Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
Magic, do what I tell you!
2
00:00:47,240 --> 00:00:49,440
Of evil defends me now!
3
00:00:51,240 --> 00:00:52,520
Protect me ...
4
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
Protects ...
5
00:00:55,240 --> 00:00:58,880
You had to know the spell of protection
from last year.
6
00:00:59,120 --> 00:01:03,520
We will repeat this afternoon.
7
00:01:04,520 --> 00:01:06,440
Free!
8
00:01:12,520 --> 00:01:14,520
We will never get to
9
00:01:14,640 --> 00:01:16,960
to the advanced magic if we block ourselves here.
10
00:01:17,480 --> 00:01:19,000
How candidate!
11
00:01:19,200 --> 00:01:20,040
Ethel!
12
00:01:20,800 --> 00:01:23,920
The boss must be a model. An inspiration.
13
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
You don't know the base.
14
00:01:26,400 --> 00:01:27,320
Recognize!
15
00:01:27,880 --> 00:01:29,680
You are not suitable.
16
00:01:47,440 --> 00:01:50,240
Hard the world finds you, Enid.
17
00:01:50,360 --> 00:01:52,200
It took me three seconds.
18
00:01:53,240 --> 00:01:54,600
I'm not training.
19
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
Don't you train?
20
00:01:57,720 --> 00:02:00,160
Tomorrow are the qualifications, Enid.
21
00:02:00,240 --> 00:02:01,800
For the championship!
22
00:02:01,880 --> 00:02:03,560
I don't deserve to be there.
23
00:02:04,920 --> 00:02:07,240
I broke the rules once.
24
00:02:07,760 --> 00:02:10,960
It's not the only time, is it, Dră Hempnettle?
25
00:02:11,920 --> 00:02:13,720
Dra Drill said something.
26
00:02:16,360 --> 00:02:19,160
Sure had the best intentions.
27
00:02:21,760 --> 00:02:25,480
If you want to find out the truth,
You know where you find me.
28
00:02:34,640 --> 00:02:36,960
Mom, do you answer the mirror?
29
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
I have a big problem.
30
00:02:41,280 --> 00:02:43,440
"You're not a mother."
- Neither do you.
31
00:02:44,120 --> 00:02:47,240
- You were wrong.
- Those are the badges for the boss?
32
00:02:50,120 --> 00:02:52,200
- Yes.
- I apply too!
33
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
To pentagle.
34
00:02:54,520 --> 00:02:55,640
- Seriously?
- Yes.
35
00:02:55,800 --> 00:02:57,520
You already have two. It's great!
36
00:02:58,040 --> 00:02:58,880
Yes,
37
00:02:59,320 --> 00:03:01,080
But if I win,
38
00:03:01,160 --> 00:03:03,720
This is just the beginning, right?
39
00:03:03,800 --> 00:03:04,640
Yes.
40
00:03:04,800 --> 00:03:07,320
If you turn into frog
to awarding?
41
00:03:07,400 --> 00:03:09,840
- Something like?
- Exactly.
42
00:03:09,920 --> 00:03:11,560
You can make mistakes in millions of ways.
43
00:03:12,000 --> 00:03:13,960
Finally, someone understands me.
44
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
Good morning! I am...
45
00:03:20,160 --> 00:03:21,080
A moment!
46
00:03:26,840 --> 00:03:28,000
Glasses.
47
00:03:36,080 --> 00:03:39,160
I'm Mr. Daisy. The new science teacher.
48
00:03:39,360 --> 00:03:41,480
Where is Dra Cackle?
49
00:03:42,960 --> 00:03:44,600
There, but ...
50
00:03:49,600 --> 00:03:50,680
Pajamale!
51
00:03:51,040 --> 00:03:52,800
Fumigene fioroase!
52
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
Thank you very much!
53
00:03:58,680 --> 00:04:02,240
You saved me from the disaster.
We will surely be friends.
54
00:04:03,760 --> 00:04:04,640
Whose weakened.
55
00:04:19,880 --> 00:04:23,160
With each badge it seems more and more real.
56
00:04:23,240 --> 00:04:24,080
Extremely.
57
00:04:24,160 --> 00:04:27,480
And the more I feel
that I'm not good enough.
58
00:04:27,560 --> 00:04:28,760
I believed, too,
59
00:04:28,840 --> 00:04:31,680
until Dra Pentangle praised me.
60
00:04:31,760 --> 00:04:33,280
Stay a little. What?
61
00:04:34,920 --> 00:04:38,000
- The lunch is over ...
"How to do this?"
62
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
- You haven't won yet.
- I didn't have to say.
63
00:04:41,520 --> 00:04:43,120
What are you talking about?
64
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
Do you know the crystal lake?
65
00:04:53,360 --> 00:04:56,240
I meet Jessica Juniper.
From Pentangle.
66
00:04:56,320 --> 00:04:57,760
- Cover me.
- What?
67
00:04:59,000 --> 00:05:01,160
He knows a place called crystal lake.
68
00:05:01,240 --> 00:05:03,440
He's hidden by magic,
69
00:05:04,120 --> 00:05:06,760
But if you ask something, he answers.
70
00:05:06,840 --> 00:05:07,680
What to ask?
71
00:05:08,600 --> 00:05:10,360
Will I be a good boss?
72
00:05:10,760 --> 00:05:13,680
Finding the future is forbidden.
73
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
Jessica did it and nobody found out.
74
00:05:16,920 --> 00:05:17,800
We meet
75
00:05:17,880 --> 00:05:19,840
show me how to make the spell.
76
00:05:19,920 --> 00:05:22,880
You sneak up without permission
to make magic forbidden
77
00:05:22,960 --> 00:05:25,400
- ... with a stranger?
- Don't tell anyone!
78
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
Help!
79
00:05:43,360 --> 00:05:44,320
Help!
80
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
- Sybil!
- It breaks!
81
00:05:49,720 --> 00:05:51,600
Don't panic, I catch you.
82
00:05:52,240 --> 00:05:55,120
- To catch me?
- It will be fine.
83
00:05:55,600 --> 00:05:57,440
I thought I was naive.
84
00:05:57,880 --> 00:05:59,320
Mildred!
85
00:06:01,560 --> 00:06:02,400
I'm fine.
86
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
How?
87
00:06:06,160 --> 00:06:07,000
Clarice?
88
00:06:07,920 --> 00:06:10,200
Do you know the ingredients used in class?
89
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
Most grow in the woods.
90
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
Levitation potion.
91
00:06:15,240 --> 00:06:16,880
I was trying to find the way.
92
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
You mean, "Thank you, Clarice!"
93
00:06:20,040 --> 00:06:21,480
What are you looking for here?
94
00:06:21,840 --> 00:06:23,560
I don't know what they do,
95
00:06:23,640 --> 00:06:27,280
But I see myself a girl from Pentangle
at the crystal lake.
96
00:06:27,400 --> 00:06:28,520
Jessica Juniper.
97
00:06:30,200 --> 00:06:31,040
And me.
98
00:06:31,840 --> 00:06:32,720
And me.
99
00:06:37,200 --> 00:06:39,640
Help me with these, please!
100
00:06:41,120 --> 00:06:44,520
I wanted to know that I would not change my mind.
101
00:06:44,600 --> 00:06:47,320
Dra Drill told you I was friends?
102
00:06:47,760 --> 00:06:48,840
Yes.
103
00:06:49,600 --> 00:06:50,680
Colleagues.
104
00:06:51,240 --> 00:06:52,560
Partners.
105
00:06:54,080 --> 00:06:55,760
I had a dream.
106
00:06:57,760 --> 00:06:59,480
The gift set of the race.
107
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
Qualifying for the championship.
108
00:07:05,120 --> 00:07:09,400
Of course, the real talent
It was the star of the widow.
109
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
DR DRILL?
110
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
I was always behind her.
111
00:07:26,520 --> 00:07:30,840
But I could see it better from there.
112
00:07:31,520 --> 00:07:35,840
When he won the race after the race,
his confidence increased.
113
00:07:36,280 --> 00:07:40,680
And with each event,
It was even more ambitious.
114
00:07:41,280 --> 00:07:45,400
The star of the widow did not believe
it could fall.
115
00:07:46,000 --> 00:07:50,800
As the games were approaching,
He knew he would win.
116
00:07:51,440 --> 00:07:54,360
He had only one past race.
117
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
It wasn't enough.
118
00:08:00,720 --> 00:08:03,640
He had to win spectacularly.
119
00:08:06,840 --> 00:08:08,880
But I saw everything.
120
00:08:09,320 --> 00:08:10,600
What she didn't see.
121
00:08:12,440 --> 00:08:17,040
When the broom gave them from the request,
he would fall.
122
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
I shouted, I made a sign,
123
00:08:21,480 --> 00:08:22,840
but he didn't notice.
124
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
I wanted to catch her ...
125
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
You didn't push it.
126
00:08:40,960 --> 00:08:42,680
Were you trying to catch her?
127
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
I say.
128
00:08:45,640 --> 00:08:47,880
Four wrong calls.
129
00:08:48,120 --> 00:08:50,000
Cannot be coincidence.
130
00:08:50,520 --> 00:08:52,360
It can happen.
131
00:08:52,480 --> 00:08:55,040
From a statistical point of view, right?
132
00:08:55,680 --> 00:08:58,080
Obviously, it's a sample from Pentangle.
133
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
Help others,
134
00:08:59,520 --> 00:09:01,680
But don't tell them you help them.
135
00:09:02,080 --> 00:09:05,200
It seems typical right.
136
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Are you her best friend?
137
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
The genius is upset
You found the first answer.
138
00:09:10,680 --> 00:09:12,920
Why are you going to the crystal lake?
139
00:09:13,880 --> 00:09:16,880
I want to know if I will have a Sabbath.
140
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
And me.
141
00:09:19,280 --> 00:09:20,120
And me.
142
00:09:21,760 --> 00:09:22,880
Does that worry you?
143
00:09:23,680 --> 00:09:27,080
It's not easy when everyone thinks you cry.
144
00:09:27,600 --> 00:09:29,400
Better to be naive?
145
00:09:29,680 --> 00:09:32,640
Why would we suppress us if they are insolent?
146
00:09:32,720 --> 00:09:33,800
Do you want to start?
147
00:09:34,560 --> 00:09:37,800
I can't believe it
that you let this thing ...
148
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
Drink?
149
00:09:42,720 --> 00:09:43,560
Don't move!
150
00:09:44,360 --> 00:09:46,960
I stepped on a hive,
I can't remember them much.
151
00:09:47,040 --> 00:09:49,000
- I'm not so good.
- Okay.
152
00:09:49,720 --> 00:09:54,440
We make them disappear.
We make the potion together.
153
00:09:54,880 --> 00:09:57,280
The ingredients are not at hand.
154
00:09:57,360 --> 00:09:58,440
We try!
155
00:09:59,920 --> 00:10:01,880
Sybil, they will sting you.
156
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
No one will be stingy.
157
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Drink will pick up the wasps.
158
00:10:06,800 --> 00:10:10,000
I can't concentrate. I have no brain!
159
00:10:10,320 --> 00:10:11,960
I'm crying!
160
00:10:13,080 --> 00:10:15,040
But I'm not afraid now.
161
00:10:17,080 --> 00:10:18,880
I know you can.
162
00:10:23,400 --> 00:10:24,240
Continue.
163
00:10:24,880 --> 00:10:25,720
Above.
164
00:10:26,600 --> 00:10:27,440
Above.
165
00:10:28,960 --> 00:10:29,800
Above.
166
00:10:30,920 --> 00:10:31,880
Above.
167
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
Now. Run!
168
00:10:45,600 --> 00:10:47,840
Is not correct to you.
169
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
I thought ...
170
00:10:51,240 --> 00:10:52,080
A fool.
171
00:10:52,640 --> 00:10:53,800
Dr hempnettle?
172
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
That's why I cheated.
173
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
I thought that if you qualify,
174
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
you could compete on her behalf.
175
00:11:05,240 --> 00:11:08,840
He will finally have the glory of the championship.
176
00:11:09,240 --> 00:11:11,720
The widow's star rises again.
177
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
I would be proud to do it.
178
00:11:15,840 --> 00:11:18,120
I don't think you can win.
179
00:11:18,640 --> 00:11:22,000
I had to cheat
just to qualify.
180
00:11:22,080 --> 00:11:25,040
And? I will strive more.
181
00:11:25,360 --> 00:11:27,760
It's not just about strength.
182
00:11:28,120 --> 00:11:31,520
If you had a better coach, maybe.
183
00:11:32,560 --> 00:11:35,280
If you had the Drill Drill potion,
184
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
Sure but ...
185
00:11:36,600 --> 00:11:40,200
I could ask his formula.
You said it's the best.
186
00:11:41,880 --> 00:11:45,200
He never shared the formula.
187
00:11:45,880 --> 00:11:48,040
A reporter tried to find out,
188
00:11:48,120 --> 00:11:50,560
But Dr Drill sent him.
189
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
She said she was under protection in her room.
190
00:11:53,720 --> 00:11:55,880
And that it will always be.
191
00:11:57,960 --> 00:12:00,200
I'm sorry you don't want to hear.
192
00:12:00,960 --> 00:12:04,400
And that our problems have confused you.
193
00:12:04,520 --> 00:12:06,800
Maybe you should tell her.
194
00:12:07,320 --> 00:12:09,000
Maybe he listens to you.
195
00:12:10,160 --> 00:12:12,640
Maybe something good will come out of it.
196
00:12:18,200 --> 00:12:19,640
And again,
197
00:12:19,720 --> 00:12:23,400
We will practice the protection spell
198
00:12:23,480 --> 00:12:26,120
without a potion.
199
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
Therefore,
200
00:12:28,040 --> 00:12:30,120
Mildred Hubble!
201
00:12:33,920 --> 00:12:36,640
He has to do with the contest.
202
00:12:37,600 --> 00:12:41,360
And yet for her I recapitulated the theme.
203
00:12:41,560 --> 00:12:43,040
Please tell them
204
00:12:43,120 --> 00:12:46,440
that he will review his management skills
205
00:12:46,600 --> 00:12:50,080
at every lunch from now.
206
00:12:52,120 --> 00:12:53,360
Felicity?
207
00:12:58,960 --> 00:13:00,000
Magic,
208
00:13:00,080 --> 00:13:01,200
Do what I tell you!
209
00:13:01,680 --> 00:13:03,920
Of evil defends me now!
210
00:13:06,560 --> 00:13:10,120
What work? I wasn't informed.
211
00:13:10,560 --> 00:13:11,960
It...
212
00:13:12,800 --> 00:13:15,360
reflect on the contest.
213
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
Seems to have a lot of good sense
214
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
than I thought.
215
00:13:22,640 --> 00:13:23,520
Do you think?
216
00:13:32,400 --> 00:13:34,120
Do you have any idea where we are?
217
00:13:34,200 --> 00:13:35,920
It's ok, I have a map.
218
00:13:36,520 --> 00:13:37,440
Or I had.
219
00:13:38,920 --> 00:13:40,880
Will be dark soon.
220
00:13:43,640 --> 00:13:45,920
What are you saying a transport spell?
221
00:13:46,080 --> 00:13:47,840
It's pretty hard.
222
00:13:49,760 --> 00:13:50,880
What are you doing?
223
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
We need to find a way.
224
00:13:54,840 --> 00:13:56,960
Improvised silks are unpredictable.
225
00:13:57,760 --> 00:13:58,600
Yes.
226
00:13:59,200 --> 00:14:00,040
I know.
227
00:14:01,280 --> 00:14:04,680
I'm not naive, just very brave.
228
00:14:09,840 --> 00:14:10,880
- Drink!
- Drink!
229
00:14:13,880 --> 00:14:14,720
After me!
230
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
Come on!
231
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
And in writing you are fast.
232
00:14:27,600 --> 00:14:29,440
Do you break my chalk in my hand?
233
00:14:32,840 --> 00:14:36,520
You know, Enid is a good student.
234
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
Made me understand
235
00:14:39,760 --> 00:14:41,760
that sincerity is the best.
236
00:14:42,320 --> 00:14:43,440
Maybe it's time
237
00:14:43,880 --> 00:14:46,240
Let's be more sincere with us.
238
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
At 16:00, I will be on the ground.
239
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
We have a lot to discuss.
240
00:15:19,320 --> 00:15:20,160
Drink!
241
00:15:21,400 --> 00:15:22,480
Are you okay?
242
00:15:23,000 --> 00:15:24,880
You could break your neck!
243
00:15:25,560 --> 00:15:27,000
The lake is behind the tree.
244
00:15:31,040 --> 00:15:32,480
Drink, how hard you are!
245
00:15:38,640 --> 00:15:41,080
Why do you care about the Sabbath?
246
00:15:43,040 --> 00:15:43,880
I think ...
247
00:15:44,440 --> 00:15:47,280
We are all good at some
and weak to others.
248
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
But Fenella has undercrehed.
249
00:15:51,360 --> 00:15:54,680
I saw Clarice's clever
When he saved Sybil.
250
00:15:55,240 --> 00:15:57,480
Sybil's abilities
When did he save the bea
251
00:15:57,560 --> 00:16:00,880
and his courage drinks
when he saved us all.
252
00:16:01,520 --> 00:16:03,320
You don't have a Sabbath.
253
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
And what?
254
00:16:05,440 --> 00:16:06,760
You fit.
255
00:16:07,640 --> 00:16:08,560
Create one!
256
00:16:10,800 --> 00:16:13,440
Maybe we don't need a lake.
257
00:16:22,480 --> 00:16:25,600
Okay, Archa, let's see what he has to say.
258
00:16:26,320 --> 00:16:28,440
Be good until I'm back!
259
00:16:37,080 --> 00:16:39,000
I don't like tickling.
260
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
And now, the revealing potion!
261
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
If it's close to the formula,
262
00:16:49,640 --> 00:16:51,800
Show me right now!
263
00:17:34,680 --> 00:17:35,520
Great!
264
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
I wasted time.
265
00:17:44,960 --> 00:17:46,280
Who has a shoe?
266
00:17:56,840 --> 00:17:58,280
A hiding spell.
267
00:17:59,360 --> 00:18:02,320
The speed formula of the widow's star.
268
00:18:25,960 --> 00:18:29,960
Good found, Mildred!
Are you ready to face your fate?
269
00:18:33,040 --> 00:18:33,880
Enid!
270
00:18:34,680 --> 00:18:36,840
I talked to DR DRILL.
271
00:18:37,360 --> 00:18:38,200
And?
272
00:18:38,760 --> 00:18:40,600
It was better than I thought.
273
00:18:41,040 --> 00:18:43,720
Maybe he will change his mind about the formula,
274
00:18:44,280 --> 00:18:45,520
But not today.
275
00:18:48,200 --> 00:18:49,440
Dr hempnettle?
276
00:18:51,080 --> 00:18:53,520
Enid, can't!
277
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
- Did you get it?
- Don't be upset!
278
00:18:55,840 --> 00:18:58,960
- You stole!
- I want to win for DR DRILL.
279
00:18:59,840 --> 00:19:00,680
How did you say,
280
00:19:01,680 --> 00:19:04,160
"The widow's star will rise again."
281
00:19:05,120 --> 00:19:07,640
I keep it up to qualifications.
282
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
For my friend Dimity.
283
00:19:16,400 --> 00:19:18,400
Can I ask your question?
284
00:19:18,720 --> 00:19:19,960
Of course!
285
00:19:21,000 --> 00:19:21,960
Crystal lake ...
286
00:19:23,760 --> 00:19:25,160
Will I be a good boss?
287
00:19:25,600 --> 00:19:27,280
And now the spell.
288
00:19:27,720 --> 00:19:30,520
You look in the depths
and you will receive the answer.
289
00:19:31,960 --> 00:19:34,000
Silver water like the moon.
290
00:19:35,360 --> 00:19:37,840
Glossy, sweet lagoon lake.
291
00:19:39,320 --> 00:19:40,600
Crystal lake,
292
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
Listen to me!
293
00:19:43,000 --> 00:19:46,600
Give me her powers now!
294
00:19:56,560 --> 00:19:58,400
Have you seen Mildred?
295
00:19:58,840 --> 00:20:01,160
He told us to tell you it's okay.
296
00:20:01,960 --> 00:20:04,840
- It's with Jessica.
"You've seen this girl?"
297
00:20:05,120 --> 00:20:08,600
No, but we have a lot in common.
He lost his mother, like me.
298
00:20:08,720 --> 00:20:11,640
No, she told me that her mother was demanding.
299
00:20:12,160 --> 00:20:14,880
He told me he learned from home.
300
00:20:17,560 --> 00:20:19,800
- Let me go!
- Sign!
301
00:20:20,120 --> 00:20:22,520
You have no future here.
302
00:20:22,600 --> 00:20:24,880
I don't give you my magic!
303
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
I'm old.
304
00:20:27,160 --> 00:20:28,920
My powers disappear.
305
00:20:29,520 --> 00:20:33,080
Just as your power will disappear.
306
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
There will be others.
307
00:20:36,400 --> 00:20:38,240
Like many before you.
308
00:20:38,800 --> 00:20:41,280
They all give me confidence.
309
00:20:41,720 --> 00:20:42,560
Magic,
310
00:20:42,880 --> 00:20:43,960
Do what I tell you!
311
00:20:44,160 --> 00:20:46,320
Of evil defends me now!
312
00:20:46,400 --> 00:20:48,040
A protective spell?
313
00:20:48,840 --> 00:20:51,080
I'm afraid you don't understand, honey.
314
00:20:51,520 --> 00:20:54,720
Of evil defends me now!
315
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
Of evil defends me now!
316
00:21:06,000 --> 00:21:07,800
Will not resist.
317
00:21:09,960 --> 00:21:11,120
You just need ...
318
00:21:11,760 --> 00:21:14,040
a single touch.
319
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Mildred!
320
00:21:37,400 --> 00:21:40,560
You're lucky with a real friend.
321
00:21:42,240 --> 00:21:45,120
One that does not keep its promises.
322
00:21:51,320 --> 00:21:56,000
They were delicious
All three, cute tapioca.
323
00:21:56,400 --> 00:21:57,240
Now,
324
00:21:58,600 --> 00:21:59,680
I hear again
325
00:22:00,720 --> 00:22:01,560
recipe.
326
00:22:05,880 --> 00:22:06,720
Well,
327
00:22:07,640 --> 00:22:10,720
It's just oats and water.
328
00:22:12,000 --> 00:22:12,920
Remarkable!
329
00:22:13,560 --> 00:22:16,840
After a difficult day, it is food for the soul.
330
00:22:17,440 --> 00:22:18,920
I'm waiting for you!
331
00:22:20,520 --> 00:22:23,240
Come here! You have something in the beard.
332
00:22:28,160 --> 00:22:30,040
One more, Mr. Daisy?
333
00:22:30,560 --> 00:22:32,360
Great tapioca,
334
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Please!
335
00:22:42,760 --> 00:22:46,400
I destroy it!
336
00:22:47,480 --> 00:22:49,600
Is it here?
337
00:22:50,000 --> 00:22:52,360
It must be enough. Has been late.
338
00:22:54,480 --> 00:22:57,560
We had to meet. He didn't come.
339
00:23:01,480 --> 00:23:04,120
It's called Wilhelmina Grimoire.
340
00:23:05,040 --> 00:23:07,840
I have known her since I was little.
341
00:23:08,520 --> 00:23:11,320
Was at the correction school
342
00:23:11,400 --> 00:23:13,600
together with my sister Agatha.
343
00:23:14,360 --> 00:23:17,040
Unfortunately, unfortunately could not be remedied.
344
00:23:18,280 --> 00:23:21,880
Now he is in custody at the Magic Council.
345
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
Thank you for telling me.
346
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
As for you,
347
00:23:27,360 --> 00:23:30,680
Do you know how dangerous it was what you did?
348
00:23:32,200 --> 00:23:35,520
Not to meet a stranger
from the magic mirror.
349
00:23:35,600 --> 00:23:37,400
It could be anyone.
350
00:23:40,520 --> 00:23:42,840
I did a great stupidity.
351
00:23:45,720 --> 00:23:47,800
It was to bring other colleagues.
352
00:23:49,760 --> 00:23:53,320
I should have stopped them,
not to encourage them.
353
00:23:59,200 --> 00:24:00,440
Ethel is right.
354
00:24:01,560 --> 00:24:03,160
I can't be boss.
355
00:24:10,840 --> 00:24:12,000
Dr hempnettle?
356
00:24:29,640 --> 00:24:32,000
“Enid, thank you for the effort.
357
00:24:32,400 --> 00:24:33,560
It's for you. ”
358
00:25:01,560 --> 00:25:02,480
He lied.
359
00:25:03,520 --> 00:25:04,480
He tricked me.
360
00:25:05,840 --> 00:25:07,400
And has the formula.
361
00:25:09,120 --> 00:25:10,040
Sorry, DLE!
362
00:25:11,560 --> 00:25:15,360
- I was looking for a quiet place.
- I just make a report.
363
00:25:15,440 --> 00:25:16,680
Please, take place!
364
00:25:18,080 --> 00:25:21,880
Mr. Rowan-Webb left
an impressive collection
365
00:25:21,960 --> 00:25:23,400
of ingredients.
366
00:25:23,800 --> 00:25:26,640
What do you say about magic water
who says the future?
367
00:25:27,200 --> 00:25:28,320
Of course!
368
00:25:28,400 --> 00:25:29,680
Is there anything like that?
369
00:25:31,960 --> 00:25:35,280
Of course, we keep it locked.
370
00:25:37,000 --> 00:25:40,400
It is not possible that people
to look at the future.
371
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Can try to change something.
372
00:25:46,760 --> 00:25:47,600
Yes.
373
00:25:48,120 --> 00:25:48,960
Ready!
374
00:26:14,040 --> 00:26:14,880
You ...
375
00:26:17,200 --> 00:26:19,800
Will Ethel Hallow be a good boss?
376
00:26:30,800 --> 00:26:32,600
Where are the witches?
377
00:26:33,480 --> 00:26:35,480
What happened to them?
378
00:26:41,240 --> 00:26:42,320
I want the badges!
379
00:26:42,400 --> 00:26:45,040
I just wanted to announce the winner.
380
00:26:45,120 --> 00:26:49,400
The rules say that the badges
cannot be returned.
381
00:26:49,840 --> 00:26:53,560
The rules also say that
If a candidate gives up,
382
00:26:53,680 --> 00:26:56,640
another one can take his place
until midnight.
383
00:26:56,720 --> 00:26:59,040
I! I'm the new candidate.
384
00:27:00,080 --> 00:27:02,880
Start from scratch, Mildred.
385
00:27:03,160 --> 00:27:05,360
It's hard to get to it.
386
00:27:05,440 --> 00:27:06,280
You have to!
387
00:27:07,120 --> 00:27:08,040
I know that.
388
00:27:08,880 --> 00:27:11,600
Okay! The post is like winning.
389
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
The school will catch them well.
390
00:27:33,120 --> 00:27:35,600
Subtitle: retail
25345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof