
329
00:22:24,960 --> 00:22:25,920
Isn't it?
330
00:22:26,440 --> 00:22:27,880
- Yes.
"You see?"
331
00:22:28,320 --> 00:22:30,400
Mr. Daisy has to stay.
332
00:22:30,800 --> 00:22:33,240
We have no science club without him.
333
00:22:34,440 --> 00:22:36,560
Very good.
334
00:22:37,040 --> 00:22:40,160
This is the last warning.
335
00:22:45,520 --> 00:22:47,360
Thanks, girls!
336
00:22:48,000 --> 00:22:48,840
Thank you!
337
00:22:51,360 --> 00:22:53,920
The potion will relieve your pain,
338
00:22:54,000 --> 00:22:56,240
But you will stay at rest for a few weeks.
339
00:22:56,320 --> 00:22:59,240
- And the final exams?
- You can give them to the year.
340
00:22:59,320 --> 00:23:01,320
Please don't do this to me.
341
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
You can't give them that.
342
00:23:05,240 --> 00:23:07,480
I have to announce your parents.
343
00:23:08,320 --> 00:23:10,400
We come to you later.
344
00:23:14,640 --> 00:23:16,520
We will no longer be in the same class.
345
00:23:16,680 --> 00:23:19,320
- You will graduate before me.
- Maud ...
346
00:23:19,720 --> 00:23:23,080
- I didn't want to.
- I know it was an accident.
347
00:23:23,160 --> 00:23:26,640
You tried to warn me
And I didn't listen.
348
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
What are you talking about?
349
00:23:28,600 --> 00:23:30,320
I lost the triathlon.
350
00:23:32,000 --> 00:23:34,040
So I came back in time
351
00:23:35,040 --> 00:23:36,440
to try again.
352
00:23:37,920 --> 00:23:40,640
It worked, but I lost it on Star.
353
00:23:41,080 --> 00:23:45,200
So I forced my luck,
And now I have exaggerated.
354
00:23:45,280 --> 00:23:48,520
Can you reverse it?
You can do not be hurt anymore.
355
00:23:50,560 --> 00:23:51,960
I used them all.
356
00:23:52,800 --> 00:23:54,360
I think it's permanent.
357
00:23:55,280 --> 00:23:57,680
I'm sorry!
358
00:23:59,480 --> 00:24:01,120
Leave me alone please.
359
00:24:11,480 --> 00:24:15,280
I wondered where it was gone
my clairvoyant water.
360
00:24:15,920 --> 00:24:17,840
I was afraid I drank it.
361
00:24:18,600 --> 00:24:21,120
I didn't have to borrow it without your will!
362
00:24:22,680 --> 00:24:24,640
Or temporal loop spells.
363
00:24:24,760 --> 00:24:26,280
What a smart observation!
364
00:24:27,000 --> 00:24:30,160
I understand that you had the best intentions.
365
00:24:34,720 --> 00:24:37,520
I would give anything for another potion.
366
00:24:38,640 --> 00:24:42,200
I would use it to save Maud.
I don't care about anything else.
367
00:24:42,320 --> 00:24:43,720
In this case,
368
00:24:44,480 --> 00:24:46,960
If you have learned your lesson ...
369
00:24:57,600 --> 00:25:00,040
I thought I used them.
370
00:25:00,120 --> 00:25:03,520
You took the potions
from another temporal axis.
371
00:25:04,160 --> 00:25:07,800
In this reality, everyone has to be ...
372
00:25:08,960 --> 00:25:10,160
safe.
373
00:25:11,480 --> 00:25:12,880
Do you really give it to me?
374
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
Promise me you don't cheat.
375
00:25:18,640 --> 00:25:23,000
A good witch is based on
On intelligence, not just magic.
376
00:25:24,000 --> 00:25:24,960
I promise.
377
00:25:27,000 --> 00:25:28,880
Then I saw nothing.
378
00:25:38,640 --> 00:25:40,880
Watches, time, return!
379
00:25:41,200 --> 00:25:43,440
morning and day, repeat!
380
00:25:43,800 --> 00:25:46,200
minutes, hours, a new beginning ...
381
00:26:02,880 --> 00:26:06,080
Strong! Let's repeat once more?
382
00:26:06,680 --> 00:26:08,040
I know you can.
383
00:26:09,000 --> 00:26:10,880
No potion.
384
00:26:12,160 --> 00:26:13,800
... and control of the animal.
385
00:26:13,880 --> 00:26:15,960
snowflakes to fall ...
386
00:26:19,440 --> 00:26:23,240
- Score tightly, but wins a stripe.
- Yes! Bravo!
387
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
Good luck.
388
00:26:24,360 --> 00:26:25,680
I think that ...
389
00:26:26,560 --> 00:26:28,000
It belongs to you, Mildred.
390
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
Thank you!
391
00:26:33,720 --> 00:26:34,760
Congratulations!
392
00:26:39,120 --> 00:26:40,280
What was that?
393
00:26:40,520 --> 00:26:42,280
I'm glad to see you.
394
00:26:42,360 --> 00:26:43,800
You're still in the race.
395
00:26:43,880 --> 00:26:45,520
You win the next one and you become a boss.
396
00:26:45,920 --> 00:26:47,360
I hope to deserve it.
397
00:26:48,280 --> 00:26:51,800
Hi, Izzy! Hb spoke to you?
398
00:26:52,800 --> 00:26:54,280
No, what?
399
00:26:54,360 --> 00:26:55,200
Okay.
400
00:26:55,280 --> 00:26:58,920
Will ask you a little later,
and you tell him:
401
00:26:59,000 --> 00:27:02,440
“A good witch is based on
on intelligence, not just magic. ”
402
00:27:03,440 --> 00:27:05,320
Okay, thank you!
403
00:27:08,120 --> 00:27:11,760
- It's sleep time. I'm dusty.
- It's no lunch.
404
00:27:11,920 --> 00:27:13,280
We still have courses.
405
00:27:16,120 --> 00:27:16,960
Yes.
406
00:27:18,440 --> 00:27:19,480
Here we go again.
407
00:27:35,320 --> 00:27:37,800
Subtitle: retail
26664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof