Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,680 --> 00:00:44,360
The lift is the big day!
2
00:00:44,440 --> 00:00:46,960
If you win, you will be a star.
3
00:00:50,040 --> 00:00:54,280
It seems to me just me or is not delighted?
4
00:00:55,320 --> 00:00:57,400
I didn't mean to do anything wrong.
5
00:00:58,120 --> 00:00:58,960
Enid?
6
00:01:00,520 --> 00:01:02,600
Dra Hempnettle lied to me.
7
00:01:02,720 --> 00:01:06,080
It made me think I help Dr Drill.
Both.
8
00:01:07,480 --> 00:01:08,320
And...
9
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
- ... I took his speed formula.
- You mean you stole it?
10
00:01:14,040 --> 00:01:16,760
Yes Hempnettle ran with her,
11
00:01:16,840 --> 00:01:18,160
And Dr Drill doesn't know.
12
00:01:18,920 --> 00:01:20,480
What do you need?
13
00:01:20,760 --> 00:01:23,200
It is not good if he tricked me.
14
00:01:23,600 --> 00:01:27,320
It was the first to make me
to believe I'm good.
15
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
You're, Enid. Don't say that.
16
00:01:29,880 --> 00:01:33,720
I didn't even qualify.
He cheated to pass.
17
00:01:34,800 --> 00:01:35,760
What did he do?
18
00:01:36,680 --> 00:01:38,240
Violated the rules.
19
00:01:39,320 --> 00:01:41,440
She didn't even think I could.
20
00:01:41,680 --> 00:01:45,400
You have to tell her Drill.
Will know what to do.
21
00:01:46,680 --> 00:01:48,680
Will never forgive me.
22
00:01:49,560 --> 00:01:51,640
Here to games! Instant.
23
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
National qualification
24
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
In a row, please!
25
00:01:55,200 --> 00:01:58,400
Organizing national qualification
of the championship
26
00:01:58,680 --> 00:02:01,320
It's a great responsibility, Hecate.
27
00:02:01,560 --> 00:02:04,120
Some would say it's really difficult.
28
00:02:04,320 --> 00:02:06,840
Hey! What could be up to uplifting
29
00:02:06,920 --> 00:02:10,240
than celebration
the true athletic effort?
30
00:02:10,640 --> 00:02:12,720
To make a list or ...?
31
00:02:14,680 --> 00:02:18,280
How the selection goes
For school ambassadors?
32
00:02:18,520 --> 00:02:19,480
It works well.
33
00:02:20,040 --> 00:02:22,720
My care is not to make ourselves laugh
34
00:02:22,800 --> 00:02:24,800
in front of the Magic Council.
35
00:02:30,440 --> 00:02:32,320
Catalysts!
36
00:02:33,000 --> 00:02:34,680
That being said ...
37
00:02:38,760 --> 00:02:39,600
Thank you!
38
00:02:40,040 --> 00:02:42,680
Who would have said that the installation of a meal
It's harder than
39
00:02:42,760 --> 00:02:46,280
invoking an evil arrival
in a hurricane?
40
00:02:47,560 --> 00:02:48,400
Yes.
41
00:02:48,800 --> 00:02:50,720
Who would have said?
42
00:02:54,760 --> 00:02:56,560
Have you seen Dra Hempnettle?
43
00:02:56,640 --> 00:02:57,480
Come on, Enid!
44
00:02:57,560 --> 00:03:00,880
It's our connection with the committee.
Must always be available.
45
00:03:00,960 --> 00:03:04,200
I have never seen her since yesterday,
46
00:03:04,280 --> 00:03:06,600
since he was missing at our meeting.
47
00:03:06,720 --> 00:03:07,840
I don't like it.
48
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
It's too silent.
49
00:03:09,880 --> 00:03:12,040
It's the calm before the storm.
50
00:03:15,160 --> 00:03:17,320
No, Mill! I see the same thing.
51
00:03:17,560 --> 00:03:19,440
- What does it mean?
"I don't know."
52
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
Whatever it is, we can't ignore it.
53
00:03:26,640 --> 00:03:28,720
If Ethel wins,
54
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
We all lose.
55
00:03:41,520 --> 00:03:44,960
You are what is better.
56
00:03:45,400 --> 00:03:48,280
You will be the ambassadors of the games
57
00:03:48,360 --> 00:03:51,320
And you will take care of the Magic Council.
58
00:03:57,080 --> 00:04:00,120
I'm very bright,
59
00:04:00,560 --> 00:04:04,480
But we were hoping to encourage Enid ...
60
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
It's a great honor, Azura.
61
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
From the council
62
00:04:08,280 --> 00:04:11,640
The most esteemed dignitaries are part.
63
00:04:12,880 --> 00:04:13,720
Okay.
64
00:04:13,800 --> 00:04:14,920
I'll try.
65
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
Don't forget, azure,
66
00:04:18,960 --> 00:04:22,560
Be respectful, careful and,
most importantly,
67
00:04:22,640 --> 00:04:25,080
learn from their wisdom.
68
00:04:26,840 --> 00:04:27,720
I take care.
69
00:04:31,040 --> 00:04:31,920
Enid?
70
00:04:34,680 --> 00:04:38,080
- Have you seen Hempnettle?
- No, Drill.
71
00:04:39,480 --> 00:04:40,840
He doesn't stay in nature.
72
00:04:42,320 --> 00:04:45,080
You should be with you today ...
73
00:04:45,760 --> 00:04:48,240
She sees when I find it!
74
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
Expect!
75
00:04:52,160 --> 00:04:53,520
You won't find it.
76
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
- He's gone.
- What do you mean?
77
00:04:58,760 --> 00:05:00,320
With your formula
78
00:05:01,000 --> 00:05:03,160
He told me I had to win.
79
00:05:03,960 --> 00:05:04,800
So ...
80
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
I stole it.
81
00:05:09,040 --> 00:05:10,600
I'm sorry!
82
00:05:13,080 --> 00:05:14,760
We'll see.
83
00:05:26,120 --> 00:05:28,920
You are jealous of making me ambassador.
84
00:05:29,000 --> 00:05:32,320
Not! If you see you too,
You would withdraw from the contest.
85
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
What exactly? An empty room
with hats on the floor?
86
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
What a scary!
87
00:05:37,400 --> 00:05:39,320
Don't sell me donuts anymore!
88
00:05:39,400 --> 00:05:41,720
Look at the water and you will believe me.
89
00:05:41,800 --> 00:05:42,920
No, star!
90
00:05:46,560 --> 00:05:50,120
To invent a stupid story
to withdraw.
91
00:05:50,400 --> 00:05:51,560
How sad!
92
00:05:55,120 --> 00:05:56,760
Enid was right.
93
00:06:00,440 --> 00:06:01,640
Subs: na
94
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
Hi, Dimity!
95
00:06:11,960 --> 00:06:14,360
I could see your face.
96
00:06:14,880 --> 00:06:17,560
I came to Cackle for potion.
97
00:06:18,600 --> 00:06:20,800
To help my star.
98
00:06:22,000 --> 00:06:23,840
And now I have it!
99
00:06:27,480 --> 00:06:28,400
Pa, Stormy!
100
00:06:32,920 --> 00:06:34,960
the most important events ...
101
00:06:38,560 --> 00:06:39,400
Pa, Mill,
102
00:06:39,880 --> 00:06:40,720
Maud.
103
00:06:41,680 --> 00:06:42,520
Pa ...
104
00:06:43,440 --> 00:06:44,280
All!
105
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
I checked.
106
00:06:58,920 --> 00:07:02,040
Arabella is a coach
at the Wolfram Academy.
107
00:07:02,120 --> 00:07:04,240
He didn't want Enid to compete.
108
00:07:04,320 --> 00:07:07,560
- Do you have some claws?
- How diabolical!
109
00:07:07,640 --> 00:07:09,040
I thought you stole your potion.
110
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
Yes, but I know it.
111
00:07:10,960 --> 00:07:13,280
- Root of Salamandru?
- I have them somewhere.
112
00:07:13,360 --> 00:07:16,560
With my potion,
Enid can equal their chances
113
00:07:16,640 --> 00:07:19,880
against the so-called star.
114
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
- Come on!
"I know that I's new ..."
115
00:07:22,080 --> 00:07:24,880
And that they don't fall to give advice,
116
00:07:25,280 --> 00:07:27,480
But I strongly believe in morality.
117
00:07:27,560 --> 00:07:28,400
Nonsense!
118
00:07:28,960 --> 00:07:30,400
Better to stay pitit.
119
00:07:30,600 --> 00:07:33,720
Not to see your enemy.
120
00:07:34,080 --> 00:07:35,720
Then you hit!
121
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
See I would mute Hempnettle
122
00:07:38,880 --> 00:07:42,240
when Enid overcomes his star.
123
00:07:42,320 --> 00:07:43,480
And me.
124
00:07:44,320 --> 00:07:45,440
Woe to me!
125
00:07:45,800 --> 00:07:49,720
Culinary miracle and military strategist.
126
00:07:50,600 --> 00:07:51,440
Let's go!
127
00:07:55,400 --> 00:07:59,200
You give no sign and appear out of the blue.
128
00:07:59,760 --> 00:08:01,240
As a star.
129
00:08:01,320 --> 00:08:04,960
- The entrance matters.
- I wanted to surprise you.
130
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
I have emotions.
131
00:08:09,640 --> 00:08:10,840
That's it, dear.
132
00:08:11,040 --> 00:08:13,760
The big show I dreamed of.
133
00:08:16,360 --> 00:08:17,320
Parent?
134
00:08:18,400 --> 00:08:19,640
At my age,
135
00:08:19,720 --> 00:08:20,960
When you started,
136
00:08:21,280 --> 00:08:24,720
Did you know you want to do that? In the soul.
137
00:08:25,640 --> 00:08:28,200
How did I know what my call is?
138
00:08:28,280 --> 00:08:29,800
Yes, exactly.
139
00:08:31,800 --> 00:08:32,760
At the premiere,
140
00:08:33,480 --> 00:08:36,840
sitting on stage and hearing the crowd.
141
00:08:44,760 --> 00:08:45,960
Where's ENID?
142
00:08:46,040 --> 00:08:47,160
We don't know, but ...
143
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
Stormy had that.
144
00:08:50,160 --> 00:08:52,760
He writes care of him and not seek it.
145
00:08:52,920 --> 00:08:55,000
Her mother's suits disappeared.
146
00:08:55,080 --> 00:08:57,440
We think he joined him in the tournament.
147
00:08:57,520 --> 00:09:00,440
Why would this do this on the day of the race?
148
00:09:01,200 --> 00:09:04,400
"You aren't upset?"
- I'm angry,
149
00:09:04,960 --> 00:09:07,360
but not Enid. Not at all.
150
00:09:08,480 --> 00:09:11,480
The Magic Council wants lunch.
151
00:09:12,720 --> 00:09:14,720
Does anyone hear me?
152
00:09:15,840 --> 00:09:17,240
Here's the plan!
153
00:09:17,640 --> 00:09:19,720
Come on, Mildred! We bring it back.
154
00:09:19,840 --> 00:09:23,080
You gather missing ingredients
from the list.
155
00:09:23,160 --> 00:09:24,480
If it doesn't come?
156
00:09:24,560 --> 00:09:27,400
Come! And will run with my potion.
157
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
Come on!
158
00:09:31,680 --> 00:09:32,880
Come on, tapioca!
159
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
We will need the skill
160
00:09:35,520 --> 00:09:37,560
and your snacks
161
00:10:00,160 --> 00:10:02,560
We lose the acrobatics with brooms.
162
00:10:08,200 --> 00:10:10,160
The right back! The head up!
163
00:10:13,040 --> 00:10:15,880
- Thank you!
- Lunch is served.
164
00:10:18,280 --> 00:10:19,680
What's that?
165
00:10:20,240 --> 00:10:22,040
A secret mix of spices
166
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
to improve the aroma of food.
167
00:10:24,720 --> 00:10:25,680
Now I created it.
168
00:10:28,200 --> 00:10:30,240
The soup is delicious.
169
00:10:30,440 --> 00:10:31,640
It's magnificent.
170
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
Wonderful.
171
00:10:41,040 --> 00:10:42,720
Calm down, it's!
172
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
The first rehearsals are heavy.
You barely know the song.
173
00:10:46,560 --> 00:10:47,800
It's not that, mother.
174
00:10:47,960 --> 00:10:50,320
I'm not sure it's for me.
175
00:10:53,000 --> 00:10:54,120
What's with you here?
176
00:10:54,200 --> 00:10:57,000
I apologize, Mrs. Nightshade.
177
00:10:57,080 --> 00:10:59,880
We have no time to explain.
I wanted to tell Enid
178
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
that I don't blame her.
179
00:11:02,400 --> 00:11:04,840
I don't know what's going on,
I'm glad to see you,
180
00:11:04,920 --> 00:11:07,560
But we have to be on stage. Come on!
181
00:11:07,640 --> 00:11:08,480
I'm sorry!
182
00:11:09,040 --> 00:11:12,080
- I can't.
- It's all you wanted.
183
00:11:13,000 --> 00:11:13,840
Not.
184
00:11:14,120 --> 00:11:16,160
I wanted to be with you.
185
00:11:17,280 --> 00:11:19,400
At the show you are good at.
186
00:11:20,680 --> 00:11:21,960
What do you know?
187
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
It's athlete.
188
00:11:24,960 --> 00:11:25,920
A brilliant one.
189
00:11:26,640 --> 00:11:29,720
Come with us! Before it's too late.
190
00:11:29,880 --> 00:11:32,080
I can't. I'm not fast enough.
191
00:11:32,160 --> 00:11:35,520
You won't know that if you don't compete, right?
192
00:11:35,840 --> 00:11:37,160
Time passes.
193
00:11:37,880 --> 00:11:39,320
Better leave.
194
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
He's right.
195
00:11:44,520 --> 00:11:45,360
Leave.
196
00:11:48,400 --> 00:11:49,840
But I come with you.
197
00:11:50,080 --> 00:11:50,920
Enid!
198
00:11:54,520 --> 00:11:56,360
You make a mistake, she's.
199
00:11:56,920 --> 00:11:57,760
Maybe.
200
00:11:58,760 --> 00:12:00,560
But it's my mistake.
201
00:12:02,280 --> 00:12:03,120
Pa, mother!
202
00:12:07,160 --> 00:12:11,160
It's funny. I thought the dignitaries are
203
00:12:11,520 --> 00:12:13,120
more dignified.
204
00:12:13,200 --> 00:12:14,960
Honored eminence,
205
00:12:15,280 --> 00:12:17,760
We have to go to the championship !!
206
00:12:18,240 --> 00:12:19,080
Please!
207
00:12:20,160 --> 00:12:23,240
Don't stay for nothing!
Sybil, azura, help me!
208
00:12:26,520 --> 00:12:28,240
Woe to me!
209
00:12:28,760 --> 00:12:31,600
The Magic Council went crazy.
210
00:12:33,000 --> 00:12:34,960
Stop now!
211
00:12:36,240 --> 00:12:39,240
Better. At games with you!
212
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
Great! Two ingredients are missing.
213
00:12:50,040 --> 00:12:53,400
Yes, we handled remarkable, right?
214
00:12:53,480 --> 00:12:56,320
If we are still here,
to take a few for ...
215
00:12:56,400 --> 00:12:58,040
Why, Mr. Daisy?
216
00:12:59,400 --> 00:13:00,320
Nothing.
217
00:13:02,400 --> 00:13:03,480
Absolutely nothing.
218
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
Sorry!
219
00:13:11,080 --> 00:13:12,040
Bunsen burner!
220
00:13:12,160 --> 00:13:15,440
Look, mushrooms!
They grow in fox housings.
221
00:13:15,760 --> 00:13:16,840
I'm going to take them.
222
00:13:16,920 --> 00:13:19,360
I shrink with a change of change.
223
00:13:19,440 --> 00:13:22,240
Do you enter the tiny fox so hungry?
224
00:13:22,320 --> 00:13:24,280
You're either stupid or crazy.
225
00:13:24,360 --> 00:13:26,840
I will turn into something
226
00:13:26,920 --> 00:13:30,080
- ... what will put the fox on the run.
- So, stupid.
227
00:13:30,280 --> 00:13:31,200
A coyot!
228
00:13:32,040 --> 00:13:33,360
Or a wolf!
229
00:13:33,560 --> 00:13:34,880
Yes, a wolf.
230
00:13:34,960 --> 00:13:38,720
Mr. Daisy, I think you need
to be even smaller.
231
00:13:38,800 --> 00:13:39,680
How small?
232
00:13:43,240 --> 00:13:44,560
Bafta, Mr. Daisy!
233
00:13:45,240 --> 00:13:47,880
Do you enter and go out like the wind, okay?
234
00:13:57,080 --> 00:13:59,040
Maybe the foxes greets.
235
00:14:02,120 --> 00:14:04,240
Enid was doing well without them.
236
00:14:04,320 --> 00:14:06,120
A bit late for that.
237
00:14:14,240 --> 00:14:16,680
This mouse roared.
238
00:14:17,000 --> 00:14:18,920
Bravo, Mr. Daisy!
239
00:14:19,240 --> 00:14:20,360
Bravo!
240
00:14:22,120 --> 00:14:23,360
I'm sorry,
241
00:14:23,760 --> 00:14:25,880
But Azura is useless.
242
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
Who's the responsible?
243
00:14:31,520 --> 00:14:34,200
It seems to have a little exaggerated
244
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
with the spicy stalls.
245
00:14:36,640 --> 00:14:37,800
Also known as
246
00:14:38,360 --> 00:14:40,000
hlizişori.
247
00:14:44,480 --> 00:14:49,160
- Okay, but Azura is ...
- It's new, but you ...
248
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
Ethel Hallow,
249
00:14:50,720 --> 00:14:52,600
a potential boss,
250
00:14:53,040 --> 00:14:55,880
You had to be more careful.
251
00:15:04,680 --> 00:15:06,840
What am I glad to be back!
252
00:15:07,520 --> 00:15:09,640
And me. It was stupid to leave.
253
00:15:10,840 --> 00:15:11,680
What is this?
254
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
Ingredients for the hottest
speed potion
255
00:15:14,400 --> 00:15:15,320
ever made,
256
00:15:15,400 --> 00:15:17,440
in my opinion.
257
00:15:18,320 --> 00:15:20,000
Potion Drei Drill!
258
00:15:20,680 --> 00:15:22,320
But I don't deserve that.
259
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
You are the only one you deserve.
260
00:15:25,200 --> 00:15:27,760
Plus Mr. Daisy has risked his life
261
00:15:27,840 --> 00:15:30,120
to put his hand on a mushroom.
262
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
He's a hero.
263
00:15:32,040 --> 00:15:34,960
- It wasn't a big deal.
- Don't be modest.
264
00:15:35,520 --> 00:15:36,360
Serious?
265
00:15:36,960 --> 00:15:38,600
Bravo, Mr. Daisy!
266
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
It was somewhat heroic.
267
00:15:44,440 --> 00:15:46,600
But I didn't find the last ingredient.
268
00:15:46,680 --> 00:15:48,120
He writes that he is secret.
269
00:15:49,240 --> 00:15:52,840
The last one is really special.
I'll tell you when it's time.
270
00:15:53,320 --> 00:15:55,120
Let's make a potion!
271
00:16:05,960 --> 00:16:10,200
I wore your rosette, Ethel!
And you wanted to betray me.
272
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
I'm sorry!
273
00:16:12,280 --> 00:16:13,520
Hb is right.
274
00:16:13,640 --> 00:16:14,560
A good boss
275
00:16:14,640 --> 00:16:17,320
would have tried to guide you,
not to accuse you.
276
00:16:17,880 --> 00:16:20,320
Apologies accepted.
277
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
You know, I learned something here,
278
00:16:24,000 --> 00:16:26,240
the value of true friendship
279
00:16:26,480 --> 00:16:29,480
And how horrible it is to feel alone.
280
00:16:30,560 --> 00:16:33,840
You're lucky with Izzy.
Go to see the games!
281
00:16:34,280 --> 00:16:36,320
Thanks, Ethel! You are ok.
282
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
- What are you looking for here?
- You're a liar and a thief!
283
00:16:51,440 --> 00:16:54,600
Easy, girls! Don't get tired of the first.
284
00:16:54,920 --> 00:16:59,040
That formula was a waste of space,
gather dust.
285
00:16:59,320 --> 00:17:01,760
And that justifies your actions?
286
00:17:02,680 --> 00:17:05,000
With or without potion, you are fast.
287
00:17:05,720 --> 00:17:07,480
But not a champion.
288
00:17:08,000 --> 00:17:09,120
Not like Barbara.
289
00:17:10,080 --> 00:17:11,560
And when he wins,
290
00:17:11,800 --> 00:17:13,040
I will be famous!
291
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
Come on, girls!
292
00:17:17,160 --> 00:17:18,280
I'm informing you
293
00:17:18,360 --> 00:17:20,160
that I filed a complaint,
294
00:17:20,280 --> 00:17:21,600
Dr hempnettle.
295
00:17:21,760 --> 00:17:23,600
You have no evidence, Cackle.
296
00:17:24,320 --> 00:17:25,960
Without excuse, Arabella?
297
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
You have no remorse?
298
00:17:29,880 --> 00:17:32,200
That's how I speak missed, Dimity.
299
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
Let's go!
300
00:17:40,280 --> 00:17:42,280
We'll see. No, Enid?
301
00:17:57,920 --> 00:17:59,560
take place!
302
00:17:59,960 --> 00:18:04,240
is less and the final race begins.
303
00:18:07,280 --> 00:18:08,760
Isn't it amazing, Enid?
304
00:18:09,360 --> 00:18:11,480
Enid, why do you humiliate yourself?
305
00:18:19,320 --> 00:18:22,960
I'm sorry! I tried to stop it.
306
00:18:23,920 --> 00:18:26,000
But he didn't want to listen.
307
00:18:26,600 --> 00:18:28,920
I'll talk to her. Thank you, Ethel!
308
00:18:30,400 --> 00:18:32,360
Ignore what Hempnettle said.
309
00:18:34,200 --> 00:18:36,360
But I cheated to be here.
310
00:18:36,440 --> 00:18:38,360
It doesn't matter how you got,
311
00:18:38,440 --> 00:18:40,680
but what you do next.
312
00:18:40,760 --> 00:18:44,440
It doesn't matter what he thinks
or what does someone else want,
313
00:18:44,720 --> 00:18:49,760
but just to know that you gave everything in the race.
314
00:18:51,160 --> 00:18:52,800
What's the last ingredient?
315
00:18:53,200 --> 00:18:54,160
Determination.
316
00:18:54,880 --> 00:18:56,520
I just wanted to win.
317
00:18:58,120 --> 00:19:01,560
That matters.
How much do you want to win?
318
00:19:02,040 --> 00:19:04,320
I really want to win.
319
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
Then go and do it!
320
00:19:13,880 --> 00:19:15,720
Do you have emotions, Arabella?
321
00:19:17,440 --> 00:19:21,920
witch to the start position for the 42 km sprint.
322
00:19:34,160 --> 00:19:37,120
ladies and gentlemen, the event of the day.
323
00:19:37,200 --> 00:19:40,360
begins the race with portals.
324
00:19:42,800 --> 00:19:44,080
On places!
325
00:19:46,280 --> 00:19:47,160
Be ready!
326
00:19:57,240 --> 00:19:59,560
And they left!
327
00:20:07,920 --> 00:20:12,040
Barbara benchmark is in front when I pass through the first portal.
328
00:20:12,200 --> 00:20:14,360
- Come on, Enid!
- Come on, Enid!
329
00:20:17,520 --> 00:20:20,520
but Enid Nightshade is gaining ground!
330
00:20:26,160 --> 00:20:28,520
and returned to the arena.
331
00:20:30,920 --> 00:20:32,000
What is he thinking?
332
00:20:32,400 --> 00:20:33,640
Let's follow it!
333
00:20:33,720 --> 00:20:36,200
Quick, until we lose its track.
334
00:20:38,280 --> 00:20:40,360
enters the tunnel!
335
00:20:48,320 --> 00:20:49,160
What is he doing?
336
00:20:51,080 --> 00:20:52,400
It's Enid's band.
337
00:20:53,320 --> 00:20:55,200
Try to fool her.
338
00:21:00,240 --> 00:21:01,920
No, it's the wrong direction!
339
00:21:04,440 --> 00:21:05,480
stay a little!
340
00:21:06,160 --> 00:21:07,320
what is happening?
341
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
this will cost it.
342
00:21:11,360 --> 00:21:12,200
Not!
343
00:21:21,120 --> 00:21:22,960
Will they catch them?
344
00:21:25,440 --> 00:21:28,880
nightshade has much to recover.
345
00:21:31,720 --> 00:21:34,040
but look at it!
346
00:21:49,000 --> 00:21:52,080
the bell is heard. It's the final tour!
347
00:21:52,160 --> 00:21:53,240
Come on, Enid!
348
00:22:02,920 --> 00:22:07,400
Benchmark and Nightshade are on a draw!
349
00:22:18,400 --> 00:22:21,800
again enid Nightshade wins!
350
00:22:38,600 --> 00:22:40,840
I never doubted for a moment.
351
00:22:41,280 --> 00:22:43,000
I did it for you.
352
00:22:43,400 --> 00:22:47,080
- Revolving! Missing!
- He speaks to me.
353
00:22:47,160 --> 00:22:48,760
I ask the resumption!
354
00:22:48,840 --> 00:22:51,160
Shut up your Fleanca, Arabella!
355
00:22:57,440 --> 00:23:00,840
Sit there until the committee
will take care of you!
356
00:23:04,560 --> 00:23:05,400
Enid.
357
00:23:06,960 --> 00:23:07,800
Parent!
358
00:23:09,000 --> 00:23:10,480
So that's what you understand.
359
00:23:11,360 --> 00:23:12,440
You came.
360
00:23:14,880 --> 00:23:16,120
But the show ...
361
00:23:17,480 --> 00:23:18,440
I canceled it.
362
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
This is much more important.
363
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
Listen!
364
00:23:23,360 --> 00:23:27,440
You know what I told you,
How I knew I found my call
365
00:23:27,520 --> 00:23:29,320
When did I hear the crowd?
366
00:23:29,880 --> 00:23:30,720
Well...
367
00:23:32,040 --> 00:23:35,720
- ... you?
- ladies and dlor, Enid Nightshade!
368
00:23:38,400 --> 00:23:40,600
SALE
369
00:23:40,680 --> 00:23:42,600
Leave it! Come to the table!
370
00:23:42,680 --> 00:23:45,880
Is it weird that I have a crazy lust for cheese?
371
00:23:48,240 --> 00:23:51,080
Being ambassador is a great responsibility,
372
00:23:51,160 --> 00:23:53,640
And you left with your girlfriend.
373
00:23:54,440 --> 00:23:57,520
I think you need more space.
374
00:23:57,800 --> 00:24:00,120
I give you my own bedroom, Azura.
375
00:24:00,240 --> 00:24:01,440
But, cute hardbroom ...
376
00:24:01,560 --> 00:24:03,440
It's okay, we're doing it.
377
00:24:04,240 --> 00:24:08,320
Thank you! Can catch us well
Let's be on our own.
378
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
I can't believe it!
379
00:24:18,680 --> 00:24:22,680
Do you know what that means?
You are in the World Witchcraft Championship.
380
00:24:24,000 --> 00:24:25,760
DR ROOK from Mount Brthoom,
381
00:24:26,160 --> 00:24:29,600
The most prestigious sports academy
from the country.
382
00:24:29,680 --> 00:24:32,160
Remove champions on the tape.
383
00:24:32,240 --> 00:24:33,600
He saw you running.
384
00:24:33,720 --> 00:24:37,800
Says it's a place for you there.
If you want, of course.
385
00:24:37,920 --> 00:24:40,120
Should I leave Cackle?
386
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
Apple rarely such opportunities.
387
00:24:42,960 --> 00:24:45,360
- You have to go.
- He's right.
388
00:24:45,480 --> 00:24:47,440
Don't give up on this chance.
389
00:24:47,520 --> 00:24:49,880
You can be the fastest witch.
390
00:25:02,440 --> 00:25:04,160
I can't believe I leave you.
391
00:25:05,760 --> 00:25:08,160
You leave Cackle, not us.
392
00:25:08,280 --> 00:25:10,480
We will come to all races.
393
00:25:10,560 --> 00:25:12,920
We will spend your holidays together
394
00:25:13,520 --> 00:25:15,480
and we will talk to the mirrors
395
00:25:15,560 --> 00:25:17,320
until they lose their gloss.
396
00:25:17,400 --> 00:25:19,880
We will be the best friends.
397
00:25:24,840 --> 00:25:25,680
Enid.
398
00:25:35,880 --> 00:25:36,840
It was ...
399
00:25:38,360 --> 00:25:39,320
a joy.
400
00:25:39,840 --> 00:25:42,480
The pleasure was mine, cute cackle.
401
00:25:47,080 --> 00:25:49,960
To show them the fastest
402
00:25:50,320 --> 00:25:51,360
and better.
403
00:25:51,440 --> 00:25:52,280
Okay?
404
00:26:21,560 --> 00:26:22,800
You will miss me.
405
00:26:25,240 --> 00:26:26,080
Enie,
406
00:26:27,200 --> 00:26:28,040
It's time.
407
00:26:32,560 --> 00:26:35,640
We were only the two of us, Maud.
408
00:26:35,800 --> 00:26:36,880
The terrible duo.
409
00:26:41,800 --> 00:26:42,640
Are you ready?
410
00:27:04,880 --> 00:27:06,600
- Pa, Enid!
- Pa!
411
00:27:06,680 --> 00:27:08,040
- Pa!
- You will be missing!
412
00:27:08,120 --> 00:27:09,440
You will be missing!
413
00:27:10,360 --> 00:27:11,720
Pa, enid!
414
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
Leaves the same as it came,
415
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
proud.
416
00:27:37,800 --> 00:27:40,280
Subtitle: retail
27359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof