Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,600 --> 00:01:06,280
You think of ...
2
00:01:07,720 --> 00:01:08,560
Taj Mahal?
3
00:01:09,600 --> 00:01:10,520
The letter J.
4
00:01:11,160 --> 00:01:12,040
Close.
5
00:01:12,240 --> 00:01:13,920
Mildred, where are they?
6
00:01:14,280 --> 00:01:17,080
- What? Your manners?
- I know the sample today ...
7
00:01:17,160 --> 00:01:19,520
It's telepathy, but be more concrete.
8
00:01:19,600 --> 00:01:21,080
My badges.
9
00:01:21,280 --> 00:01:22,760
I know you took them!
10
00:01:23,240 --> 00:01:25,200
Do you want me to behave ugly?
11
00:01:25,800 --> 00:01:26,640
Okay.
12
00:01:27,040 --> 00:01:29,200
It's a detection crystal.
13
00:01:29,800 --> 00:01:34,120
You will be exposed as thieves you are.
14
00:01:34,240 --> 00:01:35,320
Magic crystal,
15
00:01:35,440 --> 00:01:36,640
transparent,
16
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
Take me what I possess.
17
00:01:49,920 --> 00:01:51,400
Let him go, Ethel!
18
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
Get aside!
19
00:02:05,040 --> 00:02:05,920
Stop!
20
00:02:20,280 --> 00:02:24,720
- How do you explain? My badges?
"Why would I put them on the roof?"
21
00:02:25,160 --> 00:02:28,840
As you wanted to retire from the race,
22
00:02:29,240 --> 00:02:32,400
with that story about "bad things."
23
00:02:32,560 --> 00:02:35,040
Because you lose and you are desperate.
24
00:02:35,480 --> 00:02:38,920
It was real. If you win,
something terrible will happen.
25
00:02:39,000 --> 00:02:40,240
Denies as much as you want.
26
00:02:40,960 --> 00:02:43,360
Let's see what Drackle thinks.
27
00:02:47,240 --> 00:02:50,960
If we didn't steal them, then who?
28
00:02:52,760 --> 00:02:54,440
If we become agile on the broom,
29
00:02:54,520 --> 00:02:57,520
We will impress HB before you say ...
30
00:02:58,720 --> 00:03:01,240
What a mess!
31
00:03:01,320 --> 00:03:03,600
Who's in charge of this?
32
00:03:04,440 --> 00:03:07,480
- That was when I arrived.
- I believe you.
33
00:03:08,160 --> 00:03:11,240
You don't know such a magic.
34
00:03:12,120 --> 00:03:15,160
I'm afraid no one will fly
35
00:03:15,240 --> 00:03:18,400
Until I nod.
36
00:03:21,800 --> 00:03:23,040
Your food.
37
00:03:23,120 --> 00:03:25,160
Four more outside. What are you doing?
38
00:03:25,240 --> 00:03:29,160
- Stock for hurricane?
"Better, an exclusive dinner ...
39
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
to get the certificate.
40
00:03:30,880 --> 00:03:32,080
A certificate?
41
00:03:32,280 --> 00:03:34,560
Do not get where you do not boil your pot.
42
00:03:34,640 --> 00:03:35,720
What do I say?
43
00:03:35,800 --> 00:03:40,680
Only witches with certificate
are invited to the rank galas.
44
00:03:40,880 --> 00:03:43,280
He is social death without him.
45
00:03:43,920 --> 00:03:45,960
By the way of this ...
46
00:03:46,360 --> 00:03:48,440
Mom, you have to see something.
47
00:03:58,320 --> 00:04:00,640
Find a hobby, missed!
48
00:04:11,960 --> 00:04:12,880
Oh!
49
00:04:13,840 --> 00:04:16,080
The broom warehouse is the same.
50
00:04:16,160 --> 00:04:19,960
And the tapioca reported
disorder in the kitchen.
51
00:04:20,920 --> 00:04:23,800
Emergency meeting immediately,
52
00:04:24,320 --> 00:04:25,160
Hecate.
53
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
With pleasure, Ada.
54
00:04:29,400 --> 00:04:32,400
A diluted nectar part.
55
00:04:37,400 --> 00:04:39,120
Mutant molecules!
56
00:04:45,560 --> 00:04:46,520
I caught you!
57
00:04:52,080 --> 00:04:54,200
Don't make me a chalk!
58
00:04:56,200 --> 00:04:58,560
Congrats, Mr. Daisy!
59
00:04:59,720 --> 00:05:02,080
Everyone to come to the room
60
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
immediate,
61
00:05:04,320 --> 00:05:06,360
Mr. Daisy.
62
00:05:09,480 --> 00:05:10,600
Come on!
63
00:05:11,840 --> 00:05:13,160
Attention, girls!
64
00:05:14,840 --> 00:05:17,400
Several abnormalities have been reported.
65
00:05:18,520 --> 00:05:20,840
One of you is responsible.
66
00:05:21,480 --> 00:05:24,040
And I will give him the chance
67
00:05:24,120 --> 00:05:26,680
to assume to blame.
68
00:05:32,680 --> 00:05:33,640
Very good.
69
00:05:34,360 --> 00:05:38,280
Until the farce does not recognize,
The privileges are revoked to you,
70
00:05:38,360 --> 00:05:40,720
and the picnic is canceled.
71
00:05:41,360 --> 00:05:45,600
Mildred Hubble, Ethel Hallow,
See you in my office.
72
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
You can leave.
73
00:05:51,560 --> 00:05:55,280
Don't be afraid, Fenella.
That won't affect your test.
74
00:05:55,760 --> 00:05:57,880
I suppose you prepared the Sabbath,
75
00:05:57,960 --> 00:06:02,200
You have researched traditional cuisine
And did you train the staff?
76
00:06:03,240 --> 00:06:06,680
Yes.
77
00:06:14,280 --> 00:06:15,120
Hi!
78
00:06:15,920 --> 00:06:21,440
You wouldn't want to come
to a super elegant dinner?
79
00:06:23,240 --> 00:06:26,000
I know the telepathy test was today,
80
00:06:26,400 --> 00:06:28,240
But as a result of those spent,
81
00:06:28,400 --> 00:06:32,320
I decided to elucidate a problem.
82
00:06:33,560 --> 00:06:34,640
Which one of you
83
00:06:34,720 --> 00:06:38,000
will discover the first identity of the farmer,
84
00:06:38,680 --> 00:06:40,600
will receive a badge.
85
00:06:40,680 --> 00:06:42,000
It's Mildred Hubble.
86
00:06:42,200 --> 00:06:43,840
He stole my badges.
87
00:06:43,920 --> 00:06:46,560
The others were to confuse me.
88
00:06:46,640 --> 00:06:49,000
- It's crazy!
- a failed attempt.
89
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
- No sense.
- Get!
90
00:06:51,400 --> 00:06:53,880
A simple way to find out the truth
91
00:06:54,800 --> 00:06:57,360
and a perfect one to try ...
92
00:06:58,080 --> 00:06:58,920
That.
93
00:06:59,760 --> 00:07:02,120
My new boiler of truth.
94
00:07:03,120 --> 00:07:04,720
Put your hands!
95
00:07:05,440 --> 00:07:06,280
Both.
96
00:07:12,640 --> 00:07:13,480
Ethel!
97
00:07:14,120 --> 00:07:15,840
Did you stole my badges?
98
00:07:16,760 --> 00:07:18,080
Not. I mean ...
99
00:07:19,280 --> 00:07:22,880
You stole the badges
And did you do other things?
100
00:07:23,280 --> 00:07:24,120
Not.
101
00:07:24,600 --> 00:07:26,760
"What do I mean ..."
- Stop!
102
00:07:26,880 --> 00:07:29,040
The calm of truth spoke.
103
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
Mildred is innocent.
104
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
Ethel, why would you believe that?
105
00:07:36,680 --> 00:07:39,440
To disqualify, are you afraid of me?
106
00:07:40,120 --> 00:07:41,280
No words!
107
00:07:45,440 --> 00:07:49,320
It seems that you are the one who lies, Ethel.
108
00:07:50,200 --> 00:07:52,840
Calm down, the effects disappear.
109
00:07:55,120 --> 00:07:55,960
Well,
110
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
Now we know who is not to blame ...
111
00:07:59,720 --> 00:08:01,280
Let's find out who he is,
112
00:08:02,160 --> 00:08:03,000
not?
113
00:08:09,760 --> 00:08:13,920
- He wasn't suspicious.
- We could look a little.
114
00:08:14,640 --> 00:08:16,080
What can he do?
115
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
Subressed tube!
116
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
Let's get out of here!
117
00:08:33,400 --> 00:08:35,360
Right angles, girls.
118
00:08:35,720 --> 00:08:36,960
Right angles.
119
00:08:37,480 --> 00:08:38,320
Meredith,
120
00:08:39,200 --> 00:08:40,560
Did you get rid of the fork?
121
00:08:40,640 --> 00:08:41,480
Sorry!
122
00:08:41,880 --> 00:08:43,840
Is it a floor fork?
123
00:08:44,120 --> 00:08:46,400
We don't eat it with that, right?
124
00:08:47,720 --> 00:08:49,600
Thanks you came, Mabel!
125
00:08:49,840 --> 00:08:52,560
Do you know what's inadmissible? To be late.
126
00:08:53,120 --> 00:08:55,360
Sorry, I had to change.
127
00:08:56,120 --> 00:08:58,120
Did you bring the brigade brigade?
128
00:08:58,640 --> 00:09:02,000
It's a rank dinner,
not a party for missing.
129
00:09:02,400 --> 00:09:03,240
Paul!
130
00:09:10,680 --> 00:09:13,560
Everything has to be perfect.
131
00:09:15,280 --> 00:09:16,720
when he invited us,
132
00:09:16,800 --> 00:09:19,640
We thought we would eat, not to serve.
133
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
Are you okay?
134
00:09:23,120 --> 00:09:24,760
Yes, I'm tired.
135
00:09:24,840 --> 00:09:28,120
The new bed has cocoons. I didn't sleep well.
136
00:09:29,760 --> 00:09:32,360
I do not know how he fooled the boiler,
137
00:09:32,440 --> 00:09:34,920
but I don't let her escape.
138
00:09:35,000 --> 00:09:38,040
- Do you still think she is?
- Who else?
139
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
Finally!
140
00:09:41,840 --> 00:09:45,840
Delivery from Aunt Emerald,
who sent my crystal.
141
00:09:49,760 --> 00:09:52,320
“Look through it and give you your name
142
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
the last person who touched her. ”
143
00:09:57,520 --> 00:09:58,640
Thanks, aunt!
144
00:10:00,480 --> 00:10:01,320
Oh!
145
00:10:01,800 --> 00:10:03,280
It's very strong.
146
00:10:14,800 --> 00:10:15,640
It's defective.
147
00:10:16,240 --> 00:10:17,800
It doesn't give me a name.
148
00:10:18,640 --> 00:10:20,960
Write that a question mark
149
00:10:21,080 --> 00:10:24,080
It means you have to deal with an entity.
150
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
What...
151
00:10:27,360 --> 00:10:29,480
Something that has no body.
152
00:10:31,640 --> 00:10:34,720
Three separate incidents took place here
153
00:10:34,880 --> 00:10:37,800
And here.
154
00:10:38,440 --> 00:10:43,280
Don't forget Ethel's badges.
They were hanging by a gargoyle.
155
00:10:45,160 --> 00:10:46,000
Good,
156
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
something or someone ...
157
00:10:49,400 --> 00:10:52,640
It is related to everything. But who?
158
00:10:54,640 --> 00:10:55,480
The girls!
159
00:10:56,480 --> 00:10:58,240
What are you so agitated?
160
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
Felicity told us to hunt something ...
161
00:11:03,040 --> 00:11:04,320
without body.
162
00:11:05,840 --> 00:11:08,280
Would explain the lack of witnesses.
163
00:11:08,440 --> 00:11:13,000
- You can't see something without a body.
- Magic? Or a spell?
164
00:11:14,960 --> 00:11:17,840
- What are you thinking, Clarice?
- Well ...
165
00:11:18,640 --> 00:11:20,680
I like Mr. Daisy, but ...
166
00:11:21,240 --> 00:11:25,600
If you want something weird,
You better check the shed.
167
00:11:43,480 --> 00:11:44,320
Who is he?
168
00:11:45,320 --> 00:11:46,560
Mildred and Maud.
169
00:11:47,960 --> 00:11:49,080
Can we talk?
170
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
A moment!
171
00:11:56,720 --> 00:11:57,600
Enter!
172
00:12:02,240 --> 00:12:04,160
Are you okay, Mr. Daisy?
173
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
Wonderful! How are you?
174
00:12:07,280 --> 00:12:08,160
Yes...
175
00:12:09,680 --> 00:12:11,160
And we all wonderful.
176
00:12:16,080 --> 00:12:20,120
We are investigating the events in the school.
177
00:12:20,600 --> 00:12:22,600
We think you can help us.
178
00:12:23,360 --> 00:12:27,560
The events are not my expertise.
179
00:12:28,800 --> 00:12:30,680
But what is it?
180
00:12:35,400 --> 00:12:39,080
We believe that the culprit used a spell.
181
00:12:39,920 --> 00:12:45,240
Why don't you try
to detect magical residues
182
00:12:45,520 --> 00:12:47,640
of spells?
183
00:12:48,040 --> 00:12:49,360
Is it possible?
184
00:12:50,080 --> 00:12:50,920
Of course.
185
00:12:51,680 --> 00:12:55,120
I mean, it's not easy,
186
00:12:56,760 --> 00:12:58,320
but...
187
00:12:58,640 --> 00:12:59,560
Power!
188
00:13:10,680 --> 00:13:13,160
I don't know what he's doing there, but ...
189
00:13:13,720 --> 00:13:15,960
I do not believe him capable of evil.
190
00:13:16,040 --> 00:13:19,000
Either this is either the best offender.
191
00:13:28,640 --> 00:13:30,480
Any news from girls?
192
00:13:30,560 --> 00:13:31,400
Not yet.
193
00:13:31,920 --> 00:13:34,720
But Ethel is very capable.
194
00:13:35,600 --> 00:13:38,800
Unlike that jester.
195
00:13:40,480 --> 00:13:45,080
- Mr. Daisy has a scientific mind.
- He can hardly hold a chalk.
196
00:13:45,560 --> 00:13:47,360
You exaggerate, Hecate.
197
00:13:57,760 --> 00:14:00,520
After that, the vapors will reveal the residues.
198
00:14:01,280 --> 00:14:03,360
We follow her to the culprit.
199
00:14:14,000 --> 00:14:16,600
I see nothing.
200
00:14:17,960 --> 00:14:21,760
"Did something get rid of you?"
- We used everything Mr. Daisy gave us.
201
00:14:21,840 --> 00:14:23,400
Where are the residues?
202
00:14:23,640 --> 00:14:26,440
Should be everywhere, so ...
203
00:14:29,120 --> 00:14:31,400
But it may not have been a spell.
204
00:14:31,480 --> 00:14:35,520
What could this have done without magic?
Or without body.
205
00:14:36,040 --> 00:14:37,360
What if it's a ghost?
206
00:14:37,680 --> 00:14:41,040
The witches do not believe in ghosts.
Does not exist.
207
00:14:43,960 --> 00:14:44,800
Thank you!
208
00:14:46,640 --> 00:14:50,640
Approve to the witch on the left,
then to the one on the right.
209
00:14:54,080 --> 00:14:56,360
Now lift the egg juice.
210
00:14:57,080 --> 00:14:58,240
Apologies, you said ...
211
00:14:58,400 --> 00:14:59,440
egg juice?
212
00:15:00,760 --> 00:15:01,600
I mean ...
213
00:15:02,120 --> 00:15:03,240
egg juice?
214
00:15:03,400 --> 00:15:06,680
We are not talking during the toasts, Mabel.
215
00:15:09,400 --> 00:15:12,280
Previous and future witch,
216
00:15:12,640 --> 00:15:13,480
We honor you!
217
00:15:19,080 --> 00:15:20,040
Now we eat.
218
00:15:20,320 --> 00:15:21,280
Take a place!
219
00:15:26,920 --> 00:15:30,160
Fish foam, a traditional delicacy.
220
00:15:30,800 --> 00:15:34,320
Gelatin residues at the table
to a inner animal.
221
00:15:35,240 --> 00:15:36,960
Don't convince us.
222
00:15:37,960 --> 00:15:40,760
It's the fork for fish eyes.
223
00:15:43,320 --> 00:15:44,880
That's it for scream!
224
00:15:46,040 --> 00:15:47,600
For roasting steaks?
225
00:16:00,680 --> 00:16:02,000
Can I apologize?
226
00:16:02,080 --> 00:16:03,880
Absolute.
227
00:16:10,240 --> 00:16:12,600
I dream a lot to come here.
228
00:16:13,080 --> 00:16:15,560
Not only to teach, but to learn
229
00:16:16,000 --> 00:16:19,400
from the witch, like Dra Hardbroom.
230
00:16:20,400 --> 00:16:22,920
I'm afraid I didn't impress her.
231
00:16:23,640 --> 00:16:27,880
Then you know you like it. When he hates you.
232
00:16:28,920 --> 00:16:32,880
Nice of you, but no.
233
00:16:33,280 --> 00:16:34,440
The poor of your
234
00:16:41,240 --> 00:16:42,400
How's the party?
235
00:16:42,480 --> 00:16:46,280
- Is that how I heard?
- Come on, Mabel, says everything!
236
00:16:46,360 --> 00:16:48,480
Do you have real food?
237
00:16:56,440 --> 00:16:58,520
That's how it works!
238
00:17:01,240 --> 00:17:02,400
It's our party.
239
00:17:08,120 --> 00:17:12,440
I would have honored if you accompanied me
on a walk through the garden.
240
00:17:12,560 --> 00:17:14,040
I have something ...
241
00:17:14,560 --> 00:17:17,680
Top Secret to show you.
242
00:17:36,800 --> 00:17:38,920
Hi, Ethel! How is it going?
243
00:17:39,840 --> 00:17:41,240
I'm close.
244
00:17:44,040 --> 00:17:45,160
You?
245
00:17:47,040 --> 00:17:48,600
It doesn't take long.
246
00:17:58,760 --> 00:17:59,920
What was that?
247
00:18:05,720 --> 00:18:09,680
What did those theories say?
I think I found a ghost.
248
00:18:15,480 --> 00:18:17,320
Did he go? Is he here?
249
00:18:19,680 --> 00:18:22,440
I think it's still here. Hello?
250
00:18:25,520 --> 00:18:26,480
It escapes!
251
00:18:31,520 --> 00:18:32,880
Watch your hand!
252
00:18:38,360 --> 00:18:40,240
Come on, welcome!
253
00:18:40,720 --> 00:18:44,360
- We have our own Sabbath.
- What is Fenella doing?
254
00:18:45,720 --> 00:18:46,880
There, come on!
255
00:18:48,440 --> 00:18:49,880
One more, Mil!
256
00:18:59,440 --> 00:19:02,360
- Is everything okay?
- They left me.
257
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
The traitors.
258
00:19:05,320 --> 00:19:07,320
- I mean ...
- Go once!
259
00:19:12,680 --> 00:19:14,280
What is it? Have you seen?
260
00:19:17,360 --> 00:19:19,280
I knew it. It's not a ghost.
261
00:19:19,360 --> 00:19:20,200
Not.
262
00:19:21,320 --> 00:19:22,160
It's a shadow.
263
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
The shadow of Azure.
264
00:19:25,400 --> 00:19:29,200
He has no body, he does not need spells,
It has no residues
265
00:19:29,680 --> 00:19:32,880
And it's invisible, that's why they are not witnesses.
266
00:19:33,440 --> 00:19:34,640
How did it happen?
267
00:19:37,080 --> 00:19:37,920
I don't know.
268
00:19:39,920 --> 00:19:40,840
Let's find out.
269
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
Hello?
270
00:19:55,680 --> 00:19:57,080
We need to talk.
271
00:20:01,760 --> 00:20:04,720
We believe that your shadow terrorizes school.
272
00:20:04,800 --> 00:20:05,640
Look!
273
00:20:11,160 --> 00:20:12,040
Disappeared.
274
00:20:12,320 --> 00:20:13,600
What? How?
275
00:20:13,680 --> 00:20:14,760
You tell us.
276
00:20:14,960 --> 00:20:17,160
Has something weird happened?
277
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
I changed the room
278
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
and I made a spell,
279
00:20:21,520 --> 00:20:22,720
just that.
280
00:20:23,080 --> 00:20:23,920
Help!
281
00:20:30,320 --> 00:20:33,120
You eat food,
You don't rush into it!
282
00:20:33,200 --> 00:20:34,640
It's not funny!
283
00:20:35,440 --> 00:20:37,120
Something attacked me, o ...
284
00:20:37,720 --> 00:20:38,680
strange shadow.
285
00:20:43,200 --> 00:20:44,160
It's here!
286
00:20:50,560 --> 00:20:51,400
Not!
287
00:21:01,800 --> 00:21:02,880
Follow me!
288
00:21:07,760 --> 00:21:08,960
Where are you going?
289
00:21:11,880 --> 00:21:12,920
Help me!
290
00:21:15,920 --> 00:21:17,440
Cess!
291
00:21:18,360 --> 00:21:22,520
Dark creature,
What light do you keep away,
292
00:21:22,600 --> 00:21:24,480
Listen what I tell you now
293
00:21:24,560 --> 00:21:26,240
And go away!
294
00:21:27,080 --> 00:21:29,080
Reverse the spell, Azura!
295
00:21:30,440 --> 00:21:32,160
I don't remember it.
296
00:21:33,760 --> 00:21:36,520
It's always a reversal.
Just remember the spell.
297
00:21:36,600 --> 00:21:37,680
My fears ...
298
00:21:39,280 --> 00:21:40,760
are closely tied,
299
00:21:42,000 --> 00:21:44,120
in deep and silent shadows.
300
00:21:44,640 --> 00:21:46,920
Make this chimera disappear
301
00:21:49,040 --> 00:21:50,240
And kick it out!
302
00:21:56,520 --> 00:21:57,360
Claus!
303
00:21:58,160 --> 00:21:59,000
I...
304
00:21:59,520 --> 00:22:00,640
I don't know how ...
305
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
I...
306
00:22:07,240 --> 00:22:09,080
You succeeded, Mil!
307
00:22:16,080 --> 00:22:17,000
e camera.
308
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
She's scary
309
00:22:18,480 --> 00:22:20,480
And I miss Izzy.
310
00:22:21,040 --> 00:22:23,520
I made the spell
311
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
not to be afraid.
312
00:22:25,840 --> 00:22:28,320
- I didn't think it was going.
- It went.
313
00:22:29,920 --> 00:22:30,760
Just that ...
314
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
you put your fears in the shadow
315
00:22:33,520 --> 00:22:35,000
And you drove it away.
316
00:22:35,400 --> 00:22:38,680
And how fear has negative energy,
caused damage.
317
00:22:38,760 --> 00:22:42,320
It's my fault. You've seen Drackle.
318
00:22:42,400 --> 00:22:45,520
When they find out that I canceled the picnic
319
00:22:45,600 --> 00:22:49,480
And I didn't recognize,
No one will talk to me anymore!
320
00:22:49,920 --> 00:22:51,400
I will be exiled.
321
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
We'll be both.
322
00:22:55,280 --> 00:22:57,640
HB doesn't want us anyway.
323
00:22:57,840 --> 00:23:01,400
- Maybe it kicks us out.
"Don't worry, Azura."
324
00:23:01,960 --> 00:23:02,800
I solve.
325
00:23:05,120 --> 00:23:07,440
You have to tell her Cackle Drei.
326
00:23:07,760 --> 00:23:09,320
You will lose the badge.
327
00:23:19,160 --> 00:23:20,000
Thank you!
328
00:23:27,200 --> 00:23:29,120
I called you missed.
329
00:23:29,200 --> 00:23:30,160
Yes.
330
00:23:33,160 --> 00:23:35,920
- I drove you from the Sabbath.
- Yes.
331
00:23:36,000 --> 00:23:37,320
It was wicked.
332
00:23:39,120 --> 00:23:40,840
When I had problems,
333
00:23:41,520 --> 00:23:42,760
You helped me.
334
00:23:43,600 --> 00:23:45,920
That is why we are witch.
335
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
Let's be in solidarity.
336
00:23:49,160 --> 00:23:51,800
Maybe the Sabbath is not a good idea.
337
00:24:04,760 --> 00:24:08,680
Did you solve the mystery of the Farsara?
338
00:24:09,360 --> 00:24:13,520
There's something serious, someone has to
to assume the consequences.
339
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
Well,
340
00:24:16,440 --> 00:24:19,000
- ... after a lot of attention ...
- I was.
341
00:24:19,880 --> 00:24:20,720
I knew it!
342
00:24:21,760 --> 00:24:23,360
I knew from the beginning.
343
00:24:26,200 --> 00:24:29,400
Because of the competition. I'm stressed.
344
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
So ...
345
00:24:31,880 --> 00:24:35,640
I made a spell to get rid of stress.
346
00:24:36,400 --> 00:24:39,320
Obviously, something did not go
347
00:24:39,800 --> 00:24:42,080
And things were distorted.
348
00:24:42,160 --> 00:24:44,760
The calm of truth does not lie.
349
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
But I didn't know then.
350
00:24:49,560 --> 00:24:53,080
Obviously, when I realized,
I reversed it.
351
00:24:54,160 --> 00:24:55,640
I'm sorry but ...
352
00:24:56,520 --> 00:24:58,240
No one wins, right?
353
00:24:58,360 --> 00:25:02,520
- Ethel has only two badges.
- Three badges, Mildred.
354
00:25:02,640 --> 00:25:05,120
Only a brave admits his mistakes,
355
00:25:05,200 --> 00:25:07,000
But Ethel is right.
356
00:25:07,440 --> 00:25:10,000
He said from the beginning that it was your fault.
357
00:25:11,040 --> 00:25:12,280
Which means
358
00:25:14,200 --> 00:25:17,160
that Ethel wins this sample.
359
00:25:21,400 --> 00:25:23,360
Privileges are restored,
360
00:25:23,440 --> 00:25:25,080
So does the picnic.
361
00:25:25,640 --> 00:25:27,120
Not for you.
362
00:25:27,200 --> 00:25:30,480
You will be busy doing
the big room and the kitchen
363
00:25:30,560 --> 00:25:32,800
to shine clean.
364
00:25:35,360 --> 00:25:36,280
Yes, Drăcackle.
365
00:25:42,320 --> 00:25:43,240
Mildred!
366
00:25:44,440 --> 00:25:45,680
A word.
367
00:25:55,200 --> 00:25:57,920
Please didn't want to do anything wrong.
368
00:26:02,560 --> 00:26:04,040
Drain Hardbroom, I ...
369
00:26:04,480 --> 00:26:07,040
- Izzy was just leaving.
- No.
370
00:26:08,080 --> 00:26:09,480
Maybe remain.
371
00:26:12,040 --> 00:26:14,720
I brought you something, Azura.
372
00:26:19,960 --> 00:26:21,240
Is it for me?
373
00:26:21,440 --> 00:26:22,600
How cute it is!
374
00:26:22,840 --> 00:26:23,800
I love it!
375
00:26:24,280 --> 00:26:27,440
Thank you, Drude Hardbroom! Thank you very much!
376
00:26:27,560 --> 00:26:29,800
With great pleasure.
377
00:26:31,680 --> 00:26:33,400
With an animal next to it,
378
00:26:33,480 --> 00:26:37,640
You will not feel alone in the dark.
379
00:26:39,160 --> 00:26:40,400
It's called Shadow.
380
00:26:48,120 --> 00:26:50,560
To take you the mistake of Azure
381
00:26:51,040 --> 00:26:53,280
It was kind, Mildred.
382
00:26:54,640 --> 00:26:58,480
You might have chief fabric.
383
00:26:59,280 --> 00:27:01,240
Thank you, Drude Hardbroom!
384
00:27:01,920 --> 00:27:02,760
I hope.
385
00:27:36,000 --> 00:27:38,480
Subtitle: retail
24954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof